. . . . . . . . . . . . . "Comit\u00E9 Militar Revolucionario de Petrogrado"@es . "Komite Militar Iraultzailea (errusieraz: \u0432\u043E\u0435\u0301\u043D\u043D\u043E-\u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u043E\u0301\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0438\u0442\u0435\u0301\u0442), errusierazko Milrevkom akronimoaz ere ezagutua izan zena, 1917an existitu zen Sobieten menpeko erakunde politiko-militar bat izan zen, Urriko Iraultzan gidaritzako papera izan zuena, bai Behin-Behineko Gobernuaren kontrako matxinada zuzentzea, eta baita ere Iraultzaren osteko hurrengo ordu eta egunetan administrazio-antolaketa organu goren bezala funtzionatu zuen, de facto Gobernu bat izango bailitzan."@eu . . "1917-10-19"^^ . . . . . "El Comit\u00E9 Militar Revolucionario de Petrogrado (en realidad, Comit\u00E9 Revolucionario Militar, CRM, o Voenrevkom) o, a menudo, simplemente Comit\u00E9 Militar Revolucionario fue un organismo dependiente del S\u00F3viet de Petrogrado que tuvo un papel principal en el derrocamiento del Gobierno Provisional ruso durante la Revoluci\u00F3n de Octubre en el oto\u00F1o de 1917 y ejerci\u00F3 en la pr\u00E1ctica como Gobierno ruso hasta su disoluci\u00F3n en diciembre del mismo a\u00F1o. No debe confundirse con el Soviet Militar Revolucionario o Revvoensoviet. Creado por el S\u00F3viet de Petrogrado para supervisar las \u00F3rdenes del Gobierno provisional a las unidades de la guarnici\u00F3n de la capital, los bolcheviques lo utilizaron con habilidad para derrocar a K\u00E9renski.\u200B Aunque era oficialmente un organismo dependiente de S\u00F3viet capitalino, pronto adquiri\u00F3 una amplia autonom\u00EDa pr\u00E1ctica y extendi\u00F3 sus actividades de la lucha contra los adversarios de los bolcheviques y las tareas sobre seguridad a otras m\u00E1s administrativas.\u200B"@es . . . . "39002730"^^ . . . . "\u03A3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u0395\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u0395\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03AD\u03C4\u03C1\u03BF\u03B3\u03BA\u03C1\u03B1\u03BD\u03C4"@el . . "El Comit\u00E9 Militar Revolucionario de Petrogrado (en realidad, Comit\u00E9 Revolucionario Militar, CRM, o Voenrevkom) o, a menudo, simplemente Comit\u00E9 Militar Revolucionario fue un organismo dependiente del S\u00F3viet de Petrogrado que tuvo un papel principal en el derrocamiento del Gobierno Provisional ruso durante la Revoluci\u00F3n de Octubre en el oto\u00F1o de 1917 y ejerci\u00F3 en la pr\u00E1ctica como Gobierno ruso hasta su disoluci\u00F3n en diciembre del mismo a\u00F1o. No debe confundirse con el Soviet Militar Revolucionario o Revvoensoviet."@es . "The Petrograd Military Revolutionary Committee (Russian: \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0438\u0442\u0435\u0442) was a militant group of the Petrograd Soviet and one of several military revolutionary committees that were created in the Russian Republic. Initially the committee was created on 25 October 1917 after the German army secured the city of Riga and the West Estonian Archipelago (see Operation Albion). The committee's resolution was adopted by the Petrograd Soviet on October 29, 1917."@en . . . . . . . . . . . . . . "Het Revolutionaire Militaire Comit\u00E9 van Petrograd (RMCP) (Russisch: \u0412\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0438\u0442\u0435\u0442 \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E) vormde kortdurend de gewapende arm van de dictatuur van het proletariaat, opgericht voorafgaand aan de bolsjewistische staatsgreep op 25 oktober 1917 om de operaties ter plaatse te leiden. Het was de voorloper van de niet lang daarna opgerichte Tsjeka. Het functioneerde als `een lichte soepele structuur, onmiddellijk operationeel, zonder pietluttig formalisme en zonder enige handelingsbeperking\u00B4 (citaat Feliks Dzerzjinski).Opgericht door de `regering van de Sovjets\u00B4 voorafgaand aan de machtsgreep bestond het uit een zestigtal leden waaronder 48 bolsjewieken en enkele linkse socialisten-revolutionairen en anarchisten, formeel onder de leiding van haar 'president' Lazimir, een linkse socialist-revolutionair, geflankeerd door vier bolsjewieken onder wie Antonov-Onsejenko en Dzerzjinski.In werkelijkheid schreven en ondertekenden zo'n 20 personen uit naam van de 'president' of 'secretaris' zo'n 6000 orders die gedurende de 53 dagen van haar bestaan werden uitgeschreven en deze werden verwerkt en uitgevoerd door een netwerk van bijna duizend commissarissen die werden aangesteld bij de meest uiteenlopende organisaties, militaire, sovjets, wijkcomit\u00E9s, besturen etc. Deze commissarissen waren alleen verantwoording schuldig aan de RMCP en niet aan bestuur, regering of Centraal Comit\u00E9.Op 26 oktober nam een groep anoniem gebleven RMCP-commissarissen het besluit om 'de dictatuur van het proletariaat' te vestigen met als consequentie de volgende maatregelen: verbod op 'contra-revolutionaire pamfletten', sluiting van de zeven belangrijkste 'burgerlijke' en 'gematigd socialistische' kranten, controle over radio en telegraafdiensten, rekwisitie van woningen en priv\u00E9-auto's. Deze besluiten werden twee dagen later door een regeringsbesluit gelegitimeerd en een week later door het Centraal Comit\u00E9. Op 29 oktober 1917 werd op een bijeenkomst van de RMCP de term `vijanden van het volk\u00B4 ge\u00EFntroduceerd en er werd benadrukt dat men hiertegen energieker de strijd moest aanbinden. OP 13 november werd door de RMCP aangekondigd \"dat de namen van alle personen en categorie\u00EBn die als 'Vijand van het volk' worden aangemerkt zullen worden gepubliceerd in alle kranten en de lijsten met de namen van deze vijanden van het volk zullen op alle openbare plaatsen worden opgehangen\". Hetgeen niets minder dan een vogelvrijverklaring inhield ('proscriptie'). Op 28 november institutionaliseerde de Sovjet-regering dit begrip en in een door Lenin getekende resolutie werd vastgelegd dat \"alle `vijanden van het volk\u00B4, waaronder ook alle leidinggevenden van alle constitutioneel democratische partijen vallen, buiten de wet zijn geplaatst en onmiddellijk kunnen worden aangehouden en voorgeleid voor de revolutionaire tribunalen\". Deze rekenden 'definitief' af met dergelijke klassenvijanden."@nl . . "Committee for Struggle Against the Counter-Revolution"@en . . . . . . . . . . . . . . "19950"^^ . . . "RMCP"@nl . . . . . . . . "Milit\u00E4risch-revolution\u00E4res Komitee Petrograd"@de . . "\u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u0301\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0435\u0301\u043D\u043D\u043E-\u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u043E\u0301\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0438\u0442\u0435\u0301\u0442 \u2014 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0438\u0445 \u0438 \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u043E\u0432, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 12 (25) \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1917, \u043A\u0430\u043A \u0437\u0430\u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u043E\u0441\u044C, \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044B \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0438 \u043E\u0442 \u00AB\u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439\u0441\u044F \u0430\u0442\u0430\u043A\u0438 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u043D\u0438\u043B\u043E\u0432\u0446\u0435\u0432\u00BB \u043F\u043E \u0438\u043D\u0438\u0446\u0438\u0430\u0442\u0438\u0432\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0430 \u041B. \u0414. \u0422\u0440\u043E\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0430 \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0438 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u041E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044C\u0441\u043A\u0438\u043C \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432 \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434\u0435. \u0412\u0420\u041A \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B \u0441\u0435\u0431\u044F \u043A\u0430\u043A \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0439\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0430; \u0432 \u0435\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432, \u043F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0432\u0438\u043A\u043E\u0432, \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0440\u044F\u0434 \u043B\u0435\u0432\u044B\u0445 \u044D\u0441\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0438 \u0430\u043D\u0430\u0440\u0445\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432."@ru . "Chairman"@en . . . . . "\u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u0301\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0435\u0301\u043D\u043D\u043E-\u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u043E\u0301\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0438\u0442\u0435\u0301\u0442 \u2014 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0438\u0445 \u0438 \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u043E\u0432, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 12 (25) \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1917, \u043A\u0430\u043A \u0437\u0430\u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u043E\u0441\u044C, \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044B \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0438 \u043E\u0442 \u00AB\u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439\u0441\u044F \u0430\u0442\u0430\u043A\u0438 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u043D\u0438\u043B\u043E\u0432\u0446\u0435\u0432\u00BB \u043F\u043E \u0438\u043D\u0438\u0446\u0438\u0430\u0442\u0438\u0432\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0430 \u041B. \u0414. \u0422\u0440\u043E\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0430 \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0438 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u041E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044C\u0441\u043A\u0438\u043C \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432 \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434\u0435. \u0412\u0420\u041A \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B \u0441\u0435\u0431\u044F \u043A\u0430\u043A \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0439\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0430; \u0432 \u0435\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432, \u043F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0432\u0438\u043A\u043E\u0432, \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0440\u044F\u0434 \u043B\u0435\u0432\u044B\u0445 \u044D\u0441\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0438 \u0430\u043D\u0430\u0440\u0445\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432."@ru . "Russian"@en . "Comit\u00EA Revolucion\u00E1rio Militar de Petrogrado"@pt . . . . . . . "PVRK" . "\u0397 \u03A3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u0395\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u0395\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03AD\u03C4\u03C1\u03BF\u03B3\u03BA\u03C1\u03B1\u03BD\u03C4 (\u03A1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC: \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0438\u0442\u0435\u0442) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B1\u03C7\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03BF\u03B2\u03B9\u03AD\u03C4 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03AD\u03C4\u03C1\u03BF\u03B3\u03BA\u03C1\u03B1\u03BD\u03C4 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1. \u0391\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AE \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 25 \u039F\u03BA\u03C4\u03C9\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1917, \u03B1\u03C6\u03BF\u03CD \u03BF \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B5\u03BE\u03B1\u03C3\u03C6\u03AC\u03BB\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03A1\u03AF\u03B3\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u0394\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u0395\u03C3\u03B8\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u0391\u03C1\u03C7\u03B9\u03C0\u03AD\u03BB\u03B1\u03B3\u03BF\u03C2 (\u0395\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u0391\u03BB\u03B2\u03B9\u03CE\u03BD). \u0397 \u03B1\u03C0\u03CC\u03C6\u03B1\u03C3\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AE \u03B5\u03B3\u03BA\u03C1\u03AF\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03A3\u03BF\u03B2\u03B9\u03AD\u03C4 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B5\u03C4\u03C1\u03BF\u03CD\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 29 \u039F\u03BA\u03C4\u03C9\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1917. \u0391\u03C0\u03CC 29 \u039F\u03BA\u03C4\u03C9\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C9\u03C2 11 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1917 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03CC\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03BF\u03B2\u03B9\u03AD\u03C4 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B5\u03C4\u03C1\u03BF\u03CD\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B1\u03BD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u039A\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0395\u03BA\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0395\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AE\u03C2. \u0391\u03C0\u03CC 8 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1917 \u03C9\u03C2 18 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1917 \u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AE \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03B1\u03BD\u03CE\u03C4\u03B1\u03C4\u03BF \u03AD\u03BA\u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03BF \u03CC\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03BF \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2. \u038C\u03BB\u03B5\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B5\u03BE\u03AC\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C0\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0395\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A1\u03A3\u0394\u0395\u039A (\u03BC\u03C0) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03AD\u03BD\u03B9\u03BD, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2."@el . . "Komite Militar Iraultzailea"@eu . . . . . . . . . "The Petrograd Military Revolutionary Committee (Russian: \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0438\u0442\u0435\u0442) was a militant group of the Petrograd Soviet and one of several military revolutionary committees that were created in the Russian Republic. Initially the committee was created on 25 October 1917 after the German army secured the city of Riga and the West Estonian Archipelago (see Operation Albion). The committee's resolution was adopted by the Petrograd Soviet on October 29, 1917. From October 29 to November 11, 1917 it was a body of the Petrograd Soviet, later the All Russian Central Executive Committee. From November 8, 1917 to December 18, 1917 the committee was the highest extraordinary body of state power. All its activities were conducted under the supervision of the Central Committee of the RSDLP(b) and Lenin, who was a member, personally. Among its numerous other members were Leon Trotsky, Nikolai Podvoisky, Felix Dzerzhinsky, Yakov Sverdlov, Andrei Bubnov, Moisei Uritsky, Vladimir Antonov-Ovseenko, Joseph Stalin, and Pavel Lazimir, who was its chairman."@en . . "Military"@en . . . "Petrograd Military Revolutionary Committee"@en . . "Enforcement"@en . . . . . . "\u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0438\u0442\u0435\u0442"@ru . . . . . . . . . . "PVRK"@en . . . "\u0397 \u03A3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u0395\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u0395\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03AD\u03C4\u03C1\u03BF\u03B3\u03BA\u03C1\u03B1\u03BD\u03C4 (\u03A1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC: \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0438\u0442\u0435\u0442) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B1\u03C7\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03BF\u03B2\u03B9\u03AD\u03C4 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03AD\u03C4\u03C1\u03BF\u03B3\u03BA\u03C1\u03B1\u03BD\u03C4 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1. \u0391\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AE \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 25 \u039F\u03BA\u03C4\u03C9\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1917, \u03B1\u03C6\u03BF\u03CD \u03BF \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B5\u03BE\u03B1\u03C3\u03C6\u03AC\u03BB\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03A1\u03AF\u03B3\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u0394\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u0395\u03C3\u03B8\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u0391\u03C1\u03C7\u03B9\u03C0\u03AD\u03BB\u03B1\u03B3\u03BF\u03C2 (\u0395\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u0391\u03BB\u03B2\u03B9\u03CE\u03BD). \u0397 \u03B1\u03C0\u03CC\u03C6\u03B1\u03C3\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AE \u03B5\u03B3\u03BA\u03C1\u03AF\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03A3\u03BF\u03B2\u03B9\u03AD\u03C4 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B5\u03C4\u03C1\u03BF\u03CD\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 29 \u039F\u03BA\u03C4\u03C9\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1917."@el . . . . . . . . "Het Revolutionaire Militaire Comit\u00E9 van Petrograd (RMCP) (Russisch: \u0412\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0438\u0442\u0435\u0442 \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E) vormde kortdurend de gewapende arm van de dictatuur van het proletariaat, opgericht voorafgaand aan de bolsjewistische staatsgreep op 25 oktober 1917 om de operaties ter plaatse te leiden. Het was de voorloper van de niet lang daarna opgerichte Tsjeka."@nl . . . "Komite Militar Iraultzailea (errusieraz: \u0432\u043E\u0435\u0301\u043D\u043D\u043E-\u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u043E\u0301\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0438\u0442\u0435\u0301\u0442), errusierazko Milrevkom akronimoaz ere ezagutua izan zena, 1917an existitu zen Sobieten menpeko erakunde politiko-militar bat izan zen, Urriko Iraultzan gidaritzako papera izan zuena, bai Behin-Behineko Gobernuaren kontrako matxinada zuzentzea, eta baita ere Iraultzaren osteko hurrengo ordu eta egunetan administrazio-antolaketa organu goren bezala funtzionatu zuen, de facto Gobernu bat izango bailitzan."@eu . "Enforcement" . . . . . . . . "1086328279"^^ . . . "1917-12-18"^^ . . . . . . . . "1917-10-19"^^ . . "Petrograd Military Revolutionary Committee"@en . . . . . "President of the Petrograd Soviet"@en . "Petrograd Military Revolutionary Committee"@en . .