"240756"^^ . . . . . . . . . . "Penny Red"@it . . . . . . "De Penny Red is een in 1841 uitgegeven postzegel die fungeerde als opvolger van de Penny Black uit 1840, eveneens met de beeltenis van koningin Victoria. Het was de derde postzegel in het Britse koninkrijk, na de One Penny Black en de . Vervanging was noodzakelijk gebleken omdat rode stempelinkt op de zwarte zegel problemen gaf. Zwarte stempelinkt op de rode zegel bleek wel goed te voldoen. De Penny Red bleef tot 1879 in gebruik, weliswaar met kleine wijzigingen. \n* 1841 - eerste druk. \n* 1854 - perforatie aangebracht. \n* januari 1855 - perforatie veranderd van 16 naar 14. \n* 15 mei 1855 - watermerk gewijzigd van kleine naar grote kroon. \n* 1 april 1864 - letters aangebracht op vier hoeken en een plaatnummer aangebracht op alle zegels vanaf plaat 71. \n* 27 oktober 1879 - laatste plaat (nr. 225) ingezet. \n* 3 december 1879 - contract om de Penny Red te drukken be\u00EBindigd."@nl . "One penny red"@pt . "Il Penny Red \u00E8 stato il secondo francobollo postale ufficiale ad essere utilizzato al mondo. Venne preceduto dal Penny Black, il primo francobollo in assoluto ad essere stampato."@it . . "Penny Red"@nl . . . . "\u00AB\u041A\u0440\u0430\u0301\u0441\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0301\u043D\u043D\u0438\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Penny Red) \u2014 \u043F\u043E\u0447\u0442\u043E\u0432\u0430\u044F \u043C\u0430\u0440\u043A\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0432 1 \u043F\u0435\u043D\u043D\u0438, \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0432\u0448\u0430\u044F \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0432 1841 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u00AB\u0427\u0451\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u043D\u043D\u0438\u00BB. \u0418\u043C\u0435\u043B\u0430 \u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043F\u043B\u043E\u0442\u044C \u0434\u043E 1879 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . "De Penny Red is een in 1841 uitgegeven postzegel die fungeerde als opvolger van de Penny Black uit 1840, eveneens met de beeltenis van koningin Victoria. Het was de derde postzegel in het Britse koninkrijk, na de One Penny Black en de . Vervanging was noodzakelijk gebleken omdat rode stempelinkt op de zwarte zegel problemen gaf. Zwarte stempelinkt op de rode zegel bleek wel goed te voldoen. De Penny Red bleef tot 1879 in gebruik, weliswaar met kleine wijzigingen."@nl . . . . "O One penny red, emitido em 1841, veio substituir o one penny black e continuou como o principal selo do Reino Unido at\u00E9 1879. Esta mudan\u00E7a de cor deveu-se \u00E0 dificuldade de se ver o carimbo no selo de cor negra. Durante a sua vida teve apenas pequenas mudan\u00E7as na sua impress\u00E3o e desenho. Contudo em 1850 passou a ser denteado, pois at\u00E9 ent\u00E3o os selos eram separados com tesoura. Em janeiro de 1855, o tamanho da perfura\u00E7\u00E3o foi alterado de 16 para 14, pois verificou-se que as folhas estavam se separando com facilidade."@pt . . "The Penny Red was a British postage stamp, issued in 1841. It succeeded the Penny Black and continued as the main type of postage stamp in the United Kingdom of Great Britain and Ireland until 1879, with only minor changes to the design during that time. The colour was changed from black to red because of difficulty in seeing a cancellation mark on the Penny Black; a black cancellation mark was readily visible on a Penny Red."@en . "Il Penny Red \u00E8 stato il secondo francobollo postale ufficiale ad essere utilizzato al mondo. Venne preceduto dal Penny Black, il primo francobollo in assoluto ad essere stampato."@it . . "O One penny red, emitido em 1841, veio substituir o one penny black e continuou como o principal selo do Reino Unido at\u00E9 1879. Esta mudan\u00E7a de cor deveu-se \u00E0 dificuldade de se ver o carimbo no selo de cor negra. Durante a sua vida teve apenas pequenas mudan\u00E7as na sua impress\u00E3o e desenho. Contudo em 1850 passou a ser denteado, pois at\u00E9 ent\u00E3o os selos eram separados com tesoura. Em janeiro de 1855, o tamanho da perfura\u00E7\u00E3o foi alterado de 16 para 14, pois verificou-se que as folhas estavam se separando com facilidade. O tamanho reduzido permitiu que as folhas permanecessem intactas at\u00E9 que a press\u00E3o fosse aplicada para for\u00E7ar a separa\u00E7\u00E3o."@pt . "Penny Red"@en . . . "Penny Red"@es . "8203"^^ . . "El denominado Penny Red o Penique rojo fue uno de los primeros sellos postales de la historia, impreso por el Reino Unido en 1841 y continu\u00F3 emiti\u00E9ndose hasta 1879 con menores cambios en su dise\u00F1o durante todo ese tiempo. Este sello fue emitido para reemplazar al Penny Black debido a que el color negro de este dificultaba visualizar la marca de cancelaci\u00F3n que era hecha con tinta negra.\u200B Al igual que su antecesor, el sello lleva la efigie de la reina Victoria."@es . "El denominado Penny Red o Penique rojo fue uno de los primeros sellos postales de la historia, impreso por el Reino Unido en 1841 y continu\u00F3 emiti\u00E9ndose hasta 1879 con menores cambios en su dise\u00F1o durante todo ese tiempo. Este sello fue emitido para reemplazar al Penny Black debido a que el color negro de este dificultaba visualizar la marca de cancelaci\u00F3n que era hecha con tinta negra.\u200B Al igual que su antecesor, el sello lleva la efigie de la reina Victoria."@es . "86400.0"^^ . . "1089509095"^^ . . . . "\u041A\u0440\u0430\u0441\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u043D\u043D\u0438"@ru . "\u2013"@en . . . . . . . . . "1854"^^ . . "1855"^^ . ""@en . . . "1850"^^ . . . . . . . . . . "1841"^^ . . . "\u00AB\u041A\u0440\u0430\u0301\u0441\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0301\u043D\u043D\u0438\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Penny Red) \u2014 \u043F\u043E\u0447\u0442\u043E\u0432\u0430\u044F \u043C\u0430\u0440\u043A\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0432 1 \u043F\u0435\u043D\u043D\u0438, \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0432\u0448\u0430\u044F \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0432 1841 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u00AB\u0427\u0451\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u043D\u043D\u0438\u00BB. \u0418\u043C\u0435\u043B\u0430 \u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043F\u043B\u043E\u0442\u044C \u0434\u043E 1879 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . "The Penny Red was a British postage stamp, issued in 1841. It succeeded the Penny Black and continued as the main type of postage stamp in the United Kingdom of Great Britain and Ireland until 1879, with only minor changes to the design during that time. The colour was changed from black to red because of difficulty in seeing a cancellation mark on the Penny Black; a black cancellation mark was readily visible on a Penny Red."@en . . . . . . .