. . . "\u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u044F (\u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442 \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430) \u2014 \u0448\u0430\u0445\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0434\u0435\u0431\u044E\u0442, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0445\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438: 1. e2-e4 e7-e5 2. \u041Ag1-f3 \u041Ag8-f6."@uk . . . . "Rusk\u00E1 obrana (\u010Di rusk\u00E1 hra) je \u0161achov\u00E9 zah\u00E1jen\u00ED, kter\u00E9 za\u010D\u00EDn\u00E1 tahy 1. e4 e5 2. Jf3 Jf6. Toto zah\u00E1jen\u00ED se \u0159ad\u00ED do skupiny takzvan\u00FDch otev\u0159en\u00FDch her, jeho hlavn\u00ED idea spo\u010D\u00EDv\u00E1 v okam\u017Eit\u00E9m obsazen\u00ED mal\u00E9ho centra , po \u010Dem\u017E v\u0161ak n\u00E1sleduje jejich bezprost\u0159edn\u00ED napaden\u00ED a obvykle oboustrann\u00E1 likvidace, \u010D\u00EDm\u017E vznikaj\u00ED p\u0159edpoklady pro vznik , \u010Di pozic s pr\u00E1zdn\u00FDm . V angli\u010Dtin\u011B a n\u011Bkter\u00FDch dal\u0161\u00EDch jazyc\u00EDch b\u00FDv\u00E1 rusk\u00E1 naz\u00FDv\u00E1na Petrovova obrana (Petrov's Defence)."@cs . "\u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u044F"@ru . . . . . "Defendo Petrov"@eo . "La Defendo Petrov a\u016D Rusa defendo (ECO C42-C43) estas unu el la plej efikaj defendoj kiam la celo estas egaligi sed anka\u016D estas vero ke estas tre malfacile venki per \u011Di. \u0108i tiu egaligema famo portis malavantagon al tiun \u0109i malfermo en la majstra praktiko kaj sekve en la konsidero de la \u015Datantoj. Tamen se kelkaj egalecoj sufi\u0109as por akiri bonan rezulton \u0109i tiu estas la plej sekura defendo. La analizo de Aleksandro Petrov komence de la 19-a jarcento revigligis la defendon kaj \u011Di portas lian nomon honore al li. \u0108i tiu sama defendo troveblas kun la literumo Petroff, kiu respondas al la franca transskribo de la rusa nomo."@eo . . "node=24467&move=3&moves=e4.e5.Nf3.Nf6"@en . . "La Defensa Petrov, o rusa, (ECO C42-C43) es una de las defensas m\u00E1s eficaces a la hora de conseguir igualdad, pero tambi\u00E9n es cierto que es muy dif\u00EDcil ganar con ella. Esta fama de tabl\u00EDfera ha relegado a esta apertura en la pr\u00E1ctica magistral, y por ende, en la consideraci\u00F3n de los aficionados. No obstante, si bastan unas tablas para obtener un buen resultado, esta es la defensa m\u00E1s segura. Lo que hoy se conoce como Defensa Petrov ya aparece en el libro de Lucena \u2014el primer libro sistem\u00E1tico de ajedrez\u2014, pero era considerada incorrecta. Fueron los an\u00E1lisis de Alexander Petrov a comienzos del siglo XIX los que revitalizaron la defensa, y en su honor lleva su nombre. Esta misma defensa se puede encontrar con la graf\u00EDa Petroff, que corresponde a la transcripci\u00F3n al franc\u00E9s del nombre ruso. La idea fundamental de la apertura consiste en ser tan agresivo como el blanco luchando por el centro. L\u00EDnea principalLa apertura parte de la posici\u00F3n 1.e4 e5 2.Cf3 Cf6 3.Cxe5 L\u00EDnea principal3. .. Cxe43. .. De73. .. Cc6 Gambito Stafford3. .. d64.Cxf7 Gambito Cochrane4.Cc44.Cf3 Cxe45.d35.c45.Cc35.De25.d45. .. Cf65. .. d5 6.Ad36. .. Ad6 7.0-0 0-0 8.c4 Ag4 9.cxd5 f5 10.Te1 Axh2+6. .. Ae7 7.0-0 Cc68.c48.Te1 Ag4 9.c3 f510.Cbd210.c4 Ah43.d4 Segunda l\u00EDnea3. .. Cxe4 4.Ad3 d5 5.Cxe55. .. Ad6 6.0-0 0-0 7.c4 Axe55. .. Cxf2 6.Rxf2 Dh4+ 7.Rf1! Dxd4??8.Cf3!!8.Ab5+ Seguido de 9.Dd4 +-3. .. exd44.Ac44.e5 Ce45.Dxd4 d5 6.exd6 Cxd65.De2 Cc5 6.Cxd4 Cc63.Cc33.Ac4"@es . . . . . . . . "Defensa Petrov"@ca . "La Defendo Petrov a\u016D Rusa defendo (ECO C42-C43) estas unu el la plej efikaj defendoj kiam la celo estas egaligi sed anka\u016D estas vero ke estas tre malfacile venki per \u011Di. \u0108i tiu egaligema famo portis malavantagon al tiun \u0109i malfermo en la majstra praktiko kaj sekve en la konsidero de la \u015Datantoj. Tamen se kelkaj egalecoj sufi\u0109as por akiri bonan rezulton \u0109i tiu estas la plej sekura defendo. La analizo de Aleksandro Petrov komence de la 19-a jarcento revigligis la defendon kaj \u011Di portas lian nomon honore al li. \u0108i tiu sama defendo troveblas kun la literumo Petroff, kiu respondas al la franca transskribo de la rusa nomo."@eo . . . . "\u30DA\u30C8\u30ED\u30D5\u30FB\u30C7\u30A3\u30D5\u30A7\u30F3\u30B9 (Petrov's Defence) \u306F\u3001\u30C1\u30A7\u30B9\u306E\u30AA\u30FC\u30D7\u30CB\u30F3\u30B0\u306E1\u3064\u30021. e4\u3000e5\u30002. Nf3\u3000Nf6\u3068\u6307\u3057\u3066\u51FA\u6765\u305F\u578B\u304C\u30DA\u30C8\u30ED\u30D5\u30FB\u30C7\u30A3\u30D5\u30A7\u30F3\u30B9\u306E\u57FA\u672C\u5F62\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Rusk\u00E1 obrana (\u010Di rusk\u00E1 hra) je \u0161achov\u00E9 zah\u00E1jen\u00ED, kter\u00E9 za\u010D\u00EDn\u00E1 tahy 1. e4 e5 2. Jf3 Jf6. Toto zah\u00E1jen\u00ED se \u0159ad\u00ED do skupiny takzvan\u00FDch otev\u0159en\u00FDch her, jeho hlavn\u00ED idea spo\u010D\u00EDv\u00E1 v okam\u017Eit\u00E9m obsazen\u00ED mal\u00E9ho centra , po \u010Dem\u017E v\u0161ak n\u00E1sleduje jejich bezprost\u0159edn\u00ED napaden\u00ED a obvykle oboustrann\u00E1 likvidace, \u010D\u00EDm\u017E vznikaj\u00ED p\u0159edpoklady pro vznik , \u010Di pozic s pr\u00E1zdn\u00FDm . Je\u0161t\u011B p\u0159ed n\u011Bjak\u00FDmi dvaceti lety se rusk\u00E1 obrana vyskytovala ve velk\u00FDch mezin\u00E1rodn\u00EDch turnaj\u00EDch pom\u011Brn\u011B vz\u00E1cn\u011B a to i p\u0159es to, \u017Ee toto zah\u00E1jen\u00ED m\u011Blo i tehdy pov\u011Bst solidn\u00EDho syst\u00E9mu. D\u016Fvody byly v podstat\u011B dva, jednak je hra relativn\u011B m\u00E1lo agresivn\u00ED a vznikaj\u00ED v n\u00ED \u010Dasto symetrick\u00E9, , kter\u00E9 se nehod\u00ED pro situace, kdy chce \u010Dern\u00FD usilovat o v\u00FDhru, nikoliv jen o rem\u00EDzu. Druh\u00FD d\u016Fvod byl ten, \u017Ee v rusk\u00E9 obran\u011B z\u00EDsk\u00E1 b\u00EDl\u00FD t\u00E9m\u011B\u0159 v\u017Edy p\u0159evahu, kter\u00E1 je sice obvykle pouze minim\u00E1ln\u00ED nebo symbolick\u00E1, ale na druhou stranu de facto trval\u00E1. Zejm\u00E9na v posledn\u00EDch letech v\u0161ak toto zah\u00E1jen\u00ED zaznamen\u00E1v\u00E1 mezi \u0161achov\u00FDmi profesion\u00E1ly a\u017E neuv\u011B\u0159iteln\u00FD n\u00E1r\u016Fst popularity, a\u010Dkoliv v\u00FD\u0161e zm\u00EDn\u011Bn\u00FD pohled na ruskou hru se p\u0159i tom v podstat\u011B nijak nezm\u011Bnil. Rozd\u00EDl je v\u0161ak ten, \u017Ee st\u00E1le se zdokonaluj\u00EDc\u00ED metody \u0161pi\u010Dkov\u00FDch sv\u011Btov\u00FDch profesion\u00E1l\u016F, do nich\u017E v posledn\u00EDch letech st\u00E1le v\u00EDce vstupuj\u00ED i po\u010D\u00EDta\u010De, umo\u017Enily nal\u00E9zt pom\u011Brn\u011B spolehliv\u00E9 v\u00FDstavby a prost\u0159edky, jak zm\u00EDn\u011Bn\u00E9 minim\u00E1ln\u00ED nev\u00FDhod\u011B, kterou \u010Dern\u00FD v tomto zah\u00E1jen\u00ED trp\u00ED, s \u00FAsp\u011Bchem \u010Delit a permanentn\u011B, v pr\u016Fb\u011Bhu partie, br\u00E1nit b\u00EDl\u00E9mu v jej\u00EDm zv\u011Bt\u0161ov\u00E1n\u00ED. \u010Cern\u00FD se p\u0159itom sna\u017E\u00ED systematicky zjednodu\u0161ovat postaven\u00ED a dos\u00E1hnout t\u00EDm sm\u00EDrn\u00E9ho v\u00FDsledku, pop\u0159\u00EDpad\u011B donutit b\u00EDl\u00E9ho, aby sv\u00E9 snahy o v\u00EDt\u011Bzstv\u00ED p\u0159ehnal a \u010Dern\u00FD tak, za pomoci kvalitn\u00ED defenz\u00EDvy, rozrazil v\u0161echny \u00FAtoky b\u00EDl\u00E9ho a n\u00E1slednou protiakc\u00ED dos\u00E1hl v\u00EDt\u011Bzstv\u00ED. Rusk\u00E1 hra si tak st\u00E1le v\u00EDce vybudov\u00E1v\u00E1 pov\u011Bst dobr\u00E9ho zah\u00E1jen\u00ED pro okam\u017Eiky, kdy se v hr\u00E1\u010D octne v situaci, kdy pot\u0159ebuje \u010Dern\u00FDmi \u010Delit siln\u011Bj\u0161\u00EDmu protivn\u00EDkovi, p\u0159\u00EDpadn\u011B kdy\u017E je z d\u016Fvodu moment\u00E1ln\u00ED , \u010Di z jak\u00E9koliv jin\u00E9 p\u0159\u00ED\u010Diny, jeho prioritou na prvn\u00EDm m\u00EDst\u011B neprohr\u00E1t a pak a\u017E eventu\u00E1ln\u011B vyhr\u00E1t. Ruskou hru, jako obranu proti tahu 1.e4, v sou\u010Dasn\u00E9 dob\u011B pou\u017E\u00EDv\u00E1 cel\u00E1 paleta p\u0159edn\u00EDch hr\u00E1\u010D\u016F, v\u010Detn\u011B b\u00FDval\u00E9ho mistra sv\u011Bta Vladimira Kramnika, jemu\u017E toto zah\u00E1jen\u00ED pln\u011B vyhovuje a lad\u00ED s jeho stylem hry, se kter\u00FDm se \u0159ad\u00ED mezi skupinu \u0161achist\u016F, ji\u017E maj\u00ED v turnaji \u010Di z\u00E1pase obvykle vy\u010Dk\u00E1vac\u00ED strategii, v n\u00ED\u017E se \u010Dasto sna\u017E\u00ED minimalizovat rizika a trp\u011Bliv\u011B vyhl\u00ED\u017Eet sv\u00E9 \u0161ance. V angli\u010Dtin\u011B a n\u011Bkter\u00FDch dal\u0161\u00EDch jazyc\u00EDch b\u00FDv\u00E1 rusk\u00E1 naz\u00FDv\u00E1na Petrovova obrana (Petrov's Defence)."@cs . . . "1099562442"^^ . "Russian Game"@en . . . "Ryskt parti"@sv . . . "La d\u00E9fense russe, aussi nomm\u00E9e d\u00E9fense Petrov, est une ouverture du jeu d'\u00E9checs. Elle s'obtient apr\u00E8s les coups 1.e4 e5 2.Cf3 Cf6."@fr . "La Defensa Petrov, o rusa, (ECO C42-C43) es una de las defensas m\u00E1s eficaces a la hora de conseguir igualdad, pero tambi\u00E9n es cierto que es muy dif\u00EDcil ganar con ella. Esta fama de tabl\u00EDfera ha relegado a esta apertura en la pr\u00E1ctica magistral, y por ende, en la consideraci\u00F3n de los aficionados. No obstante, si bastan unas tablas para obtener un buen resultado, esta es la defensa m\u00E1s segura. Lo que hoy se conoce como Defensa Petrov ya aparece en el libro de Lucena \u2014el primer libro sistem\u00E1tico de ajedrez\u2014, pero era considerada incorrecta. Fueron los an\u00E1lisis de Alexander Petrov a comienzos del siglo XIX los que revitalizaron la defensa, y en su honor lleva su nombre. Esta misma defensa se puede encontrar con la graf\u00EDa Petroff, que corresponde a la transcripci\u00F3n al franc\u00E9s del nombre ruso."@es . "Russische Verteidigung"@de . "Obrona rosyjska"@pl . "Russisch (schaakopening)"@nl . . "A Defesa Petroff ou Petrov, conhecida ainda como Partida Russa, \u00E9 uma defesa de xadrez que ocorre ap\u00F3s os lances: 1.e4 e5 2.Cf3 Cf6 Ela emprega o m\u00E9todo de defesa por contra ataque direto ao pe\u00E3o branco em e4. \u00C9 uma partida com vantagens m\u00EDnimas para ambos os lados, caracterizada por jogo posicional e simetria com tend\u00EAncia a empates.A \" defesa de petroff \" (lida como \"petrof\" ou \"pet roof\") consiste em uma luta pelo dom\u00EDnio do centro ,feito atrav\u00E9s dos cavalos das alas do reis e pe\u00F5es tanto de damas quanto dos reis Muitos jogadores optam por esta defesa para evitar as complicadas variantes da Ruy Lopez ou do Giuoco Piano. Apresenta \u00E0s brancas a falsa ideia de captura do pe\u00E3o e5. Por exemplo: 1. \n* e4 e5 2.Cf3 Cf6 3.Cxe5 d6! em seguida Cxe4. Note que seria um erro por parte das pretas prosseguir assim: 1. \n* e4 e5 2.Cf3 Cf6 3.Cxe5 Cxe4? 4.De2 Cf6? 5.Cc6+ xeque descoberto, ganhando a Dama. Ap\u00F3s 5... De7 6.Cxe7; e ap\u00F3s 5...Bxe7."@pt . "Petrov's Defence or the Petrov Defence (also called Petroff Defence, Petrov's Game, Russian Defence, or Russian Game \u2013 Russian: \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u044F) is a chess opening characterised by the following moves: 1. e4 e52. Nf3 Nf6 Though this symmetrical response has a long history, it was first popularised by Alexander Petrov, a Russian chess player in the mid-19th century. In recognition of the early investigations by the Russian masters Petrov and Carl Jaenisch, this opening is called the Russian Game in some countries. The Petrov has a drawish reputation; however, it offers attacking opportunities for both sides, and a few lines are quite sharp. Often a trade occurs and Black, after gaining a tempo, has a well-placed knight. Pillsbury's game in 1895 against Emanuel Lasker testifies to this. The Black counterattack in the centre also avoids the Ruy Lopez, Giuoco Piano (and other lines of the Italian Game), and the Scotch Game. The Petrov has been adopted by many of the world's leading players, including world champions Vasily Smyslov, Tigran Petrosian, Anatoly Karpov, and Vladimir Kramnik. The Encyclopaedia of Chess Openings codes for Petrov's Defence are C43 (for 3.d4) and C42 (for all other lines)."@en . . "Russian Defence"@en . . "Het Russisch of de Russische verdediging of Petrov-verdediging is een openingsvariant bij het schaken; deze opening valt onder de open spelen en heeft de ECO-codes C42 en C43. De beginzetten zijn 1. e4 e52. Pf3 Pf6 De Russische opening werd in de 19e eeuw voor het eerst door de schaakmeesters Aleksandr Petrov en Carl Jaenisch onderzocht. Met de zet 2...Pf6 in plaats van het meer gebruikelijke en verdedigende 2...Pc6 gaat zwart direct in de tegenaanval. Het Russisch is toegepast door Tigran Petrosjan en Anatoli Karpov."@nl . "A Defesa Petroff ou Petrov, conhecida ainda como Partida Russa, \u00E9 uma defesa de xadrez que ocorre ap\u00F3s os lances: 1.e4 e5 2.Cf3 Cf6 Ela emprega o m\u00E9todo de defesa por contra ataque direto ao pe\u00E3o branco em e4. \u00C9 uma partida com vantagens m\u00EDnimas para ambos os lados, caracterizada por jogo posicional e simetria com tend\u00EAncia a empates.A \" defesa de petroff \" (lida como \"petrof\" ou \"pet roof\") consiste em uma luta pelo dom\u00EDnio do centro ,feito atrav\u00E9s dos cavalos das alas do reis e pe\u00F5es tanto de damas quanto dos reis 1. \n* e4 e5 2.Cf3 Cf6 3.Cxe5 d6! em seguida Cxe4."@pt . . "Obrona rosyjska, partia rosyjska, obrona Pietrowa \u2013 debiut oznaczony kodami ECO C42 i C43, rozpoczynaj\u0105cy si\u0119 od posuni\u0119\u0107: 1. \n* e4 e5 2. \n* Sf3 Sf6 Posuni\u0119cie 2...Sf6 znali ju\u017C Pedro Damiano i Ruy L\u00F3pez, jednak oceniali je jako s\u0142abe. Dopiero Carl J\u00E4nisch swoimi pracami teoretycznymi, a Aleksandr Pietrow zastosowaniem praktycznym wykazali, \u017Ce jest to otwarcie pe\u0142nowarto\u015Bciowe. Na ich cze\u015B\u0107 nazwano debiut obron\u0105 rosyjsk\u0105. Dok\u0142adnej analizie podda\u0142 obron\u0119 tak\u017Ce Wilhelm Steinitz, nietrafnie uznaj\u0105c mi\u0119dzy innymi posuni\u0119cie 3.d4 za najsilniejsze. W p\u00F3\u017Aniejszych latach obron\u0119 rosyjsk\u0105 ch\u0119tnie grali Harry Pillsbury i Frank Marshall; nale\u017Ca\u0142a ona tak\u017Ce do arsena\u0142u Wiktora Korcznoja, Anatolija Karpowa i Garrego Kasparowa."@pl . . "\u4FC4\u7F57\u65AF\u9632\u5FA1\uFF0C\u53C8\u7A31\u5F7C\u5F97\u7F57\u592B\u9632\u5FA1\uFF0C\u662F\u570B\u969B\u8C61\u68CB\u958B\u5C40\u958B\u653E\u6027\u958B\u5C40\u7684\u4E00\u7A2E\uFF0C\u8D70\u6CD5\u70BA\uFF1A1.e4 e5 2.Nf3 Nf6"@zh . "Bei der Russischen Verteidigung (manchmal auch Petrow-Verteidigung genannt) handelt es sich um eine Er\u00F6ffnung des Schachspiels; sie z\u00E4hlt zu den Offenen Spielen. Die Russische Verteidigung beginnt mit den Z\u00FCgen: 1. e2\u2013e4 e7\u2013e52. Sg1\u2013f3 Sg8\u2013f6 Nach 3. Sb1\u2013c3 kann sie \u00FCber das Dreispringerspiel ins Vierspringerspiel \u00FCbergehen. Nach 3. Lf1\u2013c4 ergeben sich Varianten des L\u00E4uferspiels und \u2013 wenn Schwarz 3. \u2026 Sc6 zieht \u2013 des Zweispringerspiels im Nachzug."@de . . . . . . "\u30DA\u30C8\u30ED\u30D5\u30FB\u30C7\u30A3\u30D5\u30A7\u30F3\u30B9"@ja . "Obrona rosyjska, partia rosyjska, obrona Pietrowa \u2013 debiut oznaczony kodami ECO C42 i C43, rozpoczynaj\u0105cy si\u0119 od posuni\u0119\u0107: 1. \n* e4 e5 2. \n* Sf3 Sf6 Posuni\u0119cie 2...Sf6 znali ju\u017C Pedro Damiano i Ruy L\u00F3pez, jednak oceniali je jako s\u0142abe. Dopiero Carl J\u00E4nisch swoimi pracami teoretycznymi, a Aleksandr Pietrow zastosowaniem praktycznym wykazali, \u017Ce jest to otwarcie pe\u0142nowarto\u015Bciowe. Na ich cze\u015B\u0107 nazwano debiut obron\u0105 rosyjsk\u0105. Dok\u0142adnej analizie podda\u0142 obron\u0119 tak\u017Ce Wilhelm Steinitz, nietrafnie uznaj\u0105c mi\u0119dzy innymi posuni\u0119cie 3.d4 za najsilniejsze. W p\u00F3\u017Aniejszych latach obron\u0119 rosyjsk\u0105 ch\u0119tnie grali Harry Pillsbury i Frank Marshall; nale\u017Ca\u0142a ona tak\u017Ce do arsena\u0142u Wiktora Korcznoja, Anatolija Karpowa i Garrego Kasparowa."@pl . . . . . "D\u00E9fense russe"@fr . . . "Ryskt parti \u00E4r en schack\u00F6ppning som inleds med dragen: 1. e4 e52. Sf3 Sf6 \u00D6ppningen karakt\u00E4riseras av den symmetriska uppst\u00E4llningen. Ryskt parti har rykte att vara en tr\u00E5kig \u00F6ppning och ett remivapen f\u00F6r svart, men det finns angreppsm\u00F6jligheter i vissa varianter. I v\u00E4rldseliten \u00E4r det fr\u00E4mst Vladimir Kramnik som spelat ryskt. Ryskt parti finns med redan i G\u00F6ttingenmanuskriptet fr\u00E5n slutet av 1400-talet men \u00F6ppningen har f\u00E5tt sitt namn av de ryska spelarna och som analyserade den i mitten av 1800-talet. I m\u00E5nga l\u00E4nder heter \u00F6ppningen Petrovs (eller Petroffs) f\u00F6rsvar."@sv . . . . . "La defensa Petrov, (o Petroff), tamb\u00E9 coneguda com a defensa russa, \u00E9s una obertura d'escacs caracteritzada pels moviments: 1.e4 e52.Cf3 Cf6 Tot i que aquesta resposta sim\u00E8trica t\u00E9 una llarga hist\u00F2ria, fou popularitzada per n'Aleksandr Petrov, un jugador d'escacs rus de mitjan segle xix. Com a reconeixement de les investigacions que dugueren a terme els mestres russos Petrov i Carl Jaenisch, l'obertura s'anomena defensa russa en alguns pa\u00EFsos."@ca . . . . "\u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u044F"@uk . . . "Defesa Petroff"@pt . "Bei der Russischen Verteidigung (manchmal auch Petrow-Verteidigung genannt) handelt es sich um eine Er\u00F6ffnung des Schachspiels; sie z\u00E4hlt zu den Offenen Spielen. Die Russische Verteidigung beginnt mit den Z\u00FCgen: 1. e2\u2013e4 e7\u2013e52. Sg1\u2013f3 Sg8\u2013f6 Nach 3. Sb1\u2013c3 kann sie \u00FCber das Dreispringerspiel ins Vierspringerspiel \u00FCbergehen. Nach 3. Lf1\u2013c4 ergeben sich Varianten des L\u00E4uferspiels und \u2013 wenn Schwarz 3. \u2026 Sc6 zieht \u2013 des Zweispringerspiels im Nachzug."@de . "Het Russisch of de Russische verdediging of Petrov-verdediging is een openingsvariant bij het schaken; deze opening valt onder de open spelen en heeft de ECO-codes C42 en C43. De beginzetten zijn 1. e4 e52. Pf3 Pf6 De Russische opening werd in de 19e eeuw voor het eerst door de schaakmeesters Aleksandr Petrov en Carl Jaenisch onderzocht. Met de zet 2...Pf6 in plaats van het meer gebruikelijke en verdedigende 2...Pc6 gaat zwart direct in de tegenaanval. Het Russisch is toegepast door Tigran Petrosjan en Anatoli Karpov."@nl . . . . . . . . . . . . . "Petrov's Game"@en . . . "La d\u00E9fense russe, aussi nomm\u00E9e d\u00E9fense Petrov, est une ouverture du jeu d'\u00E9checs. Elle s'obtient apr\u00E8s les coups 1.e4 e5 2.Cf3 Cf6."@fr . . . "13651"^^ . . . . . "Defensa Petrov"@es . "La defensa Petrov, (o Petroff), tamb\u00E9 coneguda com a defensa russa, \u00E9s una obertura d'escacs caracteritzada pels moviments: 1.e4 e52.Cf3 Cf6 Tot i que aquesta resposta sim\u00E8trica t\u00E9 una llarga hist\u00F2ria, fou popularitzada per n'Aleksandr Petrov, un jugador d'escacs rus de mitjan segle xix. Com a reconeixement de les investigacions que dugueren a terme els mestres russos Petrov i Carl Jaenisch, l'obertura s'anomena defensa russa en alguns pa\u00EFsos. La Petrov t\u00E9 la reputaci\u00F3 de ser avorrida i poc atractiva. Nogensmenys, ofereix oportunitats d'atac per ambd\u00F3s b\u00E0ndols, i t\u00E9 algunes l\u00EDnies prou agudes. Sovint es produeix un canvi, i les negres guanyen un temps i un cavall ben col\u00B7locat. Una partida de Pillsbury de 1895 contra Emanuel Lasker n'\u00E9s un bon exemple. El contraatac negre en el centre tamb\u00E9 serveix per evitar entrar en la Ruy L\u00F3pez, el Giuoco Piano (i d'altres l\u00EDnies de l'obertura italiana), i a l'obertura escocesa. Els GMs K\u00E0rpov, Iuss\u00FApov, Marshall, Kr\u00E0mnik, i Pillsbury han jugat sovint la Petrov amb negres."@ca . . . . "Difesa russa"@it . . . "\u4FC4\u7F57\u65AF\u9632\u5FA1\uFF0C\u53C8\u7A31\u5F7C\u5F97\u7F57\u592B\u9632\u5FA1\uFF0C\u662F\u570B\u969B\u8C61\u68CB\u958B\u5C40\u958B\u653E\u6027\u958B\u5C40\u7684\u4E00\u7A2E\uFF0C\u8D70\u6CD5\u70BA\uFF1A1.e4 e5 2.Nf3 Nf6"@zh . . "C42\u2013C43"@en . . "Rusk\u00E1 obrana"@cs . . "\u0420\u0443\u0301\u0441\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0430\u0301\u0440\u0442\u0438\u044F \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0431\u044E\u0442\u043E\u0432, \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0445\u043E\u0434\u043E\u0432: 1. e2-e4 e7-e5 2. Kg1-f3 Kg8-f6. \u0412 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0435\u0431\u044E\u0442\u0430: \u00AB\u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0430 \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u00BB. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430\u044F \u0438\u0434\u0435\u044F \u0434\u0435\u0431\u044E\u0442\u0430 \u2014 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0427\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442 \u043D\u0435 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0430\u0442\u044C \u043F\u0435\u0448\u043A\u0443 e5, \u0430 \u0430\u0442\u0430\u043A\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043F\u0435\u0448\u043A\u0443 e4. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0445\u043E\u0434 \u0432 \u0440\u044F\u0434\u0435 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0432 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043A \u0436\u0438\u0432\u043E\u0439 \u0438 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u043E\u0439 \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u0435."@ru . . "\u30DA\u30C8\u30ED\u30D5\u30FB\u30C7\u30A3\u30D5\u30A7\u30F3\u30B9 (Petrov's Defence) \u306F\u3001\u30C1\u30A7\u30B9\u306E\u30AA\u30FC\u30D7\u30CB\u30F3\u30B0\u306E1\u3064\u30021. e4\u3000e5\u30002. Nf3\u3000Nf6\u3068\u6307\u3057\u3066\u51FA\u6765\u305F\u578B\u304C\u30DA\u30C8\u30ED\u30D5\u30FB\u30C7\u30A3\u30D5\u30A7\u30F3\u30B9\u306E\u57FA\u672C\u5F62\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "1"^^ . . . . . . . . . "Ryskt parti \u00E4r en schack\u00F6ppning som inleds med dragen: 1. e4 e52. Sf3 Sf6 \u00D6ppningen karakt\u00E4riseras av den symmetriska uppst\u00E4llningen. Ryskt parti har rykte att vara en tr\u00E5kig \u00F6ppning och ett remivapen f\u00F6r svart, men det finns angreppsm\u00F6jligheter i vissa varianter. I v\u00E4rldseliten \u00E4r det fr\u00E4mst Vladimir Kramnik som spelat ryskt. Ryskt parti finns med redan i G\u00F6ttingenmanuskriptet fr\u00E5n slutet av 1400-talet men \u00F6ppningen har f\u00E5tt sitt namn av de ryska spelarna och som analyserade den i mitten av 1800-talet. I m\u00E5nga l\u00E4nder heter \u00F6ppningen Petrovs (eller Petroffs) f\u00F6rsvar."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u044F (\u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442 \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430) \u2014 \u0448\u0430\u0445\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0434\u0435\u0431\u044E\u0442, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0445\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438: 1. e2-e4 e7-e5 2. \u041Ag1-f3 \u041Ag8-f6."@uk . . . . . . . . . . "\u0420\u0443\u0301\u0441\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0430\u0301\u0440\u0442\u0438\u044F \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0431\u044E\u0442\u043E\u0432, \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0445\u043E\u0434\u043E\u0432: 1. e2-e4 e7-e5 2. Kg1-f3 Kg8-f6. \u0412 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0435\u0431\u044E\u0442\u0430: \u00AB\u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0430 \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u00BB. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430\u044F \u0438\u0434\u0435\u044F \u0434\u0435\u0431\u044E\u0442\u0430 \u2014 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0427\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442 \u043D\u0435 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0430\u0442\u044C \u043F\u0435\u0448\u043A\u0443 e5, \u0430 \u0430\u0442\u0430\u043A\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043F\u0435\u0448\u043A\u0443 e4. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0445\u043E\u0434 \u0432 \u0440\u044F\u0434\u0435 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0432 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043A \u0436\u0438\u0432\u043E\u0439 \u0438 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u043E\u0439 \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u0435."@ru . . . . . . . "1195886"^^ . . . "La difesa russa \u00E8 un'apertura di scacchi classica.Deriva dalle mosse: 1. e4 e52. Cf3 Cf6 \u00C8 chiamata anche difesa Petrov. La prima analisi sulla partita venne condotta, nell'Ottocento, dal giocatore russo Aleksandr Petrov. La difesa russa si basa sull'idea di uscire con il cavallo per contrattaccare il pedone bianco e4, senza perdere tempo nella difesa del proprio pedone e5. Dopo 3. Cxe5 d6 4. Cf3 Cxe4 e il nero recupera il pezzo leggero. Questo trae ragione dal fatto che se il Nero continuasse a imitare l'avversario, il Bianco sferrerebbe un attacco decisivo. Per chiarire: 3. Cxe5 Cxe44. De2 e il bianco vince"@it . . . . . . . "Petrov's Defence or the Petrov Defence (also called Petroff Defence, Petrov's Game, Russian Defence, or Russian Game \u2013 Russian: \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u044F) is a chess opening characterised by the following moves: 1. e4 e52. Nf3 Nf6 Though this symmetrical response has a long history, it was first popularised by Alexander Petrov, a Russian chess player in the mid-19th century. In recognition of the early investigations by the Russian masters Petrov and Carl Jaenisch, this opening is called the Russian Game in some countries."@en . "Petrov's Defence"@en . "\u4FC4\u7F57\u65AF\u9632\u5FA1"@zh . "Petrov's Defence"@en . . "Petroff Defence"@en . "La difesa russa \u00E8 un'apertura di scacchi classica.Deriva dalle mosse: 1. e4 e52. Cf3 Cf6 \u00C8 chiamata anche difesa Petrov. La prima analisi sulla partita venne condotta, nell'Ottocento, dal giocatore russo Aleksandr Petrov. La difesa russa si basa sull'idea di uscire con il cavallo per contrattaccare il pedone bianco e4, senza perdere tempo nella difesa del proprio pedone e5. Dopo 3. Cxe5 d6 4. Cf3 Cxe4 e il nero recupera il pezzo leggero. Questo trae ragione dal fatto che se il Nero continuasse a imitare l'avversario, il Bianco sferrerebbe un attacco decisivo. Per chiarire:"@it . .