. . . . "Faringe"@it . "La faringe es una estructura con forma de tubo, con dos tejidos que est\u00E1 situada en el cuello y revestida de una membrana mucosa; conecta la cavidad bucal y las fosas nasales con el es\u00F3fago y la laringe respectivamente, y por ella pasan tanto el aire como los alimentos, por lo que forma parte del aparato digestivo as\u00ED como del respiratorio. Ambas v\u00EDas quedan separadas por la epiglotis, que act\u00FAa como una v\u00E1lvula. En el ser humano la faringe mide unos trece cent\u00EDmetros, extendida desde la base externa del cr\u00E1neo hasta la sexta o s\u00E9ptima v\u00E9rtebra cervical, a la altura del borde caudal del cart\u00EDlago cricoides. Est\u00E1 ubicada delante de la columna vertebral."@es . . . . . . . . . "\uC778\uB450(\u54BD\u982D, pharynx)\uB294 \uC124\uADFC\uACFC \uB9C8\uC8FC\uD55C \uCABD\uC5D0 \uAD6C\uAC15\uACFC \uBE44\uAC15\uC774 \uD569\uCCD0\uC84C\uB2E4\uAC00 \uB2E4\uC2DC \uD6C4\uB450\uC640 \uC2DD\uB3C4\uB85C \uB098\uB258\uB294 \uBD80\uBD84\uC774\uB2E4. \uACF5\uAE30\uC640 \uC74C\uC2DD\uBB3C\uC774 \uACF5\uC720\uD558\uB294 \uAE30\uAD00\uC774\uC9C0\uB9CC, \uD6C4\uB450\uAC1C\uAC00 \uC74C\uC2DD\uC744 \uC12D\uCDE8\uD560 \uB54C\uB294 \uD6C4\uB450\uB97C \uB9C9\uC544\uC8FC\uBBC0\uB85C \uC74C\uC2DD\uBB3C\uC774 \uD6C4\uB450\uB85C \uB118\uC5B4\uAC00\uB294 \uC77C\uC740 \uC801\uB2E4. \uC778\uB450\uC5D0\uB294 \uB9BC\uD504\uC808\uC774 \uB9E4\uC6B0 \uBC1C\uB2EC\uD574 \uC788\uC73C\uBA70, \uC774\uB97C \uD3B8\uB3C4\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uC124\uADFC\uC5D0\uB294 \uC124\uD3B8\uB3C4, \uADF8 \uC88C\uC6B0\uC5D0 \uAD6C\uAC1C \uD3B8\uB3C4, \uB4B7\uBCBD\uC5D0 (\uC544\uB370\uB178\uC774\uB4DC)\uAC00 \uC788\uC5B4 \uC778\uB450\uB97C \uC5D0\uC6CC\uC2F8\uACE0 \uC788\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC774\uB97C \uB9BC\uD504 \uC778\uB450\uB95C\uC774\uB77C \uD55C\uB2E4."@ko . . . . "\u039F \u03C6\u03AC\u03C1\u03C5\u03B3\u03B3\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AF\u03BD\u03BF\u03BC\u03C5\u03CE\u03B4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C9\u03BB\u03AE\u03BD\u03B1\u03C2, \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2 15cm, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03C1\u03B1\u03BD\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03BA\u03BF\u03B9\u03BB\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03B9\u03C3\u03BF\u03C6\u03AC\u03B3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BB\u03AC\u03C1\u03C5\u03B3\u03B3\u03B1. \u0392\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C5\u03C7\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03BF\u03AF\u03C1\u03B1, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03B4\u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03AE\u03BB\u03B7\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD 6\u03BF \u03B1\u03C5\u03C7\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C0\u03CC\u03BD\u03B4\u03C5\u03BB\u03BF. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C0\u03AF\u03C0\u03C4\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03B9\u03C3\u03BF\u03C6\u03AC\u03B3\u03BF. \u0392\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03C0\u03AF\u03C3\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BF\u03B9\u03BB\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03CD\u03C4\u03B7\u03C2, \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BB\u03AC\u03C1\u03C5\u03B3\u03B3\u03B1, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B5\u03AF \u03B4\u03B9\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF\u03BC\u03AF\u03C9\u03BD. \u039F \u03C6\u03AC\u03C1\u03C5\u03B3\u03B3\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03BD\u03B5\u03C5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03CE\u03BD \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CE\u03BD. \u0391\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03BD\u03BF\u03CD\u03BD \u03BF\u03B9 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03AE\u03BE\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03B9\u03C3\u03BF\u03C6\u03AC\u03B3\u03BF, \u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B1\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BD\u03B5\u03CD\u03BC\u03BF\u03BD\u03B5\u03C2. \u0397 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B3\u03BB\u03C9\u03C4\u03C4\u03AF\u03B4\u03B1 \u03C6\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03BB\u03B5\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03AD\u03C1\u03B1\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03C1\u03B1\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C0\u03AF\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AD\u03C2, \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1 \u03BC\u03B7\u03BD \u03B5\u03B9\u03C3\u03AD\u03BB\u03B8\u03BF\u03C5\u03BD \u03BE\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C3' \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AD\u03BB\u03B8\u03B5\u03B9 \u03C0\u03BD\u03B9\u03B3\u03BC\u03CC\u03C2. \u03A3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BF \u03C6\u03AC\u03C1\u03C5\u03B3\u03B3\u03B1\u03C2 \u03C0\u03B1\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C0\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1"@el . . . . . . "La faringe (gr. \u03C6\u03ACq\u03C5\u03B3\u03BE pharynix) \u00E8 il canale muscolo-membranoso del cavo orale che si connette con la cavit\u00E0 nasale, l'esofago, la laringe e l'orecchio medio. La faringe \u00E8 un organo presente sia nei vertebrati sia negli invertebrati, sebbene la struttura differisca a seconda della specie. Negli esseri umani la faringe \u00E8 parte dell'apparato digerente e di quello respiratorio ed \u00E8 importante per la fonazione. La faringe umana \u00E8 convenzionalmente divisa in tre sezioni: il rinofaringe (o nasofaringe), l'orofaringe e la laringofaringe."@it . "\u0413\u043B\u043E\u0301\u0442\u043A\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0301\u043B\u0438\u0433, \u0433\u043E\u0440\u043B\u044F\u043D\u043A\u0430 (\u043B\u0430\u0442. pharynx, \u0433\u0440. \u03C6\u03AC\u03C1\u03C5\u03B3\u03BE) \u2014 \u043B\u0456\u0439\u043A\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B \u0437\u0430\u0432\u0434\u043E\u0432\u0436\u043A\u0438 11\u201412 \u0441\u043C, \u0437\u0432\u0435\u0440\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043E\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u043A\u0440\u0430\u043D\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0439 \u0441\u043F\u043B\u044E\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0434\u043E\u0440\u0441\u043E\u0432\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u043A\u0443. \u0417\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0433\u043B\u043E\u0442\u043A\u0438 \u0437\u0440\u043E\u0449\u0435\u043D\u0430 \u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u044E \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430. \u041D\u0430 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0456 \u043C\u0435\u0436\u0456 6 \u0439 7 \u0448\u0438\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0445\u0440\u0435\u0431\u0446\u0456\u0432 \u0433\u043B\u043E\u0442\u043A\u0430 (\u043F\u0440\u043E\u043B\u0438\u0433) \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0443 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0432\u043E\u0445\u0456\u0434. \u0423 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0441\u043B\u043E\u0457 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0433\u043B\u043E\u0442\u043A\u0430 \u0432\u0434\u0432\u043E\u0454 \u0434\u043E\u0432\u0448\u0430 \u0432\u0456\u0434 \u0440\u043E\u0442\u0430. \u0423 \u0433\u043B\u043E\u0442\u0446\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u0440\u0435\u0449\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0448\u043B\u044F\u0445\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F \u0442\u0430 \u0457\u0436\u0456. \u0423 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0438\u043D\u0456 \u0433\u043B\u043E\u0442\u043A\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0456\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0442\u0440\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438: \u043D\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443, \u0440\u043E\u0442\u043E\u0432\u0443 \u0439 \u0433\u043E\u0440\u0442\u0430\u043D\u043D\u0443 (\u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E: \u043D\u043E\u0441\u043E\u0433\u043B\u043E\u0442\u043A\u0430 \u0430\u0431\u043E \u043D\u043E\u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u043B\u0438\u0433 \u0447\u0438 \u043D\u043E\u0441\u043E\u0433\u043E\u0440\u043B\u043E; \u0440\u043E\u0442\u043E\u0433\u043B\u043E\u0442\u043A\u0430 \u0447\u0438 \u0440\u043E\u0442\u043E\u0433\u043E\u0440\u043B\u043E; \u0433\u043E\u0440\u0442\u0430\u043D\u043E\u0433\u043B\u043E\u0442\u043A\u0430 \u0447\u0438 \u0433\u043E\u0440\u0442\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E\u0440\u043B\u043E). \u0421\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0443 \u043D\u043E\u0441\u043E\u0433\u043E\u0440\u043B\u043E \u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043D\u043E\u0441\u043E\u0432\u043E\u044E \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0438\u043D\u043E\u044E \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0445\u043E\u0430\u043D\u0438, \u0440\u043E\u0442\u043E\u0433\u043E\u0440\u043B\u043E \u0437 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0438\u043D\u043E\u044E \u0440\u043E\u0442\u0430 \u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0456\u0432\u043E\u043C, \u0433\u043E\u0440\u0442\u0430\u043D\u043D\u0438\u043C \u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u043E\u043C \u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0433\u043E\u0440\u0442\u0430\u043D\u043D\u044E. \u0417\u0430\u0434\u043D\u044F \u0441\u0442\u0456\u043D\u043A\u0430 \u0433\u043B\u043E\u0442\u043A\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456 \u0445\u0440\u0435\u0431\u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0448\u0430\u0440\u043A\u043E\u043C \u0440\u0438\u0445\u043B\u043E\u0457 \u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438\u043D\u0438, \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0433\u043B\u043E\u0442\u043A\u0430 \u0440\u0443\u0445\u043B\u0438\u0432\u0430. \u041D\u0430 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0456 \u0445\u043E\u0430\u043D \u043D\u0430 \u0431\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0456\u043D\u043A\u0430\u0445 \u043D\u043E\u0441\u043E\u0433\u043B\u043E\u0442\u043A\u0438 \u0437 \u043E\u0431\u043E\u0445 \u0431\u043E\u043A\u0456\u0432 \u043C\u0456\u0441\u0442\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0433\u043B\u043E\u0442\u043A\u043E\u0432\u0456 \u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438 \u0441\u043B\u0443\u0445\u043E\u0432\u0438\u0445 (\u0404\u0432\u0441\u0442\u0430\u0445\u0456\u0454\u0432\u0438\u0445) \u0442\u0440\u0443\u0431, \u043A\u0440\u0456\u0437\u044C \u043A\u043E\u0442\u0440\u0456 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0438\u043D\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0432\u0443\u0445\u0430 \u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0434\u043E\u0432\u043A\u0456\u043B\u043B\u044F\u043C. \u041F\u043E\u0431\u043B\u0438\u0437\u0443 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0443 (\u043C\u0456\u0436 \u043D\u0438\u043C \u0456 \u043F\u0456\u0434\u043D\u0435\u0431\u0456\u043D\u043D\u043E\u044E \u0437\u0430\u043D\u0430\u0432\u0456\u0441\u043A\u043E\u044E) \u043C\u0456\u0441\u0442\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0440\u0443\u0431\u043D\u0456 \u043C\u0438\u0433\u0434\u0430\u043B\u0438\u043A\u0438. \u041D\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0456 \u043C\u0456\u0436 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044C\u043E\u044E \u0456 \u0437\u0430\u0434\u043D\u0456\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0456\u043D\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0433\u043B\u043E\u0442\u043A\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0435\u043F\u0430\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0433\u043B\u043E\u0442\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0433\u0434\u0430\u043B\u0438\u043A. \u0421\u0442\u0456\u043D\u043A\u0430 \u0433\u043B\u043E\u0442\u043A\u0438 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 3 \u0448\u0430\u0440\u0456\u0432: \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u044F \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u043D\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0456\u0437 \u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438\u043D\u0438, \u043C'\u044F\u0437\u043E\u0432\u0430 \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u043D\u043A\u0430 (5 \u043C'\u044F\u0437\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u043D\u043E\u0442\u043A\u0430\u043D\u0438\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0456\u0432 \u2014 \u0448\u0432\u0456\u0432), \u0441\u043B\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430 \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u043D\u043A\u0430 (\u0454 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0441\u043B\u0438\u0437\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u043D\u043A\u0438 \u043D\u043E\u0441\u0430 \u0442\u0430 \u0440\u043E\u0442\u0430, \u0432\u043A\u0440\u0438\u0442\u0430 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u0448\u0430\u0440\u043E\u0432\u0438\u043C \u0432\u0456\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043C \u0435\u043F\u0456\u0442\u0435\u043B\u0456\u0454\u043C)"@uk . . "\u0628\u0644\u0639\u0648\u0645"@ar . . "\u0627\u0644\u0628\u0644\u0639\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0646\u062C\u0631\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0639\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: laryngopharynx)\u200F \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0639\u0648\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062A\u062A\u0627\u0628\u0639 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0631\u064A\u0621. \u064A\u0648\u062C\u062F \u0645\u062F\u062E\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0646\u062C\u0631\u0629 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0639\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0646\u062C\u0631\u064A.\u0648\u064A\u0645\u062A\u062F \u0627\u0644\u0628\u0644\u0639\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0646\u062C\u0631\u064A \u0645\u0646 \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0645\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0649 \u0648\u062D\u062A\u0649 \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0641\u0644."@ar . . "\u0413\u043B\u043E\u0301\u0442\u043A\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0301\u043B\u0438\u0433, \u0433\u043E\u0440\u043B\u044F\u043D\u043A\u0430 (\u043B\u0430\u0442. pharynx, \u0433\u0440. \u03C6\u03AC\u03C1\u03C5\u03B3\u03BE) \u2014 \u043B\u0456\u0439\u043A\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B \u0437\u0430\u0432\u0434\u043E\u0432\u0436\u043A\u0438 11\u201412 \u0441\u043C, \u0437\u0432\u0435\u0440\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043E\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u043A\u0440\u0430\u043D\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0439 \u0441\u043F\u043B\u044E\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0434\u043E\u0440\u0441\u043E\u0432\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u043A\u0443. \u0417\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0433\u043B\u043E\u0442\u043A\u0438 \u0437\u0440\u043E\u0449\u0435\u043D\u0430 \u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u044E \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430. \u041D\u0430 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0456 \u043C\u0435\u0436\u0456 6 \u0439 7 \u0448\u0438\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0445\u0440\u0435\u0431\u0446\u0456\u0432 \u0433\u043B\u043E\u0442\u043A\u0430 (\u043F\u0440\u043E\u043B\u0438\u0433) \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0443 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0432\u043E\u0445\u0456\u0434. \u0423 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0441\u043B\u043E\u0457 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0433\u043B\u043E\u0442\u043A\u0430 \u0432\u0434\u0432\u043E\u0454 \u0434\u043E\u0432\u0448\u0430 \u0432\u0456\u0434 \u0440\u043E\u0442\u0430. \u0423 \u0433\u043B\u043E\u0442\u0446\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u0440\u0435\u0449\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0448\u043B\u044F\u0445\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F \u0442\u0430 \u0457\u0436\u0456."@uk . "Faring, dari bahasa Yunani, pharynx, adalah tenggorok atau kerongkongan yang merupakan bagian dari sistem pencernaan dan sistem pernapasan. Istilah ini terutama dipakai dalam kalangan ilmu kedokteran. Faring adalah tabung fibromuskular yang terdapat persis didepan tulang leher yang berhubungan dengan rongga hidung, rongga telinga tengah, dan laring."@in . . . . "\u4EBA\u985E\u7684\u54BD\uFF08pharynx\uFF09\u53C8\u7A31\u54BD\u982D\uFF0C\u662F\u9838\u90E8\u7684\u4E00\u90E8\u4EFD\uFF0C\u70BA\u4E00\u689D\u9023\u63A5\u53E3\u8154\u3001\u9F3B\u8154\u3001\u98DF\u9053\u548C\u6C23\u7BA1\u7684\u5713\u9310\u5F62\u901A\u9053\u533A\u57DF\uFF0C\u662F\u6D88\u5316\u9053\u548C\u547C\u5438\u9053\u7684\u4EA4\u6703\u8655\u3002\u54BD\u982D\u8207\u5589\u982D\u5728\u89E3\u5256\u5B78\u4E0A\u5408\u7A31\u70BA\u54BD\u5589\u3002 \u4EBA\u985E\u7684\u54BD\u662F\u6D88\u5316\u7CFB\u7D71\u7684\u4E00\u90E8\u5206\uFF0C\u540C\u6642\u4E5F\u662F\u547C\u5438\u9053\u7684\u4E00\u90E8\u5206\uFF0C\u662F\u767C\u8072\u7684\u91CD\u8981\u5668\u5B98\u3002\u5728\u4E34\u5E8A\u533B\u5B66\u4E0A\uFF0C\u4EBA\u985E\u7684\u54BD\u6839\u636E\u5176\u524D\u65B9\u7684\u90E8\u4F4D\u901A\u5E38\u88AB\u5206\u6210\u4E09\u90E8\u4EFD\uFF1A\u9F3B\u54BD\uFF08nasopharynx\uFF09 \u3001\u53E3\u54BD\uFF08oropharynx\uFF09\u4EE5\u53CA\u5589\u54BD\uFF08laryngopharynx\uFF09\u3002"@zh . "The pharynx (plural: pharynges) is the part of the throat behind the mouth and nasal cavity, and above the oesophagus and trachea (the tubes going down to the stomach and the lungs). It is found in vertebrates and invertebrates, though its structure varies across species. The pharynx carries food and air to the esophagus and larynx respectively. The flap of cartilage called the epiglottis stops food from entering the larynx."@en . . . . . "Der Rachen, mit Fachbegriff Pharynx [\u02C8fa\u02D0\u0281\u028F\u014Bks] (griech.-anat.; altgriechisch \u03C6\u03AC\u03C1\u03C5\u03B3\u03BE ph\u00E1rynx, deutsch \u201ARachen\u2018, ,Schlund(kopf)\u2018), ist zun\u00E4chst (allgemein bei Tieren einschlie\u00DFlich des Menschen) der vorderste, auf Maul bzw. Mund folgende Abschnitt des Verdauungstrakts. Beim Menschen sowie den \u00FCbrigen Landwirbeltieren ist er eine mit Schleimhaut ausgekleidete Erweiterung im Anschluss an die Mund- und die Nasenh\u00F6hle, bei Wirbeltieren zus\u00E4tzlich Teil des Atmungsapparates (\u2192 Kiemendarm)."@de . . "Farynx"@nl . . . "La laringofaringe o hipofaringe es la porci\u00F3n m\u00E1s baja de la faringe y la regi\u00F3n anat\u00F3mica que comunica la garganta con el es\u00F3fago. De modo que en la laringofaringe desembocan dos tubos anat\u00F3micos, la laringe hacia anterior y el es\u00F3fago hacia posterior.\u200B"@es . "\u0627\u0644\u0628\u064F\u0644\u0652\u0639\u064F\u0648\u0645 (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Pharynx \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u0647\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u064A\u0629: \u0627\u0644\u0640\u0632\u064E\u0651\u0644\u0652\u0640\u0639\u064F\u0640\u0648\u0645 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0644\u064E\u0651\u0640\u063A\u0652\u0640\u0644\u064F\u0648\u063A) \u062A\u0646\u062D\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u0633\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0641\u0644 \u0628\u0632\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0642\u0627\u062F\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0641 \u0645\u0643\u0648\u0646\u0629 \u0623\u0646\u0628\u0648\u0628\u0629 \u0639\u0636\u0644\u064A\u0629 \u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u062A\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0628\u064F\u0640\u0644\u0652\u0639\u064F\u0648\u0645. \u0648\u064A\u0642\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0639\u0648\u0645 \u0628\u062F\u0648\u0631 \u0645\u0632\u062F\u0648\u062C \u0641\u064A \u0625\u0645\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u063A\u0630\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0631\u064A\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u064E\u0640\u0646\u0652\u0640\u062C\u064E\u0631\u064E\u0629."@ar . "Hypofarynx"@nl . "Head and inner neck"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u54BD"@zh . "Pharynx"@en . . . . . . . . . "Pharynx"@en . . . . . "\u54BD\u982D\uFF08\u3044\u3093\u3068\u3046\u3001pharynx\uFF09\u306F\u3001\u810A\u7D22\u52D5\u7269\u9580\u56FA\u6709\u306E\u5668\u5B98\u3067\u3001\u6D88\u5316\u7BA1\u306E\u524D\u90E8\u3067\u53E3\u8154\u3068\u98DF\u9053\u306E\u4E2D\u9593\u306B\u3042\u308A\u3001\u80DA\u306E\u6642\u671F\u306B\u306F\u3001\u4E21\u5074\u58C1\u306B\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u54BD\u982D\u56A2\u304C\u524D\u5F8C\u306B\u4E26\u3093\u3067\u767A\u751F\u3059\u308B\u90E8\u5206\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u54BD\u982D\u3068\u98DF\u9053\u307E\u305F\u306F\u5589\u982D\u306E\u5883\u754C\u306F\u7B2C6\u9838\u690E\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30D2\u30C8\u306E\u54BD\u982D\u306F\u6C17\u7BA1\u306E\u5165\u53E3\u306B\u3042\u3063\u3066\u767A\u58F0\u3084\u8AA4\u56A5\u306E\u9632\u6B62\u3068\u3044\u3063\u305F\u6A5F\u80FD\u3092\u6709\u3059\u308B\u3002"@ja . . . "Faringe (do Novo Latim pharynx, por sua vez do Grego Antigo \u03C6\u03AC\u03C1\u03C5\u03B3\u03BE, ph\u00E1runx, \u201Cgarganta\") \u00E9 a por\u00E7\u00E3o da anatomia que faz parte do fundo da boca e do nariz e vai at\u00E9 a laringe e ao es\u00F4fago. \u00C9 um canal comum ao aparelho digestivo e ao aparelho respirat\u00F3rio. De modo geral entre os mam\u00EDferos a faringe \u00E9 ponto de encontro entre estes dois aparelhos. A faringe humana \u00E9 dividida em nasofaringe, localizada posteriormente \u00E0 cavidade nasal; orofaringe, posterior \u00E0 cavidade oral. A parte inferior da faringe, onde esta comunica com o es\u00F4fago, chama-se laringofaringe ou hipofaringe."@pt . . "\u039F \u03C6\u03AC\u03C1\u03C5\u03B3\u03B3\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AF\u03BD\u03BF\u03BC\u03C5\u03CE\u03B4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C9\u03BB\u03AE\u03BD\u03B1\u03C2, \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2 15cm, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03C1\u03B1\u03BD\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03BA\u03BF\u03B9\u03BB\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03B9\u03C3\u03BF\u03C6\u03AC\u03B3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BB\u03AC\u03C1\u03C5\u03B3\u03B3\u03B1. \u0392\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C5\u03C7\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03BF\u03AF\u03C1\u03B1, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03B4\u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03AE\u03BB\u03B7\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD 6\u03BF \u03B1\u03C5\u03C7\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C0\u03CC\u03BD\u03B4\u03C5\u03BB\u03BF. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C0\u03AF\u03C0\u03C4\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03B9\u03C3\u03BF\u03C6\u03AC\u03B3\u03BF. \u0392\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03C0\u03AF\u03C3\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BF\u03B9\u03BB\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03CD\u03C4\u03B7\u03C2, \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BB\u03AC\u03C1\u03C5\u03B3\u03B3\u03B1, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B5\u03AF \u03B4\u03B9\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF\u03BC\u03AF\u03C9\u03BD. \u039F \u03C6\u03AC\u03C1\u03C5\u03B3\u03B3\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03BD\u03B5\u03C5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03CE\u03BD \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CE\u03BD. \u0391\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03BD\u03BF\u03CD\u03BD \u03BF\u03B9 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03AE\u03BE\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03B9\u03C3\u03BF\u03C6\u03AC\u03B3\u03BF, \u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B1\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BD\u03B5\u03CD\u03BC\u03BF\u03BD\u03B5\u03C2. \u0397 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B3\u03BB\u03C9\u03C4\u03C4\u03AF\u03B4\u03B1 \u03C6\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03BB\u03B5\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03AD\u03C1\u03B1\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03C1\u03B1\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C0\u03AF\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AD\u03C2, \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1 \u03BC\u03B7\u03BD \u03B5\u03B9\u03C3\u03AD\u03BB\u03B8\u03BF\u03C5\u03BD \u03BE\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C3' \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AD\u03BB\u03B8\u03B5\u03B9 \u03C0\u03BD\u03B9\u03B3\u03BC\u03CC\u03C2. \u03A3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BF \u03C6\u03AC\u03C1\u03C5\u03B3\u03B3\u03B1\u03C2 \u03C0\u03B1\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C0\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03AF\u03BF \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03AF\u03B1, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C6\u03C9\u03BD\u03AE\u03C2."@el . . . . . . . . . . . . . "\uC778\uB450 (\uD574\uBD80\uD559)"@ko . "Laringofaringea edo hipofaringea faringearen parterik behekoena da, orofaringetik eta errinofaringetik ondo bereizia, epiglotisaren goiko ertzetik hestegorriraino hedatzen dena. Laringofaringearen esplorazioa laringoskopio edo esofagoskopia bidez lortzen dute."@eu . . "pharynx"@en . . "De farynx (Latijnse vormvariant: pharynx) of slokdarmhoofd is het bovenste deel van het ademhalings- en spijsverteringsstelsel van veel gewervelden en volgt direct na de neus en mond, vlak voor de slokdarm. Bij zoogdieren is dit de plek waar het spijsverterings- en het ademhalingsstelsel elkaar kruisen. De farynx wordt verder onderverdeeld in drie delen. Het hoogste gedeelte, dat zich direct achter de neus bevindt, wordt de nasofarynx genoemd. Dus de nasofarynx is de neuskeelholte. Het iets lagere, direct achter de mond gelegen gedeelte heet de orofarynx. Nog iets lager bevindt zich de hypofarynx of laryngofarynx, die loopt tot aan de larynx. De term farynx wordt ook wel gebezigd als synoniem voor keel, alhoewel dit niet helemaal correct is. Het bovenste gedeelte van de farynx - de nasofarynx - wordt nog niet tot de keel gerekend. De keel herbergt verder, behalve het grootste deel van de farynx, ook nog de larynx (het strottenhoofd)."@nl . . "Faringo (pharynx) estas la dua parto de la nutra kanalo malanta\u016D la nazaj kava\u0135oj kaj bu\u015Do \u011Dis la ezofago, kie la digesta vojo krucas la spiran vojon. Faringo (a\u016D \u0109efvakuolo) nomi\u011Das anka\u016D la anta\u016Da aperturo de flagelaj algoj (Euglenophyta). Sur ties bazo trovi\u011Das la blefaroplastisoj, el kiuj kreskas la flageloj. Faringa osto estas arkoforma osteto (os phyaryngeale superius) \u0109e la karpedoj (Cyprinidae), kiu esti\u011Das per kunfandi\u011Do de la supraj ostoj de la branka arko. Sur tiu osteto troveblas faringodentoj. Ties formo, nombro, situo estas karakteriza \u0109e la karpedoj por distingi inter la specoj."@eo . "La faringe es una estructura con forma de tubo, con dos tejidos que est\u00E1 situada en el cuello y revestida de una membrana mucosa; conecta la cavidad bucal y las fosas nasales con el es\u00F3fago y la laringe respectivamente, y por ella pasan tanto el aire como los alimentos, por lo que forma parte del aparato digestivo as\u00ED como del respiratorio. Ambas v\u00EDas quedan separadas por la epiglotis, que act\u00FAa como una v\u00E1lvula. En el ser humano la faringe mide unos trece cent\u00EDmetros, extendida desde la base externa del cr\u00E1neo hasta la sexta o s\u00E9ptima v\u00E9rtebra cervical, a la altura del borde caudal del cart\u00EDlago cricoides. Est\u00E1 ubicada delante de la columna vertebral."@es . . . . . "The pharynx (plural: pharynges) is the part of the throat behind the mouth and nasal cavity, and above the oesophagus and trachea (the tubes going down to the stomach and the lungs). It is found in vertebrates and invertebrates, though its structure varies across species. The pharynx carries food and air to the esophagus and larynx respectively. The flap of cartilage called the epiglottis stops food from entering the larynx. In humans, the pharynx is part of the digestive system and the conducting zone of the respiratory system. (The conducting zone\u2014which also includes the nostrils of the nose, the larynx, trachea, bronchi, and bronchioles\u2014filters, warms and moistens air and conducts it into the lungs). The human pharynx is conventionally divided into three sections: the nasopharynx, oropharynx, and laryngopharynx. It is also important in vocalization. In humans, two sets of pharyngeal muscles form the pharynx and determine the shape of its lumen. They are arranged as an inner layer of longitudinal muscles and an outer circular layer."@en . . . . "\u0413\u043B\u043E\u0442\u043A\u0430"@uk . . . . . . . . . "Svalg"@sv . . . . "\u03C6\u03AC\u03C1\u03C5\u03B3\u03BE"@en . . . . "Laringofaringe"@es . . . "Faringe (do Novo Latim pharynx, por sua vez do Grego Antigo \u03C6\u03AC\u03C1\u03C5\u03B3\u03BE, ph\u00E1runx, \u201Cgarganta\") \u00E9 a por\u00E7\u00E3o da anatomia que faz parte do fundo da boca e do nariz e vai at\u00E9 a laringe e ao es\u00F4fago. \u00C9 um canal comum ao aparelho digestivo e ao aparelho respirat\u00F3rio. De modo geral entre os mam\u00EDferos a faringe \u00E9 ponto de encontro entre estes dois aparelhos. Na faringe ocorre o fen\u00F4meno da degluti\u00E7\u00E3o. Ao entrar na faringe, o pr\u00F3prio peso do alimento e a musculatura do pesco\u00E7o, que \u00E9 chamada de hi\u00F3idea, movimentam a epiglote para baixo, tampando a entrada da traqueia. Em seguida o alimento desce para o es\u00F3fago. A faringe humana \u00E9 dividida em nasofaringe, localizada posteriormente \u00E0 cavidade nasal; orofaringe, posterior \u00E0 cavidade oral. A parte inferior da faringe, onde esta comunica com o es\u00F4fago, chama-se laringofaringe ou hipofaringe."@pt . . . . . . . . . "Le pharynx (du grec ancien \u03C6\u03AC\u03C1\u03C5\u03B3\u03BE (ph\u00E1rynx) : \u00AB gorge \u00BB) est un carrefour a\u00E9ro-digestif entre les voies a\u00E9riennes (de la cavit\u00E9 nasale au larynx) et les voies digestives (de la cavit\u00E9 buccale ou bouche \u00E0 l'\u0153sophage). On rencontre \u00E9galement \u00E0 son niveau l'ouverture de la trompe d'Eustache ou tube auditif, qui le met en communication avec l'oreille moyenne au niveau de la caisse du tympan. Le pharynx intervient dans : \n* la d\u00E9glutition ; \n* la respiration ; \n* la phonation ; \n* l'audition. Ayant la forme d'un entonnoir ou d'une demi-goutti\u00E8re d'environ 13 cm, il relie la bouche et les fosses nasales. Appliqu\u00E9 contre le rachis cervical, il s'\u00E9tend de la base du cr\u00E2ne au bord inf\u00E9rieur de la 6e vert\u00E8bre cervicale (C6) (ou bord sup\u00E9rieur de C7) et se continue par l'\u0153sophage. Il est toujours b\u00E9ant : en permanence 2 cm s\u00E9parent les parois ant\u00E9rieure et post\u00E9rieure. Il mesure chez l'Homme : \n* 13 cm de longueur environ ; \n* 5 cm de large en position nasale ; \n* 4 cm de large en position orale ; \n* 2 cm de large en position laryng\u00E9e. Il est riche en innervation sensitivo-motrice par les nerfs cr\u00E2niens : V, IX, X et XII."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u03A6\u03AC\u03C1\u03C5\u03B3\u03B3\u03B1\u03C2"@el . . . . . . . "Faringe"@pt . . . . "Faringe"@eu . . "Hltan (lat. pharynx) je spole\u010Dn\u00FD odd\u00EDl tr\u00E1vic\u00ED a d\u00FDchac\u00ED soustavy, kde se potrava smr\u0161\u0165ov\u00E1n\u00EDm sval\u016F posouv\u00E1 do j\u00EDcnu a \u017Ealudku."@cs . "Svalget (\u00E4ven farynx, lat. pharynx) \u00E4r ett 12\u201315 cm l\u00E5ngt och r\u00F6rformigt organ som b\u00F6rjar vid skallbasen bakom n\u00E4san och str\u00E4cker sig ned till matstrupen och omger struphuvudet. Svalget kan indelas i tre delar: n\u00E4ssvalget (nasofarynx eller epipharynx), munsvalget (orofarynx) och nedre delen av svalget, undre svalgrummet, som kallas hypofarynx eller laryngofarynx. N\u00E4ssvalget \u00E4r p\u00E5 insidan kl\u00E4tt med epitel och slemhinna, som \u00E4r f\u00F6rsedd med flimmerh\u00E5r, och bakom n\u00E4sh\u00E5lan finns (h\u00F6r till den ) som skyddar luftv\u00E4garna mot bakterier. I svalgets mellersta och nedersta delar utg\u00F6rs slemhinnan av flerskiktat epitel som skyddar mot mekaniska belastningar fr\u00E5n f\u00F6dan i samband med sv\u00E4ljning."@sv . . . "Laryngopharynx, \u00E4ven kallad hypopharynx, \u00E4r inom anatomi den nedre delen av pharynx (svalget), \u00E5terfinns fr\u00E5n struplockets, epiglottis, \u00F6vre kant och tills uppdelningen i larynx (struphuvud) och esofagus (matstrupen). Denna artikel om matspj\u00E4lkning (gastroenterologi) saknar v\u00E4sentlig information. Du kan hj\u00E4lpa till genom att l\u00E4gga till den."@sv . . . . "\u0413\u043B\u043E\u0442\u043A\u0430"@ru . . . "pharynx" . . "Gard\u0142o"@pl . . "\u54BD\u982D\uFF08\u3044\u3093\u3068\u3046\u3001pharynx\uFF09\u306F\u3001\u810A\u7D22\u52D5\u7269\u9580\u56FA\u6709\u306E\u5668\u5B98\u3067\u3001\u6D88\u5316\u7BA1\u306E\u524D\u90E8\u3067\u53E3\u8154\u3068\u98DF\u9053\u306E\u4E2D\u9593\u306B\u3042\u308A\u3001\u80DA\u306E\u6642\u671F\u306B\u306F\u3001\u4E21\u5074\u58C1\u306B\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u54BD\u982D\u56A2\u304C\u524D\u5F8C\u306B\u4E26\u3093\u3067\u767A\u751F\u3059\u308B\u90E8\u5206\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u54BD\u982D\u3068\u98DF\u9053\u307E\u305F\u306F\u5589\u982D\u306E\u5883\u754C\u306F\u7B2C6\u9838\u690E\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30D2\u30C8\u306E\u54BD\u982D\u306F\u6C17\u7BA1\u306E\u5165\u53E3\u306B\u3042\u3063\u3066\u767A\u58F0\u3084\u8AA4\u56A5\u306E\u9632\u6B62\u3068\u3044\u3063\u305F\u6A5F\u80FD\u3092\u6709\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . . "Hltan"@cs . . . . "La faringe (gr. \u03C6\u03ACq\u03C5\u03B3\u03BE pharynix) \u00E8 il canale muscolo-membranoso del cavo orale che si connette con la cavit\u00E0 nasale, l'esofago, la laringe e l'orecchio medio. La faringe \u00E8 un organo presente sia nei vertebrati sia negli invertebrati, sebbene la struttura differisca a seconda della specie. Negli esseri umani la faringe \u00E8 parte dell'apparato digerente e di quello respiratorio ed \u00E8 importante per la fonazione. La faringe umana \u00E8 convenzionalmente divisa in tre sezioni: il rinofaringe (o nasofaringe), l'orofaringe e la laringofaringe."@it . . . "Der Hypopharynx (aus altgriechisch \u1F51\u03C0\u03CC hyp\u03CC, deutsch \u201Aunten\u2018, \u201Adarunter\u2018 und \u03C6\u03AC\u03C1\u03C5\u03B3\u03BE Ph\u00E1rygx, deutsch \u201AKehle\u2018, \u201ASchlund\u2018) ist ein Bereich im Kopf-/Halsbereich."@de . "Pharynx"@en . . . . . . . . "Svalget (\u00E4ven farynx, lat. pharynx) \u00E4r ett 12\u201315 cm l\u00E5ngt och r\u00F6rformigt organ som b\u00F6rjar vid skallbasen bakom n\u00E4san och str\u00E4cker sig ned till matstrupen och omger struphuvudet. Svalget kan indelas i tre delar: n\u00E4ssvalget (nasofarynx eller epipharynx), munsvalget (orofarynx) och nedre delen av svalget, undre svalgrummet, som kallas hypofarynx eller laryngofarynx. N\u00E4ssvalget \u00E4r p\u00E5 insidan kl\u00E4tt med epitel och slemhinna, som \u00E4r f\u00F6rsedd med flimmerh\u00E5r, och bakom n\u00E4sh\u00E5lan finns (h\u00F6r till den ) som skyddar luftv\u00E4garna mot bakterier. I svalgets mellersta och nedersta delar utg\u00F6rs slemhinnan av flerskiktat epitel som skyddar mot mekaniska belastningar fr\u00E5n f\u00F6dan i samband med sv\u00E4ljning. En annan besl\u00E4ktad term som man kan st\u00F6ta p\u00E5 \u00E4r velofarynx. Det \u00E4r en gemensam passage till och , det g\u00E5r inte att andas och sv\u00E4lja samtidigt. Vid \u00F6verg\u00E5ngen mellan svalget och matstrupen finns en slutarmuskel, , som vid kontraktion h\u00E5ller passagen till matstrupen st\u00E4ngd och slappnar av vid sv\u00E4ljning. Svalget innerveras av kranialnerv X."@sv . . "Pharynx"@fr . . "\u4EBA\u985E\u7684\u54BD\uFF08pharynx\uFF09\u53C8\u7A31\u54BD\u982D\uFF0C\u662F\u9838\u90E8\u7684\u4E00\u90E8\u4EFD\uFF0C\u70BA\u4E00\u689D\u9023\u63A5\u53E3\u8154\u3001\u9F3B\u8154\u3001\u98DF\u9053\u548C\u6C23\u7BA1\u7684\u5713\u9310\u5F62\u901A\u9053\u533A\u57DF\uFF0C\u662F\u6D88\u5316\u9053\u548C\u547C\u5438\u9053\u7684\u4EA4\u6703\u8655\u3002\u54BD\u982D\u8207\u5589\u982D\u5728\u89E3\u5256\u5B78\u4E0A\u5408\u7A31\u70BA\u54BD\u5589\u3002 \u4EBA\u985E\u7684\u54BD\u662F\u6D88\u5316\u7CFB\u7D71\u7684\u4E00\u90E8\u5206\uFF0C\u540C\u6642\u4E5F\u662F\u547C\u5438\u9053\u7684\u4E00\u90E8\u5206\uFF0C\u662F\u767C\u8072\u7684\u91CD\u8981\u5668\u5B98\u3002\u5728\u4E34\u5E8A\u533B\u5B66\u4E0A\uFF0C\u4EBA\u985E\u7684\u54BD\u6839\u636E\u5176\u524D\u65B9\u7684\u90E8\u4F4D\u901A\u5E38\u88AB\u5206\u6210\u4E09\u90E8\u4EFD\uFF1A\u9F3B\u54BD\uFF08nasopharynx\uFF09 \u3001\u53E3\u54BD\uFF08oropharynx\uFF09\u4EE5\u53CA\u5589\u54BD\uFF08laryngopharynx\uFF09\u3002"@zh . "\u03C6\u03AC\u03C1\u03C5\u03B3\u03BE (ph\u00E1rynx)" . . "1122108463"^^ . . . "\u0413\u043B\u043E\u0301\u0442\u043A\u0430 (\u043B\u0430\u0442. pharynx, \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C6\u03AC\u03C1\u03C5\u03B3\u03BE [pharynx]) \u2014 \u0432\u043E\u0440\u043E\u043D\u043A\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B \u0434\u043B\u0438\u043D\u043E\u0439 11\u201412 \u0441\u043C, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u043C \u043A\u043E\u043D\u0446\u043E\u043C \u0438 \u0441\u043F\u043B\u044E\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0437\u0430\u0434\u043D\u0435\u043C \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438. \u0412\u0435\u0440\u0445\u043D\u044F\u044F \u0441\u0442\u0435\u043D\u043A\u0430 \u0441\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0430 \u0441 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430. \u0421\u0437\u0430\u0434\u0438 \u0433\u043B\u043E\u0442\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A \u0433\u043B\u043E\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0443\u0433\u043E\u0440\u043A\u0443 \u0431\u0430\u0437\u0438\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0430\u0442\u044B\u043B\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043F\u043E \u0431\u043E\u043A\u0430\u043C \u2014 \u043A \u043F\u0438\u0440\u0430\u043C\u0438\u0434\u0430\u043C \u0432\u0438\u0441\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u043A \u043C\u0435\u0434\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043A\u0435 \u043A\u0440\u044B\u043B\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442\u0440\u043E\u0441\u0442\u043A\u0430. \u041D\u0430 \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u0435 VI \u0448\u0435\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043D\u043A\u0430 \u0433\u043B\u043E\u0442\u043A\u0430, \u0441\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u044F\u0441\u044C, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u043F\u0438\u0449\u0435\u0432\u043E\u0434. \u0413\u043B\u043E\u0442\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043F\u0438\u0449\u0435\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0443\u0431\u043A\u0438 \u0438 \u043F\u0443\u0442\u0435\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0437\u0432\u0435\u043D\u043E\u043C \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043D\u043E\u0441\u0430 \u0438 \u0440\u0442\u0430, \u0441 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B, \u0438 \u043F\u0438\u0449\u0435\u0432\u043E\u0434\u043E\u043C \u0438 \u0433\u043E\u0440\u0442\u0430\u043D\u044C\u044E \u2014 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439. \u041F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0433\u043B\u043E\u0442\u043A\u0438: \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044F\u044F \u2014 \u043D\u043E\u0441\u043E\u0432\u0430\u044F, \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u044F\u044F \u2014 \u0440\u043E\u0442\u043E\u0432\u0430\u044F, \u043D\u0438\u0436\u043D\u044F\u044F \u2014 \u0433\u043E\u0440\u0442\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F. \u041D\u043E\u0441\u043E\u0432\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C (\u043D\u043E\u0441\u043E\u0433\u043B\u043E\u0442\u043A\u0430) \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043D\u043E\u0441\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0445\u043E\u0430\u043D\u044B, \u0440\u043E\u0442\u043E\u0432\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0441 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0440\u0442\u0430 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 , \u0433\u043E\u0440\u0442\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0432\u0445\u043E\u0434 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u0442\u0430\u043D\u044C \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 \u0433\u043E\u0440\u0442\u0430\u043D\u044C\u044E."@ru . . . . . . . . . . . . "Illu_pharynx.jpg"@en . . . . . "Der Rachen, mit Fachbegriff Pharynx [\u02C8fa\u02D0\u0281\u028F\u014Bks] (griech.-anat.; altgriechisch \u03C6\u03AC\u03C1\u03C5\u03B3\u03BE ph\u00E1rynx, deutsch \u201ARachen\u2018, ,Schlund(kopf)\u2018), ist zun\u00E4chst (allgemein bei Tieren einschlie\u00DFlich des Menschen) der vorderste, auf Maul bzw. Mund folgende Abschnitt des Verdauungstrakts. Beim Menschen sowie den \u00FCbrigen Landwirbeltieren ist er eine mit Schleimhaut ausgekleidete Erweiterung im Anschluss an die Mund- und die Nasenh\u00F6hle, bei Wirbeltieren zus\u00E4tzlich Teil des Atmungsapparates (\u2192 Kiemendarm). Speziell der menschliche Pharynx ist wegen der aufrechten K\u00F6rperhaltung st\u00E4rker gebogen als bei vielen anderen S\u00E4ugern, wodurch sich die Gefahr des \u201EVerschluckens\u201C (Aspiration) vergr\u00F6\u00DFert."@de . . . . "\u54BD\u982D"@ja . . . . . . "De hypofarynx is een deel van de farynx en vormt het onderste deel (hypo = 'onder'). Het wordt ook wel de laryngopharynx genoemd, omdat het dicht bij de larynx (het strottenhoofd) ligt."@nl . . "Faringo (pharynx) estas la dua parto de la nutra kanalo malanta\u016D la nazaj kava\u0135oj kaj bu\u015Do \u011Dis la ezofago, kie la digesta vojo krucas la spiran vojon. Faringo (a\u016D \u0109efvakuolo) nomi\u011Das anka\u016D la anta\u016Da aperturo de flagelaj algoj (Euglenophyta). Sur ties bazo trovi\u011Das la blefaroplastisoj, el kiuj kreskas la flageloj. Faringa osto estas arkoforma osteto (os phyaryngeale superius) \u0109e la karpedoj (Cyprinidae), kiu esti\u011Das per kunfandi\u011Do de la supraj ostoj de la branka arko. Sur tiu osteto troveblas faringodentoj. Ties formo, nombro, situo estas karakteriza \u0109e la karpedoj por distingi inter la specoj. Faringodento estas karakterizaj kreska\u0135oj \u0109e la karpedoj (Cyprinidae), \u0109e la dekstra kaj maldekstra flanko de la faringo. Tiuj dentoj estas emajlokovritaj kaj sidas sur la faringa osto. La faringodentoj trovi\u011Das amba\u016Dflanke en vicoj, la nombro de vicoj varias inter 1-3 ((mukoza) tinko (Tinca tinca) havas 1, aspio (Aspius aspius) 2,karpo (Cyprinus carpio) 3). La kontra\u016De situantaj dentoj estas simetriaj, nur malofte troveblas asimetrio. La aran\u011Don de la faringodentoj montras la faringodenta formulo: ekz. la karpo havas la formulon 1.1.3-3.1.1, kio signifas, ke en la ekstera kaj meza vico trovi\u011Das 1-1 dentoj, en la interna vico 3-3 dentoj. La surfaco de la dentoj estas ofte raspa, \u011Di servas - \u0109efe \u0109e herbokarpo (Ctenophanyngodon idella) \u2013 por erigo, ka\u0109igo de la nutra\u0135o. \u0108e la pli a\u011Daj fi\u015Doj oni povas vidi trivi\u011Don."@eo . . . "Sp\u00E1s a dh\u00E9anann mat\u00E1n cumhdaithe le scann\u00E1n m\u00FAcasach taobh thiar den tsr\u00F3n, an b\u00E9al is an laraing, ach le bealach eatarthu. S\u00EDneann s\u00ED \u00F3 bhun na blaoisce, lean\u00FAnach leis an \u00E9asafagas faoina bun. I gcuid na sr\u00F3ine den fharaing at\u00E1 oscailt an fhead\u00E1n aireacht\u00E1la. I gcuid an bh\u00E9il di, trasna\u00EDonn conair an d\u00EDle\u00E1 is conair na riospr\u00E1ide a ch\u00E9ile, agus le linn slogtha stopann an riospr\u00E1id ar feadh tamaill\u00EDn. Sa chuid \u00EDochtarach, is iad an d\u00E1 scoilt ar an d\u00E1 thaobh den laraing na hionaid ina ngabhtar ruda\u00ED g\u00E9ara, cos\u00FAil le cn\u00E1mha m\u00F3ra \u00E9isc, nuair a shlogtar iad. Sa chuid uachtarach, b\u00EDonn carnadh f\u00EDoch\u00E1in limfigh (na c\u00E9isl\u00EDn\u00ED), a mheastar a bheith ina chosaint i gcoinne ionfhabhtuithe ar eite."@ga . . . . "Faring, dari bahasa Yunani, pharynx, adalah tenggorok atau kerongkongan yang merupakan bagian dari sistem pencernaan dan sistem pernapasan. Istilah ini terutama dipakai dalam kalangan ilmu kedokteran. Faring adalah tabung fibromuskular yang terdapat persis didepan tulang leher yang berhubungan dengan rongga hidung, rongga telinga tengah, dan laring. Pada umumnya faring dibagi menjadi tiga bagian yaitu: Faring nasal yang berhubungan dengan rongga hidung, Faring oral yang berhubungan dengan rongga paru-paru, dan Faring laryngeal yang berhubungan dengan epiglotis dari laring serta menuju ke Esofagus."@in . . . . . . . . . . "De hypofarynx is een deel van de farynx en vormt het onderste deel (hypo = 'onder'). Het wordt ook wel de laryngopharynx genoemd, omdat het dicht bij de larynx (het strottenhoofd) ligt."@nl . "Faringo"@eo . . "La laringofaringe o hipofaringe \u00E9s la porci\u00F3 m\u00E9s baixa de la faringe i la regi\u00F3 anat\u00F2mica que comunica la gola amb l'es\u00F2fag. De manera que en la laringofaringe desemboquen dos tubs anat\u00F2mics, la laringe per davant i l'es\u00F2fag per darrere."@ca . "Le pharynx (du grec ancien \u03C6\u03AC\u03C1\u03C5\u03B3\u03BE (ph\u00E1rynx) : \u00AB gorge \u00BB) est un carrefour a\u00E9ro-digestif entre les voies a\u00E9riennes (de la cavit\u00E9 nasale au larynx) et les voies digestives (de la cavit\u00E9 buccale ou bouche \u00E0 l'\u0153sophage). On rencontre \u00E9galement \u00E0 son niveau l'ouverture de la trompe d'Eustache ou tube auditif, qui le met en communication avec l'oreille moyenne au niveau de la caisse du tympan. Le pharynx intervient dans : \n* la d\u00E9glutition ; \n* la respiration ; \n* la phonation ; \n* l'audition. Il mesure chez l'Homme :"@fr . "La faringe \u00E9s la part del coll situada posteriorment a la boca i la cavitat nasal; i cranealment a l'es\u00F2fag, la laringe i la tr\u00E0quea. Forma part del sistema digestiu i del respiratori de molts d'organismes. Com que tant l'aire com el menjar passen a trav\u00E9s de la faringe, s\u00F3n necess\u00E0ries unes adaptacions perqu\u00E8 quan mengem no entri aire. En humans, la faringe est\u00E0 implicada en la vocalitzaci\u00F3."@ca . . "Der Hypopharynx (aus altgriechisch \u1F51\u03C0\u03CC hyp\u03CC, deutsch \u201Aunten\u2018, \u201Adarunter\u2018 und \u03C6\u03AC\u03C1\u03C5\u03B3\u03BE Ph\u00E1rygx, deutsch \u201AKehle\u2018, \u201ASchlund\u2018) ist ein Bereich im Kopf-/Halsbereich."@de . "Laryngopharynx"@sv . . . . . "Hypopharynx"@fr . . . . . . . . "Gard\u0142o (\u0142ac. pharynx) \u2013 maczugowata cewa w\u0142\u00F3knisto-mi\u0119\u015Bniowa, rozci\u0105gaj\u0105ca si\u0119 od podstawy czaszki do VI kr\u0119gu szyjnego. D\u0142ugo\u015B\u0107 gard\u0142a u doros\u0142ego cz\u0142owieka wynosi \u015Brednio 12\u201313 cm. Krzy\u017Cuje si\u0119 tam droga pokarmowa z oddechow\u0105. Jego najszersza cz\u0119\u015B\u0107 znajduje si\u0119 na wysoko\u015Bci ko\u015Bci gnykowej i wynosi 5 cm."@pl . "Hypopharynx"@de . . "Gard\u0142o (\u0142ac. pharynx) \u2013 maczugowata cewa w\u0142\u00F3knisto-mi\u0119\u015Bniowa, rozci\u0105gaj\u0105ca si\u0119 od podstawy czaszki do VI kr\u0119gu szyjnego. D\u0142ugo\u015B\u0107 gard\u0142a u doros\u0142ego cz\u0142owieka wynosi \u015Brednio 12\u201313 cm. Krzy\u017Cuje si\u0119 tam droga pokarmowa z oddechow\u0105. Jego najszersza cz\u0119\u015B\u0107 znajduje si\u0119 na wysoko\u015Bci ko\u015Bci gnykowej i wynosi 5 cm."@pl . . . . . "\u0413\u043B\u043E\u0301\u0442\u043A\u0430 (\u043B\u0430\u0442. pharynx, \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C6\u03AC\u03C1\u03C5\u03B3\u03BE [pharynx]) \u2014 \u0432\u043E\u0440\u043E\u043D\u043A\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B \u0434\u043B\u0438\u043D\u043E\u0439 11\u201412 \u0441\u043C, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u043C \u043A\u043E\u043D\u0446\u043E\u043C \u0438 \u0441\u043F\u043B\u044E\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0437\u0430\u0434\u043D\u0435\u043C \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438. \u0412\u0435\u0440\u0445\u043D\u044F\u044F \u0441\u0442\u0435\u043D\u043A\u0430 \u0441\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0430 \u0441 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430. \u0421\u0437\u0430\u0434\u0438 \u0433\u043B\u043E\u0442\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A \u0433\u043B\u043E\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0443\u0433\u043E\u0440\u043A\u0443 \u0431\u0430\u0437\u0438\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0430\u0442\u044B\u043B\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043F\u043E \u0431\u043E\u043A\u0430\u043C \u2014 \u043A \u043F\u0438\u0440\u0430\u043C\u0438\u0434\u0430\u043C \u0432\u0438\u0441\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u043A \u043C\u0435\u0434\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043A\u0435 \u043A\u0440\u044B\u043B\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442\u0440\u043E\u0441\u0442\u043A\u0430. \u041D\u0430 \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u0435 VI \u0448\u0435\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043D\u043A\u0430 \u0433\u043B\u043E\u0442\u043A\u0430, \u0441\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u044F\u0441\u044C, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u043F\u0438\u0449\u0435\u0432\u043E\u0434."@ru . . . . . "La laringofaringe o hipofaringe \u00E9s la porci\u00F3 m\u00E9s baixa de la faringe i la regi\u00F3 anat\u00F2mica que comunica la gola amb l'es\u00F2fag. De manera que en la laringofaringe desemboquen dos tubs anat\u00F2mics, la laringe per davant i l'es\u00F2fag per darrere."@ca . . "Laringofaringe"@eu . "Faraing"@ga . . . . "Faringea garezur azpitik seigarren lepaornora doan muskulu eta mintzezko tutua da, sudur zuloen eta ahoaren atzealdean, laringearen eta hestegorriaren artean dagoena. Hiru zati nagusi ditu: nasofaringea, orofaringea eta hipofaringea."@eu . . . . . . . "L'hypopharynx de l'homme est la portion inf\u00E9rieure du pharynx. L\u2019hypopharynx est \u00E9galement appel\u00E9 pharynx laryng\u00E9 ou laryngo-pharynx, car il communique avec le larynx par l'orifice sup\u00E9rieur de ce dernier. L'hypopharynx se trouve en arri\u00E8re de l\u2019\u00E9piglotte. Son r\u00F4le est d'assurer la fermeture du larynx pendant la d\u00E9glutition, c'est-\u00E0-dire lorsque l'on avale. \n* Portail de la m\u00E9decine \n* Portail de l\u2019anatomie"@fr . . . "Faringea garezur azpitik seigarren lepaornora doan muskulu eta mintzezko tutua da, sudur zuloen eta ahoaren atzealdean, laringearen eta hestegorriaren artean dagoena. Hiru zati nagusi ditu: nasofaringea, orofaringea eta hipofaringea."@eu . . . . . . . . "La laringofaringe o hipofaringe es la porci\u00F3n m\u00E1s baja de la faringe y la regi\u00F3n anat\u00F3mica que comunica la garganta con el es\u00F3fago. De modo que en la laringofaringe desembocan dos tubos anat\u00F3micos, la laringe hacia anterior y el es\u00F3fago hacia posterior.\u200B"@es . "21581881"^^ . . . . . . "18671"^^ . "Faringe"@es . . . . "\u0628\u0644\u0639\u0648\u0645 \u062D\u0646\u062C\u0631\u064A"@ar . "Laringofaringe"@ca . . . "Sp\u00E1s a dh\u00E9anann mat\u00E1n cumhdaithe le scann\u00E1n m\u00FAcasach taobh thiar den tsr\u00F3n, an b\u00E9al is an laraing, ach le bealach eatarthu. S\u00EDneann s\u00ED \u00F3 bhun na blaoisce, lean\u00FAnach leis an \u00E9asafagas faoina bun. I gcuid na sr\u00F3ine den fharaing at\u00E1 oscailt an fhead\u00E1n aireacht\u00E1la. I gcuid an bh\u00E9il di, trasna\u00EDonn conair an d\u00EDle\u00E1 is conair na riospr\u00E1ide a ch\u00E9ile, agus le linn slogtha stopann an riospr\u00E1id ar feadh tamaill\u00EDn. Sa chuid \u00EDochtarach, is iad an d\u00E1 scoilt ar an d\u00E1 thaobh den laraing na hionaid ina ngabhtar ruda\u00ED g\u00E9ara, cos\u00FAil le cn\u00E1mha m\u00F3ra \u00E9isc, nuair a shlogtar iad. Sa chuid uachtarach, b\u00EDonn carnadh f\u00EDoch\u00E1in limfigh (na c\u00E9isl\u00EDn\u00ED), a mheastar a bheith ina chosaint i gcoinne ionfhabhtuithe ar eite."@ga . "Laryngopharynx, \u00E4ven kallad hypopharynx, \u00E4r inom anatomi den nedre delen av pharynx (svalget), \u00E5terfinns fr\u00E5n struplockets, epiglottis, \u00F6vre kant och tills uppdelningen i larynx (struphuvud) och esofagus (matstrupen). Denna artikel om matspj\u00E4lkning (gastroenterologi) saknar v\u00E4sentlig information. Du kan hj\u00E4lpa till genom att l\u00E4gga till den."@sv . . . "\u0627\u0644\u0628\u064F\u0644\u0652\u0639\u064F\u0648\u0645 (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Pharynx \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u0647\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u064A\u0629: \u0627\u0644\u0640\u0632\u064E\u0651\u0644\u0652\u0640\u0639\u064F\u0640\u0648\u0645 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0644\u064E\u0651\u0640\u063A\u0652\u0640\u0644\u064F\u0648\u063A) \u062A\u0646\u062D\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u0633\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0641\u0644 \u0628\u0632\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0642\u0627\u062F\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0641 \u0645\u0643\u0648\u0646\u0629 \u0623\u0646\u0628\u0648\u0628\u0629 \u0639\u0636\u0644\u064A\u0629 \u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u062A\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0628\u064F\u0640\u0644\u0652\u0639\u064F\u0648\u0645. \u0648\u064A\u0642\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0639\u0648\u0645 \u0628\u062F\u0648\u0631 \u0645\u0632\u062F\u0648\u062C \u0641\u064A \u0625\u0645\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u063A\u0630\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0631\u064A\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u064E\u0640\u0646\u0652\u0640\u062C\u064E\u0631\u064E\u0629."@ar . . "Laringofaringea edo hipofaringea faringearen parterik behekoena da, orofaringetik eta errinofaringetik ondo bereizia, epiglotisaren goiko ertzetik hestegorriraino hedatzen dena. Laringofaringearen esplorazioa laringoskopio edo esofagoskopia bidez lortzen dute."@eu . "Rachen"@de . . . "De farynx (Latijnse vormvariant: pharynx) of slokdarmhoofd is het bovenste deel van het ademhalings- en spijsverteringsstelsel van veel gewervelden en volgt direct na de neus en mond, vlak voor de slokdarm. Bij zoogdieren is dit de plek waar het spijsverterings- en het ademhalingsstelsel elkaar kruisen."@nl . . . . . . "Faringe"@ca . "L'hypopharynx de l'homme est la portion inf\u00E9rieure du pharynx. L\u2019hypopharynx est \u00E9galement appel\u00E9 pharynx laryng\u00E9 ou laryngo-pharynx, car il communique avec le larynx par l'orifice sup\u00E9rieur de ce dernier. L'hypopharynx se trouve en arri\u00E8re de l\u2019\u00E9piglotte. Son r\u00F4le est d'assurer la fermeture du larynx pendant la d\u00E9glutition, c'est-\u00E0-dire lorsque l'on avale. \n* Portail de la m\u00E9decine \n* Portail de l\u2019anatomie"@fr . "\u0627\u0644\u0628\u0644\u0639\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0646\u062C\u0631\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0639\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: laryngopharynx)\u200F \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0639\u0648\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062A\u062A\u0627\u0628\u0639 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0631\u064A\u0621. \u064A\u0648\u062C\u062F \u0645\u062F\u062E\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0646\u062C\u0631\u0629 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0639\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0646\u062C\u0631\u064A.\u0648\u064A\u0645\u062A\u062F \u0627\u0644\u0628\u0644\u0639\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0646\u062C\u0631\u064A \u0645\u0646 \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0645\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0649 \u0648\u062D\u062A\u0649 \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0641\u0644."@ar . . . . "Hltan (lat. pharynx) je spole\u010Dn\u00FD odd\u00EDl tr\u00E1vic\u00ED a d\u00FDchac\u00ED soustavy, kde se potrava smr\u0161\u0165ov\u00E1n\u00EDm sval\u016F posouv\u00E1 do j\u00EDcnu a \u017Ealudku."@cs . . "\uC778\uB450(\u54BD\u982D, pharynx)\uB294 \uC124\uADFC\uACFC \uB9C8\uC8FC\uD55C \uCABD\uC5D0 \uAD6C\uAC15\uACFC \uBE44\uAC15\uC774 \uD569\uCCD0\uC84C\uB2E4\uAC00 \uB2E4\uC2DC \uD6C4\uB450\uC640 \uC2DD\uB3C4\uB85C \uB098\uB258\uB294 \uBD80\uBD84\uC774\uB2E4. \uACF5\uAE30\uC640 \uC74C\uC2DD\uBB3C\uC774 \uACF5\uC720\uD558\uB294 \uAE30\uAD00\uC774\uC9C0\uB9CC, \uD6C4\uB450\uAC1C\uAC00 \uC74C\uC2DD\uC744 \uC12D\uCDE8\uD560 \uB54C\uB294 \uD6C4\uB450\uB97C \uB9C9\uC544\uC8FC\uBBC0\uB85C \uC74C\uC2DD\uBB3C\uC774 \uD6C4\uB450\uB85C \uB118\uC5B4\uAC00\uB294 \uC77C\uC740 \uC801\uB2E4. \uC778\uB450\uC5D0\uB294 \uB9BC\uD504\uC808\uC774 \uB9E4\uC6B0 \uBC1C\uB2EC\uD574 \uC788\uC73C\uBA70, \uC774\uB97C \uD3B8\uB3C4\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uC124\uADFC\uC5D0\uB294 \uC124\uD3B8\uB3C4, \uADF8 \uC88C\uC6B0\uC5D0 \uAD6C\uAC1C \uD3B8\uB3C4, \uB4B7\uBCBD\uC5D0 (\uC544\uB370\uB178\uC774\uB4DC)\uAC00 \uC788\uC5B4 \uC778\uB450\uB97C \uC5D0\uC6CC\uC2F8\uACE0 \uC788\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC774\uB97C \uB9BC\uD504 \uC778\uB450\uB95C\uC774\uB77C \uD55C\uB2E4."@ko . "Pharynx"@en . . . . . "La faringe \u00E9s la part del coll situada posteriorment a la boca i la cavitat nasal; i cranealment a l'es\u00F2fag, la laringe i la tr\u00E0quea. Forma part del sistema digestiu i del respiratori de molts d'organismes. Com que tant l'aire com el menjar passen a trav\u00E9s de la faringe, s\u00F3n necess\u00E0ries unes adaptacions perqu\u00E8 quan mengem no entri aire. En humans, la faringe est\u00E0 implicada en la vocalitzaci\u00F3."@ca . . . "Faring"@in . . .