. "Pet\u0159\u00EDnsk\u00E1 rozhledna \u2013 65,5-metrowa stalowa wie\u017Ca widokowa w stolicy Czech \u2013 Pradze na wzg\u00F3rzu Pet\u0159\u00EDn. Wybudowana w roku 1891 w zwi\u0105zku z Wystaw\u0105 Jubileuszow\u0105 jako kopia wie\u017Cy Eiffla, u\u017Cywana by\u0142a jako wie\u017Ca obserwacyjna i transmisyjna. Obecnie spe\u0142nia wy\u0142\u0105cznie funkcj\u0119 widokow\u0105 i jest najwy\u017Cszym obiektem tego typu w Czechach. Wie\u017Ca otwarta jest ca\u0142y rok, a dost\u0119p na platform\u0119 widokow\u0105 na wysoko\u015Bci 55 m umo\u017Cliwia odwiedzaj\u0105cym 299 schod\u00F3w. Z g\u00F3ry rozpo\u015Bciera si\u0119 widok na ca\u0142\u0105 stolic\u0119 Czech. Inicjatorami budowy byli za\u0142o\u017Cyciele Klubu Czeskich Turyst\u00F3w Vil\u00E9m Kurz Starszy i Vratislav Pasovsk\u00FD."@pl . "1633277"^^ . . "Pet\u0159\u00EDnsk\u00E1 rozhledna"@eu . . . "Torre de Observaci\u00F3n de Pet\u0159\u00EDn"@es . . . . . "5412"^^ . . . . "14.39505004882812"^^ . "\uD398\uD2B8\uB974\uC9C4 \uD0C0\uC6CC(\uCCB4\uCF54\uC5B4: Pet\u0159\u00EDnsk\u00E1 rozhledna)\uB294 \uCCB4\uCF54 \uD504\uB77C\uD558\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C 63.5m \uB192\uC774\uC758 \uD0C0\uC6CC\uC774\uB2E4. \uC5D0\uD3A0\uD0D1\uACFC \uBE44\uC2B7\uD55C \uAD6C\uC870\uC774\uC9C0\uB9CC \uD6E8\uC52C \uC791\uB2E4. \uD398\uD2B8\uB974\uC9C4 \uC5B8\uB355\uC5D0 \uC704\uCE58\uD558\uACE0 \uC788\uC5B4, \uC5D0\uD3A0\uD0D1\uBCF4\uB2E4\uB294 \uB192\uC740 \uACE0\uB3C4\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C\uB2E4. \uD398\uD2B8\uB974\uC9C4 \uD0C0\uC6CC\uB294 1891\uB144 \uC9C0\uC5B4\uC84C\uC73C\uBA70, \uAD00\uCE21\uD0D1 \uBFD0\uB9CC \uC544\uB2C8\uB77C \uC1A1\uC804\uD0D1\uC73C\uB85C\uB3C4 \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC624\uB298\uB0A0\uC5D0\uB294 \uAD00\uAD11\uC9C0\uB85C \uC798 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uC5B8\uB355\uC5D0\uC11C \uAC78\uC5B4\uC62C\uB77C\uAC00\uBA74 30\uBD84\uC774 \uAC78\uB9AC\uBA70, \uB208\uC774 \uC624\uBA74 \uBBF8\uB044\uB7EC\uC6CC\uC11C \uC704\uD5D8\uD558\uB2E4. \uD558\uC9C0\uB9CC, \uD398\uD2B8\uB974\uC9C4 \uCF00\uC774\uBE14\uCE74\uAC00 \uC6B4\uC601\uB418\uC5B4 \uC27D\uAC8C \uC624\uB974\uB0B4\uB9B4 \uC218 \uC788\uB2E4. \uD0C0\uC6CC \uC548\uC5D0\uB294 \uC7A5\uC560\uC778\uC744 \uC704\uD55C \uC5D8\uB9AC\uBCA0\uC774\uD130\uB97C \uC6B4\uC601\uD55C\uB2E4. 2014\uB144 \uAE30\uC900\uC73C\uB85C 557,000\uBA85 \uC774\uC0C1\uC774 \uBC29\uBB38\uD588\uC73C\uBA70, 70%\uAC00 \uC678\uAD6D\uC778\uC774\uB2E4. \uD0C0\uC6CC\uC5D0\uB294 2\uAC1C\uC758 \uC804\uB9DD\uB300\uAC00 \uC788\uC73C\uBA70, \uC804\uB9DD\uB300\uB85C \uC62C\uB77C\uAC00\uB294 \uACC4\uB2E8\uC740 \uCD1D 299\uAC1C\uC774\uB2E4. \uACC4\uB2E8\uC740 \uC774\uC911\uB098\uC120\uD615\uC73C\uB85C \uC124\uCE58\uB418\uC5B4 \uC788\uC5B4 \uAD00\uAD11\uAC1D\uB4E4\uC774 \uB3D9\uC2DC\uC5D0 \uD0C0\uC6CC\uB97C \uC624\uB974\uB0B4\uB9B4 \uC218 \uC788\uB2E4. \uBA54\uC778 \uCE35\uC5D0 \uCE74\uD398\uD14C\uB9AC\uC544\uC640 \uAE30\uB150\uD488 \uAC00\uAC8C\uAC00 \uC788\uB2E4. 1\uCE35\uC5D0\uB294 \uC791\uC740 \uC804\uC2DC\uC7A5\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . . "Pet\u0159\u00EDn-uitkijktoren"@nl . . . . . "La tour de Pet\u0159\u00EDn (en tch\u00E8que Pet\u0159\u00EDnsk\u00E1 rozhledna) est une tour en acier, d'une hauteur de 60 m\u00E8tres qui domine la ville de Prague."@fr . . . . "Petrinska Rozhledna"@en . . "POINT(14.395050048828 50.083545684814)"^^ . . "\u041F\u0435\u0301\u0442\u0440\u0448\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0431\u0430\u0448\u043D\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0445\u043E\u043B\u043C\u0435 \u041F\u0440\u0430\u0433\u0438 \u043F\u043E \u0438\u043D\u0438\u0446\u0438\u0430\u0442\u0438\u0432\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0412\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0438 \u0432 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435 \u0432 1889 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u0438\u0435\u043C \u042D\u0439\u0444\u0435\u043B\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0431\u0430\u0448\u043D\u0438. \u0412 1890 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0412\u0438\u043B\u0435\u043C \u041A\u0443\u0440\u0446 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B \u0432 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C\u0435 \u00AB\u0421\u043C\u043E\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u044F \u0431\u0430\u0448\u043D\u044F \u043D\u0430 \u041F\u0435\u0442\u0440\u0448\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0445\u043E\u043B\u043C\u0435 \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0438\u0437 \u0431\u043B\u0438\u0436\u0430\u0439\u0448\u0435\u0433\u043E \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u0433\u043E \u041F\u0440\u0430\u0433\u0438\u00BB (\u0447\u0435\u0448. Rozhledna na Pet\u0159\u00EDn\u011B, obr\u00E1zek z bl\u00EDzk\u00E9 budoucnosti Prahy) \u0441 \u0438\u043D\u0438\u0446\u0438\u0430\u0442\u0438\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u043F\u0440\u0430\u0436\u0441\u043A\u043E\u043C \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0435 \u041F\u0435\u0442\u0440\u0448\u0438\u043D \u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0431\u0430\u0448\u043D\u0438. \u0411\u0430\u0448\u043D\u044F \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0430. \u0412\u0435\u0441 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 170 \u0442\u043E\u043D\u043D. \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0440\u044B \u0431\u0430\u0448\u043D\u0438 \u2014 \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u044B \u0424\u0440\u0430\u043D\u0442\u0438\u0448\u0435\u043A \u041F\u0440\u0430\u0448\u0438\u043B (\u0447\u0435\u0448. Franti\u0161ek Pr\u00E1\u0161il) \u0438 \u042E\u043B\u0438\u0443\u0441 \u0421\u043E\u0443\u0447\u0435\u043A (\u0447\u0435\u0448. Julius Sou\u010Dek)."@ru . . "20015664"^^ . . . . . . . . "1078040072"^^ . . . . . . "\u0628\u0631\u062C \u0628\u062A\u0631\u064A\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0628\u064F\u0631\u062C \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0646 \u0628\u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639 63.5 \u0645 (208 \u0642\u062F\u0645) \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0644\u0629 \u0628\u062A\u0631\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0628\u0631\u0627\u063A\u060C \u0628\u064F\u0646\u064A \u0639\u0627\u0645 1891. \u064A\u064F\u0634\u0628\u0647 \u0628\u064F\u0631\u062C \u0627\u064A\u0641\u0644 \u0648\u0623\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0643\u0628\u064F\u0631\u062C \u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0648\u0628\u064F\u0631\u062C \u0625\u0631\u0633\u0627\u0644. \u064A\u064F\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0628\u064F\u0631\u062C \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629."@ar . "La tour de Pet\u0159\u00EDn (en tch\u00E8que Pet\u0159\u00EDnsk\u00E1 rozhledna) est une tour en acier, d'une hauteur de 60 m\u00E8tres qui domine la ville de Prague."@fr . "La Torre de Observaci\u00F3n de Pet\u0159\u00EDn (en checo, Pet\u0159\u00EDnsk\u00E1 rozhledna) es una torre de observaci\u00F3n realizada con una estructura reticulada met\u00E1lica de 60 metros de altura localizada en Praga, con un parecido muy importante a la Torre Eiffel, a pesar de ser mucho m\u00E1s baja. Se encuentra sobre una colina de relativa importancia, por lo que culmina a una altura similar a la de la Torre Eiffel. La torre fue construida en 1891 para la Exposici\u00F3n del Jubileo Nacional de Praga (una suerte de exposici\u00F3n internacional) y fue utilizada como torre de observaci\u00F3n, as\u00ED como tambi\u00E9n como torre de radiotransmisi\u00F3n. Hoy la torre es una atracci\u00F3n tur\u00EDstica de la ciudad, ya que si el d\u00EDa es claro, brinda una excelente vista panor\u00E1mica de Praga y permite divisar el monte \u0158\u00EDp, el macizo Central checo y las monta\u00F1as de los Gigantes. Los horarios en que esta atracci\u00F3n permanece abierta van desde las 10:00 a las 22:00 todos los d\u00EDas entre abril y septiembre, de 10:00 a 20:00 en marzo y octubre, y el resto del a\u00F1o de 10:00 a 18:00. En el nivel superior hay una tienda de regalos, un laberinto de espejos y una peque\u00F1a cafeter\u00EDa, mientras que en el nivel inferior hay un museo dedicado a ."@es . . "\u041F\u0435\u0301\u0442\u0440\u0448\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0435\u0301\u0436\u0430 (\u0447\u0435\u0441\u044C\u043A. Pet\u0159\u00EDnsk\u00E1 rozhledna) \u2014 \u0432\u0435\u0436\u0430 \u0443 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0456 \u0427\u0435\u0445\u0456\u0457 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u041F\u0440\u0430\u0437\u0456, \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0434\u043E\u043C\u0456\u043D\u0430\u043D\u0442 \u043F\u0440\u0430\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0430\u0454\u0432\u0438\u0434\u0443. \u041F\u0440\u043E\u0442\u043E\u0442\u0438\u043F\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u041F\u0435\u0442\u0440\u0448\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0435\u0436\u0456 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0430 \u043F\u0430\u0440\u0438\u0437\u044C\u043A\u0430 \u0415\u0439\u0444\u0435\u043B\u0435\u0432\u0430 \u0432\u0435\u0436\u0430."@uk . . "\u041F\u0435\u0442\u0440\u0448\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0435\u0436\u0430"@uk . . . . "\u041F\u0435\u0301\u0442\u0440\u0448\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0435\u0301\u0436\u0430 (\u0447\u0435\u0441\u044C\u043A. Pet\u0159\u00EDnsk\u00E1 rozhledna) \u2014 \u0432\u0435\u0436\u0430 \u0443 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0456 \u0427\u0435\u0445\u0456\u0457 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u041F\u0440\u0430\u0437\u0456, \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0434\u043E\u043C\u0456\u043D\u0430\u043D\u0442 \u043F\u0440\u0430\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0430\u0454\u0432\u0438\u0434\u0443. \u041F\u0440\u043E\u0442\u043E\u0442\u0438\u043F\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u041F\u0435\u0442\u0440\u0448\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0435\u0436\u0456 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0430 \u043F\u0430\u0440\u0438\u0437\u044C\u043A\u0430 \u0415\u0439\u0444\u0435\u043B\u0435\u0432\u0430 \u0432\u0435\u0436\u0430."@uk . . . . . . "Der Aussichtsturm Pet\u0159\u00EDn (Pet\u0159\u00EDnsk\u00E1 rozhledna) ist ein 63,5 Meter hoher Stahlfachwerkturm auf dem Pet\u0159\u00EDn-H\u00FCgel im Stadtteil Kleinseite (Mal\u00E1 Strana) der tschechischen Hauptstadt Prag. Der Turm wurde anl\u00E4sslich der Industrieausstellung am 20. August 1891 als verkleinerter Nachbau des Pariser Eiffelturms er\u00F6ffnet und erm\u00F6glicht einen umfassenden Ausblick auf Prag und die weitere Umgebung. Baubeginn war der 16. M\u00E4rz 1891. 1953 wurde auf dem Turm eine Fernsehsendeantenne installiert. 1991 wurde der Turm nach mehrj\u00E4hrigen Sanierungsarbeiten wieder f\u00FCr den Publikumsverkehr ge\u00F6ffnet. Seit 1992 dient der Turm nicht mehr als Fernsehsendestation. Erreichbar ist der Turm zu Fu\u00DF \u00FCber einen 45-min\u00FCtigen Aufstieg durch den Park oder in rund zehn Minuten mit der Pet\u0159\u00EDn-Standseilbahn. Um die oberste der zwei Aussichtsplattform zu erreichen, m\u00FCssen 299 Stufen auf einer doppell\u00E4ufigen Wendeltreppe in Form einer Doppelhelix bew\u00E4ltigt werden. Je eine separate Treppe ist dabei f\u00FCr Auf- und Abstieg vorgesehen. Es steht ein Aufzug zur Verf\u00FCgung, der jedoch nicht immer in Betrieb ist."@de . . "De Pet\u0159\u00EDn-uitkijktoren (Tsjechisch: Pet\u0159\u00EDnsk\u00E1 rozhledna) is een 60 meter hoge stalen constructie in de Praagse wijk Mal\u00E1 Strana, welke veel op de Eiffeltoren lijkt. Hoewel de toren veel korter is dan de Eiffeltoren zijn de toppen op vrijwel dezelfde hoogte omdat de toren boven op de heuvel Pet\u0159\u00EDn staat. De toren werd gebouwd in 1891 en werd in eerste instantie gebruikt als observatietoren en zendmast. De uitkijktoren is een toeristische attractie van Praag. Vlak bij de toren staat het spiegelpaleis (Bludi\u0161t\u00EC)."@nl . "La Torre panoramica di Pet\u0159\u00EDn (in ceco Pet\u0159\u00EDnsk\u00E1 rozhledna) \u00E8 una torre di acciaio alta 63,5 metri che si trova sulla collina di Pet\u0159\u00EDn a Praga. La torre venne costruita su volont\u00E0 del Club dei Turisti Cechi che, dopo aver visitato l'Esposizione Universale di Parigi del 1889, decise di costruire a Praga una torre simile alla Torre Eiffel. La torre fu ultimata nel 1891 e venne utilizzata con funzioni di osservazione e di trasmissione, mentre oggi \u00E8 una notevole attrazione turistica al cui interno \u00E8 presente anche un piccolo museo di ."@it . . "\uD398\uD2B8\uB974\uC9C4 \uD0C0\uC6CC(\uCCB4\uCF54\uC5B4: Pet\u0159\u00EDnsk\u00E1 rozhledna)\uB294 \uCCB4\uCF54 \uD504\uB77C\uD558\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C 63.5m \uB192\uC774\uC758 \uD0C0\uC6CC\uC774\uB2E4. \uC5D0\uD3A0\uD0D1\uACFC \uBE44\uC2B7\uD55C \uAD6C\uC870\uC774\uC9C0\uB9CC \uD6E8\uC52C \uC791\uB2E4. \uD398\uD2B8\uB974\uC9C4 \uC5B8\uB355\uC5D0 \uC704\uCE58\uD558\uACE0 \uC788\uC5B4, \uC5D0\uD3A0\uD0D1\uBCF4\uB2E4\uB294 \uB192\uC740 \uACE0\uB3C4\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C\uB2E4. \uD398\uD2B8\uB974\uC9C4 \uD0C0\uC6CC\uB294 1891\uB144 \uC9C0\uC5B4\uC84C\uC73C\uBA70, \uAD00\uCE21\uD0D1 \uBFD0\uB9CC \uC544\uB2C8\uB77C \uC1A1\uC804\uD0D1\uC73C\uB85C\uB3C4 \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC624\uB298\uB0A0\uC5D0\uB294 \uAD00\uAD11\uC9C0\uB85C \uC798 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uC5B8\uB355\uC5D0\uC11C \uAC78\uC5B4\uC62C\uB77C\uAC00\uBA74 30\uBD84\uC774 \uAC78\uB9AC\uBA70, \uB208\uC774 \uC624\uBA74 \uBBF8\uB044\uB7EC\uC6CC\uC11C \uC704\uD5D8\uD558\uB2E4. \uD558\uC9C0\uB9CC, \uD398\uD2B8\uB974\uC9C4 \uCF00\uC774\uBE14\uCE74\uAC00 \uC6B4\uC601\uB418\uC5B4 \uC27D\uAC8C \uC624\uB974\uB0B4\uB9B4 \uC218 \uC788\uB2E4. \uD0C0\uC6CC \uC548\uC5D0\uB294 \uC7A5\uC560\uC778\uC744 \uC704\uD55C \uC5D8\uB9AC\uBCA0\uC774\uD130\uB97C \uC6B4\uC601\uD55C\uB2E4. 2014\uB144 \uAE30\uC900\uC73C\uB85C 557,000\uBA85 \uC774\uC0C1\uC774 \uBC29\uBB38\uD588\uC73C\uBA70, 70%\uAC00 \uC678\uAD6D\uC778\uC774\uB2E4. \uD0C0\uC6CC\uC5D0\uB294 2\uAC1C\uC758 \uC804\uB9DD\uB300\uAC00 \uC788\uC73C\uBA70, \uC804\uB9DD\uB300\uB85C \uC62C\uB77C\uAC00\uB294 \uACC4\uB2E8\uC740 \uCD1D 299\uAC1C\uC774\uB2E4. \uACC4\uB2E8\uC740 \uC774\uC911\uB098\uC120\uD615\uC73C\uB85C \uC124\uCE58\uB418\uC5B4 \uC788\uC5B4 \uAD00\uAD11\uAC1D\uB4E4\uC774 \uB3D9\uC2DC\uC5D0 \uD0C0\uC6CC\uB97C \uC624\uB974\uB0B4\uB9B4 \uC218 \uC788\uB2E4. \uBA54\uC778 \uCE35\uC5D0 \uCE74\uD398\uD14C\uB9AC\uC544\uC640 \uAE30\uB150\uD488 \uAC00\uAC8C\uAC00 \uC788\uB2E4. 1\uCE35\uC5D0\uB294 \uC791\uC740 \uC804\uC2DC\uC7A5\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . "Aussichtsturm Pet\u0159\u00EDn"@de . . . . . . . . . "Pet\u0159\u00EDnsk\u00E1 rozhledna (euskaraz: behaketa dorrea), Pragan dagoen 60 metro garaiko sare erako egitura bat da, Eiffel Dorrearekin antz handia duena. Parisko ikurra den dorrea baino askoz txikiagoa den arren, muino nahiko garai baten tontorrean dago, eta, ondorioz, Pragako dorre honen tontorra, Eiffel Dorrearenaren antzeko garaieran dago. Pet\u0159\u00EDnsk\u00E1 rozhledna, 1891n eraikia izan zen, eta behaketa dorre bezala erabili zen, baita igortze dorre bezala ere. Gaur egun, dorre hau, Pragako toki turistiko bat da. Oinez igotzen bada, dorreranzko ibilaldiak, ordu erdi inguru iraun lezake elurra egiten duenean oso irristakorrak izan daitezkeen bideetatik. Dorrea beraren igoera, zertxobait laburragoa izan daiteke, baina pertsona batzuentzat neketsuagoa izan daiteke. Edonola ere, muinoa, funikular baten bidez igo daiteke, eta dorreak, pertsona gutxituendako igogailu bat du. Eguna oskarbi badago, dorretik, Pragako ikuspegi panoramiko bikain bat ikus daiteke. Atrakzio hau, apiriletik urria arte, goizeko 10etatik arratsaldeko 7ak arte irekita egoten da egunero, eta, azaroa eta martxoa bitartean, soilik aste bukaeretan goizeko 10etatik arratsaldeko 5ak arte. Goiko solairuan, denda bat eta kafetegi txiki bat daude, beheko solairuan, eskainitako museo bat dagoen bitartean."@eu . "\u4F69\u7279\u4EFB\u77AD\u671B\u5854\uFF08Pet\u0159\u00EDnsk\u00E1 rozhledna\uFF09\u662F\u6377\u514B\u9996\u90FD\u5E03\u62C9\u683C\u7684\u4E00\u5EA7\u94A2\u6846\u67B6\u5854\uFF0C\u9AD860\u7C73\u3002"@zh . "\u0628\u0631\u062C \u0628\u062A\u0631\u064A\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0628\u064F\u0631\u062C \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0646 \u0628\u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639 63.5 \u0645 (208 \u0642\u062F\u0645) \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0644\u0629 \u0628\u062A\u0631\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0628\u0631\u0627\u063A\u060C \u0628\u064F\u0646\u064A \u0639\u0627\u0645 1891. \u064A\u064F\u0634\u0628\u0647 \u0628\u064F\u0631\u062C \u0627\u064A\u0641\u0644 \u0648\u0623\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0643\u0628\u064F\u0631\u062C \u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0648\u0628\u064F\u0631\u062C \u0625\u0631\u0633\u0627\u0644. \u064A\u064F\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0628\u064F\u0631\u062C \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629."@ar . "\u041F\u0435\u0442\u0440\u0448\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0431\u0430\u0448\u043D\u044F"@ru . . . . . "Tour de Pet\u0159\u00EDn"@fr . "De Pet\u0159\u00EDn-uitkijktoren (Tsjechisch: Pet\u0159\u00EDnsk\u00E1 rozhledna) is een 60 meter hoge stalen constructie in de Praagse wijk Mal\u00E1 Strana, welke veel op de Eiffeltoren lijkt. Hoewel de toren veel korter is dan de Eiffeltoren zijn de toppen op vrijwel dezelfde hoogte omdat de toren boven op de heuvel Pet\u0159\u00EDn staat. De toren werd gebouwd in 1891 en werd in eerste instantie gebruikt als observatietoren en zendmast. De uitkijktoren is een toeristische attractie van Praag. Vlak bij de toren staat het spiegelpaleis (Bludi\u0161t\u00EC). Op de onderste verdieping van de toren is een museum over de fictieve persoon J\u00E1ra Cimrman ingericht. De uitkijktoren is vanuit de lagergelegen binnenstad te bereiken met de kabelspoorweg van Pet\u0159\u00EDn."@nl . "\u4F69\u7279\u4EFB\u77AD\u671B\u5854"@zh . "Pet\u0159\u00EDnsk\u00E1 rozhledna"@cs . . "50.08354444444444 14.39505" . . . . . . . "The Pet\u0159\u00EDn Lookout Tower (Czech: Pet\u0159\u00EDnsk\u00E1 rozhledna) is a steel-framework tower 63.5 metres (208 ft) tall on Pet\u0159\u00EDn Hill in Prague, built in 1891. It resembles the Eiffel Tower and was used as an observation tower as well as a transmission tower. Today the tower is a major tourist attraction."@en . . . "La Torre panoramica di Pet\u0159\u00EDn (in ceco Pet\u0159\u00EDnsk\u00E1 rozhledna) \u00E8 una torre di acciaio alta 63,5 metri che si trova sulla collina di Pet\u0159\u00EDn a Praga. La torre venne costruita su volont\u00E0 del Club dei Turisti Cechi che, dopo aver visitato l'Esposizione Universale di Parigi del 1889, decise di costruire a Praga una torre simile alla Torre Eiffel. La torre fu ultimata nel 1891 e venne utilizzata con funzioni di osservazione e di trasmissione, mentre oggi \u00E8 una notevole attrazione turistica al cui interno \u00E8 presente anche un piccolo museo di ."@it . "Der Aussichtsturm Pet\u0159\u00EDn (Pet\u0159\u00EDnsk\u00E1 rozhledna) ist ein 63,5 Meter hoher Stahlfachwerkturm auf dem Pet\u0159\u00EDn-H\u00FCgel im Stadtteil Kleinseite (Mal\u00E1 Strana) der tschechischen Hauptstadt Prag. Der Turm wurde anl\u00E4sslich der Industrieausstellung am 20. August 1891 als verkleinerter Nachbau des Pariser Eiffelturms er\u00F6ffnet und erm\u00F6glicht einen umfassenden Ausblick auf Prag und die weitere Umgebung. Baubeginn war der 16. M\u00E4rz 1891. 1953 wurde auf dem Turm eine Fernsehsendeantenne installiert. 1991 wurde der Turm nach mehrj\u00E4hrigen Sanierungsarbeiten wieder f\u00FCr den Publikumsverkehr ge\u00F6ffnet. Seit 1992 dient der Turm nicht mehr als Fernsehsendestation."@de . . "Pet\u0159\u00EDnsk\u00E1 rozhledna"@pl . "Pet\u0159\u00EDnsk\u00E1 rozhledna je s v\u00FD\u0161kou p\u0159es 58,7 metr\u016F jedna z nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00EDch dominant Prahy. Jej\u00ED z\u00E1kladna se nach\u00E1z\u00ED v nadmo\u0159sk\u00E9 v\u00FD\u0161ce 324 m, v zahrad\u011B U rozhledny na temeni kopce Pet\u0159\u00EDn na Mal\u00E9 Stran\u011B v m\u011Bstsk\u00E9 \u010D\u00E1sti Praha 1."@cs . "\u0628\u0631\u062C \u0628\u062A\u0631\u064A\u0646"@ar . . . . . . . "La Torre de Observaci\u00F3n de Pet\u0159\u00EDn (en checo, Pet\u0159\u00EDnsk\u00E1 rozhledna) es una torre de observaci\u00F3n realizada con una estructura reticulada met\u00E1lica de 60 metros de altura localizada en Praga, con un parecido muy importante a la Torre Eiffel, a pesar de ser mucho m\u00E1s baja. Se encuentra sobre una colina de relativa importancia, por lo que culmina a una altura similar a la de la Torre Eiffel. La torre fue construida en 1891 para la Exposici\u00F3n del Jubileo Nacional de Praga (una suerte de exposici\u00F3n internacional) y fue utilizada como torre de observaci\u00F3n, as\u00ED como tambi\u00E9n como torre de radiotransmisi\u00F3n. Hoy la torre es una atracci\u00F3n tur\u00EDstica de la ciudad, ya que si el d\u00EDa es claro, brinda una excelente vista panor\u00E1mica de Praga y permite divisar el monte \u0158\u00EDp, el macizo Central checo y las monta\u00F1as"@es . . "\u4F69\u7279\u4EFB\u77AD\u671B\u5854\uFF08Pet\u0159\u00EDnsk\u00E1 rozhledna\uFF09\u662F\u6377\u514B\u9996\u90FD\u5E03\u62C9\u683C\u7684\u4E00\u5EA7\u94A2\u6846\u67B6\u5854\uFF0C\u9AD860\u7C73\u3002"@zh . . . "50.08354568481445"^^ . . . "\u041F\u0435\u0301\u0442\u0440\u0448\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0431\u0430\u0448\u043D\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0445\u043E\u043B\u043C\u0435 \u041F\u0440\u0430\u0433\u0438 \u043F\u043E \u0438\u043D\u0438\u0446\u0438\u0430\u0442\u0438\u0432\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0412\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0438 \u0432 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435 \u0432 1889 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u0438\u0435\u043C \u042D\u0439\u0444\u0435\u043B\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0431\u0430\u0448\u043D\u0438. \u0412 1890 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0412\u0438\u043B\u0435\u043C \u041A\u0443\u0440\u0446 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B \u0432 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C\u0435 \u00AB\u0421\u043C\u043E\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u044F \u0431\u0430\u0448\u043D\u044F \u043D\u0430 \u041F\u0435\u0442\u0440\u0448\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0445\u043E\u043B\u043C\u0435 \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0438\u0437 \u0431\u043B\u0438\u0436\u0430\u0439\u0448\u0435\u0433\u043E \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u0433\u043E \u041F\u0440\u0430\u0433\u0438\u00BB (\u0447\u0435\u0448. Rozhledna na Pet\u0159\u00EDn\u011B, obr\u00E1zek z bl\u00EDzk\u00E9 budoucnosti Prahy) \u0441 \u0438\u043D\u0438\u0446\u0438\u0430\u0442\u0438\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u043F\u0440\u0430\u0436\u0441\u043A\u043E\u043C \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0435 \u041F\u0435\u0442\u0440\u0448\u0438\u043D \u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0431\u0430\u0448\u043D\u0438. \u0411\u0430\u0448\u043D\u044F \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0430. \u0412\u0435\u0441 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 170 \u0442\u043E\u043D\u043D. \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0440\u044B \u0431\u0430\u0448\u043D\u0438 \u2014 \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u044B \u0424\u0440\u0430\u043D\u0442\u0438\u0448\u0435\u043A \u041F\u0440\u0430\u0448\u0438\u043B (\u0447\u0435\u0448. Franti\u0161ek Pr\u00E1\u0161il) \u0438 \u042E\u043B\u0438\u0443\u0441 \u0421\u043E\u0443\u0447\u0435\u043A (\u0447\u0435\u0448. Julius Sou\u010Dek)."@ru . . "Pet\u0159\u00EDnsk\u00E1 rozhledna \u2013 65,5-metrowa stalowa wie\u017Ca widokowa w stolicy Czech \u2013 Pradze na wzg\u00F3rzu Pet\u0159\u00EDn. Wybudowana w roku 1891 w zwi\u0105zku z Wystaw\u0105 Jubileuszow\u0105 jako kopia wie\u017Cy Eiffla, u\u017Cywana by\u0142a jako wie\u017Ca obserwacyjna i transmisyjna. Obecnie spe\u0142nia wy\u0142\u0105cznie funkcj\u0119 widokow\u0105 i jest najwy\u017Cszym obiektem tego typu w Czechach. Wie\u017Ca otwarta jest ca\u0142y rok, a dost\u0119p na platform\u0119 widokow\u0105 na wysoko\u015Bci 55 m umo\u017Cliwia odwiedzaj\u0105cym 299 schod\u00F3w. Z g\u00F3ry rozpo\u015Bciera si\u0119 widok na ca\u0142\u0105 stolic\u0119 Czech. Inicjatorami budowy byli za\u0142o\u017Cyciele Klubu Czeskich Turyst\u00F3w Vil\u00E9m Kurz Starszy i Vratislav Pasovsk\u00FD."@pl . "Torre panoramica di Pet\u0159\u00EDn"@it . "The Pet\u0159\u00EDn Lookout Tower (Czech: Pet\u0159\u00EDnsk\u00E1 rozhledna) is a steel-framework tower 63.5 metres (208 ft) tall on Pet\u0159\u00EDn Hill in Prague, built in 1891. It resembles the Eiffel Tower and was used as an observation tower as well as a transmission tower. Today the tower is a major tourist attraction."@en . . "\uD398\uD2B8\uB974\uC9C4 \uD0C0\uC6CC"@ko . . "Pet\u0159\u00EDnsk\u00E1 rozhledna (euskaraz: behaketa dorrea), Pragan dagoen 60 metro garaiko sare erako egitura bat da, Eiffel Dorrearekin antz handia duena. Parisko ikurra den dorrea baino askoz txikiagoa den arren, muino nahiko garai baten tontorrean dago, eta, ondorioz, Pragako dorre honen tontorra, Eiffel Dorrearenaren antzeko garaieran dago. Pet\u0159\u00EDnsk\u00E1 rozhledna, 1891n eraikia izan zen, eta behaketa dorre bezala erabili zen, baita igortze dorre bezala ere. Gaur egun, dorre hau, Pragako toki turistiko bat da. Eguna oskarbi badago, dorretik, Pragako ikuspegi panoramiko bikain bat ikus daiteke."@eu . "Pet\u0159\u00EDn Lookout Tower"@en . . "Pet\u0159\u00EDnsk\u00E1 rozhledna je s v\u00FD\u0161kou p\u0159es 58,7 metr\u016F jedna z nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00EDch dominant Prahy. Jej\u00ED z\u00E1kladna se nach\u00E1z\u00ED v nadmo\u0159sk\u00E9 v\u00FD\u0161ce 324 m, v zahrad\u011B U rozhledny na temeni kopce Pet\u0159\u00EDn na Mal\u00E9 Stran\u011B v m\u011Bstsk\u00E9 \u010D\u00E1sti Praha 1."@cs .