. . . . . "La forteresse navale Empereur Pierre le Grand (russe : \u041C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u044C \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u041F\u0435\u0442\u0440\u0430 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E) est une ligne de fortifications russe qui visait \u00E0 bloquer l'acc\u00E8s \u00E0 Saint-P\u00E9tersbourg par la mer."@fr . . "La forteresse navale Empereur Pierre le Grand (russe : \u041C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u044C \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u041F\u0435\u0442\u0440\u0430 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E) est une ligne de fortifications russe qui visait \u00E0 bloquer l'acc\u00E8s \u00E0 Saint-P\u00E9tersbourg par la mer."@fr . "6196"^^ . . . . . . "9733646"^^ . . . . . . . . . . "Peter the Great's Naval Fortress or the Tallinn-Porkkala defence station was a Russian fortification line, which aimed to block access to the Russian capital Saint Petersburg via the sea. The plans for the fortress included heavy coastal artillery pieces along the northern and southern shores of the Gulf of Finland. The emphasis was put on the defenses of the gulf's narrowest point, between Porkkala, (in current day Finland) and Tallinn, (in current day Estonia). This was a strategic point, as the two fortresses of M\u00E4kiluoto and Naissaar were only 36 kilometers apart. The coastal artillery had a range of about 25 kilometers and could thus \"close\" the gap between the shores, trapping enemy ships in a crossfire. Furthermore, a new major naval base was constructed in Tallinn."@en . . "Peter the Great's Naval Fortress or the Tallinn-Porkkala defence station was a Russian fortification line, which aimed to block access to the Russian capital Saint Petersburg via the sea. The plans for the fortress included heavy coastal artillery pieces along the northern and southern shores of the Gulf of Finland. The emphasis was put on the defenses of the gulf's narrowest point, between Porkkala, (in current day Finland) and Tallinn, (in current day Estonia). This was a strategic point, as the two fortresses of M\u00E4kiluoto and Naissaar were only 36 kilometers apart. The coastal artillery had a range of about 25 kilometers and could thus \"close\" the gap between the shores, trapping enemy ships in a crossfire. Furthermore, a new major naval base was constructed in Tallinn."@en . . . . . . . . . . . . "Peter the Great's Naval Fortress"@en . . . . . . . . "\u041C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u044C \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u041F\u0435\u0442\u0440\u0430 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u2014 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044B \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u044F \u0438 \u0430\u043A\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0411\u0430\u043B\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 1913\u20141918 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1065602711"^^ . . . "Forteresse navale de l'Empereur Pierre le Grand"@fr . "Peter den stores sj\u00F6f\u00E4stning"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Seefestung Imperator Peter der Gro\u00DFe"@de . "Remains of the fortress"@en . . . . . "Die Seefestung Imperator Peter der Gro\u00DFe (russisch \u041C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u044C \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u041F\u0435\u0442\u0440\u0430 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E) ist eine zu Beginn des 20. Jahrhunderts erbaute K\u00FCstenbefestigungsanlage am und im Finnischen Meerbusen westlich von Sankt Petersburg. Wegen Ausbruch des Ersten Weltkriegs nicht fertiggestellt, befinden sich gro\u00DFe Teile der Anlage heute auf den Territorien Finnlands und Estlands."@de . . . "\u041C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u044C \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u041F\u0435\u0442\u0440\u0430 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E"@ru . "1912"^^ . . . . "\u041C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u044C \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u041F\u0435\u0442\u0440\u0430 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u2014 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044B \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u044F \u0438 \u0430\u043A\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0411\u0430\u043B\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 1913\u20141918 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445."@ru . . . . . . "Peter den stores sj\u00F6f\u00E4stning var ett ryskt projekt f\u00F6r att skydda Sankt Petersburg i b\u00F6rjan av 1900-talet. Efter rysk-japanska kriget (1904 - 1905) var den kejserliga ryska flottan i stort sett utpl\u00E5nad och det var ett starkt ryskt intresse av att p\u00E5 nytt bygga upp landets milit\u00E4ra slagkraft."@sv . . . . "Peter the Great's Naval Fortress"@en . . . . "Die Seefestung Imperator Peter der Gro\u00DFe (russisch \u041C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u044C \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u041F\u0435\u0442\u0440\u0430 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E) ist eine zu Beginn des 20. Jahrhunderts erbaute K\u00FCstenbefestigungsanlage am und im Finnischen Meerbusen westlich von Sankt Petersburg. Wegen Ausbruch des Ersten Weltkriegs nicht fertiggestellt, befinden sich gro\u00DFe Teile der Anlage heute auf den Territorien Finnlands und Estlands."@de . . . . "Peter den stores sj\u00F6f\u00E4stning var ett ryskt projekt f\u00F6r att skydda Sankt Petersburg i b\u00F6rjan av 1900-talet. Efter rysk-japanska kriget (1904 - 1905) var den kejserliga ryska flottan i stort sett utpl\u00E5nad och det var ett starkt ryskt intresse av att p\u00E5 nytt bygga upp landets milit\u00E4ra slagkraft. Den ryska regeringen satsade mycket pengar och krafter p\u00E5 att bygga upp den ryska sj\u00F6makten. Ett projekt f\u00F6r att ytterligare st\u00E4rka Rysslands n\u00E4rvaro p\u00E5 haven, i synnerhet \u00D6stersj\u00F6n, var byggandet av starka kustbef\u00E4stningar i s\u00F6dra Finland och norra Estland, som var delar i det ryska imperiet. Projektet fick namnet Peter den stores sj\u00F6f\u00E4stning. Meningen var att f\u00F6rutom starka \u00F6rlogsbaser i Estland bef\u00E4sta yttre delen av Finska viken s\u00E5 att den kunde st\u00E4ngas av mot fientliga anfall. Ub\u00E5tar, ytfartyg, ub\u00E5tsn\u00E4t, minor och kustartilleri skulle bilda ett skydd f\u00F6r ryska imperiets huvudstad. Stora m\u00E4ngder materiel och personal avsattes f\u00F6r byggandet. Vid f\u00F6rsta v\u00E4rldskrigets utbrott hade arbetet just kommit ig\u00E5ng, och betydande ryska milit\u00E4renheter fanns redan p\u00E5 plats i Finland. De skulle senare spela en viktig roll vid februarirevolutionen 1917 och finska inb\u00F6rdeskriget. Efter ryska revolutionen blev Estland och Finland sj\u00E4lvst\u00E4ndiga stater, och det v\u00E4ldiga projektet med Peter den Stores sj\u00F6f\u00E4stning fick skrinl\u00E4ggas. R\u00E4dslan f\u00F6r en fientlig attack mot Leningrad fanns dock kvar och p\u00E5verkade i h\u00F6g grad Stalin och den sovjetiska ledningens intresse av att beh\u00E4rska kustomr\u00E5dena i Finland och norra Estland. Sovjetunionens ockupation av Estland och f\u00F6rs\u00F6k att erh\u00E5lla \u00F6rlogsbaser i Finland orsakades av den gamla k\u00E4nslan av utsatthet r\u00F6rande Leningrad. Det \u00E4r fortfarande ett starkt ryskt intresse att beh\u00E4rska n\u00E4romr\u00E5det kring S:t Petersburg."@sv . . . "Peter the Great's Naval Fortress"@en . . . . . . .