"Petronilla de Meath"@ga . . . . . . . "Petronilla de Meath (Contea di Meath, circa 1300 \u2013 Kilkenny, 1324) fu una domestica della ricca donna irlandese Alice Kyteler. In seguito alla morte del quarto marito della sua padrona, venne accusata di stregoneria e condannata al rogo il 3 novembre 1324. \u00C8 stata la prima donna bruciata sul rogo per stregoneria in Irlanda e Gran Bretagna."@it . . . . "Petronilla de Meath"@it . . . . . . . . . "Petronilla de Meath (env. 1300 \u2014 1324) est une servante irlandaise condamn\u00E9e au b\u00FBcher pour sorcellerie \u00E0 Kilkenny."@fr . "9324"^^ . "Petronilla de Meath (c. 1300 \u2013 Kilkenny, 3 de noviembre de 1324) era una criada de Alice Kyteler, una noble hiberno-normanda que viv\u00EDa en Irlanda en el actual condado de Kilkenny. Tras la muerte del cuarto marido de Kyteler, su se\u00F1ora fue acusada de practicar brujer\u00EDa y De Meath fue acusada de ser una de sus c\u00F3mplices, por lo que fue torturada y obligada a confesar que ella y Kyteler eran culpables de brujer\u00EDa. Kyteler huy\u00F3 para salvar su vida pero De Meath fue azotada y termin\u00F3 siendo quemada en la hoguera el 3 de noviembre de 1324,\u200B en Kilkenny \u200B\u200B El suyo fue el primer caso conocido en Irlanda y Gran Breta\u00F1a de condena a muerte en la hoguera por el delito de herej\u00EDa."@es . . . . "Petronilla de Meath (c. 1300 \u2013 3 November 1324) was the maidservant of Dame Alice Kyteler, a Hiberno-Norman noblewoman who lived in Ireland in what is now County Kilkenny. After the death of Kyteler's fourth husband, Kyteler was accused of practicing witchcraft and Petronilla was charged with being one of her accomplices. Petronilla was tortured and forced to proclaim that she and Kyteler were guilty of witchcraft. Kyteler fled to save her life, and Petronilla was then flogged and eventually burnt at the stake on 3 November 1324, in Kilkenny. Hers was the first known case in Ireland or Great Britain of death by fire for the crime of heresy."@en . . "\u0397 \u03A0\u03B5\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03AF\u03BB\u03B1 \u03BD\u03C4\u03B5 \u039C\u03B9\u03B8 (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Petronilla de Meath, \u03C0. 1300 - 3 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1324) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03AD\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 , \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B1\u03B3\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03C1\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1. \u0397 \u03A0\u03B5\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03AF\u03BB\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C0\u03C9\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03AF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03BB\u03AD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03AF\u03C1\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF 1324 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03B5\u03BA\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B7 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03AF\u03C1\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03C1\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03AF\u03B1."@el . "\u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u043D\u0438\u043B\u043B\u0430 \u0434\u0435 \u041C\u0438\u0442 (Petronilla de Meath, \u043E\u043A. 1300\u20141324) \u2014 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0430\u043D\u043A\u0430 \u0434\u0430\u043C\u044B \u0410\u043B\u0438\u0441\u044B \u041A\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0440, \u0438\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0432\u043E\u0440\u044F\u043D\u043A\u0438 XIV \u0432\u0435\u043A\u0430. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0451\u0440\u0442\u043E\u0433\u043E \u043C\u0443\u0436\u0430 \u041A\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0440 \u0410\u043B\u0438\u0441\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0431\u0432\u0438\u043D\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u043A\u043E\u043B\u0434\u043E\u0432\u0441\u0442\u0432\u0435, \u0430 \u041F\u0430\u0442\u0440\u043E\u043D\u0438\u043B\u043B\u0443 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0435\u0451 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u043D\u0438\u0446\u0435\u0439. \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u043D\u0438\u043B\u043B\u0443 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u043D\u0443\u043B\u0438 \u043F\u044B\u0442\u043A\u0430\u043C \u0438 \u0432\u044B\u043D\u0443\u0434\u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0442\u044C \u0432\u0438\u043D\u0443 \u0432 \u043A\u043E\u043B\u0434\u043E\u0432\u0441\u0442\u0432\u0435, \u043A\u0430\u043A \u0441\u0432\u043E\u044E, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u041A\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0440. \u0417\u0430\u0442\u0435\u043C \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u043D\u0438\u043B\u043B\u0443 \u0432\u044B\u043F\u043E\u0440\u043E\u043B\u0438 \u0438 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0446\u043E\u0432 \u0441\u043E\u0436\u0433\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0436\u0438\u0432\u043E 3 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1324 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u041A\u0438\u043B\u043A\u0435\u043D\u043D\u0438, \u0418\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u044F. \u042D\u0442\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0436\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0430 \u0435\u0440\u0435\u0441\u044C \u0432 \u0418\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438. \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u043D\u0438\u043B\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0444\u0435\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0414\u0436\u0443\u0434\u0438 \u0427\u0438\u043A\u0430\u0433\u043E \u00AB\u0417\u0432\u0430\u043D\u044B\u0439 \u0443\u0436\u0438\u043D\u00BB."@ru . . . . "4636195"^^ . . "Ba \u00ED Petronilla de Meath (c. 1300 \u2013 3 Samhain 1324) an ch\u00E9ad duine a taifeadadh gur loscadh ag an st\u00E1ca as in \u00C9irinn n\u00F3 sa Bhreatain Mh\u00F3r \u00ED."@ga . . "Petronilla de Meath (env. 1300 \u2014 1324) est une servante irlandaise condamn\u00E9e au b\u00FBcher pour sorcellerie \u00E0 Kilkenny."@fr . . . . . . . "Petronilla de Meath (c. 1300 \u2013 3 November 1324) was the maidservant of Dame Alice Kyteler, a Hiberno-Norman noblewoman who lived in Ireland in what is now County Kilkenny. After the death of Kyteler's fourth husband, Kyteler was accused of practicing witchcraft and Petronilla was charged with being one of her accomplices. Petronilla was tortured and forced to proclaim that she and Kyteler were guilty of witchcraft. Kyteler fled to save her life, and Petronilla was then flogged and eventually burnt at the stake on 3 November 1324, in Kilkenny. Hers was the first known case in Ireland or Great Britain of death by fire for the crime of heresy."@en . "Petronilla de Meath (K. 1300 \u2013 Kilkenny, Irlanda, 1324ko azaroaren 3a) Alice Kyteler-en neskamea zen, Irlandan bizi zen Kilkenny konderrian. Kytelerren laugarren senarra hil ondoren, haren emazteari sorginkeria egitea leporatu zioten, eta De Meath-i haren konplizeetako bat izatea egotzi zioten. Torturatu egin zuten, eta Kyteler eta bera sorginkeriaren errudun zirela aitortzera behartu. Kyteler-ek ihes egin zuen bizia salbatzeko, baina De Meath astindu egin zuten, eta 1324ko azaroaren 3an erre zuten sutan, Kilkenny-n. Bere kasua Irlandan eta Britainia Handian, heresia-delituagatik, sutan hiltzera kondenatutako ezagutzen den lehen kasua izan zen."@eu . . . . "Petronilla de Meath (* um 1300 in Irland; \u2020 3. November 1324 in Kilkenny) war eine irische Dienstmagd, die als erste Frau in Irland als Hexe verbrannt wurde."@de . . "\u5F7C\u5F97\u7F85\u59AE\u62C9\u00B7\u5FB7\u00B7\u7C73\u65AF\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1APetronilla de Meath\uFF1B\u7D041300\u5E74\uFF0D1324\u5E7411\u67083\u65E5\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u540D\u611B\u723E\u862D-\u8AFE\u66FC\u5973\u8CB4\u65CF\uFF0C\u662F\u5927\u4E0D\u5217\u985B\u5CF6\u8207\u611B\u723E\u862D\u5CF6\u76EE\u524D\u5DF2\u77E5\u7B2C\u4E00\u4F4D\u4EE5\u5DEB\u8853\u7F6A\u540D\u5224\u8655\u6B7B\u5211\u7684\u5973\u5DEB\u5ACC\u7591\u4EBA\u3002 \u5BE9\u5DEB\u6848\u767C\u751F\u6642\uFF0C\u5F7C\u5F97\u7F85\u59AE\u62C9\u00B7\u5FB7\u00B7\u7C73\u65AF\u662F\u611B\u9E97\u7D72\u00B7\u5409\u8482\u52D2\u592B\u4EBA\u7684\u5973\u50D5\u3002\u5409\u8482\u52D2\u592B\u4EBA\u66FE\u6709\u904E\u56DB\u6BB5\u5A5A\u59FB\uFF0C\u800C\u5979\u7684\u56DB\u4EFB\u4E08\u592B\u90FD\u5728\u5A5A\u59FB\u671F\u9593\u4E0D\u5E78\u6B7B\u4EA1\uFF0C\u9019\u4F7F\u5979\u4E08\u592B\u7684\u5B69\u5B50\u5011\u6307\u63A7\u5979\u4EE5\u4E0B\u6BD2\u3001\u65BD\u8853\u7684\u65B9\u5F0F\u8B00\u6BBA\u4E86\u4ED6\u5011\u3002\u8EAB\u70BA\u5409\u8482\u52D2\u592B\u4EBA\u7684\u5973\u50D5\uFF0C\u5F7C\u5F97\u7F85\u59AE\u62C9\u4E5F\u88AB\u6372\u5165\u4E86\u5BE9\u5DEB\u6848\u4E2D\uFF0C\u6700\u5F8C\u5409\u8482\u52D2\u592B\u4EBA\u6210\u529F\u9003\u96E2\u4E86\u611B\u723E\u862D\uFF0C\u4F46\u5F7C\u5F97\u7F85\u59AE\u62C9\u00B7\u5FB7\u00B7\u7C73\u65AF\u537B\u88AB\u97AD\u6253\u4E26\u4EE5\u706B\u5211\u8655\u6B7B\u3002"@zh . . . . . "Petronilla de Meath (Contea di Meath, circa 1300 \u2013 Kilkenny, 1324) fu una domestica della ricca donna irlandese Alice Kyteler. In seguito alla morte del quarto marito della sua padrona, venne accusata di stregoneria e condannata al rogo il 3 novembre 1324. \u00C8 stata la prima donna bruciata sul rogo per stregoneria in Irlanda e Gran Bretagna."@it . . "\u0397 \u03A0\u03B5\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03AF\u03BB\u03B1 \u03BD\u03C4\u03B5 \u039C\u03B9\u03B8 (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Petronilla de Meath, \u03C0. 1300 - 3 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1324) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03AD\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 , \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B1\u03B3\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03C1\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1. \u0397 \u03A0\u03B5\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03AF\u03BB\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C0\u03C9\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03AF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03BB\u03AD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03AF\u03C1\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF 1324 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03B5\u03BA\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B7 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03AF\u03C1\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03C1\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03AF\u03B1."@el . "1113227643"^^ . . . "Petronilla de Meath"@sv . . "Petronilla de Meath (c. 1300-1324) va ser la serventa de Dame Alice Kyteler, una noble Hiberno-Normand del XIV\u00E9 segle. Despr\u00E9s de la mort del seu quart marit Alice Kyteler va ser acusada de practicar bruixeria, esdevenint la primera persona acusada per aquest motiu a Irlanda, i Petronilla va ser acusada de ser-ne complice. Petronilla va ser torturada i obligada a proclamar que ella i Kyteler eren culpables, finalment va ser condemnada i cremada a la foguera el 3 de novembre de 1324, a Kilkenny. Aquest va ser el primer cas conegut a Irlanda o Gran Bretanya de la mort a la foguera pel delicte d'heretgia."@ca . . . . "Petronilla de Meath"@es . . . "\u5F7C\u5F97\u7F85\u59AE\u62C9\u00B7\u5FB7\u00B7\u7C73\u65AF\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1APetronilla de Meath\uFF1B\u7D041300\u5E74\uFF0D1324\u5E7411\u67083\u65E5\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u540D\u611B\u723E\u862D-\u8AFE\u66FC\u5973\u8CB4\u65CF\uFF0C\u662F\u5927\u4E0D\u5217\u985B\u5CF6\u8207\u611B\u723E\u862D\u5CF6\u76EE\u524D\u5DF2\u77E5\u7B2C\u4E00\u4F4D\u4EE5\u5DEB\u8853\u7F6A\u540D\u5224\u8655\u6B7B\u5211\u7684\u5973\u5DEB\u5ACC\u7591\u4EBA\u3002 \u5BE9\u5DEB\u6848\u767C\u751F\u6642\uFF0C\u5F7C\u5F97\u7F85\u59AE\u62C9\u00B7\u5FB7\u00B7\u7C73\u65AF\u662F\u611B\u9E97\u7D72\u00B7\u5409\u8482\u52D2\u592B\u4EBA\u7684\u5973\u50D5\u3002\u5409\u8482\u52D2\u592B\u4EBA\u66FE\u6709\u904E\u56DB\u6BB5\u5A5A\u59FB\uFF0C\u800C\u5979\u7684\u56DB\u4EFB\u4E08\u592B\u90FD\u5728\u5A5A\u59FB\u671F\u9593\u4E0D\u5E78\u6B7B\u4EA1\uFF0C\u9019\u4F7F\u5979\u4E08\u592B\u7684\u5B69\u5B50\u5011\u6307\u63A7\u5979\u4EE5\u4E0B\u6BD2\u3001\u65BD\u8853\u7684\u65B9\u5F0F\u8B00\u6BBA\u4E86\u4ED6\u5011\u3002\u8EAB\u70BA\u5409\u8482\u52D2\u592B\u4EBA\u7684\u5973\u50D5\uFF0C\u5F7C\u5F97\u7F85\u59AE\u62C9\u4E5F\u88AB\u6372\u5165\u4E86\u5BE9\u5DEB\u6848\u4E2D\uFF0C\u6700\u5F8C\u5409\u8482\u52D2\u592B\u4EBA\u6210\u529F\u9003\u96E2\u4E86\u611B\u723E\u862D\uFF0C\u4F46\u5F7C\u5F97\u7F85\u59AE\u62C9\u00B7\u5FB7\u00B7\u7C73\u65AF\u537B\u88AB\u97AD\u6253\u4E26\u4EE5\u706B\u5211\u8655\u6B7B\u3002"@zh . . . . . . "Petronilla de Meath"@en . . . "Petronilla de Meath"@ca . . . "Petronilla de Meath"@eu . . "Petronilla de Meath (c. 1300-1324) va ser la serventa de Dame Alice Kyteler, una noble Hiberno-Normand del XIV\u00E9 segle. Despr\u00E9s de la mort del seu quart marit Alice Kyteler va ser acusada de practicar bruixeria, esdevenint la primera persona acusada per aquest motiu a Irlanda, i Petronilla va ser acusada de ser-ne complice. Petronilla va ser torturada i obligada a proclamar que ella i Kyteler eren culpables, finalment va ser condemnada i cremada a la foguera el 3 de novembre de 1324, a Kilkenny. Aquest va ser el primer cas conegut a Irlanda o Gran Bretanya de la mort a la foguera pel delicte d'heretgia."@ca . . . "Petronilla de Meath (* um 1300 in Irland; \u2020 3. November 1324 in Kilkenny) war eine irische Dienstmagd, die als erste Frau in Irland als Hexe verbrannt wurde."@de . . "Petronilla de Meath (c. 1300 \u2013 Kilkenny, 3 de noviembre de 1324) era una criada de Alice Kyteler, una noble hiberno-normanda que viv\u00EDa en Irlanda en el actual condado de Kilkenny. Tras la muerte del cuarto marido de Kyteler, su se\u00F1ora fue acusada de practicar brujer\u00EDa y De Meath fue acusada de ser una de sus c\u00F3mplices, por lo que fue torturada y obligada a confesar que ella y Kyteler eran culpables de brujer\u00EDa. Kyteler huy\u00F3 para salvar su vida pero De Meath fue azotada y termin\u00F3 siendo quemada en la hoguera el 3 de noviembre de 1324,\u200B en Kilkenny \u200B\u200B El suyo fue el primer caso conocido en Irlanda y Gran Breta\u00F1a de condena a muerte en la hoguera por el delito de herej\u00EDa."@es . . . . . "\u03A0\u03B5\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03AF\u03BB\u03B1 \u03BD\u03C4\u03B5 \u039C\u03B9\u03B8"@el . "Petronilla de Meath"@de . "Petronilla de Meath (K. 1300 \u2013 Kilkenny, Irlanda, 1324ko azaroaren 3a) Alice Kyteler-en neskamea zen, Irlandan bizi zen Kilkenny konderrian. Kytelerren laugarren senarra hil ondoren, haren emazteari sorginkeria egitea leporatu zioten, eta De Meath-i haren konplizeetako bat izatea egotzi zioten. Torturatu egin zuten, eta Kyteler eta bera sorginkeriaren errudun zirela aitortzera behartu. Kyteler-ek ihes egin zuen bizia salbatzeko, baina De Meath astindu egin zuten, eta 1324ko azaroaren 3an erre zuten sutan, Kilkenny-n. Bere kasua Irlandan eta Britainia Handian, heresia-delituagatik, sutan hiltzera kondenatutako ezagutzen den lehen kasua izan zen."@eu . . . . . . "\u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u043D\u0438\u043B\u043B\u0430 \u0434\u0435 \u041C\u0438\u0442 (Petronilla de Meath, \u043E\u043A. 1300\u20141324) \u2014 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0430\u043D\u043A\u0430 \u0434\u0430\u043C\u044B \u0410\u043B\u0438\u0441\u044B \u041A\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0440, \u0438\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0432\u043E\u0440\u044F\u043D\u043A\u0438 XIV \u0432\u0435\u043A\u0430. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0451\u0440\u0442\u043E\u0433\u043E \u043C\u0443\u0436\u0430 \u041A\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0440 \u0410\u043B\u0438\u0441\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0431\u0432\u0438\u043D\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u043A\u043E\u043B\u0434\u043E\u0432\u0441\u0442\u0432\u0435, \u0430 \u041F\u0430\u0442\u0440\u043E\u043D\u0438\u043B\u043B\u0443 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0435\u0451 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u043D\u0438\u0446\u0435\u0439. \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u043D\u0438\u043B\u043B\u0443 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u043D\u0443\u043B\u0438 \u043F\u044B\u0442\u043A\u0430\u043C \u0438 \u0432\u044B\u043D\u0443\u0434\u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0442\u044C \u0432\u0438\u043D\u0443 \u0432 \u043A\u043E\u043B\u0434\u043E\u0432\u0441\u0442\u0432\u0435, \u043A\u0430\u043A \u0441\u0432\u043E\u044E, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u041A\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0440. \u0417\u0430\u0442\u0435\u043C \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u043D\u0438\u043B\u043B\u0443 \u0432\u044B\u043F\u043E\u0440\u043E\u043B\u0438 \u0438 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0446\u043E\u0432 \u0441\u043E\u0436\u0433\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0436\u0438\u0432\u043E 3 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1324 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u041A\u0438\u043B\u043A\u0435\u043D\u043D\u0438, \u0418\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u044F. \u042D\u0442\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0436\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0430 \u0435\u0440\u0435\u0441\u044C \u0432 \u0418\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438. \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u043D\u0438\u043B\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0444\u0435\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0414\u0436\u0443\u0434\u0438 \u0427\u0438\u043A\u0430\u0433\u043E \u00AB\u0417\u0432\u0430\u043D\u044B\u0439 \u0443\u0436\u0438\u043D\u00BB."@ru . . . . "\u5F7C\u5F97\u7F85\u59AE\u62C9\u00B7\u5FB7\u00B7\u7C73\u65AF"@zh . . . . . . "Ba \u00ED Petronilla de Meath (c. 1300 \u2013 3 Samhain 1324) an ch\u00E9ad duine a taifeadadh gur loscadh ag an st\u00E1ca as in \u00C9irinn n\u00F3 sa Bhreatain Mh\u00F3r \u00ED."@ga . . . . "\u0414\u0435 \u041C\u0438\u0442, \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u043D\u0438\u043B\u043B\u0430"@ru . . . . "Petronilla de Meath"@fr . . . . . . . . . . . .