. "Ph\u1EA1m Tu\u00E2n (14 f\u00E9vrier 1947 -) est le premier cosmonaute vietnamien et le premier asiatique non sovi\u00E9tique \u00E0 \u00EAtre all\u00E9 dans l'espace."@fr . . "Ph\u1EA1m Tu\u00E2n (Th\u00E1i B\u00ECnh, 14 februari 1947) is een Vietnamees voormalig ruimtevaarder. Tu\u00E2n zijn eerste en enige ruimtevlucht was Sojoez 37 en begon op 23 juli 1980. Doel van deze missie was een koppeling uitvoeren met ruimtestation Saljoet 6 en aan boord experimenten uitvoeren. In 1979 werd Tu\u00E2n geselecteerd om te trainen als astronaut. In 1980 ging hij als astronaut met pensioen en ontving hij de titel Held van de Sovjet-Unie en de Leninorde. Hij werd met zijn vlucht in 1980 de eerste Vietnamees in de ruimte."@nl . . . . . "1947-02-14"^^ . . . . "Retired" . . . . "13969"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Ph\u1EA1m Tu\u00E2n"@nl . . . "Ph\u1EA1m Tu\u00E2n \u00E9s un aviador de combat i astronauta vietnamita. Va ser la primera persona asi\u00E0tica (sense comptar els territoris asi\u00E0tics de la Uni\u00F3 Sovi\u00E8tica) a visitar l'espai exterior. Actualment \u00E9s tinent general retirat, director del Departament General d'Ind\u00FAstria de Defensa, aix\u00ED com membre no electe de l'. \u00C9s tamb\u00E9 membre del Partit Comunista del Vietnam. Est\u00E0 casat i t\u00E9 dos fills."@ca . . "Ph\u1EA1m Tu\u00E2n"@fr . . . . "Pham Tuan"@pt . "Ph\u1EA1m Tu\u00E2n"@it . . . "1115077465"^^ . . "Ph\u1EA1m Tu\u00E2n \u00E8 un cosmonauta vietnamita. \u00C8 stato il primo vietnamita nello spazio e, per estensione, anche la prima persona di uno stato del Terzo Mondo ed il primo asiatico (esclusi i russi). \u00C8 sposato ed ha due figli. Nel 1965 \u00E8 entrato nella Kh\u00F4ng Qu\u00E2n Nh\u00E2n D\u00E2n Vi\u1EC7t Nam, l'aeronautica militare vietnamita, ed ha combattuto contro gli Stati Uniti nella guerra del Vietnam. La notte del 27 dicembre 1972 rivendic\u00F2 l'abbattimento con missili aria-aria di un B-52 statunitense sopra Hanoi mentre volava su un MiG-21 (la United States Air Force non ha confermato ufficialmente questo abbattimento) diventando il primo ed unico pilota ad aver abbattuto in combattimento aereo questo tipo di bombardiere strategico. Ph\u1EA1m Tu\u00E2n ottenne varie decorazioni per il suo servizio in guerra. Alla fine della sua carriera militare ha raggiunto il grado di maggior generale, poi ha iniziato l'addestramento come ricercatore nel nascente programma spaziale sovietico-vietnamita. \u00C8 stato selezionato come cosmonauta il 1\u00BA aprile 1979 ed \u00E8 partito con la missione Sojuz 37 nel luglio del 1980. L'equipaggio \u00E8 stato ospite della stazione spaziale russa Saljut. Durante la missione Tu\u00E2n ha compiuto esperimenti di fusione di minerali in condizioni di microgravit\u00E0 ed altri sulle piante; inoltre ha fotografato il Vietnam allo scopo di mapparlo. Ha trascorso nello spazio 7 giorni, 20 ore e 42 minuti compiendo 142 orbite."@it . "Vietnamese"@en . "Ph\u1EA1m Tu\u00E2n (* 14. \u00FAnora 1947 vesnice Qu\u1ED1c Tu\u1EA5n, severn\u00ED provincie Th\u00E1i B\u00ECnh, Vietnam) je severovietnamsk\u00FD vojensk\u00FD letec a kosmonaut, kter\u00FD let\u011Bl do vesm\u00EDru roku 1980 v r\u00E1mci programu Interkosmos. Byl prvn\u00EDm kosmonautem z Asie, ze Zem\u011B pak v po\u0159ad\u00ED 96."@cs . . . . . . "Ph\u1EA1m Tu\u00E2n"@en . . . "\u0641\u0627\u0645 \u062A\u0648\u0627\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u064A\u062A\u0646\u0627\u0645\u064A\u0629: Ph\u1EA1m Tu\u00E2n)\u200F (\u0648. 1947 \u2013 \u0645) \u0647\u0648 \u0631\u0627\u0626\u062F \u0641\u0636\u0627\u0621\u060C \u0648\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A \u0645\u0646 \u0641\u064A\u062A\u0646\u0627\u0645 . \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0641\u064A\u062A\u0646\u0627\u0645 .\u062A\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0635\u0628 \u0639\u0636\u0648 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064A\u062A\u0646\u0627\u0645\u064A\u0629 ."@ar . . . . . . . . . "782525"^^ . "\u8303\u9075\uFF08\u8D8A\u5357\u8A9E\uFF1APh\u1EA1m Tu\u00E2n\uFF0C1947\u5E742\u670814\u65E5\uFF0D\uFF09\u662F\u8D8A\u5357\u9996\u4F4D\u592A\u7A7A\u4EBA\uFF0C\u4E5F\u662F\u5168\u4E9E\u6D32\uFF0C\u4EE5\u81F3\u7B2C\u4E09\u4E16\u754C\u570B\u5BB6\u9060\u5F81\u592A\u7A7A\u7684\u7B2C\u4E00\u4EBA\uFF0C\u540C\u6642\u4E5F\u662F\u5C11\u6578\u7372\u9812\u8607\u806F\u82F1\u96C4\u52F3\u7AE0\u7684\u5916\u570B\u4EBA\u3002 \u8303\u51FA\u751F\u4E8E\u8D8A\u5357\u5317\u90E8\u7684\u592A\u5E73\u7701\uFF0C\u4ED6\u65BC1965\u5E74\u52A0\u5165\u5317\u8D8A\u7A7A\u8ECD\uFF0C1967\u5E74\u6BD5\u4E1A\u4E8E\u524D\u82CF\u8054\u519B\u4E8B\u98DE\u884C\u5B66\u6821\uFF0C\u8207\u652F\u63F4\u5357\u8D8A\u7684\u7F8E\u8ECD\u4EA4\u6230\u81F31975\u5E74\u8D8A\u6230\u7D50\u675F\u3002 1972\u5E7412\u670827\u65E5\uFF0C\u8303\u65BC\u6CB3\u5167\u64CA\u843D\u4E86\u7F8E\u8ECD\u7684B-52\u8F5F\u70B8\u6A5F\uFF0C\u6210\u70BA\u64CA\u843D\u6B64\u985E\u8ECD\u6A5F\u7684\u7B2C\u4E00\u4EBA\uFF0C\u96A8\u5F8C\u4ED6\u7372\u5F97\u591A\u500B\u69AE\u8B7D\uFF0C\u5305\u62EC\u80E1\u5FD7\u660E\u52F3\u7AE0\u3001\u5217\u5BE7\u52F3\u7AE0\u3001\u8607\u806F\u82F1\u96C4\u52F3\u7AE0\u7B49\u3002 \u8303\u65BC1979\u5E744\u67081\u65E5\u7372\u9078\u9032\u5165\u8607\u806F\u7684\u592A\u7A7A\u8A08\u5283\uFF0C\u5176\u5F8C\u5099\u4EBA\u9078\u70BA\u88F4\u6E05\u5EC9\u30021980\u5E747\u670823\u65E5\uFF0C\u7576\u6642\u4ECD\u70BA\u7A7A\u8ECD\u4E2D\u5C09\u7684\u8303\u9075\uFF0C\u4E58\u5750\u98DB\u8239\u767C\u5C04\u5347\u7A7A\uFF0C\u8207\u8607\u806F\u592A\u7A7A\u4EBA\u6208\u723E\u5DF4\u7279\u79D1\u540C\u884C\uFF0C\u524D\u5F80\u79AE\u70AE6\u865F\u592A\u7A7A\u7AD9\u57F7\u884C\u4EFB\u52D9\uFF0C\u5305\u62EC\u6E2C\u8A66\u7926\u7269\u6837\u672C\u5728\u5FAE\u91CD\u529B\u72C0\u614B\u4E0B\u7684\u6EB6\u5316\u5BE6\u9A57\uFF0C\u53C8\u5728\u8D8A\u5357\u4E0A\u7A7A\u62CD\u4E0B\u7167\u7247\u4F5C\u6E2C\u91CF\u4E4B\u7528\u3002\u81F37\u670831\u65E5\u5B8C\u6210\u4EFB\u52D9\u8FD4\u56DE\u5730\u7403\uFF0C\u524D\u5F8C\u5728\u592A\u7A7A\u5171\u9017\u75597\u592920\u5C0F\u664242\u5206\uFF0C\u4E26\u7E5E\u5730\u7403\u8F49\u4E86142\u5708\u3002\u3000\u3000\u3000 1999\u5E74\u664B\u5347\u4E2D\u5C07\u3002\u6700\u9AD8\u4EFB\u804C\u4E3A\u8D8A\u5357\u56FD\u9632\u5DE5\u4E1A\u603B\u5C40\u5C40\u957F\u3002\u8303\u5DF2\u4E8E2008\u5E741\u6708\u9000\u4F11\u3002 \u73FE\u6642\u8303\u9075\u5DF2\u5A5A\uFF0C\u80B2\u6709\u4E00\u5B50\u4E00\u5973\u3002"@zh . . . . . . "679320.0"^^ . . . . "1979"^^ . . "Ph\u1EA1m Tu\u00E2n ([fa\u02D0m\u02E7\u02C0\u02E8\u0294 tw\u025Cn\u02E8\u02E9] born 14 February 1947) is a retired Vietnam Air Force aviator and cosmonaut. He became the first Vietnamese citizen and the first person from an Asian country to fly in space when he launched aboard the Soyuz 37 mission as an Interkosmos Research Cosmonaut. He was awarded the title Hero of the Soviet Union."@en . . . . "Ph\u1EA1m Tu\u00E2n (naski\u011Dis la 14-an de februaro 1947 en Qu\u1ED1c Tu\u1EA5n, provinco Th\u00E1i B\u00ECnh, Vjetnamio) estas vjetnama kosmona\u016Dto la\u016D la soveta programo \u201EInterkosmos\u201C (1980), generalo de aviado, la unua aziano en la kosma spaco."@eo . . . . . "Ph\u1EA1m Tu\u00E2n ( lahir 14 Februari 1947) adalah seorang purnawirawan penerbang . Ia menjadi warga Vietnam pertama dan orang Asia pertama di ruang angkasa saat ia terbang pada misi Soyuz 37 sebagai Antariksawan Riset . Ia dianugerahi gelar Pahlawan Uni Soviet."@in . . . . "\u0424\u0430\u043C \u0422\u0443\u0430\u0301\u043D (\u0432'\u0454\u0442. Ph\u1EA1m Tu\u00E2n; 14 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1947, \u0412'\u0454\u0442\u043D\u0430\u043C) \u2014 \u043B\u044C\u043E\u0442\u0447\u0438\u043A, \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0432'\u0454\u0442\u043D\u0430\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u043D\u0430\u0432\u0442, \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u043D\u0430\u0432\u0442-\u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F \u00AB\u0421\u043E\u044E\u0437-37\u00BB, \u0413\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0417\u0431\u0440\u043E\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0421\u0438\u043B, \u043F\u0456\u0434\u043F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A."@uk . . . . "\u0424\u0430\u043C \u0422\u0443\u0430\u0301\u043D (\u0432\u044C\u0435\u0442\u043D. Ph\u1EA1m Tu\u00E2n; \u0440\u043E\u0434. 14 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1947, \u041F\u0440\u043E\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430\u0442 \u0422\u043E\u043D\u043A\u0438\u043D, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0418\u043D\u0434\u043E\u043A\u0438\u0442\u0430\u0439) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0432\u044C\u0435\u0442\u043D\u0430\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u043D\u0430\u0432\u0442, \u0413\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0422\u0440\u0443\u0434\u0430 (1980), \u0413\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u044E\u0437\u0430 (1980)."@ru . "Ph\u1EA1m Tu\u00E2n (Qu\u1ED1c Tu\u1EA5n, 14 de febrero de 1947) piloto de guerra y cosmonauta vietnamita. Fue el primer asi\u00E1tico (sin contar a los de los territorios asi\u00E1ticos de la URSS) en visitar el espacio exterior.\u200B"@es . . . . . "Ph\u1EA1m Tu\u00E2n"@en . . . . "Ph\u1EA1m Tu\u00E2n"@in . . . . "Ph\u1EA1m Tu\u00E2n \u00E9s un aviador de combat i astronauta vietnamita. Va ser la primera persona asi\u00E0tica (sense comptar els territoris asi\u00E0tics de la Uni\u00F3 Sovi\u00E8tica) a visitar l'espai exterior. Actualment \u00E9s tinent general retirat, director del Departament General d'Ind\u00FAstria de Defensa, aix\u00ED com membre no electe de l'. \u00C9s tamb\u00E9 membre del Partit Comunista del Vietnam. Est\u00E0 casat i t\u00E9 dos fills."@ca . . . . . . "\u8303\u9075"@zh . . . . "Ph\u1EA1m Tu\u00E2n (14 de fevereiro de 1947, Qu\u1ED1c Tu\u1EA5n, Vietnam), foi o primeiro e \u00FAnico cosmonauta do Vietnam, primeiro asi\u00E1tico a ir ao espa\u00E7o e um dos raros estrangeiros a ser laureados com a maior condecora\u00E7\u00E3o da antiga URSS, a de Her\u00F3i da Uni\u00E3o Sovi\u00E9tica."@pt . . . "Vietnam People's Air Force / Intercosmos Research Cosmonaut"@en . . . . "Ph\u1EA1m Tu\u00E2n"@pl . . . . . . . . . . "Ph\u1EA1m Tu\u00E2n (* 14. \u00FAnora 1947 vesnice Qu\u1ED1c Tu\u1EA5n, severn\u00ED provincie Th\u00E1i B\u00ECnh, Vietnam) je severovietnamsk\u00FD vojensk\u00FD letec a kosmonaut, kter\u00FD let\u011Bl do vesm\u00EDru roku 1980 v r\u00E1mci programu Interkosmos. Byl prvn\u00EDm kosmonautem z Asie, ze Zem\u011B pak v po\u0159ad\u00ED 96."@cs . . "Ph\u1EA1m Tu\u00E2n (naski\u011Dis la 14-an de februaro 1947 en Qu\u1ED1c Tu\u1EA5n, provinco Th\u00E1i B\u00ECnh, Vjetnamio) estas vjetnama kosmona\u016Dto la\u016D la soveta programo \u201EInterkosmos\u201C (1980), generalo de aviado, la unua aziano en la kosma spaco."@eo . "1947-02-14"^^ . . "Ph\u1EA1m Tu\u00E2n"@de . "\u0424\u0430\u043C \u0422\u0443\u0430\u0301\u043D (\u0432'\u0454\u0442. Ph\u1EA1m Tu\u00E2n; 14 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1947, \u0412'\u0454\u0442\u043D\u0430\u043C) \u2014 \u043B\u044C\u043E\u0442\u0447\u0438\u043A, \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0432'\u0454\u0442\u043D\u0430\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u043D\u0430\u0432\u0442, \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u043D\u0430\u0432\u0442-\u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F \u00AB\u0421\u043E\u044E\u0437-37\u00BB, \u0413\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0417\u0431\u0440\u043E\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0421\u0438\u043B, \u043F\u0456\u0434\u043F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A."@uk . . . . . "\u0424\u0430\u043C \u0422\u0443\u0430\u0301\u043D (\u0432\u044C\u0435\u0442\u043D. Ph\u1EA1m Tu\u00E2n; \u0440\u043E\u0434. 14 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1947, \u041F\u0440\u043E\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430\u0442 \u0422\u043E\u043D\u043A\u0438\u043D, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0418\u043D\u0434\u043E\u043A\u0438\u0442\u0430\u0439) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0432\u044C\u0435\u0442\u043D\u0430\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u043D\u0430\u0432\u0442, \u0413\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0422\u0440\u0443\u0434\u0430 (1980), \u0413\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u044E\u0437\u0430 (1980)."@ru . "-4.0"^^ . . . "Ph\u1EA1m Tu\u00E2n (Qu\u1ED1c Tu\u1EA5n, 14 de febrero de 1947) piloto de guerra y cosmonauta vietnamita. Fue el primer asi\u00E1tico (sin contar a los de los territorios asi\u00E1ticos de la URSS) en visitar el espacio exterior.\u200B"@es . . . . . . . "\u0641\u0627\u0645 \u062A\u0648\u0627\u0646"@ar . . . . . . . . . . . . . "Ph\u1EA1m Tu\u00E2n ([fa\u02D0m\u02E7\u02C0\u02E8\u0294 tw\u025Cn\u02E8\u02E9] born 14 February 1947) is a retired Vietnam Air Force aviator and cosmonaut. He became the first Vietnamese citizen and the first person from an Asian country to fly in space when he launched aboard the Soyuz 37 mission as an Interkosmos Research Cosmonaut. He was awarded the title Hero of the Soviet Union."@en . "Ph\u1EA1m Tu\u00E2n (14 f\u00E9vrier 1947 -) est le premier cosmonaute vietnamien et le premier asiatique non sovi\u00E9tique \u00E0 \u00EAtre all\u00E9 dans l'espace."@fr . "\u0424\u0430\u043C \u0422\u0443\u0430\u043D"@uk . "Ph\u1EA1m Tu\u00E2n ( lahir 14 Februari 1947) adalah seorang purnawirawan penerbang . Ia menjadi warga Vietnam pertama dan orang Asia pertama di ruang angkasa saat ia terbang pada misi Soyuz 37 sebagai Antariksawan Riset . Ia dianugerahi gelar Pahlawan Uni Soviet."@in . . "30"^^ . . . . "\u30D5\u30A1\u30E0\u30FB\u30C8\u30A5\u30A2\u30F3\uFF08\u30D9\u30C8\u30CA\u30E0\u8A9E: Ph\u1EA1m Tu\u00E2n, \u6F22\u5B57: \u8303\u9075, 1947\u5E742\u670814\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u30D9\u30C8\u30CA\u30E0\u521D\uFF08\u30A2\u30B8\u30A2\u521D\uFF09\u3001\u552F\u4E00\u306E\u5B87\u5B99\u98DB\u884C\u58EB\u3002\u8ECD\u4EBA\u3001\u98DB\u884C\u58EB\u3002\u4E2D\u5C06\u3002\uFF08Anh h\u00F9ng l\u1EF1c l\u01B0\u1EE3ng v\u0169 trang nh\u00E2n d\u00E2n\uFF09\u3001\u30D9\u30C8\u30CA\u30E0\u52B4\u50CD\u82F1\u96C4\u3001\u30BD\u9023\u90A6\u82F1\u96C4\u3002"@ja . "\uD31C\uB69C\uC5B8(\uBCA0\uD2B8\uB0A8\uC5B4: Ph\u1EA1m Tu\u00E2n, 1947\uB144 2\uC6D4 4\uC77C ~ )\uC740 \uBCA0\uD2B8\uB0A8\uC758 \uAD70\uC778, \uC6B0\uC8FC\uC778\uC774\uB2E4. 1965\uB144 \uBCA0\uD2B8\uB0A8 \uBBFC\uC8FC \uACF5\uD654\uAD6D(\uBD81\uBCA0\uD2B8\uB0A8) \uACF5\uAD70\uC5D0 \uC785\uB300\uD55C \uB4A4\uBD80\uD130 \uBCA0\uD2B8\uB0A8 \uC804\uC7C1\uC5D0 \uCC38\uC804\uD588\uC73C\uBA70 \uBD81\uBCA0\uD2B8\uB0A8 \uACF5\uAD70 \uC911\uC7A5\uC744 \uC5ED\uC784\uD588\uB2E4. 1980\uB144 7\uC6D4 23\uC77C\uC5D0 \uBC1C\uC0AC\uB41C \uC18C\uB828\uC758 \uC6B0\uC8FC\uC120\uC778 \uC18C\uC720\uC2A4 37\uD638\uC5D0\uC11C \uC18C\uB828\uC758 \uC6B0\uC8FC\uC778\uC778 \uBE45\uD1A0\uB974 \uBC14\uC2E4\uB9AC\uC608\uBE44\uCE58 \uACE0\uB974\uBC27\uCF54(\u0412\u0438\u0301\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0412\u0430\u0441\u0438\u0301\u043B\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0413\u043E\u0440\u0431\u0430\u0442\u043A\u043E\u0301)\uC640 \uD568\uAED8 \uD0D1\uC2B9\uD558\uBA74\uC11C \uC544\uC2DC\uC544 \uCD5C\uCD08\uC758 \uC6B0\uC8FC\uC778\uC774 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uBCA0\uD2B8\uB0A8\uC5D0\uC11C\uB294 \uD638\uCC0C\uBBFC \uD6C8\uC7A5\uC744 \uBC1B\uC558\uACE0 \uC18C\uB828\uC5D0\uC11C\uB294 \uB808\uB2CC \uD6C8\uC7A5, \uC18C\uBE44\uC5D0\uD2B8 \uC5F0\uBC29\uC601\uC6C5 \uCE6D\uD638\uB97C \uBC1B\uC558\uB2E4."@ko . . "Ph\u1EA1m Tu\u00E2n"@ca . "\u0641\u0627\u0645 \u062A\u0648\u0627\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u064A\u062A\u0646\u0627\u0645\u064A\u0629: Ph\u1EA1m Tu\u00E2n)\u200F (\u0648. 1947 \u2013 \u0645) \u0647\u0648 \u0631\u0627\u0626\u062F \u0641\u0636\u0627\u0621\u060C \u0648\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A \u0645\u0646 \u0641\u064A\u062A\u0646\u0627\u0645 . \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0641\u064A\u062A\u0646\u0627\u0645 .\u062A\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0635\u0628 \u0639\u0636\u0648 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064A\u062A\u0646\u0627\u0645\u064A\u0629 ."@ar . "\uD31C\uB69C\uC5B8"@ko . . . . . "Ph\u1EA1m Tu\u00E2n"@eo . . "Ph\u1EA1m Tu\u00E2n (* 14. Februar 1947 in , Provinz Th\u00E1i B\u00ECnh, Demokratische Republik Vietnam) ist ein Ingenieur und ehemaliger Kosmonaut. Er ist der erste und bisher einzige B\u00FCrger Vietnams, der im Weltraum war. Ein weiterer Vietnamese, der aus S\u00FCdvietnams Hauptstadt Saigon stammende Eugene Trinh, Nutzlastspezialist bei STS-50, wurde 1968 US-Staatsb\u00FCrger."@de . . "Ph\u1EA1m Tu\u00E2n (ur. 14 lutego 1947 w Th\u00E1i B\u00ECnh) \u2013 wietnamski lotnik wojskowy i kosmonauta. Uczestnik mi\u0119dzynarodowego programu Interkosmos i pierwszy Azjata w przestrzeni kosmicznej. Genera\u0142 porucznik wietnamskich si\u0142 powietrznych. Bohater Pracy Socjalistycznej Republiki Wietnamu oraz Bohater Zwi\u0105zku Radzieckiego."@pl . . . "Ph\u1EA1m Tu\u00E2n (14 de fevereiro de 1947, Qu\u1ED1c Tu\u1EA5n, Vietnam), foi o primeiro e \u00FAnico cosmonauta do Vietnam, primeiro asi\u00E1tico a ir ao espa\u00E7o e um dos raros estrangeiros a ser laureados com a maior condecora\u00E7\u00E3o da antiga URSS, a de Her\u00F3i da Uni\u00E3o Sovi\u00E9tica."@pt . "\uD31C\uB69C\uC5B8(\uBCA0\uD2B8\uB0A8\uC5B4: Ph\u1EA1m Tu\u00E2n, 1947\uB144 2\uC6D4 4\uC77C ~ )\uC740 \uBCA0\uD2B8\uB0A8\uC758 \uAD70\uC778, \uC6B0\uC8FC\uC778\uC774\uB2E4. 1965\uB144 \uBCA0\uD2B8\uB0A8 \uBBFC\uC8FC \uACF5\uD654\uAD6D(\uBD81\uBCA0\uD2B8\uB0A8) \uACF5\uAD70\uC5D0 \uC785\uB300\uD55C \uB4A4\uBD80\uD130 \uBCA0\uD2B8\uB0A8 \uC804\uC7C1\uC5D0 \uCC38\uC804\uD588\uC73C\uBA70 \uBD81\uBCA0\uD2B8\uB0A8 \uACF5\uAD70 \uC911\uC7A5\uC744 \uC5ED\uC784\uD588\uB2E4. 1980\uB144 7\uC6D4 23\uC77C\uC5D0 \uBC1C\uC0AC\uB41C \uC18C\uB828\uC758 \uC6B0\uC8FC\uC120\uC778 \uC18C\uC720\uC2A4 37\uD638\uC5D0\uC11C \uC18C\uB828\uC758 \uC6B0\uC8FC\uC778\uC778 \uBE45\uD1A0\uB974 \uBC14\uC2E4\uB9AC\uC608\uBE44\uCE58 \uACE0\uB974\uBC27\uCF54(\u0412\u0438\u0301\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0412\u0430\u0441\u0438\u0301\u043B\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0413\u043E\u0440\u0431\u0430\u0442\u043A\u043E\u0301)\uC640 \uD568\uAED8 \uD0D1\uC2B9\uD558\uBA74\uC11C \uC544\uC2DC\uC544 \uCD5C\uCD08\uC758 \uC6B0\uC8FC\uC778\uC774 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uBCA0\uD2B8\uB0A8\uC5D0\uC11C\uB294 \uD638\uCC0C\uBBFC \uD6C8\uC7A5\uC744 \uBC1B\uC558\uACE0 \uC18C\uB828\uC5D0\uC11C\uB294 \uB808\uB2CC \uD6C8\uC7A5, \uC18C\uBE44\uC5D0\uD2B8 \uC5F0\uBC29\uC601\uC6C5 \uCE6D\uD638\uB97C \uBC1B\uC558\uB2E4."@ko . "Ph\u1EA1m Tu\u00E2n"@en . "Ph\u1EA1m Tu\u00E2n (* 14. Februar 1947 in , Provinz Th\u00E1i B\u00ECnh, Demokratische Republik Vietnam) ist ein Ingenieur und ehemaliger Kosmonaut. Er ist der erste und bisher einzige B\u00FCrger Vietnams, der im Weltraum war. Ein weiterer Vietnamese, der aus S\u00FCdvietnams Hauptstadt Saigon stammende Eugene Trinh, Nutzlastspezialist bei STS-50, wurde 1968 US-Staatsb\u00FCrger."@de . . . . . "\u30D5\u30A1\u30E0\u30FB\u30C8\u30A5\u30A2\u30F3\uFF08\u30D9\u30C8\u30CA\u30E0\u8A9E: Ph\u1EA1m Tu\u00E2n, \u6F22\u5B57: \u8303\u9075, 1947\u5E742\u670814\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u30D9\u30C8\u30CA\u30E0\u521D\uFF08\u30A2\u30B8\u30A2\u521D\uFF09\u3001\u552F\u4E00\u306E\u5B87\u5B99\u98DB\u884C\u58EB\u3002\u8ECD\u4EBA\u3001\u98DB\u884C\u58EB\u3002\u4E2D\u5C06\u3002\uFF08Anh h\u00F9ng l\u1EF1c l\u01B0\u1EE3ng v\u0169 trang nh\u00E2n d\u00E2n\uFF09\u3001\u30D9\u30C8\u30CA\u30E0\u52B4\u50CD\u82F1\u96C4\u3001\u30BD\u9023\u90A6\u82F1\u96C4\u3002"@ja . . . . "\u0424\u0430\u043C \u0422\u0443\u0430\u043D"@ru . . . "Ph\u1EA1m Tu\u00E2n (ur. 14 lutego 1947 w Th\u00E1i B\u00ECnh) \u2013 wietnamski lotnik wojskowy i kosmonauta. Uczestnik mi\u0119dzynarodowego programu Interkosmos i pierwszy Azjata w przestrzeni kosmicznej. Genera\u0142 porucznik wietnamskich si\u0142 powietrznych. Bohater Pracy Socjalistycznej Republiki Wietnamu oraz Bohater Zwi\u0105zku Radzieckiego."@pl . . . . . . . . . . "Lieutenant General, Vietnam People's Air Force"@en . "Ph\u1EA1m Tu\u00E2n \u00E8 un cosmonauta vietnamita. \u00C8 stato il primo vietnamita nello spazio e, per estensione, anche la prima persona di uno stato del Terzo Mondo ed il primo asiatico (esclusi i russi). \u00C8 sposato ed ha due figli. Nel 1965 \u00E8 entrato nella Kh\u00F4ng Qu\u00E2n Nh\u00E2n D\u00E2n Vi\u1EC7t Nam, l'aeronautica militare vietnamita, ed ha combattuto contro gli Stati Uniti nella guerra del Vietnam."@it . . "Ph\u1EA1m Tu\u00E2n (Th\u00E1i B\u00ECnh, 14 februari 1947) is een Vietnamees voormalig ruimtevaarder. Tu\u00E2n zijn eerste en enige ruimtevlucht was Sojoez 37 en begon op 23 juli 1980. Doel van deze missie was een koppeling uitvoeren met ruimtestation Saljoet 6 en aan boord experimenten uitvoeren. In 1979 werd Tu\u00E2n geselecteerd om te trainen als astronaut. In 1980 ging hij als astronaut met pensioen en ontving hij de titel Held van de Sovjet-Unie en de Leninorde. Hij werd met zijn vlucht in 1980 de eerste Vietnamees in de ruimte."@nl . . "Ph\u1EA1m Tu\u00E2n"@cs . . . . . . . . . . . . . "Ph\u1EA1m Tu\u00E2n"@es . . . "Retired"@en . "--12-27"^^ . . . . . . . . . . . . . "\u30D5\u30A1\u30E0\u30FB\u30C8\u30A5\u30A2\u30F3"@ja . . . . . "\u8303\u9075\uFF08\u8D8A\u5357\u8A9E\uFF1APh\u1EA1m Tu\u00E2n\uFF0C1947\u5E742\u670814\u65E5\uFF0D\uFF09\u662F\u8D8A\u5357\u9996\u4F4D\u592A\u7A7A\u4EBA\uFF0C\u4E5F\u662F\u5168\u4E9E\u6D32\uFF0C\u4EE5\u81F3\u7B2C\u4E09\u4E16\u754C\u570B\u5BB6\u9060\u5F81\u592A\u7A7A\u7684\u7B2C\u4E00\u4EBA\uFF0C\u540C\u6642\u4E5F\u662F\u5C11\u6578\u7372\u9812\u8607\u806F\u82F1\u96C4\u52F3\u7AE0\u7684\u5916\u570B\u4EBA\u3002 \u8303\u51FA\u751F\u4E8E\u8D8A\u5357\u5317\u90E8\u7684\u592A\u5E73\u7701\uFF0C\u4ED6\u65BC1965\u5E74\u52A0\u5165\u5317\u8D8A\u7A7A\u8ECD\uFF0C1967\u5E74\u6BD5\u4E1A\u4E8E\u524D\u82CF\u8054\u519B\u4E8B\u98DE\u884C\u5B66\u6821\uFF0C\u8207\u652F\u63F4\u5357\u8D8A\u7684\u7F8E\u8ECD\u4EA4\u6230\u81F31975\u5E74\u8D8A\u6230\u7D50\u675F\u3002 1972\u5E7412\u670827\u65E5\uFF0C\u8303\u65BC\u6CB3\u5167\u64CA\u843D\u4E86\u7F8E\u8ECD\u7684B-52\u8F5F\u70B8\u6A5F\uFF0C\u6210\u70BA\u64CA\u843D\u6B64\u985E\u8ECD\u6A5F\u7684\u7B2C\u4E00\u4EBA\uFF0C\u96A8\u5F8C\u4ED6\u7372\u5F97\u591A\u500B\u69AE\u8B7D\uFF0C\u5305\u62EC\u80E1\u5FD7\u660E\u52F3\u7AE0\u3001\u5217\u5BE7\u52F3\u7AE0\u3001\u8607\u806F\u82F1\u96C4\u52F3\u7AE0\u7B49\u3002 \u8303\u65BC1979\u5E744\u67081\u65E5\u7372\u9078\u9032\u5165\u8607\u806F\u7684\u592A\u7A7A\u8A08\u5283\uFF0C\u5176\u5F8C\u5099\u4EBA\u9078\u70BA\u88F4\u6E05\u5EC9\u30021980\u5E747\u670823\u65E5\uFF0C\u7576\u6642\u4ECD\u70BA\u7A7A\u8ECD\u4E2D\u5C09\u7684\u8303\u9075\uFF0C\u4E58\u5750\u98DB\u8239\u767C\u5C04\u5347\u7A7A\uFF0C\u8207\u8607\u806F\u592A\u7A7A\u4EBA\u6208\u723E\u5DF4\u7279\u79D1\u540C\u884C\uFF0C\u524D\u5F80\u79AE\u70AE6\u865F\u592A\u7A7A\u7AD9\u57F7\u884C\u4EFB\u52D9\uFF0C\u5305\u62EC\u6E2C\u8A66\u7926\u7269\u6837\u672C\u5728\u5FAE\u91CD\u529B\u72C0\u614B\u4E0B\u7684\u6EB6\u5316\u5BE6\u9A57\uFF0C\u53C8\u5728\u8D8A\u5357\u4E0A\u7A7A\u62CD\u4E0B\u7167\u7247\u4F5C\u6E2C\u91CF\u4E4B\u7528\u3002\u81F37\u670831\u65E5\u5B8C\u6210\u4EFB\u52D9\u8FD4\u56DE\u5730\u7403\uFF0C\u524D\u5F8C\u5728\u592A\u7A7A\u5171\u9017\u75597\u592920\u5C0F\u664242\u5206\uFF0C\u4E26\u7E5E\u5730\u7403\u8F49\u4E86142\u5708\u3002\u3000\u3000\u3000 1999\u5E74\u664B\u5347\u4E2D\u5C07\u3002\u6700\u9AD8\u4EFB\u804C\u4E3A\u8D8A\u5357\u56FD\u9632\u5DE5\u4E1A\u603B\u5C40\u5C40\u957F\u3002\u8303\u5DF2\u4E8E2008\u5E741\u6708\u9000\u4F11\u3002 \u73FE\u6642\u8303\u9075\u5DF2\u5A5A\uFF0C\u80B2\u6709\u4E00\u5B50\u4E00\u5973\u3002"@zh . .