. . . . . . . . "15051"^^ . "Pericardiocentese \u00E9 o processo utilizado para a retirada de l\u00EDquido acumulado na membrana que envolve o cora\u00E7\u00E3o (peric\u00E1rdio). O local mais usado \u00E9 atrav\u00E9s do \u00E2ngulo infra-esternal apontado para cima e para a esquerda (abordagem sub-xifoide). Outra op\u00E7\u00E3o \u00E9 pelo espa\u00E7o intercostal 5 ou 6 esquerdo (abordagem para-esternal)."@pt . . . . . . . . . "Pericardiocentesis (PCC), also called pericardial tap, is a medical procedure where fluid is aspirated from the pericardium (the sac enveloping the heart)."@en . . "Unter einer Perikardpunktion oder Herzbeutelpunktion versteht man die diagnostische oder therapeutische Punktion des Herzbeutels, etwa mit einer Kan\u00FCle. Im Gegensatz zur auch \u201Eblind\u201C durchf\u00FChrbaren Punktion erfolgt die von Morgagni im 18. Jahrhundert noch f\u00FCr sicherer gehaltene Perikardiozentese unter Sicht."@de . "Pericardiocentesis"@es . "\u0628\u0632\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0623\u0645\u0648\u0631(\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Pericardiocentesis)\u200F.\u0647\u0648 \u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u064A\u062A\u0645 \u0641\u064A\u0647 \u0628\u0632\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0627\u0633\u062A\u062D\u0636\u0627\u0631 \u0639\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062C\u0631\u064A \u0628\u064A\u0646 \u0648\u0631\u064A\u0642\u062A\u064A \u0627\u0644\u063A\u0634\u0627\u0621 (\u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0623\u0645\u0648\u0631\u064A)\u060C \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u062D\u0635 \u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0639\u0644\u0627\u062C\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0634\u062E\u064A\u0635\u064A\u0629. \u0648\u064A\u0647\u062F\u0641 \u0628\u0632\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0645\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0627\u062C\u064A\u0627\u064B \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u062E\u0641\u064A\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0636\u063A\u0637 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628 \u0628\u0641\u0639\u0644 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0643\u0645\u064A\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0626\u0644 \u0628\u064A\u0646 \u0648\u0631\u064A\u0642\u0640\u062A\u064A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0645\u0648\u0631\u060C \u0627\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0632\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0634\u062E\u064A\u0635\u064A \u0641\u064A\u062C\u0631\u064A \u0641\u064A\u0647 \u0633\u062D\u0640\u0628 \u0643\u0640\u0645\u064A\u0629 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0640\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0640\u0627\u0626\u0644\u060C \u0648\u0645\u0646 \u062B\u0645 \u062A\u0631\u0633\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0628\u0631 \u0644\u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0641\u062D\u0648\u0635\u0627\u062A \u0627\u0644\u0636\u0631\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0631\u0627\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0628 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629."@ar . . . . "\u0628\u0632\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0623\u0645\u0648\u0631(\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Pericardiocentesis)\u200F.\u0647\u0648 \u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u064A\u062A\u0645 \u0641\u064A\u0647 \u0628\u0632\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0627\u0633\u062A\u062D\u0636\u0627\u0631 \u0639\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062C\u0631\u064A \u0628\u064A\u0646 \u0648\u0631\u064A\u0642\u062A\u064A \u0627\u0644\u063A\u0634\u0627\u0621 (\u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0623\u0645\u0648\u0631\u064A)\u060C \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u062D\u0635 \u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0639\u0644\u0627\u062C\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0634\u062E\u064A\u0635\u064A\u0629. \u0648\u064A\u0647\u062F\u0641 \u0628\u0632\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0645\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0627\u062C\u064A\u0627\u064B \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u062E\u0641\u064A\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0636\u063A\u0637 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628 \u0628\u0641\u0639\u0644 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0643\u0645\u064A\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0626\u0644 \u0628\u064A\u0646 \u0648\u0631\u064A\u0642\u0640\u062A\u064A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0645\u0648\u0631\u060C \u0627\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0632\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0634\u062E\u064A\u0635\u064A \u0641\u064A\u062C\u0631\u064A \u0641\u064A\u0647 \u0633\u062D\u0640\u0628 \u0643\u0640\u0645\u064A\u0629 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0640\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0640\u0627\u0626\u0644\u060C \u0648\u0645\u0646 \u062B\u0645 \u062A\u0631\u0633\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0628\u0631 \u0644\u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0641\u062D\u0648\u0635\u0627\u062A \u0627\u0644\u0636\u0631\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0631\u0627\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0628 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629."@ar . . . "Perikardiocenteza \u2013 zabieg maj\u0105cy na celu ewakuacj\u0119 p\u0142ynu znajduj\u0105cego si\u0119 w worku osierdziowym poprzez jego nak\u0142ucie i odbarczenie, a przez to obni\u017Cenie ci\u015Bnienia osierdziowego. Perikardiocenteza jest zabiegiem ratuj\u0105cym \u017Cycie pacjentom z tamponad\u0105 serca. Jedynym wyj\u0105tkiem jest tamponada spowodowana rozwarstwieniem aorty, w kt\u00F3rej perikardiocenteza jest przeciwwskazana, a konieczna jest pilna interwencja kardiochirurgiczna."@pl . . "Pericardiocentese \u00E9 o processo utilizado para a retirada de l\u00EDquido acumulado na membrana que envolve o cora\u00E7\u00E3o (peric\u00E1rdio). O local mais usado \u00E9 atrav\u00E9s do \u00E2ngulo infra-esternal apontado para cima e para a esquerda (abordagem sub-xifoide). Outra op\u00E7\u00E3o \u00E9 pelo espa\u00E7o intercostal 5 ou 6 esquerdo (abordagem para-esternal)."@pt . . . . "La pericardiocentesi \u00E8 una procedura medica di emergenza che consiste nella rimozione di liquido presente in eccesso nel cavo pericardico, che pu\u00F2 bloccare la normale contrazione del cuore e portare a tamponamento cardiaco e collasso cardiocircolatorio."@it . . . . . "La pericardiocentesis , tambi\u00E9n llamada punci\u00F3n peric\u00E1rdica , es un procedimiento m\u00E9dico en el que se aspira l\u00EDquido del pericardio (el saco que envuelve el coraz\u00F3n)."@es . . . "\u041F\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u0440\u0434\u0456\u043E\u0446\u0435\u043D\u0442\u0435\u0437 \u0430\u0431\u043E \u043F\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u044F \u043F\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u0440\u0434\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0438\u043D\u0438, \u043F\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u0440\u0434\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043F\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u044F (\u043B\u0430\u0442. pericardiocentesis, \u0432\u0456\u0434 \u0433\u0440\u0435\u0446. \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9 + \u03BA\u03AC\u03C1\u03B4\u03B9\u03BF\u03BD + \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B9\u03C2 = \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u043E + \u0441\u0435\u0440\u0446\u0435 + \u043F\u0440\u043E\u043A\u043E\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F) \u2014 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043C\u0430\u043D\u0456\u043F\u0443\u043B\u044F\u0446\u0456\u044F, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0437 \u0434\u0456\u0430\u0433\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u044E \u0430\u0431\u043E \u043B\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0437 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u0440\u0434\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0438\u043D\u0438."@uk . . . . . "Perikardiocenteza"@pl . . . . . . . "La pericardiocentesi (PCC) \u00E9s un procediment m\u00E8dic on s'aspira l\u00EDquid des del pericardi (el sac que envolta el cor)"@ca . . . . . "La pericardiocentesi (PCC) \u00E9s un procediment m\u00E8dic on s'aspira l\u00EDquid des del pericardi (el sac que envolta el cor)"@ca . . . . "\u041F\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u0440\u0434\u0456\u043E\u0446\u0435\u043D\u0442\u0435\u0437 \u0430\u0431\u043E \u043F\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u044F \u043F\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u0440\u0434\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0438\u043D\u0438, \u043F\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u0440\u0434\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043F\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u044F (\u043B\u0430\u0442. pericardiocentesis, \u0432\u0456\u0434 \u0433\u0440\u0435\u0446. \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9 + \u03BA\u03AC\u03C1\u03B4\u03B9\u03BF\u03BD + \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B9\u03C2 = \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u043E + \u0441\u0435\u0440\u0446\u0435 + \u043F\u0440\u043E\u043A\u043E\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F) \u2014 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043C\u0430\u043D\u0456\u043F\u0443\u043B\u044F\u0446\u0456\u044F, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0437 \u0434\u0456\u0430\u0433\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u044E \u0430\u0431\u043E \u043B\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0437 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u0440\u0434\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0438\u043D\u0438."@uk . . . "1117335296"^^ . "Perikardpunktion"@de . "Pericardiocentesis"@en . . . . . "Pericardiocentese"@pt . "\u0628\u0632\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0645\u0648\u0631"@ar . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u0440\u0434\u0456\u043E\u0446\u0435\u043D\u0442\u0435\u0437"@uk . . "684788"^^ . . "Pericardiocentesi"@ca . . . "Pericardiocentesi"@it . . . "Perikardiocenteza \u2013 zabieg maj\u0105cy na celu ewakuacj\u0119 p\u0142ynu znajduj\u0105cego si\u0119 w worku osierdziowym poprzez jego nak\u0142ucie i odbarczenie, a przez to obni\u017Cenie ci\u015Bnienia osierdziowego. Perikardiocenteza jest zabiegiem ratuj\u0105cym \u017Cycie pacjentom z tamponad\u0105 serca. Jedynym wyj\u0105tkiem jest tamponada spowodowana rozwarstwieniem aorty, w kt\u00F3rej perikardiocenteza jest przeciwwskazana, a konieczna jest pilna interwencja kardiochirurgiczna."@pl . . . . . . . . . . . "3872"^^ . . . . "Pericardiocentesis"@en . . . . . . . . . "D020519"@en . . "Unter einer Perikardpunktion oder Herzbeutelpunktion versteht man die diagnostische oder therapeutische Punktion des Herzbeutels, etwa mit einer Kan\u00FCle. Im Gegensatz zur auch \u201Eblind\u201C durchf\u00FChrbaren Punktion erfolgt die von Morgagni im 18. Jahrhundert noch f\u00FCr sicherer gehaltene Perikardiozentese unter Sicht."@de . . . . . "La pericardiocentesis , tambi\u00E9n llamada punci\u00F3n peric\u00E1rdica , es un procedimiento m\u00E9dico en el que se aspira l\u00EDquido del pericardio (el saco que envuelve el coraz\u00F3n)."@es . "Pericardiocentesis (PCC), also called pericardial tap, is a medical procedure where fluid is aspirated from the pericardium (the sac enveloping the heart)."@en . . . . "La pericardiocentesi \u00E8 una procedura medica di emergenza che consiste nella rimozione di liquido presente in eccesso nel cavo pericardico, che pu\u00F2 bloccare la normale contrazione del cuore e portare a tamponamento cardiaco e collasso cardiocircolatorio."@it . . .