. "Ftalater \u00E4r kemiska f\u00F6reningar som \u00E4r salter eller estrar av ftalsyra. Tereftalater och Isoftalater \u00E4r salter eller estrar av ftalsyrans isomerer tereftalsyra respektive isoftalsyra. Ftalater anv\u00E4nds som mjukg\u00F6rare i polymerer (plaster) som till exempel polyvinylklorid (PVC). En till\u00E4mpning \u00E4r att behandla plasttryck p\u00E5 kl\u00E4der f\u00F6r att de ska bli mjuka och inte spricka. Ftalater tros vara en k\u00E4lla till cancer och hormonst\u00F6rningar vid djurf\u00F6rs\u00F6k. Ftalater \u00E4r inte klassade som cancerframkallande hos m\u00E4nniskor. Leksaker och barnartiklar f\u00E5r numera inte tillverkas med ftalater."@sv . . "\u9130\u82EF\u4E8C\u7532\u9178\u916F\uFF08Phthalates\uFF0CPAEs\uFF09\uFF0C\u53C8\u79F0\u915E\u9178\u916F\uFF0C\u7D71\u7A31\u9130\u82EF\u4E8C\u7532\u57FA\u916F\u985E\uFF0C\u4E3B\u8981\u505A\u70BA\u5851\u5316\u5291\uFF08\u589E\u5851\u5291\uFF09\u4F7F\u7528\uFF0C\u6DFB\u52A0\u5230\u5851\u81A0\u4E2D\u4EE5\u589E\u5F37\u5F48\u6027\u3001\u900F\u660E\u5EA6\u3001\u8010\u7528\u6027\u548C\u4F7F\u7528\u58FD\u547D\u3002\u9130\u82EF\u4E8C\u7532\u9178\u916F\u4E5F\u53EF\u7528\u4F86\u8EDF\u5316\u805A\u6C2F\u4E59\u70EF\uFF08PVC\uFF09\u3002\u9130\u82EF\u4E8C\u7532\u9178\u916F\u985E\u662F\u4F7F\u7528\u6700\u5EE3\u6CDB\u3001\u54C1\u7A2E\u6700\u591A\u3001\u7522\u91CF\u6700\u5927\u7684\u589E\u5851\u5291\u3002\u5F53\u88AB\u7528\u4F5C\u5851\u6599\u589E\u5851\u5242\u65F6\uFF0C\u4E00\u822C\u6307\u7684\u662F\u9130\u82EF\u4E8C\u7532\u9178\u4E0E1\uFF5E15\u4E2A\u78B3\u7684\u9187\u5F62\u6210\u7684\u916F\u3002\u5176\u4E2D\u9130\u82EF\u4E8C\u7532\u9178\u4E8C\u8F9B\u916F\uFF08\u5982DEHP\uFF09\u662F\u6700\u91CD\u8981\u7684\u54C1\u79CD\u3002 \u7531\u65BC\u9130\u82EF\u4E8C\u7532\u9178\u916F\u5B58\u5728\u5176\u5065\u5EB7\u96B1\u60A3\uFF0C\u7F8E\u570B\u3001\u52A0\u62FF\u5927\u3001\u6B50\u76DF\u5730\u5340\u6B63\u9010\u6B65\u5C07\u5176\u5F9E\u591A\u7A2E\u7522\u54C1\u4E2D\u6DD8\u6C70\u3002 \u9130\u82EF\u4E8C\u7532\u9178\u916F\u5728\u591A\u7A2E\u7522\u54C1\u4E2D\u4F7F\u7528\uFF0C\u4F8B\u5982\u85E5\u4E38\u53CA\u71DF\u990A\u88DC\u54C1\u7684\u8178\u8863\u3001\u7C98\u5EA6\u5291\u3001\u81A0\u51DD\u5291\u3001\u52A9\u819C\u5291\u3001\u7A69\u5B9A\u5291\u3001\u5206\u6563\u5291\u3001\u6F64\u6ED1\u5291\u3001\u7C98\u7D50\u5291\u3001\u4E73\u5316\u5291\u53CA\u61F8\u6D6E\u5291\u7B49\uFF0C\u5176\u61C9\u7528\u9818\u57DF\u6DB5\u84CB\u7C98\u5408\u5291\u548C\u81A0\u6C34\u3001\u96FB\u5B50\u696D\u3001\u8FB2\u696D\u4F50\u5291\u3001\u5EFA\u7BC9\u6750\u6599\u3001\u500B\u4EBA\u8B77\u7406\u7522\u54C1\u3001\u91AB\u7642\u5668\u68B0\u3001\u6D17\u6ECC\u5291\u548C\u8868\u9762\u6D3B\u6027\u5291\u3001\u5305\u88DD\u696D\u3001\u5152\u7AE5\u73A9\u5177\u3001\u96D5\u5851\u571F\u3001\u881F\u3001\u6CB9\u6F06\u3001\u6CB9\u58A8\u3001\u5857\u6599\u3001\u85E5\u7269\u3001\u98DF\u54C1\u548C\u7D21\u7E54\u696D\u7B49\u3002 \u7814\u7A76\u767C\u73FE\u8655\u5728\u9AD8\u5291\u91CF\u9130\u82EF\u4E8C\u7532\u9178\u916F\u74B0\u5883\u4E2D\u7684\u9F67\u9F52\u52D5\u7269\uFF0C\u6FC0\u7D20\u6C34\u6E96\u767C\u751F\u6539\u8B8A\u4E14\u5C0E\u81F4\u5148\u5929\u7578\u5F62\u3002"@zh . . . . . . "\u0641\u062B\u0627\u0644\u0627\u062A"@ar . . . . . . . . . . . "Les phtalates sont un groupe de produits chimiques d\u00E9riv\u00E9s (sels ou esters) de l\u2019acide phtalique. Ils sont donc compos\u00E9s d'un noyau benz\u00E9nique et de deux groupements ester plac\u00E9s en ortho et dont la taille de la cha\u00EEne alkyle peut varier.Les phtalates sont couramment utilis\u00E9s comme plastifiants des mati\u00E8res plastiques (en particulier du polychlorure de vinyle (PVC), pour former par exemple des plastisols) pour les rendre souples. Produits \u00E0 quelque trois millions de tonnes par an dans le monde, les phtalates sont pr\u00E9sents partout \u00E0 des niveaux diff\u00E9rents dans notre environnement quotidien : cosm\u00E9tiques, nourritures , peintures, v\u00EAtements, jouets, etc. Certains d'entre eux poss\u00E8dent un effet perturbateur endocrinien et sont toxiques pour l'appareil reproducteur m\u00E2le chez le rongeur. Plusieurs phtalates ont \u00E9t\u00E9 class\u00E9s dans la cat\u00E9gorie des substances pr\u00E9sum\u00E9es toxiques pour la reproduction humaine (CMR cat\u00E9gorie 1B) par l'Agence europ\u00E9enne des produits chimiques (ECHA). Des mesures ont \u00E9t\u00E9 prises au niveau fran\u00E7ais et europ\u00E9en qui limitent, voire interdisent, l'utilisation de certains phtalates pr\u00E9occupants dans les cosm\u00E9tiques, les jouets et articles pouvant \u00EAtre port\u00E9s \u00E0 la bouche par des enfants, les dispositifs m\u00E9dicaux et les mat\u00E9riaux de contact alimentaire."@fr . . . "343552"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Ftalaat"@nl . "Les phtalates sont un groupe de produits chimiques d\u00E9riv\u00E9s (sels ou esters) de l\u2019acide phtalique. Ils sont donc compos\u00E9s d'un noyau benz\u00E9nique et de deux groupements ester plac\u00E9s en ortho et dont la taille de la cha\u00EEne alkyle peut varier.Les phtalates sont couramment utilis\u00E9s comme plastifiants des mati\u00E8res plastiques (en particulier du polychlorure de vinyle (PVC), pour former par exemple des plastisols) pour les rendre souples."@fr . . . . . . . . . . "Els ftalats o \u00E8sters de ftalat s\u00F3n un grup de compostos qu\u00EDmics principalment emprats com plastificadors (subst\u00E0ncies afegides als pl\u00E0stics per a incrementar la seua flexibilitat). Un dels seus usos m\u00E9s comuns \u00E9s la conversi\u00F3 del clorur de polivinil (PVC) d'un pl\u00E0stic dur a un altre flexible. Els ftalats s'usen tamb\u00E9 ben sovint en els esmalts d'ungles, adhesius, massilles, pigments de pintura, joguets de xiquets i en la majoria dels joguets sexuals."@ca . . . . . "Ftalato"@eo . . . . . . . "Ftalato"@pt . . "\u30D5\u30BF\u30EB\u9178\u30A8\u30B9\u30C6\u30EB\u985E\uFF08\u30D5\u30BF\u30EB\u3055\u3093\u30A8\u30B9\u30C6\u30EB\u308B\u3044\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30BF\u30EB\u9178\uFF08\u30AA\u30EB\u30C8\u4F53\uFF09\u3068\u30A2\u30EB\u30B3\u30FC\u30EB\u306E\u30A8\u30B9\u30C6\u30EB\u306E\u7DCF\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002\u30D5\u30BF\u30EB\u9178\u30D3\u30B9(2-\u30A8\u30C1\u30EB\u30D8\u30AD\u30B7\u30EB)\u3092\u4EE3\u8868\u3068\u3059\u308B\u9AD8\u7D1A\u30A2\u30EB\u30B3\u30FC\u30EB\u306E\u30D5\u30BF\u30EB\u9178\u30A8\u30B9\u30C6\u30EB\u306F\u53EF\u5851\u5264\u3068\u3057\u3066\u6709\u7528\u3067\u3042\u308B\uFF08\u30D5\u30BF\u30EB\u9178\u7CFB\u53EF\u5851\u5264\uFF09\u3002\u4E00\u822C\u306B\u5DE5\u696D\u7684\u306B\u306F\u3001\u30D5\u30BF\u30EB\u9178\uFF08\u904A\u96E2\u9178\uFF09\u3068\u904E\u5270\u306E\u30A2\u30EB\u30B3\u30FC\u30EB\u304B\u3089\u3001\u6C34\u3092\u30A2\u30EB\u30B3\u30FC\u30EB\u3068\u5171\u6CB8\u8131\u6C34\u3057\u3066\u30A8\u30B9\u30C6\u30EB\u5316\u3059\u308B\u3002"@ja . . "Ftalaten zijn esters of zouten van ftaalzuur (1,2-benzeendicarbonzuur) en diverse alcoholen, zoals bis(2-ethylhexyl)ftalaat (DEHP, of triviaal DOP), dibutylftalaat (DBP) en benzylbutylftalaat (BBP). Ftalaten worden onder meer gebruikt bij het vervaardigen van drukinkten, lijmen, geparfumeerde producten en parfums, en als weekmakers voor plastics, zoals pvc."@nl . . . . "Ftalat"@ca . . . . "Ftalato"@es . . . . . . "La ftalatok (de ftala anhidrido kaj siavice de nafto) a\u016D esteroj de ftalata anhidrido estas grupo de kemiaj kombina\u0135oj uzitaj \u0109efe kiel plastigiloj (nome substancoj aldonitaj al la plastoj por pliigi ties flekseblecon). Unu de ties plej oftaj uzoj estas la konverto de la poli(vinil-klorido) (PVC) de malmola plasto al alia fleksebla. La esteroj de la ftalata acido estas la esteroj dualkilaj a\u016D arilaj de la acido benceno-1,2-dikarboksila. La nomo ftalato derivas de la tradicia nomenklaturo de ftalata acido. Kiam ili estas aldonitaj al la plastoj, la ftalatoj ebligas, ke la molekuloj lorgan de polivinilo fluas unuj super aliaj. La ftalatoj prezentas malaltan solveblon en akvo kaj altajn en oleoj, same kiel malaltan forfuglecon. La polusa karboksilata acido apena\u016D kontribuas al la fizkaj proprecoj de la ftalatoj, escepte kiam la grupoj R kaj R' estas tre malgrandaj (tiaj kiel grupoj metilo kaj etilo). Temas pri nekoloraj kaj neodoraj likvoj produktitaj per reakcio de la ftalata anhidrido kun alkoholo kongrua (normale alkoholoj de inter 6 kaj 13 karbonoj). \u011Cis 2004, la fabrikistoj produktis \u0109irka\u016D 400 000 tunoj de ftalatoj jare. Ili ekestis produktitaj en la 1920-aj jaroj, kaj en grandaj kvantoj ekde la 1950-aj jaroj, pro la nasko de la PVC. La ftalatoj kun malgrandaj grupoj R kaj R' estas uzataj kiel solvantoj en parfumindustrio kaj pesticidoj. La ftalatoj estas uzataj ofte anka\u016D en la ungovernisoj, gluoj, mastikoj, farbopigmentoj, ludiloj de infanoj kaj en la majoritato de la seksohelpiloj. En tiu lasta okazo, la procento de ftalatoj uzita en seksoludiloj gamas el 40% \u011Dis 80% de la totala pezo de la produkto, kio estas multe pli granda ol en ajna alia produkto kiu inkludas ftalatojn. \u0108ar la fabrikistoj devas fari ke iliaj produktoj estus plej mildaj eble, ne nur aldonas nivelojn de ftalatoj pli grnadaj ol tiuj permesitaj por fabriki infanajn ludilojn, sed ili aldonas pli grandan kvanton de stabililoj de zinko, plumbo, stano, bario a\u016D kadmio."@eo . . . . . . . "Gli ftalati sono esteri dell'acido ftalico. Sono sostanze in genere poco solubili in acqua, molto solubili negli oli e poco volatili. In genere si presentano come liquidi incolori.Sono anche usati per rendere la plastica pi\u00F9 pieghevole e morbida.Nel 1999 \u00E8 stata bandita la produzione di prodotti con una concentrazione maggiore dello 0,1% di ftalati"@it . . . . . . . . . . . "Phthalate"@en . . . . . . "Ftal\u00E1ty jsou estery kyseliny ftalov\u00E9."@cs . . . . "\u0627\u0644\u0641\u062B\u0627\u0644\u0627\u062A \u0647\u064A \u0623\u0645\u0644\u0627\u062D \u0648\u0625\u0633\u062A\u0631\u0627\u062A \u062D\u0645\u0636 \u0627\u0644\u0641\u062B\u0627\u0644\u064A\u0643. \u0648\u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628\u0627\u062A \u062A\u0637\u0628\u064A\u0642 \u0645\u0647\u0645\u060C \u062D\u064A\u062B \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u062F\u0651\u0646\u0627\u062A\u060C \u0623\u064A \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0641\u064A \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0644\u062F\u0627\u0626\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0631\u0648\u0646\u062A\u0647\u0627 \u0648\u0634\u0641\u0627\u0641\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0648\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647\u0627. \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0641\u062B\u0627\u0644\u0627\u062A \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0632\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631\u0629\u060C \u0625\u0630 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0641\u062B\u0627\u0644\u0627\u062A \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0632\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062E\u0641\u0636\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062D\u0648\u0644\u0627\u062A \u0645\u0646 C3-C6 \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u0628\u062F\u0627\u0644\u0647\u0627 \u062A\u062F\u0631\u064A\u062C\u064A\u0627\u064B \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0643\u0646\u062F\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0627\u062A \u0635\u062D\u064A\u0629. \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u062D\u0645\u0644\u0629 \u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0628\u062F\u0627\u0626\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u062F\u0646\u0627\u062A \u062E\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u062B\u0627\u0644\u0627\u062A."@ar . . . . . . "Phtalate"@fr . . . . "Phthalates (US: /\u02C8\u03B8\u00E6le\u026Ats/, UK: /\u02C8\u03B8\u0251\u02D0le\u026Ats\u02CC \u02C8f\u03B8\u00E6l\u026Ats/), or phthalate esters, are esters of phthalic acid. They are mainly used as plasticizers, i.e., substances added to plastics to increase their flexibility, transparency, durability, and longevity. They are used primarily to soften polyvinyl chloride (PVC). Note that while phthalates are usually plasticizers, not all plasticizers are phthalates. The two terms are specific and unique and cannot be used interchangeably. Lower-molecular-weight phthalates, those derived from C3-C6 alcohols, are being gradually replaced in many products in the United States, Canada, and European Union over health concerns. They are being replaced by high-molecular-weight phthalates (those with more than six carbons in their backbone, which gives them increased permanency and durability), as well as alternative plasticizers not based on phthalic anhydride. In 2010, the market was still dominated by high-phthalate plasticizers; however, due to legal provisions and growing environmental awareness and perceptions, producers are increasingly switching to non-phthalate plasticizers. The legacy use of phthalate plasticizers has prevented manufacturers from using post-consumer recycled PVC since that recycled content would likely contain phthalates. Thus, many manufacturers have moved to use only virgin PVC in their products. There are, however, efforts underway to collect post-consumer PVC for chemical recycling efforts that can remove legacy phthalates and create virgin-like PVC. Those efforts are focused on areas like healthcare where PVC makes up a significant amount of medical devices."@en . . . . . . . "Gli ftalati sono esteri dell'acido ftalico. Sono sostanze in genere poco solubili in acqua, molto solubili negli oli e poco volatili. In genere si presentano come liquidi incolori.Sono anche usati per rendere la plastica pi\u00F9 pieghevole e morbida.Nel 1999 \u00E8 stata bandita la produzione di prodotti con una concentrazione maggiore dello 0,1% di ftalati"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . "La ftalatok (de ftala anhidrido kaj siavice de nafto) a\u016D esteroj de ftalata anhidrido estas grupo de kemiaj kombina\u0135oj uzitaj \u0109efe kiel plastigiloj (nome substancoj aldonitaj al la plastoj por pliigi ties flekseblecon). Unu de ties plej oftaj uzoj estas la konverto de la poli(vinil-klorido) (PVC) de malmola plasto al alia fleksebla. \u011Cis 2004, la fabrikistoj produktis \u0109irka\u016D 400 000 tunoj de ftalatoj jare. Ili ekestis produktitaj en la 1920-aj jaroj, kaj en grandaj kvantoj ekde la 1950-aj jaroj, pro la nasko de la PVC."@eo . . . . "\u0424\u0442\u0430\u043B\u0430\u0442\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0444\u0442\u0430\u043B\u0430\u0442\u043D\u0456 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u0438, \u0454 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0435\u0444\u0456\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0430\u043D\u0433\u0456\u0434\u0440\u0438\u0434\u0443 \u0444\u0442\u0430\u043B\u0435\u0432\u043E\u0457 \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0442\u0438. \u0412\u043E\u043D\u0438 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438, \u0449\u043E \u0434\u043E\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u043C\u0430\u0441 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0457\u0445 \u0433\u043D\u0443\u0447\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456, \u043F\u0440\u043E\u0437\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0432\u0438\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u0434\u043E\u0432\u0433\u043E\u0432\u0456\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456. \u0412\u043E\u043D\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u043C'\u044F\u043A\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u043B\u0456\u0432\u0456\u043D\u0456\u043B\u0445\u043B\u043E\u0440\u0438\u0434\u0443 (\u041F\u0412\u0425). \u0420\u043E\u0437\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C \u0434\u0432\u0456 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0444\u0442\u0430\u043B\u0430\u0442\u0456\u0432: \u0437 \u043D\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E\u044E (3-6 \u0430\u0442\u043E\u043C\u0456\u0432 \u0432\u0443\u0433\u043B\u0435\u0446\u044E \u0432 \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B\u0456) \u0456 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u044E (\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 6) \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u044E \u043C\u0430\u0441\u043E\u044E. \u0424\u0442\u0430\u043B\u0430\u0442\u0438 \u0437 \u043D\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u044E \u043C\u0430\u0441\u043E\u044E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043E\u0432\u043E \u0437\u0430\u043C\u0456\u043D\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0430\u0445 \u0443 \u0421\u0428\u0410, \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0456 \u0442\u0430 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0421\u043E\u044E\u0437\u0456 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0448\u043A\u0456\u0434\u043B\u0438\u0432\u0438\u0439 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432 \u043D\u0430 \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432'\u044F.\u0423 2010 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043D\u0430 \u0440\u0438\u043D\u043A\u0443 \u0432\u0441\u0435 \u0449\u0435 \u0434\u043E\u043C\u0456\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0444\u0442\u0430\u043B\u0430\u0442\u043D\u0456 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438; \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0432\u0447\u0456 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0437\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u044E\u0447\u0443 \u0435\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0437\u043C\u0443\u0448\u0435\u043D\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0435\u0444\u0442\u0430\u043B\u0430\u0442\u043D\u0456 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438.\u0426\u0435\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u0456\u0434 \u0434\u043E \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432, \u0449\u043E \u043D\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0442\u044F\u0442\u044C \u0444\u0442\u0430\u043B\u0430\u0442\u0456\u0432, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0448\u043A\u043E\u0434\u0438\u0432 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u043D\u043D\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0443 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u043C\u0430\u0441\u0443, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0432 \u0431\u0438 \u0444\u0442\u0430\u043B\u0430\u0442\u0438. \u0422\u0430\u043A\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C, \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0439\u0448\u043B\u0438 \u0434\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0443 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u0430\u0445 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0438\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0443."@uk . . . . . . . "Los ftalatos (de anh\u00EDdrido ft\u00E1lico y este a su vez de nafta\u200B) o \u00E9steres de anh\u00EDdrido ft\u00E1lico es un l\u00EDquido sint\u00E9tico e incoloro con un ligero olor arom\u00E1tico y sabor amargo desagradable. El dietil ftalato tiene muchos usos. El dietil ftalato puede ser liberado con relativa facilidad de los pl\u00E1sticos en los que se usa ya que no forma parte de la cadena molecular que constituye el pl\u00E1stico. El dietil ftalato tambi\u00E9n se usa en cosm\u00E9ticos, insecticidas y la aspirina\u200Bson un grupo de compuestos qu\u00EDmicos principalmente empleados como plastificadores (sustancias a\u00F1adidas a los pl\u00E1sticos para incrementar su flexibilidad). Uno de sus usos m\u00E1s comunes es la conversi\u00F3n del poli(cloruro de vinilo) (PVC) de un pl\u00E1stico duro a otro flexible."@es . . . "Phthals\u00E4ureester [\u02C8fta\u02D0l\u2026] (Phthalate) sind Ester der Phthals\u00E4ure (= 1,2-Benzoldicarbons\u00E4ure) mit verschiedenen Alkoholen, meist Alkanolen. Auch die Salze der Phthals\u00E4ure werden Phthalate genannt."@de . . . . . . . "\u9130\u82EF\u4E8C\u7532\u9178\u916F\uFF08Phthalates\uFF0CPAEs\uFF09\uFF0C\u53C8\u79F0\u915E\u9178\u916F\uFF0C\u7D71\u7A31\u9130\u82EF\u4E8C\u7532\u57FA\u916F\u985E\uFF0C\u4E3B\u8981\u505A\u70BA\u5851\u5316\u5291\uFF08\u589E\u5851\u5291\uFF09\u4F7F\u7528\uFF0C\u6DFB\u52A0\u5230\u5851\u81A0\u4E2D\u4EE5\u589E\u5F37\u5F48\u6027\u3001\u900F\u660E\u5EA6\u3001\u8010\u7528\u6027\u548C\u4F7F\u7528\u58FD\u547D\u3002\u9130\u82EF\u4E8C\u7532\u9178\u916F\u4E5F\u53EF\u7528\u4F86\u8EDF\u5316\u805A\u6C2F\u4E59\u70EF\uFF08PVC\uFF09\u3002\u9130\u82EF\u4E8C\u7532\u9178\u916F\u985E\u662F\u4F7F\u7528\u6700\u5EE3\u6CDB\u3001\u54C1\u7A2E\u6700\u591A\u3001\u7522\u91CF\u6700\u5927\u7684\u589E\u5851\u5291\u3002\u5F53\u88AB\u7528\u4F5C\u5851\u6599\u589E\u5851\u5242\u65F6\uFF0C\u4E00\u822C\u6307\u7684\u662F\u9130\u82EF\u4E8C\u7532\u9178\u4E0E1\uFF5E15\u4E2A\u78B3\u7684\u9187\u5F62\u6210\u7684\u916F\u3002\u5176\u4E2D\u9130\u82EF\u4E8C\u7532\u9178\u4E8C\u8F9B\u916F\uFF08\u5982DEHP\uFF09\u662F\u6700\u91CD\u8981\u7684\u54C1\u79CD\u3002 \u7531\u65BC\u9130\u82EF\u4E8C\u7532\u9178\u916F\u5B58\u5728\u5176\u5065\u5EB7\u96B1\u60A3\uFF0C\u7F8E\u570B\u3001\u52A0\u62FF\u5927\u3001\u6B50\u76DF\u5730\u5340\u6B63\u9010\u6B65\u5C07\u5176\u5F9E\u591A\u7A2E\u7522\u54C1\u4E2D\u6DD8\u6C70\u3002 \u9130\u82EF\u4E8C\u7532\u9178\u916F\u5728\u591A\u7A2E\u7522\u54C1\u4E2D\u4F7F\u7528\uFF0C\u4F8B\u5982\u85E5\u4E38\u53CA\u71DF\u990A\u88DC\u54C1\u7684\u8178\u8863\u3001\u7C98\u5EA6\u5291\u3001\u81A0\u51DD\u5291\u3001\u52A9\u819C\u5291\u3001\u7A69\u5B9A\u5291\u3001\u5206\u6563\u5291\u3001\u6F64\u6ED1\u5291\u3001\u7C98\u7D50\u5291\u3001\u4E73\u5316\u5291\u53CA\u61F8\u6D6E\u5291\u7B49\uFF0C\u5176\u61C9\u7528\u9818\u57DF\u6DB5\u84CB\u7C98\u5408\u5291\u548C\u81A0\u6C34\u3001\u96FB\u5B50\u696D\u3001\u8FB2\u696D\u4F50\u5291\u3001\u5EFA\u7BC9\u6750\u6599\u3001\u500B\u4EBA\u8B77\u7406\u7522\u54C1\u3001\u91AB\u7642\u5668\u68B0\u3001\u6D17\u6ECC\u5291\u548C\u8868\u9762\u6D3B\u6027\u5291\u3001\u5305\u88DD\u696D\u3001\u5152\u7AE5\u73A9\u5177\u3001\u96D5\u5851\u571F\u3001\u881F\u3001\u6CB9\u6F06\u3001\u6CB9\u58A8\u3001\u5857\u6599\u3001\u85E5\u7269\u3001\u98DF\u54C1\u548C\u7D21\u7E54\u696D\u7B49\u3002 \u7531\u65BC\u9130\u82EF\u4E8C\u7532\u9178\u916F\u8207\u5851\u81A0\u6DF7\u5408\u6642\u672A\u5F62\u6210\u5171\u50F9\u9375\uFF0C\u56E0\u6B64\u5B83\u6975\u6613\u91CB\u653E\u5230\u74B0\u5883\u4E2D\u4E14\u96A8\u8457\u5851\u81A0\u7684\u8001\u5316\u548C\u5206\u89E3\uFF0C\u5176\u91CB\u653E\u901F\u5EA6\u52A0\u5FEB\uFF0C\u5982\u6B64\u4F7F\u5F97\u4EBA\u5011\u8EAB\u8655\u5BCC\u542B\u9130\u82EF\u4E8C\u7532\u9178\u916F\u7684\u74B0\u5883\u4E2D\uFF0C\u7F8E\u570B\u75BE\u75C5\u63A7\u5236\u8207\u9810\u9632\u4E2D\u5FC3\u5C0D\u8A31\u591A\u7F8E\u570B\u4EBA\u9032\u884C\u6AA2\u67E5\uFF0C\u767C\u73FE\u4ED6\u5011\u7684\u5C3F\u6DB2\u4E2D\u6709\u591A\u7A2E\u9130\u82EF\u4E8C\u7532\u9178\u916F\u7684\u4EE3\u8B1D\u7269\u3002\u9130\u82EF\u4E8C\u7532\u9178\u916F\u985E\u5851\u5316\u5291\u4E26\u975E\u901A\u904E\u5316\u5B78\u9375\u8207\u805A\u6C2F\u4E59\u70EF\u7D50\u5408\uFF0C\u56E0\u6B64\u5B83\u5011\u5F88\u5BB9\u6613\u6D78\u51FA\u548C\u63EE\u767C\u5230\u98DF\u7269\u6216\u5927\u6C23\u4E2D\u3002\u76F4\u63A5\u4F7F\u7528\u6216\u8005\u8EAB\u8655\u6C61\u67D3\u7684\u74B0\u5883\u4E2D\u90FD\u6703\u63A5\u89F8\u5230\u9130\u82EF\u4E8C\u7532\u9178\u916F\uFF0C\u5176\u4E2D\u98F2\u98DF\u662F\u9130\u82EF\u4E8C\u7532\u9178\u4E8C\u8F9B\u916F\uFF08DEHP\uFF09\u548C\u5176\u4ED6\u9130\u82EF\u4E8C\u7532\u9178\u916F\u7684\u4E3B\u8981\u4F86\u6E90\u800C\u725B\u5976\u3001\u9EC3\u6CB9\u548C\u8089\u985E\u9019\u4E9B\u9AD8\u8102\u98DF\u7269\u5247\u662F\u91CD\u8981\u4F86\u6E90\u3002 \u7814\u7A76\u767C\u73FE\u8655\u5728\u9AD8\u5291\u91CF\u9130\u82EF\u4E8C\u7532\u9178\u916F\u74B0\u5883\u4E2D\u7684\u9F67\u9F52\u52D5\u7269\uFF0C\u6FC0\u7D20\u6C34\u6E96\u767C\u751F\u6539\u8B8A\u4E14\u5C0E\u81F4\u5148\u5929\u7578\u5F62\u3002"@zh . . . "Els ftalats o \u00E8sters de ftalat s\u00F3n un grup de compostos qu\u00EDmics principalment emprats com plastificadors (subst\u00E0ncies afegides als pl\u00E0stics per a incrementar la seua flexibilitat). Un dels seus usos m\u00E9s comuns \u00E9s la conversi\u00F3 del clorur de polivinil (PVC) d'un pl\u00E0stic dur a un altre flexible. Els \u00E8sters del ftalat s\u00F3n els \u00E8sters dialqu\u00EDlics o ar\u00EDlics de l'\u00E0cid 1,2-bencenodicarbox\u00EDlic; el nom ftalat deriva de la nomenclatura tradicional d'\u00E0cid ft\u00E0lic. Quan s'afig als pl\u00E0stics, els ftalats permeten a les mol\u00E8cules llargues de polivinil lliscar unes sobre altres. Els ftalats presenten una baixa solubilitat en aigua i alta en olis, aix\u00ED com una baixa volatilitat. El grup carboxil polar a penes contribu\u00EFx a les propietats f\u00EDsiques dels ftalats, excepte quan els radicals R i R' s\u00F3n molt xicotets (com ara grups etil i metil). S\u00F3n l\u00EDquids incolors i inodors produ\u00EFts per reacci\u00F3 de l'anh\u00EDdrid ft\u00E0lic amb un alcohol apropiat (normalment alcohols d'entre 6 i 13 carbonis). Fins a 2004, els fabricants van produir unes 400.000 tones de ftalats a l'any. Es van comen\u00E7ar a produir en els anys 1920, i en grans quantitats des dels 50, amb el naixement del PVC. Els ftalats m\u00E9s emprats s\u00F3n el DEHP (don\u00ED-2-etilhexilftalato), el DIDP (diisodecilftalat) i el DINP (diisononilftalat). El DEHP \u00E9s el plastificador m\u00E9s usat amb el PVC a causa del seu baix cost. El BBzP (bencilbutilftalat) s'usa en la fabricaci\u00F3 de material per a s\u00F2ls basat en PVC. Els ftalatos amb radicals R i R' xicotets s\u00F3n usats com a dissolvents en perfumeria i pesticides. Els ftalats s'usen tamb\u00E9 ben sovint en els esmalts d'ungles, adhesius, massilles, pigments de pintura, joguets de xiquets i en la majoria dels joguets sexuals. En este ultime cas, el percentatge de ftalats usat en joguets sexuals va des del 40% fins al 80% del pes total del producte, la qual cosa \u00E9s molt major que en qualsevol altre producte que incloga ftalats. Ja que els fabricants han d'aconseguir que els seus productes siguen el m\u00E9s suaus possibles, no sols agreguen nivells de ftalats majors als permesos per a fabricar joguets de xiquets, sin\u00F3 que a m\u00E9s addicionen una major quantitat d'estabilitzadors de zinc, plom, estany, bari o cadmi (metalls pesants i t\u00F2xics). No conformes d'augmentar la dosi de ftalats en l'afany d'aconseguir m\u00E9s utilitats agreguen a la seua f\u00F3rmula materials t\u00F2xics com ara: queros\u00E9, aiguarr\u00E0s, oli automotriu, Biodi\u00E8sel o oli de pollastre, creant aix\u00ED un c\u00F2ctel letal per a la salut humana, ja que estos joguets s\u00F3n usats internament. Els joguets de xiquets contenen d'entre 20% a 50% de ftalats del pes total del producte, i eixes proporcions van ser prou perqu\u00E8 molts pa\u00EFsos prohibiren la fabricaci\u00F3 i comercialitzaci\u00F3, per considerar-se com un risc per a la salut."@ca . . . . . . . . . . . "72049"^^ . . . . "Os ftalatos s\u00E3o um grupo de compostos qu\u00EDmicos derivados do \u00E1cido ft\u00E1lico, tal como o , utilizado como aditivo para deixar o pl\u00E1stico mais male\u00E1vel. Tal grupo de compostos \u00E9 tido como cancer\u00EDgeno, podendo causar danos ao f\u00EDgado, rins e pulm\u00E3o, al\u00E9m de anormalidade no sistema reprodutivo. Tamb\u00E9m provocam altera\u00E7\u00F5es hormonais, por suas propriedades xenoestr\u00F3genas, como o crescimento das mamas e n\u00E1degas nos homens. Dentre os ftalatos existentes, o (ftalato de di-2-etilhexila) \u00E9 um dos mais dif\u00EDceis de serem biodegradados. No Brasil, ainda n\u00E3o existem leis que regulamentem o lan\u00E7amento dos ftalatos no meio ambiente, apenas restri\u00E7\u00F5es ao uso em algumas \u00E1reas, como brinquedos infantis. Nos EUA ainda n\u00E3o h\u00E1 uma legisla\u00E7\u00E3o de restri\u00E7\u00E3o ao uso de ftalatos, e a Comunidade Europeia, como medida preventiva, determinou a retirada desse componente."@pt . . . "\u30D5\u30BF\u30EB\u9178\u30A8\u30B9\u30C6\u30EB"@ja . . "Ftalater \u00E4r kemiska f\u00F6reningar som \u00E4r salter eller estrar av ftalsyra. Tereftalater och Isoftalater \u00E4r salter eller estrar av ftalsyrans isomerer tereftalsyra respektive isoftalsyra. Ftalater anv\u00E4nds som mjukg\u00F6rare i polymerer (plaster) som till exempel polyvinylklorid (PVC). En till\u00E4mpning \u00E4r att behandla plasttryck p\u00E5 kl\u00E4der f\u00F6r att de ska bli mjuka och inte spricka. Ftalater tros vara en k\u00E4lla till cancer och hormonst\u00F6rningar vid djurf\u00F6rs\u00F6k. Ftalater \u00E4r inte klassade som cancerframkallande hos m\u00E4nniskor. Leksaker och barnartiklar f\u00E5r numera inte tillverkas med ftalater."@sv . "Ftalati"@it . . . . "\u0627\u0644\u0641\u062B\u0627\u0644\u0627\u062A \u0647\u064A \u0623\u0645\u0644\u0627\u062D \u0648\u0625\u0633\u062A\u0631\u0627\u062A \u062D\u0645\u0636 \u0627\u0644\u0641\u062B\u0627\u0644\u064A\u0643. \u0648\u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628\u0627\u062A \u062A\u0637\u0628\u064A\u0642 \u0645\u0647\u0645\u060C \u062D\u064A\u062B \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u062F\u0651\u0646\u0627\u062A\u060C \u0623\u064A \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0641\u064A \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0644\u062F\u0627\u0626\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0631\u0648\u0646\u062A\u0647\u0627 \u0648\u0634\u0641\u0627\u0641\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0648\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647\u0627. \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0641\u062B\u0627\u0644\u0627\u062A \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0632\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631\u0629\u060C \u0625\u0630 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0641\u062B\u0627\u0644\u0627\u062A \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0632\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062E\u0641\u0636\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062D\u0648\u0644\u0627\u062A \u0645\u0646 C3-C6 \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u0628\u062F\u0627\u0644\u0647\u0627 \u062A\u062F\u0631\u064A\u062C\u064A\u0627\u064B \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0643\u0646\u062F\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0627\u062A \u0635\u062D\u064A\u0629. \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u062D\u0645\u0644\u0629 \u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0628\u062F\u0627\u0626\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u062F\u0646\u0627\u062A \u062E\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u062B\u0627\u0644\u0627\u062A."@ar . . . . . . . "\u0424\u0442\u0430\u043B\u0430\u0442\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0444\u0442\u0430\u043B\u0430\u0442\u043D\u0456 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u0438, \u0454 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0435\u0444\u0456\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0430\u043D\u0433\u0456\u0434\u0440\u0438\u0434\u0443 \u0444\u0442\u0430\u043B\u0435\u0432\u043E\u0457 \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0442\u0438. \u0412\u043E\u043D\u0438 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438, \u0449\u043E \u0434\u043E\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u043C\u0430\u0441 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0457\u0445 \u0433\u043D\u0443\u0447\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456, \u043F\u0440\u043E\u0437\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0432\u0438\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u0434\u043E\u0432\u0433\u043E\u0432\u0456\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456. \u0412\u043E\u043D\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u043C'\u044F\u043A\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u043B\u0456\u0432\u0456\u043D\u0456\u043B\u0445\u043B\u043E\u0440\u0438\u0434\u0443 (\u041F\u0412\u0425)."@uk . . . . . . . . . . . . . . . "Ftalany"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ftalany \u2013 sole i estry kwasu ftalowego. S\u0105 m.in. stosowane do produkcji \u017Cywic ftalanowo-glicerynowych (tzw. ), kt\u00F3re stanowi\u0105 baz\u0119 dla lakier\u00F3w i farb ftalowych, klej\u00F3w (syntetyczna guma arabska) oraz niekt\u00F3rych laminat\u00F3w. U\u017Cywane r\u00F3wnie\u017C jako plastyfikatory."@pl . "Ftalater"@sv . . . . . . . "Ftalaten zijn esters of zouten van ftaalzuur (1,2-benzeendicarbonzuur) en diverse alcoholen, zoals bis(2-ethylhexyl)ftalaat (DEHP, of triviaal DOP), dibutylftalaat (DBP) en benzylbutylftalaat (BBP). Ftalaten worden onder meer gebruikt bij het vervaardigen van drukinkten, lijmen, geparfumeerde producten en parfums, en als weekmakers voor plastics, zoals pvc."@nl . . . . . . . "\u30D5\u30BF\u30EB\u9178\u30A8\u30B9\u30C6\u30EB\u985E\uFF08\u30D5\u30BF\u30EB\u3055\u3093\u30A8\u30B9\u30C6\u30EB\u308B\u3044\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30BF\u30EB\u9178\uFF08\u30AA\u30EB\u30C8\u4F53\uFF09\u3068\u30A2\u30EB\u30B3\u30FC\u30EB\u306E\u30A8\u30B9\u30C6\u30EB\u306E\u7DCF\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002\u30D5\u30BF\u30EB\u9178\u30D3\u30B9(2-\u30A8\u30C1\u30EB\u30D8\u30AD\u30B7\u30EB)\u3092\u4EE3\u8868\u3068\u3059\u308B\u9AD8\u7D1A\u30A2\u30EB\u30B3\u30FC\u30EB\u306E\u30D5\u30BF\u30EB\u9178\u30A8\u30B9\u30C6\u30EB\u306F\u53EF\u5851\u5264\u3068\u3057\u3066\u6709\u7528\u3067\u3042\u308B\uFF08\u30D5\u30BF\u30EB\u9178\u7CFB\u53EF\u5851\u5264\uFF09\u3002\u4E00\u822C\u306B\u5DE5\u696D\u7684\u306B\u306F\u3001\u30D5\u30BF\u30EB\u9178\uFF08\u904A\u96E2\u9178\uFF09\u3068\u904E\u5270\u306E\u30A2\u30EB\u30B3\u30FC\u30EB\u304B\u3089\u3001\u6C34\u3092\u30A2\u30EB\u30B3\u30FC\u30EB\u3068\u5171\u6CB8\u8131\u6C34\u3057\u3066\u30A8\u30B9\u30C6\u30EB\u5316\u3059\u308B\u3002"@ja . "\u039F\u03B9 \u03C6\u03B8\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2, \u03AE \u03C6\u03B8\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03B5\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C7\u03B7\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B5\u03BD\u03CE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 (\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03CD\u03BE\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C5\u03BB\u03C5\u03B3\u03B9\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2). \u03A7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03C9\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 (PVC) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C3\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03CC \u03C3\u03B5 \u03B5\u03C5\u03BB\u03CD\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC."@el . . . . . . "Ftalany \u2013 sole i estry kwasu ftalowego. S\u0105 m.in. stosowane do produkcji \u017Cywic ftalanowo-glicerynowych (tzw. ), kt\u00F3re stanowi\u0105 baz\u0119 dla lakier\u00F3w i farb ftalowych, klej\u00F3w (syntetyczna guma arabska) oraz niekt\u00F3rych laminat\u00F3w. U\u017Cywane r\u00F3wnie\u017C jako plastyfikatory."@pl . . . . . . "Phthals\u00E4ureester"@de . . . . . . . "Los ftalatos (de anh\u00EDdrido ft\u00E1lico y este a su vez de nafta\u200B) o \u00E9steres de anh\u00EDdrido ft\u00E1lico es un l\u00EDquido sint\u00E9tico e incoloro con un ligero olor arom\u00E1tico y sabor amargo desagradable. El dietil ftalato tiene muchos usos. El dietil ftalato puede ser liberado con relativa facilidad de los pl\u00E1sticos en los que se usa ya que no forma parte de la cadena molecular que constituye el pl\u00E1stico. El dietil ftalato tambi\u00E9n se usa en cosm\u00E9ticos, insecticidas y la aspirina\u200Bson un grupo de compuestos qu\u00EDmicos principalmente empleados como plastificadores (sustancias a\u00F1adidas a los pl\u00E1sticos para incrementar su flexibilidad). Uno de sus usos m\u00E1s comunes es la conversi\u00F3n del poli(cloruro de vinilo) (PVC) de un pl\u00E1stico duro a otro flexible. Los \u00E9steres del \u00E1cido ft\u00E1lico son los \u00E9steres dialqu\u00EDlicos o ar\u00EDlicos del \u00E1cido benceno-1,2-dicarbox\u00EDlico. El nombre ftalato deriva de la nomenclatura tradicional de \u00E1cido ft\u00E1lico. Cuando se a\u00F1aden a los pl\u00E1sticos, los ftalatos permiten a las mol\u00E9culas largas de polivinilo deslizarse unas sobre otras. Los ftalatos presentan una baja solubilidad en agua y alta en aceites, as\u00ED como una baja volatilidad. El grupo carboxilo polar apenas contribuye a las propiedades f\u00EDsicas de los ftalatos, excepto cuando los grupos R y R' son muy peque\u00F1os (tales como grupos metilo y etilo). Son l\u00EDquidos incoloros e inodoros producidos por reacci\u00F3n del anh\u00EDdrido ft\u00E1lico con un alcohol apropiado (normalmente alcoholes de entre 6 y 13 carbonos). Hasta 2004, los fabricantes produjeron unas 400 000 toneladas de ftalatos al a\u00F1o. Se empezaron a producir en los a\u00F1os 1920, y en grandes cantidades desde los 50, con el nacimiento del PVC. Los ftalatos m\u00E1s empleados son el DEHP [ftalato de bis(2-etilhexilo)], el DIDP (ftalato de diisodecilo) y el DINP (ftalato de diisononilo). El DEHP es el plastificador m\u00E1s usado con el PVC debido a su bajo coste. El BBzP (ftalato de bencilo y butilo) se usa en la fabricaci\u00F3n de material para suelos basado en PVC. Los ftalatos con grupos R y R' peque\u00F1os son usados como disolventes en perfumer\u00EDa y pesticidas. Los ftalatos se usan tambi\u00E9n con frecuencia en los esmaltes de u\u00F1as, adhesivos, masillas, , juguetes de ni\u00F1os y en la mayor\u00EDa de los juguetes sexuales. En este \u00FAltimo caso, el porcentaje de ftalatos usado en juguetes sexuales va desde el 40% hasta el 80% del peso total del producto, lo cual es mucho mayor que en cualquier otro producto que incluya ftalatos. Ya que los fabricantes deben lograr que sus productos sean lo m\u00E1s suaves posibles, no solo agregan niveles de ftalatos mayores a los permitidos para fabricar juguetes de ni\u00F1os, sino que adem\u00E1s adicionan una mayor cantidad de estabilizadores de zinc, plomo, esta\u00F1o, bario o cadmio."@es . . "Os ftalatos s\u00E3o um grupo de compostos qu\u00EDmicos derivados do \u00E1cido ft\u00E1lico, tal como o , utilizado como aditivo para deixar o pl\u00E1stico mais male\u00E1vel. Tal grupo de compostos \u00E9 tido como cancer\u00EDgeno, podendo causar danos ao f\u00EDgado, rins e pulm\u00E3o, al\u00E9m de anormalidade no sistema reprodutivo. Tamb\u00E9m provocam altera\u00E7\u00F5es hormonais, por suas propriedades xenoestr\u00F3genas, como o crescimento das mamas e n\u00E1degas nos homens. Dentre os ftalatos existentes, o (ftalato de di-2-etilhexila) \u00E9 um dos mais dif\u00EDceis de serem biodegradados. No Brasil, ainda n\u00E3o existem leis que regulamentem o lan\u00E7amento dos ftalatos no meio ambiente, apenas restri\u00E7\u00F5es ao uso em algumas \u00E1reas, como brinquedos infantis. Nos EUA ainda n\u00E3o h\u00E1 uma legisla\u00E7\u00E3o de restri\u00E7\u00E3o ao uso de ftalatos, e a Comunidade Europeia, como medida prev"@pt . . "Ftal\u00E1ty"@cs . . . . . "\u039F\u03B9 \u03C6\u03B8\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2, \u03AE \u03C6\u03B8\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03B5\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C7\u03B7\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B5\u03BD\u03CE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 (\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03CD\u03BE\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C5\u03BB\u03C5\u03B3\u03B9\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2). \u03A7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03C9\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 (PVC) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C3\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03CC \u03C3\u03B5 \u03B5\u03C5\u03BB\u03CD\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC. \u039F\u03B9 \u03C6\u03B8\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03B5\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9-\u03B5\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2 \u03AE \u03B1\u03BB\u03BB\u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03B5\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 1,2-\u03B2\u03B5\u03BD\u03B6\u03BF\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C1\u03B2\u03BF\u03BE\u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BF\u03BE\u03AD\u03BF\u03C2. \u039F \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \"\u03C6\u03B8\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF\" \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C6\u03B8\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03BF\u03BE\u03CD. \u038C\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC, \u03BF\u03B9 \u03C6\u03B8\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03AD\u03C0\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03BF\u03BC\u03CC\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03B2\u03B9\u03BD\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1 \u03B3\u03BB\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u039F\u03B9 \u03C6\u03B8\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03BB\u03C5\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BD\u03B5\u03C1\u03CC, \u03C5\u03C8\u03B7\u03BB\u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03BB\u03C5\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BB\u03B1\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03B1\u03BC\u03B7\u03BB\u03AE \u03C0\u03C4\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1. \u039F\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C1\u03B2\u03BF\u03BE\u03C5\u03BB\u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03B9\u03C3\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03BD \u03BB\u03AF\u03B3\u03BF \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03BF\u03C7\u03B7\u03BC\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B9\u03B4\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C6\u03B8\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B5\u03BD\u03CE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD, \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF\u03B9 R \u03BA\u03B1\u03B9 R' \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03AD\u03C2 (\u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B8\u03C5\u03BB- \u03AE \u03B1\u03B9\u03B8\u03C5\u03BB\u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2). \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AC\u03C7\u03C1\u03C9\u03BC\u03B1, \u03AC\u03BF\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C5\u03B3\u03C1\u03AC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C6\u03B8\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BC\u03B5 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B7 \u03B1\u03BB\u03BA\u03BF\u03CC\u03BB\u03B7 (\u03BC\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 6 \u03C9\u03C2 13 \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03B1\u03BA\u03B5\u03C2). \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 2004, \u03BF\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 400.000 \u03C4\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 (800 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03B2\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BB\u03AF\u03B2\u03C1\u03B5\u03C2 \u03AE 363 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B9\u03BB\u03AC) \u03C6\u03B8\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B5\u03BD\u03CE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF. \u03A0\u03B1\u03C1\u03AC\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1 '20, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03BA\u03BB\u03AF\u03BC\u03B1\u03BA\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 '50, \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03B9\u03C3\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 PVC. \u039F\u03B9 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B5\u03C5\u03C1\u03AD\u03C9\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C6\u03B8\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 di-2-ethyl hexyl phthalate, diisodecyl phthalate \u03BA\u03B1\u03B9 diisononyl phthalate. \u039F DEHP \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF PVC, \u03B5\u03BE\u03B1\u03B9\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03B1\u03BC\u03B7\u03BB\u03BF\u03CD \u03BA\u03CC\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5. \u039F (BBzP) \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03BF\u03B3\u03BA\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 PVC, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03C4\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B4\u03B1\u03C0\u03AD\u03B4\u03C9\u03BD. \u039F\u03B9 \u03C6\u03B8\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03AE \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03BF\u03B1\u03C0\u03C9\u03B8\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC. \u039F\u03B9 \u03C6\u03B8\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03C3\u03B5 \u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03AF\u03BA\u03B9\u03B1 \u03BD\u03C5\u03C7\u03B9\u03CE\u03BD, \u03B1\u03BB\u03B9\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BA\u03CC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2, \u03BB\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1, \u03C7\u03C1\u03C9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C6\u03CE\u03BD, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03B2\u03BF\u03B7\u03B8\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C6\u03C4\u03B9\u03AC\u03C7\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03B5\u03C0\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03B6\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \"jelly rubber\". \u039C\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03C0\u03C9\u03BB\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03AD\u03C4\u03BF\u03B9\u03C9\u03BD \u03B2\u03BF\u03B7\u03B8\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03AC\u03BB\u03C5\u03C8\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03C5\u03BB\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C3\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7, \u03B5\u03BE\u03B1\u03B9\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B9\u03B8\u03B1\u03BD\u03CE\u03BD \u03BA\u03B9\u03BD\u03B4\u03CD\u03BD\u03C9\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03B3\u03B5\u03AF\u03B1. \u039F \u039F\u03BB\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03CC\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 Greenpeace \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C3\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03B1\u03B3\u03CC\u03C1\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03B2\u03BF\u03B7\u03B8\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C6\u03B8\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2."@el . "\u0424\u0442\u0430\u043B\u0430\u0442\u0438"@uk . . . . . . . "Ftal\u00E1ty jsou estery kyseliny ftalov\u00E9."@cs . . "Phthalates (US: /\u02C8\u03B8\u00E6le\u026Ats/, UK: /\u02C8\u03B8\u0251\u02D0le\u026Ats\u02CC \u02C8f\u03B8\u00E6l\u026Ats/), or phthalate esters, are esters of phthalic acid. They are mainly used as plasticizers, i.e., substances added to plastics to increase their flexibility, transparency, durability, and longevity. They are used primarily to soften polyvinyl chloride (PVC). Note that while phthalates are usually plasticizers, not all plasticizers are phthalates. The two terms are specific and unique and cannot be used interchangeably."@en . . "\u03A6\u03B8\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2"@el . . . . . . . . . . . "1119913686"^^ . . "\u90BB\u82EF\u4E8C\u7532\u9178\u916F"@zh . "Phthals\u00E4ureester [\u02C8fta\u02D0l\u2026] (Phthalate) sind Ester der Phthals\u00E4ure (= 1,2-Benzoldicarbons\u00E4ure) mit verschiedenen Alkoholen, meist Alkanolen. Auch die Salze der Phthals\u00E4ure werden Phthalate genannt."@de . . . . . . .