"Peter Houtman (nacido el 4 de junio de 1957 en R\u00F3terdam) es un exfutbolista neerland\u00E9s, quien obtuvo ocho veces internacional con la selecci\u00F3n neerlandesa en la d\u00E9cada de 1980, anotando siete goles. Houtman jug\u00F3 para el Feyenoord de R\u00F3terdam y el FC Groningen. Tambi\u00E9n tuvo su paso por el Club Brugge, Sporting Lisboa, Sparta Rotterdam, ADO Den Haag y Excelsior Rotterdam. Para Feyenoord anot\u00F3 90 goles en 153 partidos oficiales."@es . . "\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440 \u0413\u0430\u0443\u0442\u043C\u0430\u043D (\u043D\u0456\u0434. Peter Houtman, \u043D\u0430\u0440. 4 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1957, \u0420\u043E\u0442\u0442\u0435\u0440\u0434\u0430\u043C) \u2014 \u043D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0456\u0441\u0442, \u0449\u043E \u0433\u0440\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457 \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430."@uk . "Peter Houtman (Rotterdam, 4 juni 1957) is stadionspeaker in de Kuip, presentator van Feyenoord TV en voormalig voetballer, die onder meer uitkwam voor Feyenoord en FC Groningen."@nl . "Peter Houtman"@es . . . . . . . . . "3580"^^ . . . . . "Peter Houtman"@cs . . . . . . "91"^^ . . . . . . . . . "76"^^ . "1983"^^ . . . "72"^^ . . . . "1982"^^ . "1978"^^ . "1979"^^ . "1976"^^ . "1977"^^ . "Peter Houtman (nacido el 4 de junio de 1957 en R\u00F3terdam) es un exfutbolista neerland\u00E9s, quien obtuvo ocho veces internacional con la selecci\u00F3n neerlandesa en la d\u00E9cada de 1980, anotando siete goles. Houtman jug\u00F3 para el Feyenoord de R\u00F3terdam y el FC Groningen. Tambi\u00E9n tuvo su paso por el Club Brugge, Sporting Lisboa, Sparta Rotterdam, ADO Den Haag y Excelsior Rotterdam. Para Feyenoord anot\u00F3 90 goles en 153 partidos oficiales."@es . . . . . . . . "\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440 \u0413\u0430\u0443\u0442\u043C\u0430\u043D"@uk . "Peter Houtman (n\u00E9 le 4 juin 1957 \u00E0 Rotterdam, Hollande-M\u00E9ridionale aux Pays-Bas) est un joueur de football n\u00E9erlandais."@fr . . . . . . . . . . "\u30D4\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30CF\u30A6\u30C8\u30DE\u30F3\uFF08Peter Houtman\u30011957\u5E746\u67084\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u30FB\u30ED\u30C3\u30C6\u30EB\u30C0\u30E0\u51FA\u8EAB\u306E\u5143\u540C\u56FD\u4EE3\u8868\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u9078\u624B\u3002\u73FE\u5F79\u6642\u4EE3\u306E\u30DD\u30B8\u30B7\u30E7\u30F3\u306FFW\u3002 1970\uFF5E80\u5E74\u4EE3\u306E\u30A8\u30FC\u30EB\u30C7\u30A3\u30F4\u30A3\u30B8\u3092\u4EE3\u8868\u3059\u308B\u30B9\u30C8\u30E9\u30A4\u30AB\u30FC\u3067\u3001\u4E3B\u306BFC\u30D5\u30ED\u30FC\u30CB\u30F3\u30B2\u30F3\u3068\u30D5\u30A7\u30A4\u30A8\u30CE\u30FC\u30EB\u30C8\u3067\u6D3B\u8E8D\u3057\u305F\u3002\u30D7\u30ED2\u5E74\u76EE\u306E\u30D5\u30ED\u30FC\u30CB\u30F3\u30B2\u30F3\u306723\u5F97\u70B9\u3092\u6319\u3052\u300182-83\u30B7\u30FC\u30BA\u30F3\u306B\u306F\u30D5\u30A7\u30A4\u30A8\u30CE\u30FC\u30EB\u30C8\u306730\u5F97\u70B9\u3092\u8A18\u9332\u3057\u3001\u30A8\u30FC\u30EB\u30C7\u30A3\u30F4\u30A3\u30B8\u5F97\u70B9\u738B\u306B\u8F1D\u3044\u305F\u3002\u30A8\u30FC\u30EB\u30C7\u30A3\u30F4\u30A3\u30B8\u3067\u306F\u901A\u7B97150\u30B4\u30FC\u30EB\u3092\u6C7A\u3081\u30011993\u5E74\u306BSBV\u30A8\u30AF\u30BB\u30EB\u30B7\u30AA\u30FC\u30EB\u3067\u73FE\u5F79\u3092\u5F15\u9000\u3057\u305F\u3002\u73FE\u5728\u306F\u30D5\u30A7\u30A4\u30A8\u30CE\u30FC\u30EB\u30C8\u306E\u30DB\u30FC\u30E0\u30B9\u30BF\u30B8\u30A2\u30E0\u30D5\u30A7\u30A4\u30A8\u30CE\u30FC\u30EB\u30C8\u30FB\u30B9\u30BF\u30C7\u30A3\u30AA\u30F3\u3067\u30B9\u30BF\u30B8\u30A2\u30E0\u30B9\u30D4\u30FC\u30AB\u30FC\u3092\u52D9\u3081\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "1099159679"^^ . . . . . "1957-06-04"^^ . "Peter Houtman"@fr . . "Peter Houtman (ur. 4 czerwca 1957 w Rotterdamie) \u2013 holenderski pi\u0142karz graj\u0105cy na pozycji napastnika."@pl . . "250"^^ . . . . . "Peter Houtman"@nl . . "\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440 \u0413\u0430\u0443\u0442\u043C\u0430\u043D (\u043D\u0456\u0434. Peter Houtman, \u043D\u0430\u0440. 4 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1957, \u0420\u043E\u0442\u0442\u0435\u0440\u0434\u0430\u043C) \u2014 \u043D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0456\u0441\u0442, \u0449\u043E \u0433\u0440\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457 \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430."@uk . . . . . . . . . "Peter Houtman"@pl . . . . . "Peter Houtman (born 4 June 1957 in Rotterdam) is a retired football striker from the Netherlands who obtained eight caps for the Netherlands national team in the 1980s, scoring seven goals. Houtman played for Feyenoord Rotterdam and FC Groningen. He also had spells with Club Brugge, Sporting Portugal, Sparta Rotterdam, ADO Den Haag and Excelsior Rotterdam. For Feyenoord he scored 90 goals in 153 official matches."@en . "Houtman in 2007"@en . . . "Peter Houtman (* 4. \u010Dervna 1957, Rotterdam, Nizozemsko) je b\u00FDval\u00FD nizozemsk\u00FD fotbalista, kter\u00FD hr\u00E1val na pozici \u00FAto\u010Dn\u00EDka."@cs . . . . . . . "Peter Houtman"@en . . . . . . "Peter Houtman (n\u00E9 le 4 juin 1957 \u00E0 Rotterdam, Hollande-M\u00E9ridionale aux Pays-Bas) est un joueur de football n\u00E9erlandais."@fr . . "447"^^ . . . . . "1991"^^ . "\u041F\u0435\u0301\u0442\u0435\u0440 \u0425\u0430\u0301\u0443\u0442\u043C\u0430\u043D (\u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. Peter Houtman; \u0440\u043E\u0434. 4 \u0438\u044E\u043D\u044F 1957, \u0420\u043E\u0442\u0442\u0435\u0440\u0434\u0430\u043C, \u041D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u044B) \u2014 \u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442, \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043F\u043E \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C \u0437\u0430 \u00AB\u0424\u0435\u0439\u0435\u043D\u043E\u043E\u0440\u0434\u00BB, \u00AB\u0413\u0440\u043E\u043D\u0438\u043D\u0433\u0435\u043D\u00BB \u0438 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0443\u044E \u041D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432."@ru . "Rotterdam, Netherlands"@en . "Peter Houtman (* 4. Juni 1957 in Rotterdam) ist ein ehemaliger niederl\u00E4ndischer Fu\u00DFballer. Nach dem Durchlaufen der Jugendabteilung von Feyenoord Rotterdam wurde er f\u00FCr 1 Jahr an den FC Groningen ausgeliehen, wo er in 32 Spielen 23-mal traf. Im Folgejahr bei Feyenoord traf er lediglich 5-mal in 15 Spielen. Der Erfolg blieb auch im Folgejahr beim FC Br\u00FCgge (15 Spiele/ 3 Tore) aus. Zur\u00FCck beim FC Groningen lief es wieder besser. Hier traf er in 40 Partien 21-mal. Diese Leistung brachte ihm einen abermaligen Transfer zu seiner gro\u00DFen Liebe Feyenoord ein. In der darauf folgenden Saison 1982/83 erlebte seine Karriere ihren H\u00F6hepunkt. Er wurde Europas bester Torsch\u00FCtze (30 Treffer in 32 Spielen) und gewann mit seinem Club Feyenoord die Meisterschaft. In den zwei darauf folgenden Jahren schoss er in 64 Spielen 42 Tore, ehe er 1985/86 wieder beim FC Groningen spielte, wo er in 2 Jahren in 45 Spielen 26-mal ins Netz traf. Seine Karriere setzte er danach wenig erfolgreich im Ausland fort. Bei Sporting Lissabon (19 Spiele/ 3 Tore) musste er nach einer Saison wieder gehen und fand abermals den Weg zu seinem Traumclub Feyenoord. Aber auch hier stellte sich der Erfolg nicht mehr ein. Doch beim Stadtrivalen Sparta Rotterdam fand er wieder zu gewohnter St\u00E4rke: in 76 Spielen erzielte er 32 Treffer. Das wirklich merkw\u00FCrdige an der Laufbahn von Peter Houtman ist, dass er trotz seiner fantastischen Torausbeute (303 Partien/ 165 Treffer) kaum f\u00FCr Oranje spielte. Er absolvierte nur 8 L\u00E4nderspiele, in denen er allerdings 7 Tore erzielte. (u. a. das 2:1 gegen Spanien in der Qualifikation zur EM 1984.) Zurzeit ist er Stadionsprecher und Jugendtrainer bei Feyenoord Rotterdam."@de . "1988"^^ . "1989"^^ . "\u041F\u0435\u0301\u0442\u0435\u0440 \u0425\u0430\u0301\u0443\u0442\u043C\u0430\u043D (\u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. Peter Houtman; \u0440\u043E\u0434. 4 \u0438\u044E\u043D\u044F 1957, \u0420\u043E\u0442\u0442\u0435\u0440\u0434\u0430\u043C, \u041D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u044B) \u2014 \u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442, \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043F\u043E \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C \u0437\u0430 \u00AB\u0424\u0435\u0439\u0435\u043D\u043E\u043E\u0440\u0434\u00BB, \u00AB\u0413\u0440\u043E\u043D\u0438\u043D\u0433\u0435\u043D\u00BB \u0438 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0443\u044E \u041D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432."@ru . . "1987"^^ . "Peter Houtman (Rotterdam, 4 giugno 1957) \u00E8 un ex calciatore olandese, di ruolo attaccante."@it . . "1985"^^ . . "\u30D4\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30CF\u30A6\u30C8\u30DE\u30F3\uFF08Peter Houtman\u30011957\u5E746\u67084\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u30FB\u30ED\u30C3\u30C6\u30EB\u30C0\u30E0\u51FA\u8EAB\u306E\u5143\u540C\u56FD\u4EE3\u8868\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u9078\u624B\u3002\u73FE\u5F79\u6642\u4EE3\u306E\u30DD\u30B8\u30B7\u30E7\u30F3\u306FFW\u3002 1970\uFF5E80\u5E74\u4EE3\u306E\u30A8\u30FC\u30EB\u30C7\u30A3\u30F4\u30A3\u30B8\u3092\u4EE3\u8868\u3059\u308B\u30B9\u30C8\u30E9\u30A4\u30AB\u30FC\u3067\u3001\u4E3B\u306BFC\u30D5\u30ED\u30FC\u30CB\u30F3\u30B2\u30F3\u3068\u30D5\u30A7\u30A4\u30A8\u30CE\u30FC\u30EB\u30C8\u3067\u6D3B\u8E8D\u3057\u305F\u3002\u30D7\u30ED2\u5E74\u76EE\u306E\u30D5\u30ED\u30FC\u30CB\u30F3\u30B2\u30F3\u306723\u5F97\u70B9\u3092\u6319\u3052\u300182-83\u30B7\u30FC\u30BA\u30F3\u306B\u306F\u30D5\u30A7\u30A4\u30A8\u30CE\u30FC\u30EB\u30C8\u306730\u5F97\u70B9\u3092\u8A18\u9332\u3057\u3001\u30A8\u30FC\u30EB\u30C7\u30A3\u30F4\u30A3\u30B8\u5F97\u70B9\u738B\u306B\u8F1D\u3044\u305F\u3002\u30A8\u30FC\u30EB\u30C7\u30A3\u30F4\u30A3\u30B8\u3067\u306F\u901A\u7B97150\u30B4\u30FC\u30EB\u3092\u6C7A\u3081\u30011993\u5E74\u306BSBV\u30A8\u30AF\u30BB\u30EB\u30B7\u30AA\u30FC\u30EB\u3067\u73FE\u5F79\u3092\u5F15\u9000\u3057\u305F\u3002\u73FE\u5728\u306F\u30D5\u30A7\u30A4\u30A8\u30CE\u30FC\u30EB\u30C8\u306E\u30DB\u30FC\u30E0\u30B9\u30BF\u30B8\u30A2\u30E0\u30D5\u30A7\u30A4\u30A8\u30CE\u30FC\u30EB\u30C8\u30FB\u30B9\u30BF\u30C7\u30A3\u30AA\u30F3\u3067\u30B9\u30BF\u30B8\u30A2\u30E0\u30B9\u30D4\u30FC\u30AB\u30FC\u3092\u52D9\u3081\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . "Peter Houtman (* 4. \u010Dervna 1957, Rotterdam, Nizozemsko) je b\u00FDval\u00FD nizozemsk\u00FD fotbalista, kter\u00FD hr\u00E1val na pozici \u00FAto\u010Dn\u00EDka."@cs . "1993"^^ . . "Peter Houtman (Rotterdam, 4 giugno 1957) \u00E8 un ex calciatore olandese, di ruolo attaccante."@it . . . . . . . . . . . . . "Peter Houtman (born 4 June 1957 in Rotterdam) is a retired football striker from the Netherlands who obtained eight caps for the Netherlands national team in the 1980s, scoring seven goals. Houtman played for Feyenoord Rotterdam and FC Groningen. He also had spells with Club Brugge, Sporting Portugal, Sparta Rotterdam, ADO Den Haag and Excelsior Rotterdam. For Feyenoord he scored 90 goals in 153 official matches."@en . . . . . . "224"^^ . . . . . "55"^^ . . "\u0425\u0430\u0443\u0442\u043C\u0430\u043D, \u041F\u0435\u0442\u0435\u0440"@ru . . "51"^^ . . . . . "Peter Houtman (Rotterdam, 4 juni 1957) is stadionspeaker in de Kuip, presentator van Feyenoord TV en voormalig voetballer, die onder meer uitkwam voor Feyenoord en FC Groningen."@nl . . "\u30D4\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30CF\u30A6\u30C8\u30DE\u30F3"@ja . . . . . . . . . . . . . . "32"^^ . . . . . . . . . . "22"^^ . "Peter Houtman"@it . . . "23"^^ . "19"^^ . "1957-06-04"^^ . "18"^^ . . . . "30"^^ . . . . . "Peter Houtman (ur. 4 czerwca 1957 w Rotterdamie) \u2013 holenderski pi\u0142karz graj\u0105cy na pozycji napastnika."@pl . . "Peter Houtman"@en . . . . . "6"^^ . . . . "7"^^ . . . "0"^^ . "5"^^ . . "7"^^ . "2"^^ . . "3"^^ . . "15"^^ . "0"^^ . . "Peter Houtman"@de . . "Peter Houtman (* 4. Juni 1957 in Rotterdam) ist ein ehemaliger niederl\u00E4ndischer Fu\u00DFballer. Nach dem Durchlaufen der Jugendabteilung von Feyenoord Rotterdam wurde er f\u00FCr 1 Jahr an den FC Groningen ausgeliehen, wo er in 32 Spielen 23-mal traf. Im Folgejahr bei Feyenoord traf er lediglich 5-mal in 15 Spielen. Der Erfolg blieb auch im Folgejahr beim FC Br\u00FCgge (15 Spiele/ 3 Tore) aus. Zur\u00FCck beim FC Groningen lief es wieder besser. Hier traf er in 40 Partien 21-mal. Diese Leistung brachte ihm einen abermaligen Transfer zu seiner gro\u00DFen Liebe Feyenoord ein. In der darauf folgenden Saison 1982/83 erlebte seine Karriere ihren H\u00F6hepunkt. Er wurde Europas bester Torsch\u00FCtze (30 Treffer in 32 Spielen) und gewann mit seinem Club Feyenoord die Meisterschaft. In den zwei darauf folgenden Jahren schoss er"@de . . . . . . . "9595142"^^ . . . . . . "8"^^ . . "Peter Houtman"@en . . . . . "96"^^ . .