. . . . . . . . . . "The phoenix is an immortal bird associated with Greek mythology (with analogs in many cultures) that cyclically regenerates or is otherwise born again. Associated with the sun, a phoenix obtains new life by rising from the ashes of its predecessor. Some legends say it dies in a show of flames and combustion, others that it simply dies and decomposes before being born again. In the Motif-Index of Folk-Literature, a tool used by folklorists, the phoenix is classified as motif B32. The origin of the phoenix has been attributed to Ancient Egypt by Herodotus and later 19th-century scholars, but other scholars think the Egyptian texts may have been influenced by classical folklore. Over time the phoenix motif spread and gained a variety of new associations; Herodotus, Lucan, Pliny the Elder, Pope Clement I, Lactantius, Ovid, and Isidore of Seville are among those who have contributed to the retelling and transmission of the phoenix motif. Over time, extending beyond its origins, the phoenix could variously \"symbolize renewal in general as well as the sun, time, the Empire, metempsychosis, consecration, resurrection, life in the heavenly Paradise, Christ, Mary, virginity, the exceptional man, and certain aspects of Christian life\". Some scholars have claimed that the poem De ave phoenice may present the mythological phoenix motif as a symbol of Christ's resurrection."@en . . . . . . . . . "Ph\u00E9nix"@fr . . . . . . . . "The phoenix is an immortal bird associated with Greek mythology (with analogs in many cultures) that cyclically regenerates or is otherwise born again. Associated with the sun, a phoenix obtains new life by rising from the ashes of its predecessor. Some legends say it dies in a show of flames and combustion, others that it simply dies and decomposes before being born again. In the Motif-Index of Folk-Literature, a tool used by folklorists, the phoenix is classified as motif B32."@en . . "\u4E0D\u6B7B\u9CE5"@zh . . . . . . . "\u0637\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0646\u064A\u0642 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0646\u064A\u0642\u064A \u0623\u0648 \u0641\u064A\u0646\u0643\u0633 \u062D\u0633\u0628\u0645\u0627 \u064A\u064F\u0633\u0645\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u064A\u062B\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0625\u063A\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629\u060C \u0643\u0630\u0644\u0643 \u064A\u0639\u0631\u0641 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0641\u0631\u0633 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0642\u0646\u0633 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0642\u0646\u0648\u0633\u061B \u0647\u0648 \u0637\u0627\u0626\u0631 \u0639\u062C\u064A\u0628 \u064A\u062C\u062F\u062F \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0630\u0627\u062A\u064A\u064B\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u062A\u0643\u0631\u0631. \u0641\u0647\u0648 \u064A\u0648\u0644\u062F \u0645\u0646 \u0631\u0645\u0627\u062F \u0627\u062D\u062A\u0631\u0627\u0642 \u062C\u0633\u062F\u0647. \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0633\u062C\u064A\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629\u060C \u0646\u062C\u062F \u0627\u0644\u0641\u064A\u0646\u0643\u0633 \u064A\u0631\u0645\u0632 \u062A\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0627\u0631\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0645\u0635 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u0629\u060C \u0648\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0639\u062B \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0645\u0648\u062A. \u0646\u062C\u062F \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631 \u0646\u0638\u0631\u0627\u0621 \u0641\u064A \u062B\u0642\u0627\u0641\u0627\u062A \u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0642\u0627\u0621 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u0648\u0633\u064A\u0645\u0631\u063A \u0648\u0627\u0644\u0647\u0648\u0645\u0627 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0641\u0631\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0646\u063A\u0647\u0648\u0627\u0646\u063A \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0642\u0646\u0631\u0644 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0623\u062A\u0631\u0627\u0643."@ar . . . "no"@en . . . "no"@en . . . . "Ph\u00F6nix (Mythologie)"@de . "\u0424\u0435\u043D\u0456\u043A\u0441"@uk . . . . . . . . . "\u83F2\u5C3C\u514B\u65AF\uFF0C\u53C8\u8B6F\u4E0D\u6B7B\u9CE5\u3001\u82AC\u5C3C\u514B\u65AF\uFF08\u53E4\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u03A6\u03BF\u1FD6\u03BD\u03B9\u03BE\uFF0Cpho\u00EDnix\uFF09\uFF0C\u662F\u5E0C\u814A\u795E\u8BDD\u4E2D\u7684\u4E00\u7A2E\u795E\u8A71\u751F\u7269\uFF0C\u6E90\u4E8E\u53E4\u57C3\u53CA\u795E\u8A71\u4E2D\u7684\u8C9D\u52AA\u9CE5\uFF08\u7136\u800C\u83F2\u5C3C\u514B\u65AF\u6307\u7684\u662F\u6B27\u6D32\u50B3\u8AAA\u88E1\u7684\u4E0D\u6B7B\u9CE5\uFF0C\u800C\u975E\u9CF3\u51F0\uFF09\u3002\u64DA\u795E\u8A71\uFF0C\u6BCF\u9694\u4E94\u767E\u5E74\u5DE6\u53F3\uFF0C\u83F2\u5C3C\u514B\u65AF\u4FBF\u6703\u63A1\u96C6\u5404\u7A2E\u6709\u9999\u5473\u7684\u6A39\u679D\u6216\u8349\u8449\uFF0C\u4E26\u5C07\u4E4B\u758A\u8D77\u4F86\u5F8C\u5F15\u706B\u81EA\u711A\uFF0C\u6700\u5F8C\u7559\u4E0B\u4F86\u7684\u7070\u71FC\u4E2D\u6703\u51FA\u73FE\u91CD\u751F\u7684\u5E7C\u9CE5\u3002\u6839\u636E\u300A\u6B77\u53F2\uFF08\u5E0C\u7F57\u591A\u5FB7\uFF09\u300B\uFF0C\u83F2\u5C3C\u514B\u65AF\u7684\u5916\u89C2\u7C7B\u4F3C\u4E8E\u9E70\u3002 \u83F2\u5C3C\u514B\u65AF\u7684\u50B3\u8AAA\u5728\u60E1\u9B54\u5B78\u4E2D\u6210\u70BA\u4E86\u6240\u7F85\u9580\u4E03\u5341\u4E8C\u67F1\u9B54\u795E\u7684\u5176\u4E2D\u4E00\u540D\uFF0C\u7A31\u70BA\u83F2\u5C3C\u514B\u65AF\u3002\u5728\u70BC\u91D1\u672F\u4E2D\uFF0C\u83F2\u5C3C\u514B\u65AF\u8C61\u5F81\u7740\u8CE2\u8005\u4E4B\u77F3\u3002"@zh . "February 2021"@en . . . . . "\u83F2\u5C3C\u514B\u65AF\uFF0C\u53C8\u8B6F\u4E0D\u6B7B\u9CE5\u3001\u82AC\u5C3C\u514B\u65AF\uFF08\u53E4\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u03A6\u03BF\u1FD6\u03BD\u03B9\u03BE\uFF0Cpho\u00EDnix\uFF09\uFF0C\u662F\u5E0C\u814A\u795E\u8BDD\u4E2D\u7684\u4E00\u7A2E\u795E\u8A71\u751F\u7269\uFF0C\u6E90\u4E8E\u53E4\u57C3\u53CA\u795E\u8A71\u4E2D\u7684\u8C9D\u52AA\u9CE5\uFF08\u7136\u800C\u83F2\u5C3C\u514B\u65AF\u6307\u7684\u662F\u6B27\u6D32\u50B3\u8AAA\u88E1\u7684\u4E0D\u6B7B\u9CE5\uFF0C\u800C\u975E\u9CF3\u51F0\uFF09\u3002\u64DA\u795E\u8A71\uFF0C\u6BCF\u9694\u4E94\u767E\u5E74\u5DE6\u53F3\uFF0C\u83F2\u5C3C\u514B\u65AF\u4FBF\u6703\u63A1\u96C6\u5404\u7A2E\u6709\u9999\u5473\u7684\u6A39\u679D\u6216\u8349\u8449\uFF0C\u4E26\u5C07\u4E4B\u758A\u8D77\u4F86\u5F8C\u5F15\u706B\u81EA\u711A\uFF0C\u6700\u5F8C\u7559\u4E0B\u4F86\u7684\u7070\u71FC\u4E2D\u6703\u51FA\u73FE\u91CD\u751F\u7684\u5E7C\u9CE5\u3002\u6839\u636E\u300A\u6B77\u53F2\uFF08\u5E0C\u7F57\u591A\u5FB7\uFF09\u300B\uFF0C\u83F2\u5C3C\u514B\u65AF\u7684\u5916\u89C2\u7C7B\u4F3C\u4E8E\u9E70\u3002 \u83F2\u5C3C\u514B\u65AF\u7684\u50B3\u8AAA\u5728\u60E1\u9B54\u5B78\u4E2D\u6210\u70BA\u4E86\u6240\u7F85\u9580\u4E03\u5341\u4E8C\u67F1\u9B54\u795E\u7684\u5176\u4E2D\u4E00\u540D\uFF0C\u7A31\u70BA\u83F2\u5C3C\u514B\u65AF\u3002\u5728\u70BC\u91D1\u672F\u4E2D\uFF0C\u83F2\u5C3C\u514B\u65AF\u8C61\u5F81\u7740\u8CE2\u8005\u4E4B\u77F3\u3002"@zh . . . . . . . . . "49122"^^ . . . . . . . . . "Le ph\u00E9nix, parfois \u00E9crit ph\u0153nix ou phoenix (du grec ancien \u03C6\u03BF\u1FD6\u03BD\u03B9\u03BE / pho\u00EEnix), au sens probable de \u00AB rouge sang \u00BB, est un oiseau mythique, dot\u00E9 d'une grande long\u00E9vit\u00E9 et caract\u00E9ris\u00E9 par son pouvoir de rena\u00EEtre apr\u00E8s s'\u00EAtre consum\u00E9 dans les flammes. Il symbolise ainsi le cycle de mort et de r\u00E9surrection. Il est appel\u00E9 par une p\u00E9riphrase moderne \"l'oiseau de feu\" (\u00E0 ne pas confondre cependant avec la cr\u00E9ature de la l\u00E9gende slave). Appartenant \u00E0 l'antiquit\u00E9 gr\u00E9co-romaine, le ph\u00E9nix est plus ou moins comparable \u00E0 des oiseaux fabuleux de la mythologie perse (le Simurgh ou Rokh), chinoise (le Fenghuang), am\u00E9rindienne (l'Oiseau-tonnerre) ou aborig\u00E8ne en Australie (l'Oiseau Minka). Selon l'historien grec H\u00E9rodote, le ph\u00E9nix est originaire d'Arabie et rattach\u00E9 au culte du Soleil dans la cit\u00E9 d'H\u00E9liopolis en \u00C9gypte, o\u00F9 il \u00E9tait v\u00E9n\u00E9r\u00E9 : il le d\u00E9crit comme une sorte d'aigle au plumage rouge et or. D'autres auteurs le montrent multicolore, tel Solin, compilateur de Pline l'Ancien (Polyhistor, chapitre 34). \u00AB L\u00E0 aussi na\u00EEt le ph\u00E9nix, qui a la grandeur de l'aigle, la t\u00EAte orn\u00E9e de plumes formant un c\u00F4ne, des caroncules \u00E0 la gorge, le cou rayonnant d'or, le reste du corps de couleur pourpre, si ce n'est la queue, qui est d'azur \u00E9clatant et sem\u00E9e de plumes incarnat. \u00BB Il n'existait qu'un seul ph\u00E9nix \u00E0 la fois, qui vivait de cinq cents ans \u00E0 des milliers d'ann\u00E9es selon les auteurs. Il se reproduit lui-m\u00EAme \u00E0 l'identique : sentant sa fin venir, il construit un nid d'aromates, cannelle, encens et autres, o\u00F9 il se consume. Des cendres rena\u00EEt un oisillon. Mais la tradition la plus ancienne est moins po\u00E9tique : il y rena\u00EEt de son cadavre."@fr . . "A f\u00E9nix (portugu\u00EAs europeu) ou f\u00EAnix, f\u00EAnice (portugu\u00EAs brasileiro) (em grego cl\u00E1ssico: \u03D5\u03BF\u1FD6\u03BD\u03B9\u03BE) \u00E9 um p\u00E1ssaro da mitologia grega que, quando morria, entrava em auto-combust\u00E3o e, passado algum tempo, ressurgia das pr\u00F3prias cinzas. Outra caracter\u00EDstica da f\u00E9nix \u00E9 sua for\u00E7a, que lhe permite carregar cargas muito pesadas enquanto voa, havendo lendas nas quais chega a carregar elefantes. Finalmente, pode-se transformar numa ave de fogo."@pt . . . . "Fenikso (birdo)"@eo . "Phoenix"@en . . "Burung foniks, feniks, atau foiniks (bahasa Yunani: \u03C6\u03BF\u1FD6\u03BD\u03B9\u03BE, translit. Pho\u00EDnix, bahasa Latin: Phoenix, bahasa Belanda: Feniks) dalam mitologi Mesir adalah sejenis burung api legendaris yang keramat. Burung api ini digambarkan memiliki bulu yang sangat indah berwarna merah dan keemasan. Burung foniks dikatakan dapat hidup selama 500 atau 1461 tahun. Setelah hidup selama itu, burung foniks membakar dirinya sendiri. Setelah itu, dari abunya, munculah burung foniks muda. Siklus hidup burung foniks seperti itu (renkarnasi), bangkit kembali setelah mati, lalu muncul sebagai sosok yang baru. Burung foniks merupakan simbol dari keabadian, lambang dari siklus kehidupan setelah mati, dan simbol dari kebangkitan tubuh setelah mati. Burung foniks menjadi simbol pemujaan terhadap Dewa matahari di Heliopolis, Mesir. Burung foniks simbol dari Dewa Matahari, Ra."@in . . . "Le ph\u00E9nix, parfois \u00E9crit ph\u0153nix ou phoenix (du grec ancien \u03C6\u03BF\u1FD6\u03BD\u03B9\u03BE / pho\u00EEnix), au sens probable de \u00AB rouge sang \u00BB, est un oiseau mythique, dot\u00E9 d'une grande long\u00E9vit\u00E9 et caract\u00E9ris\u00E9 par son pouvoir de rena\u00EEtre apr\u00E8s s'\u00EAtre consum\u00E9 dans les flammes. Il symbolise ainsi le cycle de mort et de r\u00E9surrection. Il est appel\u00E9 par une p\u00E9riphrase moderne \"l'oiseau de feu\" (\u00E0 ne pas confondre cependant avec la cr\u00E9ature de la l\u00E9gende slave). Il n'existait qu'un seul ph\u00E9nix \u00E0 la fois, qui vivait de cinq cents ans \u00E0 des milliers d'ann\u00E9es selon les auteurs."@fr . . "\u0637\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0646\u064A\u0642 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0646\u064A\u0642\u064A \u0623\u0648 \u0641\u064A\u0646\u0643\u0633 \u062D\u0633\u0628\u0645\u0627 \u064A\u064F\u0633\u0645\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u064A\u062B\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0625\u063A\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629\u060C \u0643\u0630\u0644\u0643 \u064A\u0639\u0631\u0641 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0641\u0631\u0633 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0642\u0646\u0633 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0642\u0646\u0648\u0633\u061B \u0647\u0648 \u0637\u0627\u0626\u0631 \u0639\u062C\u064A\u0628 \u064A\u062C\u062F\u062F \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0630\u0627\u062A\u064A\u064B\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u062A\u0643\u0631\u0631. \u0641\u0647\u0648 \u064A\u0648\u0644\u062F \u0645\u0646 \u0631\u0645\u0627\u062F \u0627\u062D\u062A\u0631\u0627\u0642 \u062C\u0633\u062F\u0647. \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0633\u062C\u064A\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629\u060C \u0646\u062C\u062F \u0627\u0644\u0641\u064A\u0646\u0643\u0633 \u064A\u0631\u0645\u0632 \u062A\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0627\u0631\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0645\u0635 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u0629\u060C \u0648\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0639\u062B \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0645\u0648\u062A. \u0646\u062C\u062F \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631 \u0646\u0638\u0631\u0627\u0621 \u0641\u064A \u062B\u0642\u0627\u0641\u0627\u062A \u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0642\u0627\u0621 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u0648\u0633\u064A\u0645\u0631\u063A \u0648\u0627\u0644\u0647\u0648\u0645\u0627 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0641\u0631\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0646\u063A\u0647\u0648\u0627\u0646\u063A \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0642\u0646\u0631\u0644 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0623\u062A\u0631\u0627\u0643."@ar . . . . . . . . . . . . . "\u0424\u0435\u0301\u043D\u0456\u043A\u0441 (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u03A6\u03BF\u03AF\u03BD\u03B9\u03BE) \u2014 \u0447\u0430\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0442\u0430\u0445, \u044F\u043A\u0438\u0439, \u0437\u0430 \u0443\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 (\u0444\u0456\u043D\u0456\u043A\u0456\u0439\u0446\u0456\u0432, \u0454\u0433\u0438\u043F\u0442\u044F\u043D), \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043A\u043E\u0436\u043D\u0456 500 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0456\u0442\u0430\u0432 \u0437 \u0410\u0440\u0430\u0432\u0456\u0457 \u0434\u043E \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u0443. \u0424\u0435\u043D\u0456\u043A\u0441 \u0436\u0438\u0432\u0438\u0432\u0441\u044F \u0431\u0430\u043B\u044C\u0437\u0430\u043C\u043E\u043C \u0456 \u0441\u043C\u043E\u043B\u043E\u044E. \u041A\u043E\u043B\u0438 \u0432\u0456\u043D \u0432\u0456\u0434\u0447\u0443\u0432\u0430\u0432, \u0449\u043E \u043D\u0430\u0434\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C, \u0431\u0443\u0434\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0433\u043D\u0456\u0437\u0434\u043E \u0437 \u043F\u0430\u0445\u0443\u0447\u0438\u0445 \u0433\u0456\u043B\u043E\u043A \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0445\u0456\u0432'\u0457 \u043F\u0430\u043B\u044C\u043C\u0438, \u0456 \u0442\u0430\u043C \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u0430\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u043E \u0441\u043E\u043D\u0446\u0435. \u041F\u043E\u0442\u0456\u043C \u043F\u0442\u0430\u0445 \u0432\u043E\u0441\u043A\u0440\u0435\u0441\u0430\u0432 \u0437 \u043F\u043E\u043F\u0435\u043B\u0443, \u0432\u0456\u0434\u0440\u043E\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u044E\u043D\u0438\u043C."@uk . . . . . . "\u0637\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0646\u064A\u0642"@ar . . . . "Feniks"@nl . . . . . . . . . . . . . . "Der Ph\u00F6nix (griechisch \u03A6\u03BF\u1FD6\u03BD\u03B9\u03BE Pho\u00EEnix, von alt\u00E4gyptisch Benu: \u201ADer Wiedergeborene/Der neugeborene Sohn\u2018; lateinisch Phoenix) ist ein mythischer Vogel, der am Ende seines Lebenszyklus verbrennt oder stirbt, um aus dem verwesenden Leib oder aus seiner Asche wieder neu zu erstehen. Diese Vorstellung findet sich heute noch in der Redewendung \u201EWie Ph\u00F6nix aus der Asche\u201C f\u00FCr etwas, das schon verloren geglaubt war, aber in neuem Glanz wieder erscheint."@de . "Fenix"@sv . . . "Phoenix"@en . . . . . . "Een feniks of feuniks, soms: phoenix (Grieks: \u03A6\u03BF\u03AF\u03BD\u03B9\u03BE, foinix; Chinees: \u9CF3 of \u9CF3\u51F0 (Mandarijn: Feng of Fenghuang; Kantonees: Fong of Fong W\u00F4ong); Tibetaans: Me byi karmo) is een fabeldier uit de Griekse mythologie en de Chinese mythologie."@nl . . . . . . . . "\u0424\u0435\u043D\u0438\u043A\u0441"@ru . . . "La fenice (dal greco \u03A6\u03BF\u1FD6\u03BD\u03B9\u03BE latinizzato in Phoenix, phoenicis, ossia \"rosso porpora\"), spesso indicata anche con gli epiteti \"araba fenice\" e \"uccello di fuoco\", \u00E8 un uccello mitologico presente nel folklore di vari popoli considerato in grado di controllare il fuoco e di rinascere dalle proprie ceneri dopo la morte."@it . . . . . . . . . . . . "Feniks (gr. \u03C6\u03BF\u03AF\u03BD\u03B9\u03BE fo\u00EDnix, \u0142ac. phoen\u012Bx) \u2013 mityczny ptak uznawany za symbol S\u0142o\u0144ca oraz wiecznego odradzania si\u0119 \u017Cycia."@pl . "Feniks"@pl . . . . "no"@en . "\uBD88\uC0AC\uC870"@ko . . "\u039F \u03A6\u03BF\u03AF\u03BD\u03B9\u03BE (\u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u00AB\u03C6\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C2\u00BB = \u03C0\u03BF\u03C1\u03C6\u03C5\u03C1\u03CC\u03C2, \u03B2\u03B1\u03B8\u03C5\u03BA\u03CC\u03BA\u03BA\u03B9\u03BD\u03BF\u03C2) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03C5\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BE\u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03B9\u03AD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0' \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03AC\u03C7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5."@el . "Fenikso (eble de la greka \u03C6\u03BF\u03AF\u03BD\u03B9\u03BE - purpura) estas mita birdo, kiu \u0109iucentjare mortas en flamoj kaj renaski\u011Das el sia propra cindro. \u011Cia plumaro estis de ora a\u016D ru\u011Da koloro, kaj de tie \u011Dia grekdevena nomo. Fenikso estadas en egipta mitologio en mitoj esti\u011Dintaj de \u011Di. La egiptoj anka\u016D ligis la fenikso al la vorto \"Beno\" - la palmkerno, kreskanta el la sabloj de la dezerto."@eo . . . "La fenice (dal greco \u03A6\u03BF\u1FD6\u03BD\u03B9\u03BE latinizzato in Phoenix, phoenicis, ossia \"rosso porpora\"), spesso indicata anche con gli epiteti \"araba fenice\" e \"uccello di fuoco\", \u00E8 un uccello mitologico presente nel folklore di vari popoli considerato in grado di controllare il fuoco e di rinascere dalle proprie ceneri dopo la morte. Gli egizi furono i primi a parlare del Bennu, creatura che poi nelle leggende greche divenne la fenice, raffigurandola solitamente con la corona Atef o con l'emblema del disco solare. Contrariamente alle fenici di tutte le altre civilt\u00E0, quella egizia non era percepita come un rapace o un variopinto uccello tropicale ma come un passero (prime dinastie) o un airone cenerino e non risorgeva dalle fiamme, cui era immune (come nel mito greco e successivi), ma dalle acque."@it . . . . . . . . . . . "29306"^^ . "Q48444"@en . . "Der Ph\u00F6nix (griechisch \u03A6\u03BF\u1FD6\u03BD\u03B9\u03BE Pho\u00EEnix, von alt\u00E4gyptisch Benu: \u201ADer Wiedergeborene/Der neugeborene Sohn\u2018; lateinisch Phoenix) ist ein mythischer Vogel, der am Ende seines Lebenszyklus verbrennt oder stirbt, um aus dem verwesenden Leib oder aus seiner Asche wieder neu zu erstehen. Diese Vorstellung findet sich heute noch in der Redewendung \u201EWie Ph\u00F6nix aus der Asche\u201C f\u00FCr etwas, das schon verloren geglaubt war, aber in neuem Glanz wieder erscheint."@de . "\u30D5\u30A7\u30CB\u30C3\u30AF\u30B9\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30A7\u30CB\u30AF\u30B9\uFF08\u53E4\u4EE3\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E: \u03C6\u03BF\u1FD6\u03BD\u03B9\u03BE(pho\u00EEnix)\u3001\uFF08\u53E4: \u30DD\u30A4\u30CB\u30AF\u30B9\u3001\u4E2D\u4E16: \u30D5\u30A3\u30CB\u30AF\u30B9\uFF09\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u3001\u82F1\u8A9E: phoenix\uFF08\u6559\u4F1A\u30E9\u30C6\u30F3:\u30D5\u30A7\u30CB\u30C3\u30AF\u30B9\u3001\u82F1:\u30D5\u30A3\u30FC\u30CB\u30AF\u30B9\uFF09\uFF09\u306F\u3001\u6B7B\u3093\u3067\u3082\u8607\u308B\u3053\u3068\u3067\u6C38\u9060\u306E\u6642\u3092\u751F\u304D\u308B\u3068\u3044\u308F\u308C\u308B\u4F1D\u8AAC\u4E0A\u306E\u9CE5\u3067\u3042\u308B\u3002 \u5BFF\u547D\u3092\u8FCE\u3048\u308B\u3068\u3001\u81EA\u3089\u85AA\u304B\u3089\u71C3\u3048\u4E0A\u304C\u308B\u708E\u306B\u98DB\u3073\u8FBC\u3093\u3067\u6B7B\u306C\u304C\u3001\u518D\u3073\u8607\u308B\u3068\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u4E0D\u6B7B\u9CE5\u3001\u3082\u3057\u304F\u306F\u898B\u305F\u76EE\u307E\u305F\u306F\u4F1D\u627F\u304B\u3089\u706B\u306E\u9CE5\u3068\u3082\u3044\u308F\u308C\u308B\u3002 \u30D5\u30A7\u30CB\u30C3\u30AF\u30B9\u3068\u306F\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u3067\u306E\u547C\u3073\u65B9\u3067\u3042\u308A\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\u3067\u306F\u30DD\u30A4\u30CB\u30AF\u30B9\u3068\u547C\u3070\u308C\u3001\u4ED6\u306B\u3082\u30D5\u30A7\u30CD\u30AF\u30B9\u3001\u30D5\u30A7\u30CB\u30AD\u30B9\u7B49\u3001\u69D8\u3005\u306A\u547C\u3073\u65B9\u304C\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u540D\u524D\u306F\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\u306E\u8D64\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u5358\u8A9E\uFF08\u8D64\u306F\u3059\u306A\u308F\u3061\u708E\u306E\u8272\uFF09\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3068\u3082\u3001\u540C\u3058\u304F\u7D2B\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u5358\u8A9E\uFF08\u30D5\u30A7\u30CB\u30C3\u30AF\u30B9\u306E\u7FBD\u306E\u8272\u3092\u7D2B\u8272\u3068\u3059\u308B\u8AAC\u304C\u3042\u308B\uFF09\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3068\u3082\u3044\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "Burung foniks, feniks, atau foiniks (bahasa Yunani: \u03C6\u03BF\u1FD6\u03BD\u03B9\u03BE, translit. Pho\u00EDnix, bahasa Latin: Phoenix, bahasa Belanda: Feniks) dalam mitologi Mesir adalah sejenis burung api legendaris yang keramat. Burung api ini digambarkan memiliki bulu yang sangat indah berwarna merah dan keemasan. Burung foniks dikatakan dapat hidup selama 500 atau 1461 tahun. Setelah hidup selama itu, burung foniks membakar dirinya sendiri. Setelah itu, dari abunya, munculah burung foniks muda. Siklus hidup burung foniks seperti itu (renkarnasi), bangkit kembali setelah mati, lalu muncul sebagai sosok yang baru."@in . . "\u0424\u0435\u0301\u043D\u0456\u043A\u0441 (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u03A6\u03BF\u03AF\u03BD\u03B9\u03BE) \u2014 \u0447\u0430\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0442\u0430\u0445, \u044F\u043A\u0438\u0439, \u0437\u0430 \u0443\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 (\u0444\u0456\u043D\u0456\u043A\u0456\u0439\u0446\u0456\u0432, \u0454\u0433\u0438\u043F\u0442\u044F\u043D), \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043A\u043E\u0436\u043D\u0456 500 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0456\u0442\u0430\u0432 \u0437 \u0410\u0440\u0430\u0432\u0456\u0457 \u0434\u043E \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u0443. \u0424\u0435\u043D\u0456\u043A\u0441 \u0436\u0438\u0432\u0438\u0432\u0441\u044F \u0431\u0430\u043B\u044C\u0437\u0430\u043C\u043E\u043C \u0456 \u0441\u043C\u043E\u043B\u043E\u044E. \u041A\u043E\u043B\u0438 \u0432\u0456\u043D \u0432\u0456\u0434\u0447\u0443\u0432\u0430\u0432, \u0449\u043E \u043D\u0430\u0434\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C, \u0431\u0443\u0434\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0433\u043D\u0456\u0437\u0434\u043E \u0437 \u043F\u0430\u0445\u0443\u0447\u0438\u0445 \u0433\u0456\u043B\u043E\u043A \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0445\u0456\u0432'\u0457 \u043F\u0430\u043B\u044C\u043C\u0438, \u0456 \u0442\u0430\u043C \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u0430\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u043E \u0441\u043E\u043D\u0446\u0435. \u041F\u043E\u0442\u0456\u043C \u043F\u0442\u0430\u0445 \u0432\u043E\u0441\u043A\u0440\u0435\u0441\u0430\u0432 \u0437 \u043F\u043E\u043F\u0435\u043B\u0443, \u0432\u0456\u0434\u0440\u043E\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u044E\u043D\u0438\u043C."@uk . "The phoenix, \"unica semper avis\" , 1583"@en . . "Category:Phoenix"@en . . . . . . . . . "Fenix"@eu . . . . . . . . . . . . . . "Fenice"@it . . . . "no"@en . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBD88\uC0AC\uC870 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uD53C\uB2C9\uC2A4(phoenix) \uB610\uB294 \uBD88\uC0AC\uC870(\u4E0D\u6B7B\u9CE5, \"\uC8FD\uC9C0 \uC54A\uB294 \uC0C8\")\uB294 \uC544\uB77C\uBE44\uC544 \uC0AC\uB9C9\uC5D0 \uC0B4\uBA70 500\uB144\uB9C8\uB2E4 \uC2A4\uC2A4\uB85C\uC758 \uBAB8\uC744 \uBD88\uD0DC\uC6CC \uC8FD\uACE0 \uADF8 \uC7AC \uC18D\uC5D0\uC11C \uBD80\uD65C(born again) \uB610\uB294 \uC7AC\uC0DD\uD55C\uB2E4. (regenerate)\uB294 \uC804\uC124\uC0C1\uC758 \uC0C8\uC774\uB2E4. \uC218\uBA85\uC778 500\uB144\uC774 \uB05D\uB098\uAC08 \uB54C\uCBE4 \uD53C\uB2C9\uC2A4\uB294 \uB098\uBB34\uC758 \uAF2D\uB300\uAE30\uB85C \uC62C\uB77C\uAC00 \uC790\uC2E0\uC744 \uD0DC\uC6B4\uB2E4\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uC601\uC6D0 \uBD88\uBA78\uC758 \uC0C1\uC9D5\uC774\uB2E4."@ko . "\u30D5\u30A7\u30CB\u30C3\u30AF\u30B9\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30A7\u30CB\u30AF\u30B9\uFF08\u53E4\u4EE3\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E: \u03C6\u03BF\u1FD6\u03BD\u03B9\u03BE(pho\u00EEnix)\u3001\uFF08\u53E4: \u30DD\u30A4\u30CB\u30AF\u30B9\u3001\u4E2D\u4E16: \u30D5\u30A3\u30CB\u30AF\u30B9\uFF09\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u3001\u82F1\u8A9E: phoenix\uFF08\u6559\u4F1A\u30E9\u30C6\u30F3:\u30D5\u30A7\u30CB\u30C3\u30AF\u30B9\u3001\u82F1:\u30D5\u30A3\u30FC\u30CB\u30AF\u30B9\uFF09\uFF09\u306F\u3001\u6B7B\u3093\u3067\u3082\u8607\u308B\u3053\u3068\u3067\u6C38\u9060\u306E\u6642\u3092\u751F\u304D\u308B\u3068\u3044\u308F\u308C\u308B\u4F1D\u8AAC\u4E0A\u306E\u9CE5\u3067\u3042\u308B\u3002 \u5BFF\u547D\u3092\u8FCE\u3048\u308B\u3068\u3001\u81EA\u3089\u85AA\u304B\u3089\u71C3\u3048\u4E0A\u304C\u308B\u708E\u306B\u98DB\u3073\u8FBC\u3093\u3067\u6B7B\u306C\u304C\u3001\u518D\u3073\u8607\u308B\u3068\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u4E0D\u6B7B\u9CE5\u3001\u3082\u3057\u304F\u306F\u898B\u305F\u76EE\u307E\u305F\u306F\u4F1D\u627F\u304B\u3089\u706B\u306E\u9CE5\u3068\u3082\u3044\u308F\u308C\u308B\u3002 \u30D5\u30A7\u30CB\u30C3\u30AF\u30B9\u3068\u306F\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u3067\u306E\u547C\u3073\u65B9\u3067\u3042\u308A\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\u3067\u306F\u30DD\u30A4\u30CB\u30AF\u30B9\u3068\u547C\u3070\u308C\u3001\u4ED6\u306B\u3082\u30D5\u30A7\u30CD\u30AF\u30B9\u3001\u30D5\u30A7\u30CB\u30AD\u30B9\u7B49\u3001\u69D8\u3005\u306A\u547C\u3073\u65B9\u304C\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u540D\u524D\u306F\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\u306E\u8D64\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u5358\u8A9E\uFF08\u8D64\u306F\u3059\u306A\u308F\u3061\u708E\u306E\u8272\uFF09\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3068\u3082\u3001\u540C\u3058\u304F\u7D2B\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u5358\u8A9E\uFF08\u30D5\u30A7\u30CB\u30C3\u30AF\u30B9\u306E\u7FBD\u306E\u8272\u3092\u7D2B\u8272\u3068\u3059\u308B\u8AAC\u304C\u3042\u308B\uFF09\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3068\u3082\u3044\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . "\u0424\u0435\u0301\u043D\u0438\u043A\u0441 (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C6\u03BF\u1FD6\u03BD\u03B9\u03BE, \u043B\u0430\u0442. phoenix) \u2014 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0434\u043E\u043B\u0433\u043E\u0436\u0438\u0432\u0443\u0449\u0430\u044F \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430, \u0432\u043E\u0437\u0440\u043E\u0436\u0434\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0433\u0438\u0431\u0435\u043B\u0438. \u0412 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0435\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u043E\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0431\u0435\u043D\u043D\u0443, \u0430 \u0432 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u2014 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u0430 \u0441 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C \u0441\u043E\u043B\u043D\u0446\u0430. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u043E \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0435 \u0438 \u0432\u0438\u0434\u0443 \u0441\u0445\u043E\u0436\u0435\u0439 \u0441 \u043E\u0440\u043B\u043E\u043C, \u0441 \u044F\u0440\u043A\u043E-\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u044B\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u0438\u0441\u0442\u043E-\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u044B\u043C \u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C. \u041F\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u043C\u0438\u0444\u0430, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0434\u044F \u0441\u0432\u043E\u044E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C, \u0444\u0435\u043D\u0438\u043A\u0441 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u043B \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u043E\u0436\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u0432\u043D\u043E\u0432\u044C \u0438\u0437 \u043F\u0435\u043F\u043B\u0430, \u043F\u0440\u0430\u0445\u0430 (\u0432 \u0442\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043C\u0438\u0444 \u0441\u0432\u044F\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0441 \u0413\u0435\u043B\u0438\u043E\u043F\u043E\u043B\u0435\u043C). \u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C, \u0447\u0442\u043E \u0444\u0435\u043D\u0438\u043A\u0441 \u2014 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F, \u0443\u043D\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043E\u0441\u043E\u0431\u044C \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0430. \u0412 \u043C\u0435\u0442\u0430\u0444\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0438\u0441\u0442\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0444\u0435\u043D\u0438\u043A\u0441 \u2014 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B \u0432\u0435\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0431\u0435\u0441\u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438\u044F."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . "F\u00E9nix je b\u00E1jn\u00FD pt\u00E1k, kter\u00FD se vyskytuje v mytologi\u00EDch mnoha n\u00E1rod\u016F. V podrobnostech se jednotliv\u00E9 mytologie li\u0161\u00ED, z\u00E1kladn\u00EDm atributem je v\u0161ak fakt, \u017Ee F\u00E9nix zem\u0159e sp\u00E1len\u00EDm sebe sam\u00E9ho a op\u011Bt se ze sv\u00E9ho popela narod\u00ED. Nejstar\u0161\u00EDm v\u00FDchodiskem p\u0159edstavy F\u00E9nixe je egyptsk\u00FD pt\u00E1k Bennu, spojovan\u00FD s bohem Re a zobrazov\u00E1n jako volavka nebo sokol s volav\u010D\u00ED hlavou. Prvn\u00EDm autorem, kter\u00FD pou\u017Eil slovo F\u00E9nix, byl H\u00E9rodotos, a to p\u0159i popisu Reovy svatyn\u011B v Heliopoli a kultu pt\u00E1ka Bennu. Podle H\u00E9rodota p\u0159il\u00E9t\u00E1 star\u00FD F\u00E9nix jednou za 500 let do chr\u00E1mu v H\u00E9liopoli a p\u0159in\u00E1\u0161\u00ED s sebou nabalzamovanou mrtvolu sv\u00E9ho uhynul\u00E9ho otce. Ovidius ve sv\u00FDch Prom\u011Bn\u00E1ch tento \u00FAdaj pozm\u011Bnil v tom smyslu, \u017Ee star\u00FD F\u00E9nix v Heliopoli jednou za 500 let sho\u0159\u00ED a znovu se narod\u00ED jako mlad\u00FD pt\u00E1k. \u010C\u00ED\u0148an\u00E9 sv\u00E9ho F\u00E9nixe naz\u00FDvaj\u00ED Feng-chu"@cs . . "En la mitolog\u00EDa griega, el f\u00E9nix (griego antiguo: \u03C6\u03BF\u1FD6\u03BD\u03B9\u03BE\u200B\u200B, romanizaci\u00F3n: pho\u00EEnix, pronunciaci\u00F3n: p\u02B0\u00F3\u035C\u026A\u0300nik\u02B0s (cl\u00E1sica), p\u02B0\u02C8y\u02D0nik\u02B0s (koin\u00E9), \u0278\u02C8yniks (medieval o bizantina) es un ave de larga vida que se regenera de las cenizas de su predecesor. Seg\u00FAn algunas fuentes, el f\u00E9nix muere en un espect\u00E1culo de llamas y combusti\u00F3n, aunque hay otras fuentes que afirman que el ave legendaria muere y simplemente se descompone antes de nacer de nuevo.\u200B Existen diferentes tradiciones con respecto a la vida \u00FAtil del f\u00E9nix, pero en la mayor\u00EDa de estas el f\u00E9nix vive unos 500 a\u00F1os antes de su renacimiento.\u200B Her\u00F3doto, Lucano, Plinio el Viejo, papa Clemente I, Lactancio, Ovidio, e Isidoro de Sevilla est\u00E1n entre los que han contribuido al recuento y transmisi\u00F3n del tema del Ave F\u00E9nix.En la antigua Grecia y Roma, el f\u00E9nix se asoci\u00F3 con Fenicia, (moderno L\u00EDbano), una civilizaci\u00F3n famosa por su producci\u00F3n de tinte p\u00FArpura a partir de conchas y por su comercio mar\u00EDtimo a grandes distancias a trav\u00E9s del mediterr\u00E1neo. En el registro hist\u00F3rico, el f\u00E9nix \u00ABpodr\u00EDa simbolizar la renovaci\u00F3n en general, as\u00ED como el sol, el tiempo, el Imperio, metempsicosis, consagraci\u00F3n, resurrecci\u00F3n, la vida en el Para\u00EDso, Cristo, Mar\u00EDa, virginidad celestial, el hombre excepcional y ciertos aspectos de la vida cristiana\u00BB.\u200B"@es . "no"@en . . . . . "F\u00E9nix je b\u00E1jn\u00FD pt\u00E1k, kter\u00FD se vyskytuje v mytologi\u00EDch mnoha n\u00E1rod\u016F. V podrobnostech se jednotliv\u00E9 mytologie li\u0161\u00ED, z\u00E1kladn\u00EDm atributem je v\u0161ak fakt, \u017Ee F\u00E9nix zem\u0159e sp\u00E1len\u00EDm sebe sam\u00E9ho a op\u011Bt se ze sv\u00E9ho popela narod\u00ED. Nejstar\u0161\u00EDm v\u00FDchodiskem p\u0159edstavy F\u00E9nixe je egyptsk\u00FD pt\u00E1k Bennu, spojovan\u00FD s bohem Re a zobrazov\u00E1n jako volavka nebo sokol s volav\u010D\u00ED hlavou. Prvn\u00EDm autorem, kter\u00FD pou\u017Eil slovo F\u00E9nix, byl H\u00E9rodotos, a to p\u0159i popisu Reovy svatyn\u011B v Heliopoli a kultu pt\u00E1ka Bennu. Podle H\u00E9rodota p\u0159il\u00E9t\u00E1 star\u00FD F\u00E9nix jednou za 500 let do chr\u00E1mu v H\u00E9liopoli a p\u0159in\u00E1\u0161\u00ED s sebou nabalzamovanou mrtvolu sv\u00E9ho uhynul\u00E9ho otce. Ovidius ve sv\u00FDch Prom\u011Bn\u00E1ch tento \u00FAdaj pozm\u011Bnil v tom smyslu, \u017Ee star\u00FD F\u00E9nix v Heliopoli jednou za 500 let sho\u0159\u00ED a znovu se narod\u00ED jako mlad\u00FD pt\u00E1k. \u010C\u00ED\u0148an\u00E9 sv\u00E9ho F\u00E9nixe naz\u00FDvaj\u00ED Feng-chuang, a\u010Dkoliv ten se od evropsk\u00E9ho F\u00E9nixe zna\u010Dn\u011B li\u0161\u00ED. Feng chuang je symbolem obnovy, ale tak\u00E9 \u017Eensk\u00E9ho principu jin. \u010Casto b\u00FDv\u00E1 zobrazen\u00FD spolu s drakem, aby spole\u010Dn\u011B symbolizovali harmonii princip\u016F jin a jang. F\u00E9nix je univerz\u00E1ln\u00ED symbol znovuzrozen\u00ED, jedn\u00E1 se patrn\u011B o jeden z archetyp\u016F lidstva."@cs . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBD88\uC0AC\uC870 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uD53C\uB2C9\uC2A4(phoenix) \uB610\uB294 \uBD88\uC0AC\uC870(\u4E0D\u6B7B\u9CE5, \"\uC8FD\uC9C0 \uC54A\uB294 \uC0C8\")\uB294 \uC544\uB77C\uBE44\uC544 \uC0AC\uB9C9\uC5D0 \uC0B4\uBA70 500\uB144\uB9C8\uB2E4 \uC2A4\uC2A4\uB85C\uC758 \uBAB8\uC744 \uBD88\uD0DC\uC6CC \uC8FD\uACE0 \uADF8 \uC7AC \uC18D\uC5D0\uC11C \uBD80\uD65C(born again) \uB610\uB294 \uC7AC\uC0DD\uD55C\uB2E4. (regenerate)\uB294 \uC804\uC124\uC0C1\uC758 \uC0C8\uC774\uB2E4. \uC218\uBA85\uC778 500\uB144\uC774 \uB05D\uB098\uAC08 \uB54C\uCBE4 \uD53C\uB2C9\uC2A4\uB294 \uB098\uBB34\uC758 \uAF2D\uB300\uAE30\uB85C \uC62C\uB77C\uAC00 \uC790\uC2E0\uC744 \uD0DC\uC6B4\uB2E4\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uC601\uC6D0 \uBD88\uBA78\uC758 \uC0C1\uC9D5\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "Fenix (av grekiskans \u03C6\u03BF\u1FD6\u03BD\u03B9\u03BE (phoinix), \"purpurf\u00E4rgad\"), \u00E4ven F\u00E5gel Fenix, \u00E4r en mytisk f\u00E5gel med en rad legender fr\u00E5n olika kulturer f\u00F6rknippade med sig, och var en helig f\u00E5gel i det forntida Egypten. Den s\u00E4gs \u00E5terf\u00F6das ur askan av elden den brann upp i."@sv . . . . . . . . . . . . . . "Phoenix (mythology)"@en . "Een feniks of feuniks, soms: phoenix (Grieks: \u03A6\u03BF\u03AF\u03BD\u03B9\u03BE, foinix; Chinees: \u9CF3 of \u9CF3\u51F0 (Mandarijn: Feng of Fenghuang; Kantonees: Fong of Fong W\u00F4ong); Tibetaans: Me byi karmo) is een fabeldier uit de Griekse mythologie en de Chinese mythologie."@nl . "1124851295"^^ . . "\u039F \u03A6\u03BF\u03AF\u03BD\u03B9\u03BE (\u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u00AB\u03C6\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C2\u00BB = \u03C0\u03BF\u03C1\u03C6\u03C5\u03C1\u03CC\u03C2, \u03B2\u03B1\u03B8\u03C5\u03BA\u03CC\u03BA\u03BA\u03B9\u03BD\u03BF\u03C2) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03C5\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BE\u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03B9\u03AD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0' \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03AC\u03C7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5."@el . . . "\u03A6\u03BF\u03AF\u03BD\u03B9\u03BA\u03B1\u03C2 (\u03BC\u03C5\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1)"@el . "\u30D5\u30A7\u30CB\u30C3\u30AF\u30B9"@ja . . . . . . . . . "Fenikso (eble de la greka \u03C6\u03BF\u03AF\u03BD\u03B9\u03BE - purpura) estas mita birdo, kiu \u0109iucentjare mortas en flamoj kaj renaski\u011Das el sia propra cindro. \u011Cia plumaro estis de ora a\u016D ru\u011Da koloro, kaj de tie \u011Dia grekdevena nomo. Fenikso estadas en egipta mitologio en mitoj esti\u011Dintaj de \u011Di. La egiptoj anka\u016D ligis la fenikso al la vorto \"Beno\" - la palmkerno, kreskanta el la sabloj de la dezerto."@eo . . "F\u00E9nix"@pt . "F\u00E9nix"@cs . "1911"^^ . "Greek Mythology/Beasts/Phoenix"@en . . . . . . . "Feniks (gr. \u03C6\u03BF\u03AF\u03BD\u03B9\u03BE fo\u00EDnix, \u0142ac. phoen\u012Bx) \u2013 mityczny ptak uznawany za symbol S\u0142o\u0144ca oraz wiecznego odradzania si\u0119 \u017Cycia."@pl . . . . . . . . "En la mitolog\u00EDa griega, el f\u00E9nix (griego antiguo: \u03C6\u03BF\u1FD6\u03BD\u03B9\u03BE\u200B\u200B, romanizaci\u00F3n: pho\u00EEnix, pronunciaci\u00F3n: p\u02B0\u00F3\u035C\u026A\u0300nik\u02B0s (cl\u00E1sica), p\u02B0\u02C8y\u02D0nik\u02B0s (koin\u00E9), \u0278\u02C8yniks (medieval o bizantina) es un ave de larga vida que se regenera de las cenizas de su predecesor. Seg\u00FAn algunas fuentes, el f\u00E9nix muere en un espect\u00E1culo de llamas y combusti\u00F3n, aunque hay otras fuentes que afirman que el ave legendaria muere y simplemente se descompone antes de nacer de nuevo.\u200B Existen diferentes tradiciones con respecto a la vida \u00FAtil del f\u00E9nix, pero en la mayor\u00EDa de estas el f\u00E9nix vive unos 500 a\u00F1os antes de su renacimiento.\u200B Her\u00F3doto, Lucano, Plinio el Viejo, papa Clemente I, Lactancio, Ovidio, e Isidoro de Sevilla est\u00E1n entre los que han contribuido al recuento y transmisi\u00F3n del tema del Ave F\u00E9nix.En la antigua Grecia y Rom"@es . . "Fenix (av grekiskans \u03C6\u03BF\u1FD6\u03BD\u03B9\u03BE (phoinix), \"purpurf\u00E4rgad\"), \u00E4ven F\u00E5gel Fenix, \u00E4r en mytisk f\u00E5gel med en rad legender fr\u00E5n olika kulturer f\u00F6rknippade med sig, och var en helig f\u00E5gel i det forntida Egypten. Den s\u00E4gs \u00E5terf\u00F6das ur askan av elden den brann upp i."@sv . . . . "no"@en . . . . . . . . . "En l'antiga mitologia eg\u00EDpcia, en qu\u00E8 s'anomena Bennu, i en els mites que en deriven, el f\u00E8nix \u00E9s un ocell de foc sagrat."@ca . . . . . . . "phoenix"@en . . . "\u0424\u0435\u0301\u043D\u0438\u043A\u0441 (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C6\u03BF\u1FD6\u03BD\u03B9\u03BE, \u043B\u0430\u0442. phoenix) \u2014 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0434\u043E\u043B\u0433\u043E\u0436\u0438\u0432\u0443\u0449\u0430\u044F \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430, \u0432\u043E\u0437\u0440\u043E\u0436\u0434\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0433\u0438\u0431\u0435\u043B\u0438. \u0412 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0435\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u043E\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0431\u0435\u043D\u043D\u0443, \u0430 \u0432 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u2014 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u0430 \u0441 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C \u0441\u043E\u043B\u043D\u0446\u0430. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u043E \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0435 \u0438 \u0432\u0438\u0434\u0443 \u0441\u0445\u043E\u0436\u0435\u0439 \u0441 \u043E\u0440\u043B\u043E\u043C, \u0441 \u044F\u0440\u043A\u043E-\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u044B\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u0438\u0441\u0442\u043E-\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u044B\u043C \u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C. \u041F\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u043C\u0438\u0444\u0430, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0434\u044F \u0441\u0432\u043E\u044E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C, \u0444\u0435\u043D\u0438\u043A\u0441 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u043B \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u043E\u0436\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u0432\u043D\u043E\u0432\u044C \u0438\u0437 \u043F\u0435\u043F\u043B\u0430, \u043F\u0440\u0430\u0445\u0430 (\u0432 \u0442\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043C\u0438\u0444 \u0441\u0432\u044F\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0441 \u0413\u0435\u043B\u0438\u043E\u043F\u043E\u043B\u0435\u043C). \u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C, \u0447\u0442\u043E \u0444\u0435\u043D\u0438\u043A\u0441 \u2014 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F, \u0443\u043D\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043E\u0441\u043E\u0431\u044C \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0430. \u0412 \u043C\u0435\u0442\u0430\u0444\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0438\u0441\u0442\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0444\u0435\u043D\u0438\u043A\u0441 \u2014 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B \u0432\u0435\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0431\u0435\u0441\u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438\u044F. \u0412 \u00AB\u0423\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435 \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0432 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B\u00BB, \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433\u0435 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043E\u043B\u044C\u043A\u043B\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0421\u0442\u0438\u0442\u0430 \u0422\u043E\u043C\u043F\u0441\u043E\u043D\u0430, \u043C\u0438\u0444\u044B \u043E \u0444\u0435\u043D\u0438\u043A\u0441\u0435 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432 \u00ABB32\u00BB. \u041F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0444\u0435\u043D\u0438\u043A\u0441\u0430 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043E \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u0415\u0433\u0438\u043F\u0442\u0430. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043A\u043D\u0438\u0433\u0435 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0432\u0435\u0434\u0430 \u0420\u043E\u044D\u043B\u044F \u0432\u0430\u043D \u0434\u0435\u043D \u0411\u0440\u0443\u043A\u0430 \u00AB\u041C\u0438\u0444 \u043E \u0424\u0435\u043D\u0438\u043A\u0441\u0435 \u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u044F\u043C\u0438\u00BB, \u0441\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u0444\u0435\u043D\u0438\u043A\u0441 \u043C\u043E\u0433 \u043F\u043E-\u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u043C\u0443 \u00AB\u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043A\u0430\u043A \u043E\u0431\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0446\u0435\u043B\u043E\u043C, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438: \u0421\u043E\u043B\u043D\u0446\u0435, \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F, \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u0443\u044E \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044E, \u0440\u0435\u0438\u043D\u043A\u0430\u0440\u043D\u0430\u0446\u0438\u044E, \u043A\u043E\u043D\u0441\u0435\u043A\u0440\u0430\u0446\u0438\u044E, \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C \u0432 \u0440\u0430\u044E, \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430, \u0414\u0435\u0432\u0443 \u041C\u0430\u0440\u0438\u044E, \u0434\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0430\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u044B \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0432\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u00BB. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0435 \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u044E\u0442, \u0447\u0442\u043E \u0432 \u043F\u043E\u044D\u043C\u0435 \u041B\u0430\u043A\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F \u00ABDe ave phoenice\u00BB \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0444\u0435\u043D\u0438\u043A\u0441\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u043F\u0440\u0435\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u043A\u0430\u043A \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B \u0432\u043E\u0441\u043A\u0440\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u044F \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430. \u0412 \u0430\u043B\u0445\u0438\u043C\u0438\u0438 \u0444\u0435\u043D\u0438\u043A\u0441 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u0438 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u0414\u0435\u043B\u0430\u043D\u0438\u044F (Opus Magnum) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043C\u043D\u044F \u0438 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0435\u0433\u043E \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C. \u042D\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u044F \u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u043B\u0430\u043D\u0438\u044F\u00BB (rubedo). \u041F\u043E \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u041A. \u0413. \u042E\u043D\u0433\u0430, \u00AB\u0432 \u0430\u043B\u0445\u0438\u043C\u0438\u0438\u2026 \u0434\u0440\u0430\u043A\u043E\u043D \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0438\u0437\u0448\u0435\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u0439 \u041C\u0435\u0440\u043A\u0443\u0440\u0438\u044F, \u0430 \u0444\u0435\u043D\u0438\u043A\u0441 \u2014 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0435\u0439\u00BB. \u0424\u0435\u043D\u0438\u043A\u0441, \u00AB\u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0434\u0443\u0448\u0430\u00BB, \u043F\u043E \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044E \u041A. \u0413. \u042E\u043D\u0433\u0430, \u0441\u0442\u0430\u043B \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0437\u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . "Burung foniks"@in . . . . "Fenixa (antzinako grezieraz: \u03A6\u03BF\u1FD6\u03BD\u03B9\u03BE, pho\u00EDnix; eta egiptoeraz: Bennu) arrano baten neurriko hegazti mitologikoa da, luma gorri, laranja eta hori kolore gorrikoa, moko eta atzapar indartsuekin. Bere errautsetatik berpizten zen hegazti miragarria zen. Mito batzuen arabera, bizilekua Ekialde Hurbilaren eta Indiaren arteko eskualdean zuen, Egipto eta Afrikako iparraldera ere iristen zelarik. 500 eta 1000 urte bitarteko bizitza zikloa du. Zikloa amaitzear dagoenean adaxkaz habia egiten du, habiak sua hartzen du eta suak habia et txoria kiskaltzen ditu. Hortik fenix gaztea edo fenixaren arrautza ateratzen dira, berriz jaio eta berriz bizi da. Fenix txori berria aurrekoa hainbat urte biziko da. Fenixak bere errautsetatik birsortzeko duen gaitasunak hilezkortasuna adierazten du."@eu . . . . "F\u00E8nix (ocell)"@ca . . . . . "Fenixa (antzinako grezieraz: \u03A6\u03BF\u1FD6\u03BD\u03B9\u03BE, pho\u00EDnix; eta egiptoeraz: Bennu) arrano baten neurriko hegazti mitologikoa da, luma gorri, laranja eta hori kolore gorrikoa, moko eta atzapar indartsuekin. Bere errautsetatik berpizten zen hegazti miragarria zen. Mito batzuen arabera, bizilekua Ekialde Hurbilaren eta Indiaren arteko eskualdean zuen, Egipto eta Afrikako iparraldera ere iristen zelarik."@eu . . . . . . "En l'antiga mitologia eg\u00EDpcia, en qu\u00E8 s'anomena Bennu, i en els mites que en deriven, el f\u00E8nix \u00E9s un ocell de foc sagrat."@ca . "A f\u00E9nix (portugu\u00EAs europeu) ou f\u00EAnix, f\u00EAnice (portugu\u00EAs brasileiro) (em grego cl\u00E1ssico: \u03D5\u03BF\u1FD6\u03BD\u03B9\u03BE) \u00E9 um p\u00E1ssaro da mitologia grega que, quando morria, entrava em auto-combust\u00E3o e, passado algum tempo, ressurgia das pr\u00F3prias cinzas. Outra caracter\u00EDstica da f\u00E9nix \u00E9 sua for\u00E7a, que lhe permite carregar cargas muito pesadas enquanto voa, havendo lendas nas quais chega a carregar elefantes. Finalmente, pode-se transformar numa ave de fogo."@pt . "Phoenix"@en . . . . . . . . "F\u00E9nix"@es . .