. . "Australisk vitprickig manet (Phyllorhiza punctata) \u00E4r en manet som ursprungligen h\u00F6r hemma i sydv\u00E4stra Stilla havet, i vattnen omkring Australien, men som har spridits med ballastvatten eller som fastsittande polyp p\u00E5 fartygsskrov \u00E4ven till andra delar av v\u00E4rlden, bland annat Mexikanska golfen. Maneten kan n\u00E5 en storlek p\u00E5 i genomsnitt 45\u201350 centimeter (m\u00E4tt \u00F6ver klockan). Dess f\u00F6da \u00E4r olika zooplankton och den har ofta \u00E4ven zooxantheller (fotosyntetiserade alger) i sina v\u00E4vnader som bidrar med n\u00E4rings\u00E4mnen. I vissa omr\u00E5den utanf\u00F6r sitt naturliga utbredningsomr\u00E5de kan maneterna sakna zooxantheller. Detta f\u00F6rekommer exempelvis i Mexikanska golfen, d\u00E4r dessa maneter dessutom blir ovanligt stora j\u00E4mf\u00F6rt med andra populationer, upp till omkring 65 centimeter i diameter. Giftet i n\u00E4sselcellerna \u00E4r svagt och maneten anses inte utg\u00F6ra n\u00E5got hot mot m\u00E4nniskor. D\u00E4remot kan den vara till skada f\u00F6r fisket i omr\u00E5den d\u00E4r den inf\u00F6rts, eftersom \u00E4gg och larver av fisk och kr\u00E4ftdjur \u00E4r en del av dess f\u00F6da."@sv . "Phyllorhiza punctata, surnomm\u00E9e \u00AB cloche flottante \u00BB, \u00AB m\u00E9duse \u00E0 pois blancs \u00BB ou \u00AB m\u00E9duse constell\u00E9e \u00BB, est une esp\u00E8ce de cnidaires de type m\u00E9duses."@fr . "Lendenfeld, 1884"@en . "Phyllorhiza punctata (Lendenfeld, 1884), anche detta medusa a pois, \u00E8 una scifomedusa della famiglia delle . Si ciba prevalentemente di zooplancton."@it . "Phyllorhiza punctata"@fr . . . . . "Die Gepunktete Wurzelmundqualle (Phyllorhiza punctata) ist eine Schirmqualle, deren urspr\u00FCngliches Verbreitungsgebiet im Pazifischen und Indischen Ozean war, in den letzten Jahrzehnten aber auch als invasiver Organismus im Golf von Mexiko gesichtet wurde. Sie geh\u00F6rt zu den gr\u00F6\u00DFten Quallen der Erde."@de . . "\u6FB3\u6D32\u6591\u70B9\u6C34\u6BCD\uFF08\u5B66\u540D\uFF1APhyllorhiza punctata\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u6C34\u6BCD\uFF0C\u53C8\u79F0\u6D6E\u94C3\u3001\u68D5\u8272\u6C34\u6BCD\u6216\u767D\u6591\u6C34\u6BCD\u3002\u5B83\u539F\u4EA7\u4E8E\u897F\u592A\u5E73\u6D0B\uFF0C\u4ECE\u6FB3\u5927\u5229\u4E9A\u5230\u65E5\u672C\uFF0C\u4F46\u5DF2\u5728\u5176\u4ED6\u5730\u65B9\u5E7F\u6CDB\u5F15\u5165\u3002\u5B83\u4E3B\u8981\u4EE5\u6D6E\u6E38\u52A8\u7269\u4E3A\u98DF\u3002 P. punctata\u949F\u5F62\u76F4\u5F84\u901A\u5E38\u53EF\u8FBE50\u5398\u7C73\uFF0820\u82F1\u5BF8\uFF09\uFF0C \u4F46\u5728 2007 \u5E74 10 \u6708\uFF0C\u5728\u5317\u5361\u7F57\u6765\u7EB3\u5DDE\u7684\u65E5\u843D\u6D77\u6EE9\u53D1\u73B0\u4E86\u4E00\u79CD72\u5398\u7C73\uFF0828\u82F1\u5BF8\uFF09\u5BBD\u7684\u6FB3\u6D32\u6591\u70B9\u6C34\u6BCD\uFF0C\u53EF\u80FD\u662F\u6709\u8BB0\u5F55\u4EE5\u6765\u6700\u5927\u7684\u3002"@zh . . "Phyllorhiza punctata is a species of jellyfish, also known as the floating bell, Australian spotted jellyfish, brown jellyfish or the white-spotted jellyfish. It is native to the western Pacific from Australia to Japan, but has been introduced widely elsewhere. It feeds primarily on zooplankton. P. punctata generally can reach up to 50 centimetres (20 in) in bell diameter, but in October 2007, one 72 cm (28 in) wide, perhaps the largest ever recorded, was found on Sunset Beach, North Carolina."@en . . . . . "Phyllorhiza punctata"@en . . . . . . . . . . . . . . "Phyllorhiza punctata is een schijfkwal uit de familie Mastigiidae. De kwal komt uit het geslacht . Phyllorhiza punctata werd in 1884 voor het eerst wetenschappelijk beschreven door Lendenfeld."@nl . "Australisk vitprickig manet"@sv . . . . . . . . . . . "10445"^^ . . . "Phyllorhiza punctata"@en . . "Gepunktete Wurzelmundqualle"@de . . . . . . . . . . . . . . "Phyllorhiza punctata is een schijfkwal uit de familie Mastigiidae. De kwal komt uit het geslacht . Phyllorhiza punctata werd in 1884 voor het eerst wetenschappelijk beschreven door Lendenfeld."@nl . . . . . . . . "Australisk vitprickig manet (Phyllorhiza punctata) \u00E4r en manet som ursprungligen h\u00F6r hemma i sydv\u00E4stra Stilla havet, i vattnen omkring Australien, men som har spridits med ballastvatten eller som fastsittande polyp p\u00E5 fartygsskrov \u00E4ven till andra delar av v\u00E4rlden, bland annat Mexikanska golfen. Maneten kan n\u00E5 en storlek p\u00E5 i genomsnitt 45\u201350 centimeter (m\u00E4tt \u00F6ver klockan). Dess f\u00F6da \u00E4r olika zooplankton och den har ofta \u00E4ven zooxantheller (fotosyntetiserade alger) i sina v\u00E4vnader som bidrar med n\u00E4rings\u00E4mnen."@sv . . . "Phyllorhiza punctata"@es . "Phyllorhiza punctata"@it . . . . . "Phyllorhiza punctata is a species of jellyfish, also known as the floating bell, Australian spotted jellyfish, brown jellyfish or the white-spotted jellyfish. It is native to the western Pacific from Australia to Japan, but has been introduced widely elsewhere. It feeds primarily on zooplankton. P. punctata generally can reach up to 50 centimetres (20 in) in bell diameter, but in October 2007, one 72 cm (28 in) wide, perhaps the largest ever recorded, was found on Sunset Beach, North Carolina."@en . . "Phyllorhiza punctata es una especie de medusa, tambi\u00E9n denominada campana flotante, medusa manchada australiana o medusa de puntos blancos. Es nativa del oc\u00E9ano Pac\u00EDfico occidental desde Australia hasta Jap\u00F3n, pero ha sido introducida en muchas otras regiones. Se alimenta principalmente de zooplancton. P. punctata por lo general puede llegar a medir unos 50 cm de di\u00E1metro,\u200B\u200Bpero en octubre del 2007, se encontr\u00F3 en Sunset Beach, Carolina del Norte una que med\u00EDa 72 cm, probablemente la m\u00E1s grande de la que se tengan registros."@es . . . . . . "Phyllorhiza punctata"@nl . . . . "1121899226"^^ . "Phyllorhiza punctata es una especie de medusa, tambi\u00E9n denominada campana flotante, medusa manchada australiana o medusa de puntos blancos. Es nativa del oc\u00E9ano Pac\u00EDfico occidental desde Australia hasta Jap\u00F3n, pero ha sido introducida en muchas otras regiones. Se alimenta principalmente de zooplancton. P. punctata por lo general puede llegar a medir unos 50 cm de di\u00E1metro,\u200B\u200Bpero en octubre del 2007, se encontr\u00F3 en Sunset Beach, Carolina del Norte una que med\u00EDa 72 cm, probablemente la m\u00E1s grande de la que se tengan registros."@es . . "\u6FB3\u6D32\u6591\u70B9\u6C34\u6BCD\uFF08\u5B66\u540D\uFF1APhyllorhiza punctata\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u6C34\u6BCD\uFF0C\u53C8\u79F0\u6D6E\u94C3\u3001\u68D5\u8272\u6C34\u6BCD\u6216\u767D\u6591\u6C34\u6BCD\u3002\u5B83\u539F\u4EA7\u4E8E\u897F\u592A\u5E73\u6D0B\uFF0C\u4ECE\u6FB3\u5927\u5229\u4E9A\u5230\u65E5\u672C\uFF0C\u4F46\u5DF2\u5728\u5176\u4ED6\u5730\u65B9\u5E7F\u6CDB\u5F15\u5165\u3002\u5B83\u4E3B\u8981\u4EE5\u6D6E\u6E38\u52A8\u7269\u4E3A\u98DF\u3002 P. punctata\u949F\u5F62\u76F4\u5F84\u901A\u5E38\u53EF\u8FBE50\u5398\u7C73\uFF0820\u82F1\u5BF8\uFF09\uFF0C \u4F46\u5728 2007 \u5E74 10 \u6708\uFF0C\u5728\u5317\u5361\u7F57\u6765\u7EB3\u5DDE\u7684\u65E5\u843D\u6D77\u6EE9\u53D1\u73B0\u4E86\u4E00\u79CD72\u5398\u7C73\uFF0828\u82F1\u5BF8\uFF09\u5BBD\u7684\u6FB3\u6D32\u6591\u70B9\u6C34\u6BCD\uFF0C\u53EF\u80FD\u662F\u6709\u8BB0\u5F55\u4EE5\u6765\u6700\u5927\u7684\u3002"@zh . "Phyllorhiza punctata off the north coast of Haiti"@en . "5394932"^^ . . "\u6FB3\u6D32\u6591\u70B9\u6C34\u6BCD"@zh . "Phyllorhiza punctata (Lendenfeld, 1884), anche detta medusa a pois, \u00E8 una scifomedusa della famiglia delle . Si ciba prevalentemente di zooplancton."@it . . "Die Gepunktete Wurzelmundqualle (Phyllorhiza punctata) ist eine Schirmqualle, deren urspr\u00FCngliches Verbreitungsgebiet im Pazifischen und Indischen Ozean war, in den letzten Jahrzehnten aber auch als invasiver Organismus im Golf von Mexiko gesichtet wurde. Sie geh\u00F6rt zu den gr\u00F6\u00DFten Quallen der Erde."@de . "Phyllorhiza punctata, surnomm\u00E9e \u00AB cloche flottante \u00BB, \u00AB m\u00E9duse \u00E0 pois blancs \u00BB ou \u00AB m\u00E9duse constell\u00E9e \u00BB, est une esp\u00E8ce de cnidaires de type m\u00E9duses."@fr .