. "The Perserschutt, a German term meaning \"Persian debris\" or \"Persian rubble\", refers to the bulk of architectural and votive sculptures that were damaged by the invading Persian army of Xerxes I on the Acropolis of Athens in 480 BC, in the Destruction of Athens during the Second Persian invasion of Greece."@en . . . . . "Le \u00AB d\u00E9p\u00F4t des Perses \u00BB, souvent appel\u00E9 par son \u00E9quivalent allemand Perserschutt, d\u00E9signe les vestiges de sculptures et d'\u00E9l\u00E9ments architecturaux bris\u00E9s ou endommag\u00E9s par l'arm\u00E9e perse de Xerx\u00E8s Ier sur l'acropole d'Ath\u00E8nes en 480 av. J.-C., lors de la seconde guerre m\u00E9dique et mis au jour \u00E0 la fin du XIXe si\u00E8cle sur la terrasse est de l'Acropole et dans la zone comprise entre le Parth\u00E9non et l'\u00C9rechth\u00E9ion. Les premi\u00E8res fouilles sur l'Acropole, en 1852 et 1853, sont r\u00E9alis\u00E9es par l'arch\u00E9ologue fran\u00E7ais Charles Ernest Beul\u00E9 : il fait d\u00E9gager la porte de l\u2019Acropole, les murs, les tours et l\u2019escalier qui \u00E9taient enfouis. Les fouilles qui allaient faire revivre le d\u00E9p\u00F4t des Perses ont \u00E9t\u00E9 men\u00E9es en 1885-1890 par l'arch\u00E9ologue Panagiotis Kavvadias et les architectes Wilhelm D\u00F6rpfeld et Georg Kawerau. Les d\u00E9tails des fouilles ont \u00E9t\u00E9 publi\u00E9s en 1906."@fr . "Als Perserschutt werden die Schutt- und Planierungsschichten bezeichnet, die durch die Aufr\u00E4umarbeiten nach Pl\u00FCnderung und Zerst\u00F6rung der Heiligt\u00FCmer auf der Akropolis in Athen w\u00E4hrend der persischen Besetzung 480/479 v. Chr. entstanden sind."@de . . . "\u041F\u0435\u0440\u0441\u0435\u0440\u0448\u0443\u0442\u0442"@uk . . . "\u0397 \u03A0\u03B5\u03C1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03A4\u03AC\u03C6\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BA\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7\u03C2, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B4\u03AF\u03C0\u03BB\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03A0\u03B1\u03C1\u03B8\u03B5\u03BD\u03CE\u03BD\u03B1, \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B2\u03C1\u03B5\u03B8\u03B5\u03AF \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03CA\u03BA\u03AC \u03B3\u03BB\u03C5\u03C0\u03C4\u03AC. \u038C\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03AD\u03C4\u03BF\u03C2 480 \u03C0.\u03A7. \u03BF\u03B9 \u03A0\u03AD\u03C1\u03C3\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03BD\u03AF\u03BA\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u0398\u03B5\u03C1\u03BC\u03BF\u03C0\u03C5\u03BB\u03CE\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C7\u03CE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BA\u03BA\u03B5\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u0391\u03B8\u03AE\u03BD\u03B1, \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03C3\u03C4\u03C1\u03B5\u03C8\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BA\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B9\u03B5\u03C1\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BD\u03B1\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03CC\u03BB\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03B9\u03B5\u03C1\u03AC \u03B1\u03BD\u03B1\u03B8\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1. \u039F \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03BB\u03AE\u03C2 \u03BB\u03AF\u03B3\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03BD\u03AD\u03B8\u03B5\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03B1\u03AF\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BA\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7\u03C2. \u038C\u03BB\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03B5\u03C1\u03B5\u03AF\u03C0\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B3\u03CD\u03C1\u03C9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03BC\u03B1\u03B6\u03B5\u03CD\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BB\u03B5\u03B3\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03AC\u03C6\u03C1\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03BA\u03B5\u03C0\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C7\u03CE\u03BC\u03B1. \u0397 \u03C0\u03B5\u03C1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03AC\u03C6\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C6\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03BA\u03B1\u03C6\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BA\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 19\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1."@el . . . . "Perserschutt"@en . . . . . . . . . . "\u041F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0441\u043E\u0440 \u2014 \u0441\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0439 \u0438 \u0441\u043A\u0443\u043B\u044C\u043F\u0442\u0443\u0440, \u043F\u043E\u0432\u0440\u0435\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0441\u043A\u0432\u0435\u0440\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0441\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u0410\u0444\u0438\u043D\u0430\u0445 \u0432 480/479 \u0433. \u0434\u043E \u043D. \u044D."@ru . . . . "\u041F\u0435\u0440\u0441\u0435\u0440\u0448\u0443\u0442\u0442 (Perserschutt), \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D, \u0449\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u00AB\u043F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0443\u043B\u0430\u043C\u043A\u0438 \u00BB. \u0412\u0456\u043D \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u0432\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043A\u0443\u043B\u044C\u043F\u0442\u0443\u0440, \u044F\u043A\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0448\u043A\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0456 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0432\u0442\u043E\u0440\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457 \u041A\u0441\u0435\u0440\u043A\u0441\u0430 I \u043D\u0430 \u0410\u0444\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043A\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C \u0443 480 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0434\u043E \u043D\u0430\u0448\u043E\u0457 \u0435\u0440\u0438 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0440\u0443\u0439\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0410\u0444\u0456\u043D \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C ."@uk . "\u041F\u0435\u0440\u0441\u0435\u0440\u0448\u0443\u0442\u0442 (Perserschutt), \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D, \u0449\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u00AB\u043F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0443\u043B\u0430\u043C\u043A\u0438 \u00BB. \u0412\u0456\u043D \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u0432\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043A\u0443\u043B\u044C\u043F\u0442\u0443\u0440, \u044F\u043A\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0448\u043A\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0456 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0432\u0442\u043E\u0440\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457 \u041A\u0441\u0435\u0440\u043A\u0441\u0430 I \u043D\u0430 \u0410\u0444\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043A\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C \u0443 480 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0434\u043E \u043D\u0430\u0448\u043E\u0457 \u0435\u0440\u0438 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0440\u0443\u0439\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0410\u0444\u0456\u043D \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C ."@uk . "El dep\u00F3sito de los persas (en alem\u00E1n Perserschutt) es el dep\u00F3sito de los hallazgos arqueol\u00F3gicos derivados de la recogida y posterior enterramiento, en la Acr\u00F3polis de Atenas, de los restos de estatuas y exvotos realizados por los atenienses a partir del 480 a. C.: \u00ABsepultura ritual de objetos votivos, cargados de valores religiosos y, por tanto, dignos de ser retirados del deterioro\u00BB.\u200B Las esculturas proceden de la destrucci\u00F3n y saqueo de la ciudad perpetrados por los persas liderados por Jerjes I en la Segunda guerra m\u00E9dica. Fue desenterrado a finales del siglo XIX en la terraza oriental de la Acr\u00F3polis y en la zona entre el Parten\u00F3n y el Erecteo."@es . "Le \u00AB d\u00E9p\u00F4t des Perses \u00BB, souvent appel\u00E9 par son \u00E9quivalent allemand Perserschutt, d\u00E9signe les vestiges de sculptures et d'\u00E9l\u00E9ments architecturaux bris\u00E9s ou endommag\u00E9s par l'arm\u00E9e perse de Xerx\u00E8s Ier sur l'acropole d'Ath\u00E8nes en 480 av. J.-C., lors de la seconde guerre m\u00E9dique et mis au jour \u00E0 la fin du XIXe si\u00E8cle sur la terrasse est de l'Acropole et dans la zone comprise entre le Parth\u00E9non et l'\u00C9rechth\u00E9ion."@fr . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0441\u043E\u0440 \u2014 \u0441\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0439 \u0438 \u0441\u043A\u0443\u043B\u044C\u043F\u0442\u0443\u0440, \u043F\u043E\u0432\u0440\u0435\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0441\u043A\u0432\u0435\u0440\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0441\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u0410\u0444\u0438\u043D\u0430\u0445 \u0432 480/479 \u0433. \u0434\u043E \u043D. \u044D."@ru . . . "La colmata persiana (in tedesco Perserschutt) \u00E8 il giacimento di reperti archeologici derivante dalla raccolta e successivo seppellimento, sull'Acropoli di Atene, dei resti mutili o distrutti di statue ed ex voto fatto dagli Ateniesi dopo il 480 a.C.: \"seppellimento rituale di oggetti votivi, carichi di valenze religiose e quindi degni di essere sottratti al deterioramento\". Furono rinvenuti anche cesti ripieni di quello che agli studiosi \u00E8 sembrato pesce mediterraneo sotto sale (THUC VI, 3-56). Le sculture provenivano dalla distruzione e dal saccheggio della citt\u00E0 perpetrati dai Persiani guidati da Serse nella seconda guerra persiana."@it . . . . . . . . . . "Rumowisko perskie (gr. \u03A0\u03B5\u03C1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03AC\u03C6\u03C1\u03BF\u03C2, niem. Perserschutt) \u2013 nazwa, jak\u0105 okre\u015Bla si\u0119 pozosta\u0142o\u015Bci rze\u017Ab i architektury, zniszczonych podczas najazdu Pers\u00F3w na Ateny w 480 p.n.e. Zbi\u00F3r ten dostarczy\u0142 wiele oryginalnych zabytk\u00F3w archaicznej sztuki greckiej. Wraz z przyst\u0105pieniem do odbudowy spalonego Akropolu, pozosta\u0142o\u015Bci te zrzucono do zsypu po po\u0142udniowej stronie tego wzg\u00F3rza. Odnaleziono je pod koniec XIX wieku \u2013 najpierw (1863-1866) podczas prac prowadzonych przez francuskiego archeologa , a nast\u0119pnie (1885-1890) przez oraz architekt\u00F3w: Wilhelma D\u00F6rpfelda i ."@pl . . . "Colmata persiana"@it . . . . . "Perserschutt"@de . . . . . "3646"^^ . . . . . . "Rumowisko perskie"@pl . "The Perserschutt, a German term meaning \"Persian debris\" or \"Persian rubble\", refers to the bulk of architectural and votive sculptures that were damaged by the invading Persian army of Xerxes I on the Acropolis of Athens in 480 BC, in the Destruction of Athens during the Second Persian invasion of Greece."@en . . "Als Perserschutt werden die Schutt- und Planierungsschichten bezeichnet, die durch die Aufr\u00E4umarbeiten nach Pl\u00FCnderung und Zerst\u00F6rung der Heiligt\u00FCmer auf der Akropolis in Athen w\u00E4hrend der persischen Besetzung 480/479 v. Chr. entstanden sind."@de . . . . "Perserschutt"@es . . . "\u0397 \u03A0\u03B5\u03C1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03A4\u03AC\u03C6\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BA\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7\u03C2, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B4\u03AF\u03C0\u03BB\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03A0\u03B1\u03C1\u03B8\u03B5\u03BD\u03CE\u03BD\u03B1, \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B2\u03C1\u03B5\u03B8\u03B5\u03AF \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03CA\u03BA\u03AC \u03B3\u03BB\u03C5\u03C0\u03C4\u03AC. \u038C\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03AD\u03C4\u03BF\u03C2 480 \u03C0.\u03A7. \u03BF\u03B9 \u03A0\u03AD\u03C1\u03C3\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03BD\u03AF\u03BA\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u0398\u03B5\u03C1\u03BC\u03BF\u03C0\u03C5\u03BB\u03CE\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C7\u03CE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BA\u03BA\u03B5\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u0391\u03B8\u03AE\u03BD\u03B1, \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03C3\u03C4\u03C1\u03B5\u03C8\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BA\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B9\u03B5\u03C1\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BD\u03B1\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03CC\u03BB\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03B9\u03B5\u03C1\u03AC \u03B1\u03BD\u03B1\u03B8\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1. \u039F \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03BB\u03AE\u03C2 \u03BB\u03AF\u03B3\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03BD\u03AD\u03B8\u03B5\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03B1\u03AF\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BA\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7\u03C2. \u038C\u03BB\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03B5\u03C1\u03B5\u03AF\u03C0\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B3\u03CD\u03C1\u03C9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03BC\u03B1\u03B6\u03B5\u03CD\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BB\u03B5\u03B3\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03AC\u03C6\u03C1\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03BA\u03B5\u03C0\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C7\u03CE\u03BC\u03B1. \u0397 \u03C0\u03B5\u03C1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03AC\u03C6\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C6\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03BA\u03B1\u03C6\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BA\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 19\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1. \u03A4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BC\u03B5\u03B9\u03BD\u03AC\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03B7\u03C1\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C7\u03AC\u03C1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03B7 \u03C3\u03B5\u03B2\u03B1\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03B4\u03C1\u03AC\u03C3\u03B7, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B1\u03B3\u03AC\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03C4\u03AC\u03C6\u03C1\u03BF \u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD 1863 \u03BA\u03B1\u03B9 1866 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u0393\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF (Charles Ernest Beul\u00E9). \u03A4\u03B1 \u03C5\u03C0\u03CC\u03BB\u03BF\u03B9\u03C0\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C6\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF 1885\u20131890 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF \u03A0\u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03B9\u03CE\u03C4\u03B7 \u039A\u03B1\u03B2\u03B2\u03B1\u03B4\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03C4\u03AD\u03BA\u03C4\u03BF\u03BD\u03B5\u03C2 \u0392\u03AF\u03BB\u03B5\u03BB\u03BC \u039D\u03C4\u03AD\u03C1\u03C0\u03C6\u03B5\u03BB\u03BD\u03C4 (Wilhelm D\u00F6rpfeld) \u03BA\u03B1\u03B9 \u0393\u03BA\u03AD\u03BF\u03C1\u03B3 \u039A\u03AC\u03B2\u03B5\u03C1\u03B1\u03BF\u03C5 (Georg Kawerau). \u03A3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AC \u03B3\u03BB\u03C5\u03C0\u03C4\u03AC \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF \u03A0\u03B1\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03C1\u03B9\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5, \u03BF \u039C\u03BF\u03C3\u03C7\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u0391\u03B3\u03B3\u03AD\u03BB\u03B7\u03C4\u03BF\u03C2 \u0391\u03B8\u03B7\u03BD\u03AC. \u039B\u03B5\u03C0\u03C4\u03BF\u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03BA\u03B1\u03C6\u03AE \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03B9\u03B5\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF 1906."@el . "El dep\u00F3sito de los persas (en alem\u00E1n Perserschutt) es el dep\u00F3sito de los hallazgos arqueol\u00F3gicos derivados de la recogida y posterior enterramiento, en la Acr\u00F3polis de Atenas, de los restos de estatuas y exvotos realizados por los atenienses a partir del 480 a. C.: \u00ABsepultura ritual de objetos votivos, cargados de valores religiosos y, por tanto, dignos de ser retirados del deterioro\u00BB.\u200B Las esculturas proceden de la destrucci\u00F3n y saqueo de la ciudad perpetrados por los persas liderados por Jerjes I en la Segunda guerra m\u00E9dica. Fue desenterrado a finales del siglo XIX en la terraza oriental de la Acr\u00F3polis y en la zona entre el Parten\u00F3n y el Erecteo."@es . "D\u00E9p\u00F4t des Perses"@fr . . . . "La colmata persiana (in tedesco Perserschutt) \u00E8 il giacimento di reperti archeologici derivante dalla raccolta e successivo seppellimento, sull'Acropoli di Atene, dei resti mutili o distrutti di statue ed ex voto fatto dagli Ateniesi dopo il 480 a.C.: \"seppellimento rituale di oggetti votivi, carichi di valenze religiose e quindi degni di essere sottratti al deterioramento\". Furono rinvenuti anche cesti ripieni di quello che agli studiosi \u00E8 sembrato pesce mediterraneo sotto sale (THUC VI, 3-56). Le sculture provenivano dalla distruzione e dal saccheggio della citt\u00E0 perpetrati dai Persiani guidati da Serse nella seconda guerra persiana."@it . . . . . . . . "\u03A0\u03B5\u03C1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03AC\u03C6\u03C1\u03BF\u03C2"@el . "1083318220"^^ . . . . . "Rumowisko perskie (gr. \u03A0\u03B5\u03C1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03AC\u03C6\u03C1\u03BF\u03C2, niem. Perserschutt) \u2013 nazwa, jak\u0105 okre\u015Bla si\u0119 pozosta\u0142o\u015Bci rze\u017Ab i architektury, zniszczonych podczas najazdu Pers\u00F3w na Ateny w 480 p.n.e. Zbi\u00F3r ten dostarczy\u0142 wiele oryginalnych zabytk\u00F3w archaicznej sztuki greckiej. Wraz z przyst\u0105pieniem do odbudowy spalonego Akropolu, pozosta\u0142o\u015Bci te zrzucono do zsypu po po\u0142udniowej stronie tego wzg\u00F3rza. Odnaleziono je pod koniec XIX wieku \u2013 najpierw (1863-1866) podczas prac prowadzonych przez francuskiego archeologa , a nast\u0119pnie (1885-1890) przez oraz architekt\u00F3w: Wilhelma D\u00F6rpfelda i ."@pl . "\u041F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0441\u043E\u0440"@ru . "2314254"^^ .