. "Peplos (staro\u0159ecky \u03C0\u03AD\u03C0\u03BB\u03BF\u03C2) je \u017Eensk\u00FD od\u011Bv pou\u017E\u00EDvan\u00FD ve starov\u011Bk\u00E9m \u0158ecku zejm\u00E9na p\u0159ed rokem 500 p\u0159. n. l. U\u017E\u00EDval se ale i v r\u016Fzn\u00FDch jin\u00FDch zem\u00EDch ji\u017E od za\u010D\u00E1tku doby \u017Eelezn\u00E9. Na rozd\u00EDl od lehk\u00E9ho chit\u00F3nu byl peplos zhotoven z t\u011B\u017Ek\u00E9ho dlouh\u00E9ho, zprvu zejm\u00E9na vln\u011Bn\u00E9ho pruhu tkan\u00E9 l\u00E1tky. Pozd\u011Bji se zhotovoval ze \u0161it\u00E9 l\u00E1tky, kter\u00E1 byla zdobena. Pou\u017E\u00EDv\u00E1n\u00ED peplu se rychle sn\u00ED\u017Eilo po objeven\u00ED lnu, proto\u017Ee ln\u011Bn\u00E1 l\u00E1tka umo\u017E\u0148ovala vytvo\u0159it v\u00EDce voln\u00FD a ohebn\u00FD od\u011Bv, a peplos byl rychle nahrazen chit\u00F3nem. \u010Cty\u0159c\u00EDp\u00FD obd\u00E9ln\u00FD kus l\u00E1tky byl nejprve v horn\u00ED \u010D\u00E1sti vodorovn\u011B p\u0159elo\u017Een, \u010D\u00EDm\u017E vzniklo tzv. . Pot\u00E9 byl cel\u00FD kus p\u0159elo\u017Een vertik\u00E1ln\u011B kolem t\u011Bla tak, aby apoptygma sm\u011B\u0159ovalo ven. Okraje byly potom na ramenou pospojov\u00E1ny sponami. T\u00EDm vznikly varianty na stran\u011B otev\u0159en\u00E9ho peplu (i\u00F3nsk\u00E9ho a lak\u00F3nsk\u00E9ho) a na stran\u011B uzav\u0159en\u00E9ho (d\u00F3rsk\u00E9ho). V\u011Bt\u0161inou byl peplos zpevn\u011Bn p\u0159ep\u00E1s\u00E1n\u00EDm. To mohlo v\u00E9st jak p\u0159es apoptygma, tak i pod n\u00EDm. B\u00FDval zdoben r\u016Fzn\u00FDm z\u0159asen\u00EDm a byl t\u00E9m\u011B\u0159 v\u017Edy del\u0161\u00ED ne\u017E \u017Eena, kter\u00E1 jej nosila, tak\u017Ee sahal a\u017E na zem. Ztv\u00E1rn\u011Bn\u00ED peplu nal\u00E9z\u00E1me zejm\u00E9na na figur\u00E1ch \u010Derno- i \u010Dervenofigurov\u00E9ho v\u00E1zov\u00E9ho mal\u00ED\u0159stv\u00ED, ale krom\u011B toho i na soch\u00E1ch typu kor\u00E9 z archaick\u00E9ho obdob\u00ED, ale i v metop\u00E1ch socha\u0159sk\u00E9 v\u00FDzdoby staveb. B\u011Bhem ath\u00E9nsk\u00E9 slavnosti panath\u00E9naj\u00ED byl bohat\u011B zdoben\u00FD peplos slavnostn\u011B p\u0159ed\u00E1v\u00E1n jako votivn\u00ED dar bohyni Ath\u00E9n\u011B."@cs . . "Peplo (em latim: peplum; em grego cl\u00E1ssico: \u03C0\u03AD\u03C0\u03BB\u03BF\u03C2; romaniz.: p\u00E9plos) \u00E9 uma t\u00FAnica feminina da Gr\u00E9cia Antiga que usavam as mulheres antes do anos 500 a.C."@pt . . "\uD398\uD50C\uB85C\uC2A4(Peplos)\uB294 \uACE0\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uC5EC\uC131\uB4E4\uC774 \uC5B4\uAE68\uC5D0 \uAC78\uCCD0 \uC785\uB358 \uC8FC\uB984\uC7A1\uD78C \uAE34 \uC0C1\uC758\uC774\uB2E4."@ko . "\u041F\u0435\u0301\u043F\u043B\u043E\u0441, \u043F\u0435\u0301\u043F\u043B\u043E\u043D \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0301\u043F\u043B\u0443\u043C (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C0\u03AD\u03C0\u03BB\u03BF\u03C2, \u03C0\u03AD\u03C0\u03BB\u03BF\u03BD, \u043B\u0430\u0442. peplum \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u00AB\u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u00BB) \u0432 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u0438 \u0438, \u0432\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438, \u0432 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u043C \u0420\u0438\u043C\u0435 (\u0441 VIII \u043F\u043E II \u0432\u0435\u043A \u0434\u043E \u043D. \u044D.) \u2014 \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044F\u044F \u043E\u0434\u0435\u0436\u0434\u0430 \u0438\u0437 \u043B\u0451\u0433\u043A\u043E\u0439 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438 \u0432 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043A\u0430\u0445, \u0431\u0435\u0437 \u0440\u0443\u043A\u0430\u0432\u043E\u0432, \u043D\u0430\u0434\u0435\u0432\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F\u0441\u044F \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445 \u0442\u0443\u043D\u0438\u043A\u0438. \u041F\u0435\u043F\u043B\u0443\u043C \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u0435\u0435 \u0445\u0438\u0442\u043E\u043D\u0430, \u0441 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u043A; \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u044F \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430 \u043D\u0435 \u0441\u0448\u0438\u0442\u0430, \u043D\u0435\u0441\u0448\u0438\u0442\u044B\u0435 \u043A\u0440\u043E\u043C\u043A\u0438 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u0430\u043D\u044B \u043A\u0430\u0439\u043C\u043E\u0439. \u0412\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0436\u0443\u044E \u043E\u0434\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438 \u043A\u0435\u043B\u044C\u0442\u044B. \u0423 \u0440\u0438\u043C\u043B\u044F\u043D \u043F\u0435\u043F\u043B\u043E\u0441\u0443 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0430\u043B\u043B\u0430 \u2014 \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043E\u0434\u0435\u044F\u043D\u0438\u0435, \u0438\u043C\u0435\u0432\u0448\u0435\u0435 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u043A\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0433\u043E\u0432\u0430\u0442\u043E\u0433\u043E \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0435\u0434\u0430, \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0441 \u0432\u044B\u0448\u0438\u0432\u043A\u043E\u0439."@ru . "El peplo (del lat\u00EDn peplum, a su vez del griego \u03C0\u03AD\u03C0\u03BB\u03BF\u03C2) es una t\u00FAnica femenina de la antigua Grecia que llevaban las mujeres antes de 500 a. C. Es una pieza rectangular de grandes pliegues (v\u00E9ase las cari\u00E1tides del Erectei\u00F3n) doblada en dos para cubrir el cuerpo y luego cosida con el fin de formar una especie de tubo cil\u00EDndrico, donde la parte superior desciende sobre el pecho (y, a veces, tambi\u00E9n sobre los hombros). Las dos mitades de la tela son unidas por un alfiler sobre cada hombro.\u200B El peplo se ci\u00F1e a la cintura por un cintur\u00F3n. Se confecciona con un tejido pesado (lana por lo general). Se ataba a los hombros mediante una f\u00EDbula. Pod\u00EDa ser totalmente abierto por uno de los lados o cerrado con costura y era siempre m\u00E1s largo que la altura de la mujer que lo llevaba. Se llevaba a veces con una peque\u00F1a capa en la misma tela. Cada a\u00F1o, en la fiesta de las panateneas, se ofrec\u00EDa a Atenea un peplo bordado.\u200B El peplo desaparece progresivamente con la aparici\u00F3n del lino, que permite la confecci\u00F3n de prendas de vestir m\u00E1s amplias y m\u00E1s flexibles, para ser sustituido por el quit\u00F3n."@es . . "De peplos (Oudgrieks: \u1F41 \u03C0\u03AD\u03C0\u03BB\u03BF\u03C2) is een type kledingstuk specifiek voor vrouwen in het Oude Griekenland. Het is echter ook bekend in andere streken sinds de ijstijd. De Dorische peplos bestond uit \u00E9\u00E9n wollen laag stof, terwijl de lichtere linnen chiton op de heupen door een riem in meerder lagen valt. Deze grote rechthoekige buisvormige stof is vernauwd of verwijd. Aan de schouders werd hij met een fibula bevestigd. We vinden de peplos hoofdzakelijk op de zwart en roodkleurige vazen bij de statueske plastiek sinds de archa\u00EFsche periode, waarin zowel de kor\u00E8 als de metopen bekleed zijn met een peplos."@nl . . . . "Peplos (staro\u0159ecky \u03C0\u03AD\u03C0\u03BB\u03BF\u03C2) je \u017Eensk\u00FD od\u011Bv pou\u017E\u00EDvan\u00FD ve starov\u011Bk\u00E9m \u0158ecku zejm\u00E9na p\u0159ed rokem 500 p\u0159. n. l. U\u017E\u00EDval se ale i v r\u016Fzn\u00FDch jin\u00FDch zem\u00EDch ji\u017E od za\u010D\u00E1tku doby \u017Eelezn\u00E9. Na rozd\u00EDl od lehk\u00E9ho chit\u00F3nu byl peplos zhotoven z t\u011B\u017Ek\u00E9ho dlouh\u00E9ho, zprvu zejm\u00E9na vln\u011Bn\u00E9ho pruhu tkan\u00E9 l\u00E1tky. Pozd\u011Bji se zhotovoval ze \u0161it\u00E9 l\u00E1tky, kter\u00E1 byla zdobena. Pou\u017E\u00EDv\u00E1n\u00ED peplu se rychle sn\u00ED\u017Eilo po objeven\u00ED lnu, proto\u017Ee ln\u011Bn\u00E1 l\u00E1tka umo\u017E\u0148ovala vytvo\u0159it v\u00EDce voln\u00FD a ohebn\u00FD od\u011Bv, a peplos byl rychle nahrazen chit\u00F3nem."@cs . . . "\u30DA\u30D7\u30ED\u30B9"@ja . . "Peplo"@es . . "\uD398\uD50C\uB85C\uC2A4"@ko . . "Peplos"@cs . . "\uD398\uD50C\uB85C\uC2A4(Peplos)\uB294 \uACE0\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uC5EC\uC131\uB4E4\uC774 \uC5B4\uAE68\uC5D0 \uAC78\uCCD0 \uC785\uB358 \uC8FC\uB984\uC7A1\uD78C \uAE34 \uC0C1\uC758\uC774\uB2E4."@ko . . . . "Peplos"@pl . . . "\u041F\u0435\u0301\u043F\u043B\u043E\u0441 (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u03C0\u03AD\u03C0\u03BB\u03BF\u03C2) \u2014 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0434\u044F\u0433 \u0434\u043E\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F. \u041D\u0435 \u043F\u043B\u0443\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0456\u0437 \u0456\u043E\u043D\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0445\u0456\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C."@uk . "Le p\u00E9plos (\u03C0\u03AD\u03C0\u03BB\u03BF\u03C2 en grec ancien, ou peplum en latin) est la tunique f\u00E9minine de style dorien de la Gr\u00E8ce antique (Fig. 1)."@fr . "\u0627\u0644\u0628\u064E\u0628\u0652\u0644\u0648\u0633 \u0647\u0648 \u0644\u0628\u0627\u0633 \u0628\u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0623\u064F\u0646\u0634\u0626 \u0643\u0632\u064A \u0646\u0645\u0648\u0630\u062C\u064A \u0644\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0625\u063A\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627\u062A \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 500 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u060C \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0639\u062A\u064A\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0633\u064A\u0643\u064A."@ar . . . . "Peplos (stgr. \u03C0\u03AD\u03C0\u03BB\u03BF\u03C2 peplos, \u0142ac. pepl\u016Dm) \u2013 w staro\u017Cytno\u015Bci klasycznej d\u0142uga wierzchnia szata kobiet, wykonana z prostok\u0105tnego p\u0142ata we\u0142nianej tkaniny. W staro\u017Cytnej Grecji od okresu archaicznego do ok. 480 p.n.e. by\u0142 to podstawowy ubi\u00F3r kobiecy wk\u0142adany wprost na cia\u0142o, kt\u00F3ry dopiero pod koniec VI wieku p.n.e. zacz\u0119to zast\u0119powa\u0107 modnym wschodnim chitonem."@pl . "\u30DA\u30D7\u30ED\u30B9 (peplos) \u3068\u306F\u3001\u53E4\u4EE3\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u306E\u5973\u6027\u304C\u7740\u7528\u3057\u3066\u3044\u305F\u9577\u8863\u306E\u3053\u3068\u3002 \u7D00\u5143\u524D6\u4E16\u7D00\u3054\u308D\u304B\u3089\u30C9\u30FC\u30EA\u30A2\u4EBA\u306E\u5973\u6027\u306B\u7740\u3089\u308C\u305F\u3082\u306E\u304C\u5143\u306B\u306A\u3063\u3066\u304A\u308A\u3001\u521D\u671F\u306F\u539A\u307C\u3063\u305F\u3044\u7C97\u672B\u306A\u6BDB\u7E54\u7269\u3067\u4F5C\u3089\u308C\u305F\u3002\u5F8C\u306B\u8584\u3044\u7E54\u308A\u7269\u3078\u3068\u5909\u308F\u308A\u3001\u3086\u308B\u3084\u304B\u306B\u4F53\u306E\u7DDA\u3092\u6D6E\u304B\u3073\u3042\u304C\u3089\u305B\u3066\u7740\u7528\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308B\u3002 \u4ED5\u7ACB\u3066\u304C\u540C\u3058\u3067\u4E9C\u9EBB\u3067\u4F5C\u3063\u305F\u3082\u306E\u306F\u30C9\u30FC\u30EA\u30A2\u5F0F\u30AD\u30C8\u30F3\u3068\u3082\u547C\u3076\u304C\u3001\u672C\u7A3F\u3067\u306F\u533A\u5225\u305B\u305A\u6271\u3046\u3002"@ja . . . . . . . . . . "Peplum"@de . . . . . . "\u041F\u0435\u043F\u043B\u043E\u0441"@ru . . . "Il peplo (dal latino peplum, a sua volta derivante dal greco antico \u03C0\u03AD\u03C0\u03BB\u03BF\u03C2) \u00E8 un abito unicamente femminile di colore bianco dell'antica Grecia indossato comunemente dalle donne prima del 500 a.C. Esistevano tre tipi di peplo: \n* dorico; \n* ionico; \n* attico. Consisteva essenzialmente in un panno di lana fissato al fianco da una cintura che forma le tipiche pieghe, normalmente aperto su un lato (il destro) e fermato sulla spalla da fibule. Indossare il peplo conferiva austerit\u00E0 e portamento nobile e severo."@it . . . "Peplos (stgr. \u03C0\u03AD\u03C0\u03BB\u03BF\u03C2 peplos, \u0142ac. pepl\u016Dm) \u2013 w staro\u017Cytno\u015Bci klasycznej d\u0142uga wierzchnia szata kobiet, wykonana z prostok\u0105tnego p\u0142ata we\u0142nianej tkaniny. W staro\u017Cytnej Grecji od okresu archaicznego do ok. 480 p.n.e. by\u0142 to podstawowy ubi\u00F3r kobiecy wk\u0142adany wprost na cia\u0142o, kt\u00F3ry dopiero pod koniec VI wieku p.n.e. zacz\u0119to zast\u0119powa\u0107 modnym wschodnim chitonem."@pl . . . . "El p\u00E8plum o peple (del grec \u03C0\u03AD\u03C0\u03BB\u03BF\u03C2 'peplos'), tamb\u00E9 conegut com t\u00FAnica d\u00F2rica, era una capa de l'antiguitat cl\u00E0ssica, sobretot la grega, m\u00E9s llarga que la capa curta o clamis i que el pal\u00B7li, que encara que m\u00E9s llarga que el clamis era m\u00E9s gruixuda i ampla. Les dones eren les \u00FAniques que l'utilitzaven. El p\u00E8plum era fi, estret i llarg. S'usava tamb\u00E9 com a protector d'articles valuosos, generalment de rebosteria, i per a adornar un tron, per\u00F2 el m\u00E9s com\u00FA era com a pe\u00E7a de vestir de les dones. M\u00E9s endavant, amb la generalitzaci\u00F3 de l'\u00FAs del lli com a fibra vegetal, va perdre acceptaci\u00F3 en favor del quit\u00F3, tamb\u00E9 conegut com t\u00FAnica j\u00F2nica,. Modernament, s'ha adoptat aquest nom en la seva variant llatina, peplum, per referir-se al g\u00E8nere cinematogr\u00E0fic que reflecteix hist\u00F2ries de l'\u00E8poca antiga, especialment la grecoromana, en la tradici\u00F3 cinematogr\u00E0fica italiana."@ca . . . "De peplos (Oudgrieks: \u1F41 \u03C0\u03AD\u03C0\u03BB\u03BF\u03C2) is een type kledingstuk specifiek voor vrouwen in het Oude Griekenland. Het is echter ook bekend in andere streken sinds de ijstijd. De Dorische peplos bestond uit \u00E9\u00E9n wollen laag stof, terwijl de lichtere linnen chiton op de heupen door een riem in meerder lagen valt. Deze grote rechthoekige buisvormige stof is vernauwd of verwijd. Aan de schouders werd hij met een fibula bevestigd. We vinden de peplos hoofdzakelijk op de zwart en roodkleurige vazen bij de statueske plastiek sinds de archa\u00EFsche periode, waarin zowel de kor\u00E8 als de metopen bekleed zijn met een peplos."@nl . . "\u0628\u0628\u0644\u0648\u0633"@ar . . . . . . . . . "\u041F\u0435\u043F\u043B\u043E\u0441"@uk . . . "Peplum oder Peplos (altgriechisch \u03C0\u03AD\u03C0\u03BB\u03BF\u03C2 p\u00E9plos) bezeichnet ein bis auf die Kn\u00F6chel reichendes Frauenkleid im antiken Griechenland, das in der Eisenzeit auch in verschiedenen anderen L\u00E4ndern getragen wurde. In der Mode werden, davon etwas abweichend, faltenreiche Bekleidungsformen als Peplum bezeichnet. Er besteht im Unterschied zu dem leichten Chiton aus einem langen schweren Stoff. Das viereckige Tuch wird zun\u00E4chst waagerecht so gefaltet, dass oben ein Teil als \u00DCberfall (Apoptygma) umgeschlagen wird; dann wird es, mit dem Apoptygma nach au\u00DFen, um den K\u00F6rper gelegt. Hierbei entstehen die Varianten des seitlich offenen (ionischen oder lakonischen) und des seitlich zugen\u00E4hten (dorischen) Peplos. Meist verleiht ein G\u00FCrtel dem Peplos zus\u00E4tzlichen Halt; er kann sowohl \u00FCber dem Apoptygma als auch unter diesem liegen. Zuweilen wird das Gewand \u00FCber dem G\u00FCrtel hervorgezogen und bildet einen Bausch (Kolpos). An den Schultern wird er mit jeweils einer Fibel befestigt. H\u00E4ufig \u00FCberliefert finden wir den Peplos in der schwarz- und rotfigurigen Vasenmalerei, bei statuarischer Plastik seit der Archaik (zum Beispiel beim Typ der Kore), aber auch in der Architekturplastik (zum Beispiel auf Metopen). Ein Pelz-Fachlexikon des Jahres 1950 beschreibt das Peplum des Altertums hierzu zus\u00E4tzlich als ein \u201Emit zahlreichen ganz geraden Fellen versehenes Frauenkleid\u201C. Eine differenzierte, in Teilen auch erheblich abweichende Beschreibung des klassischen Peplum oder auch Peplus findet sich in dem 1862 erschienenen Werk von Anthony Rich, Illustrirtes W\u00F6rterbuch der r\u00F6mischen Alterth\u00FCmer mit steter Ber\u00FCcksichtigung der griechischen. \n* Athene in einem schlichten Peplos,ca. 460 v. Chr. \n* Athene in einem luxuri\u00F6sen Peplos,5. Jh. v. Chr. \n* Nike in einem Peplos \u00FCber einem Chiton, zweites Viertel des 5. Jhs. v. Chr. \n* Frau, die das Apoptygma ihres Peplos \u00FCber den Kopf geschlagen tr\u00E4gt,2. Jh. v. Chr."@de . "Il peplo (dal latino peplum, a sua volta derivante dal greco antico \u03C0\u03AD\u03C0\u03BB\u03BF\u03C2) \u00E8 un abito unicamente femminile di colore bianco dell'antica Grecia indossato comunemente dalle donne prima del 500 a.C. Esistevano tre tipi di peplo: \n* dorico; \n* ionico; \n* attico. Consisteva essenzialmente in un panno di lana fissato al fianco da una cintura che forma le tipiche pieghe, normalmente aperto su un lato (il destro) e fermato sulla spalla da fibule. Indossare il peplo conferiva austerit\u00E0 e portamento nobile e severo."@it . . . "1123413805"^^ . . "\u041F\u0435\u0301\u043F\u043B\u043E\u0441, \u043F\u0435\u0301\u043F\u043B\u043E\u043D \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0301\u043F\u043B\u0443\u043C (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C0\u03AD\u03C0\u03BB\u03BF\u03C2, \u03C0\u03AD\u03C0\u03BB\u03BF\u03BD, \u043B\u0430\u0442. peplum \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u00AB\u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u00BB) \u0432 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u0438 \u0438, \u0432\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438, \u0432 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u043C \u0420\u0438\u043C\u0435 (\u0441 VIII \u043F\u043E II \u0432\u0435\u043A \u0434\u043E \u043D. \u044D.) \u2014 \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044F\u044F \u043E\u0434\u0435\u0436\u0434\u0430 \u0438\u0437 \u043B\u0451\u0433\u043A\u043E\u0439 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438 \u0432 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043A\u0430\u0445, \u0431\u0435\u0437 \u0440\u0443\u043A\u0430\u0432\u043E\u0432, \u043D\u0430\u0434\u0435\u0432\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F\u0441\u044F \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445 \u0442\u0443\u043D\u0438\u043A\u0438. \u041F\u0435\u043F\u043B\u0443\u043C \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u0435\u0435 \u0445\u0438\u0442\u043E\u043D\u0430, \u0441 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u043A; \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u044F \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430 \u043D\u0435 \u0441\u0448\u0438\u0442\u0430, \u043D\u0435\u0441\u0448\u0438\u0442\u044B\u0435 \u043A\u0440\u043E\u043C\u043A\u0438 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u0430\u043D\u044B \u043A\u0430\u0439\u043C\u043E\u0439. \u0412\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0436\u0443\u044E \u043E\u0434\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438 \u043A\u0435\u043B\u044C\u0442\u044B. \u0423 \u0440\u0438\u043C\u043B\u044F\u043D \u043F\u0435\u043F\u043B\u043E\u0441\u0443 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0430\u043B\u043B\u0430 \u2014 \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043E\u0434\u0435\u044F\u043D\u0438\u0435, \u0438\u043C\u0435\u0432\u0448\u0435\u0435 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u043A\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0433\u043E\u0432\u0430\u0442\u043E\u0433\u043E \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0435\u0434\u0430, \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0441 \u0432\u044B\u0448\u0438\u0432\u043A\u043E\u0439."@ru . . . . . "633155"^^ . . "Peplo (em latim: peplum; em grego cl\u00E1ssico: \u03C0\u03AD\u03C0\u03BB\u03BF\u03C2; romaniz.: p\u00E9plos) \u00E9 uma t\u00FAnica feminina da Gr\u00E9cia Antiga que usavam as mulheres antes do anos 500 a.C."@pt . . "\u30DA\u30D7\u30ED\u30B9 (peplos) \u3068\u306F\u3001\u53E4\u4EE3\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u306E\u5973\u6027\u304C\u7740\u7528\u3057\u3066\u3044\u305F\u9577\u8863\u306E\u3053\u3068\u3002 \u7D00\u5143\u524D6\u4E16\u7D00\u3054\u308D\u304B\u3089\u30C9\u30FC\u30EA\u30A2\u4EBA\u306E\u5973\u6027\u306B\u7740\u3089\u308C\u305F\u3082\u306E\u304C\u5143\u306B\u306A\u3063\u3066\u304A\u308A\u3001\u521D\u671F\u306F\u539A\u307C\u3063\u305F\u3044\u7C97\u672B\u306A\u6BDB\u7E54\u7269\u3067\u4F5C\u3089\u308C\u305F\u3002\u5F8C\u306B\u8584\u3044\u7E54\u308A\u7269\u3078\u3068\u5909\u308F\u308A\u3001\u3086\u308B\u3084\u304B\u306B\u4F53\u306E\u7DDA\u3092\u6D6E\u304B\u3073\u3042\u304C\u3089\u305B\u3066\u7740\u7528\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308B\u3002 \u4ED5\u7ACB\u3066\u304C\u540C\u3058\u3067\u4E9C\u9EBB\u3067\u4F5C\u3063\u305F\u3082\u306E\u306F\u30C9\u30FC\u30EA\u30A2\u5F0F\u30AD\u30C8\u30F3\u3068\u3082\u547C\u3076\u304C\u3001\u672C\u7A3F\u3067\u306F\u533A\u5225\u305B\u305A\u6271\u3046\u3002"@ja . . . "\u041F\u0435\u0301\u043F\u043B\u043E\u0441 (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u03C0\u03AD\u03C0\u03BB\u03BF\u03C2) \u2014 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0434\u044F\u0433 \u0434\u043E\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F. \u041D\u0435 \u043F\u043B\u0443\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0456\u0437 \u0456\u043E\u043D\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0445\u0456\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C."@uk . . "Peplo"@it . . "5272"^^ . "El p\u00E8plum o peple (del grec \u03C0\u03AD\u03C0\u03BB\u03BF\u03C2 'peplos'), tamb\u00E9 conegut com t\u00FAnica d\u00F2rica, era una capa de l'antiguitat cl\u00E0ssica, sobretot la grega, m\u00E9s llarga que la capa curta o clamis i que el pal\u00B7li, que encara que m\u00E9s llarga que el clamis era m\u00E9s gruixuda i ampla. Les dones eren les \u00FAniques que l'utilitzaven. El p\u00E8plum era fi, estret i llarg. S'usava tamb\u00E9 com a protector d'articles valuosos, generalment de rebosteria, i per a adornar un tron, per\u00F2 el m\u00E9s com\u00FA era com a pe\u00E7a de vestir de les dones. M\u00E9s endavant, amb la generalitzaci\u00F3 de l'\u00FAs del lli com a fibra vegetal, va perdre acceptaci\u00F3 en favor del quit\u00F3, tamb\u00E9 conegut com t\u00FAnica j\u00F2nica,."@ca . "Peplo"@eu . . "Peploa (latinetik \"peplum\" eta hau grezierazko \u03C0\u03AD\u03C0\u03BB\u03BF\u03C2 hitzetik), Antzinako Grezian, K. a. 500 baino lehenagoko emakumeek eramaten zuten tunika femenino bat da. Zineman, antzinaroan girotutako Peplum film generoak hitz honetan jatorria du."@eu . "P\u00E9plos (v\u00EAtement)"@fr . . "A peplos (Greek: \u1F41 \u03C0\u03AD\u03C0\u03BB\u03BF\u03C2) is a body-length garment established as typical attire for women in ancient Greece by circa 500 BC, during the late Archaic and Classical period. It was a long, rectangular cloth with the top edge folded down about halfway, so that what was the top of the rectangle was now draped below the waist, and the bottom of the rectangle was at the ankle. One side of the peplos could be left open, or pinned or sewn together. In Latin and in a Roman context, it could be called a palla."@en . "Peplos"@nl . "A peplos (Greek: \u1F41 \u03C0\u03AD\u03C0\u03BB\u03BF\u03C2) is a body-length garment established as typical attire for women in ancient Greece by circa 500 BC, during the late Archaic and Classical period. It was a long, rectangular cloth with the top edge folded down about halfway, so that what was the top of the rectangle was now draped below the waist, and the bottom of the rectangle was at the ankle. One side of the peplos could be left open, or pinned or sewn together. In Latin and in a Roman context, it could be called a palla. It should not be confused with the Ionic chiton, which was a piece of fabric folded over and sewn together along the longer side to form a tube. The Classical garment is represented in Greek vase painting from the 5th century BC and in the metopes of temples in Doric order. Spartan women continued to wear the peplos much later in history than other Greek cultures. It was also shorter and with slits on the side causing other Greeks to call them phainom\u0113r\u00EDdes (\u03C6\u03B1\u03B9\u03BD\u03BF\u03BC\u03B7\u03C1\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2) the \"thigh-showers\"."@en . . . . . "Peploa (latinetik \"peplum\" eta hau grezierazko \u03C0\u03AD\u03C0\u03BB\u03BF\u03C2 hitzetik), Antzinako Grezian, K. a. 500 baino lehenagoko emakumeek eramaten zuten tunika femenino bat da. Zineman, antzinaroan girotutako Peplum film generoak hitz honetan jatorria du."@eu . . . "Peplos"@en . "Peplo"@pt . . . . "\u0627\u0644\u0628\u064E\u0628\u0652\u0644\u0648\u0633 \u0647\u0648 \u0644\u0628\u0627\u0633 \u0628\u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0623\u064F\u0646\u0634\u0626 \u0643\u0632\u064A \u0646\u0645\u0648\u0630\u062C\u064A \u0644\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0625\u063A\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627\u062A \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 500 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u060C \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0639\u062A\u064A\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0633\u064A\u0643\u064A."@ar . . "Peplum oder Peplos (altgriechisch \u03C0\u03AD\u03C0\u03BB\u03BF\u03C2 p\u00E9plos) bezeichnet ein bis auf die Kn\u00F6chel reichendes Frauenkleid im antiken Griechenland, das in der Eisenzeit auch in verschiedenen anderen L\u00E4ndern getragen wurde. In der Mode werden, davon etwas abweichend, faltenreiche Bekleidungsformen als Peplum bezeichnet. Ein Pelz-Fachlexikon des Jahres 1950 beschreibt das Peplum des Altertums hierzu zus\u00E4tzlich als ein \u201Emit zahlreichen ganz geraden Fellen versehenes Frauenkleid\u201C. \n* Athene in einem schlichten Peplos,ca. 460 v. Chr. \n* Athene in einem luxuri\u00F6sen Peplos,5. Jh. v. Chr. \n* \n*"@de . . . "Le p\u00E9plos (\u03C0\u03AD\u03C0\u03BB\u03BF\u03C2 en grec ancien, ou peplum en latin) est la tunique f\u00E9minine de style dorien de la Gr\u00E8ce antique (Fig. 1)."@fr . "P\u00E8plum"@ca . . . . "El peplo (del lat\u00EDn peplum, a su vez del griego \u03C0\u03AD\u03C0\u03BB\u03BF\u03C2) es una t\u00FAnica femenina de la antigua Grecia que llevaban las mujeres antes de 500 a. C. Es una pieza rectangular de grandes pliegues (v\u00E9ase las cari\u00E1tides del Erectei\u00F3n) doblada en dos para cubrir el cuerpo y luego cosida con el fin de formar una especie de tubo cil\u00EDndrico, donde la parte superior desciende sobre el pecho (y, a veces, tambi\u00E9n sobre los hombros). Las dos mitades de la tela son unidas por un alfiler sobre cada hombro.\u200B El peplo se ci\u00F1e a la cintura por un cintur\u00F3n."@es . . .