. . . . . . "\u30DA\u30F3\u30C0\u30F3\u30C8\uFF08pendant\uFF09\u3068\u306F\u3001\u3076\u3089\u4E0B\u3052\u305F\u308A\u3001\u540A\u308A\u4E0B\u3052\u3066\u7528\u3044\u308B\u88C5\u8EAB\u5177\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u9053\u5177\u985E\u306E\u547C\u79F0\u3002 \u8A9E\u6E90\u3092\u8FBF\u308B\u3068\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u306E\u300Cpendere\u3000\u30DA\u30F3\u30C7\u30EC\uFF08\u3076\u3089\u3055\u3052\u308B\u3001\u3064\u308A\u3055\u3052\u308B\uFF09\u300D\u304C\u3042\u308A\u3001\u3053\u308C\u304C13\u4E16\u7D00\u306E\u53E4\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\u3067\u306F \u300Cpendre \u30D1\u30F3\u30C9\u30EB\u300D\u3068\u306A\u308A\u3001\u305D\u306E\u73FE\u5728\u5206\u8A5E\u3067\u3042\u308B\u300Cpendant \u30D1\u30F3\u30C0\u30F3\u300D\u306E\u540D\u8A5E\u7684\u306A\u7528\u6CD5\uFF08\u300C\u3076\u3089\u3055\u3052\u308B\u3082\u306E\u300D\u3068\u3044\u3063\u305F\u8868\u73FE\uFF09\u304C\u82F1\u8A9E\u306B\u79FB\u5165\u3055\u308C\u3066\u300Cpendaunt\u300D\u3068\u306A\u308A\u3001\u73FE\u4EE3\u82F1\u8A9E\u306E\u300Cpendant\u300D\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u73FE\u4EE3\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\u306E\u300Cpendant\u300D\u306F\u82F1\u8A9E\u306E\u300Cduring\u300D\u306B\u76F8\u5F53\u3057\u3001\u30AB\u30BF\u30AB\u30CA\u82F1\u8A9E\u306E\u300C\u30DA\u30F3\u30C0\u30F3\u30C8\u300D\u306E\u610F\u5473\u3067\u306F\u300C(un) pendentif\u300D\u3068\u3044\u3046\u3002"@ja . . . "P\u0159\u00EDv\u011Bsek je pova\u017Eov\u00E1n za m\u00F3dn\u00ED dopln\u011Bk a m\u016F\u017Ee b\u00FDt v podob\u011B r\u016Fzn\u00FDch tvar\u016F a symbol\u016F. Pro n\u011Bkter\u00E9 jedince nos\u00EDc\u00ED p\u0159\u00EDv\u011Bsek m\u016F\u017Ee p\u0159edstavovat hlub\u0161\u00ED v\u00FDznam \u2013 d\u00E1rek od bl\u00EDzk\u00E9ho p\u0159\u00EDtele nebo slou\u017E\u00ED jako amulet. Jedn\u00E1 se o ozdobn\u00FD p\u0159edm\u011Bt, kter\u00FD je navl\u00E9knut nebo zav\u011B\u0161en na \u0159et\u00EDzku, lanku, krou\u017Eku nebo na karabince apod., kter\u00FD se zav\u011Bs\u00ED k jin\u00E9mu p\u0159edm\u011Btu a je pou\u017E\u00EDvan\u00FD jako sou\u010D\u00E1st m\u00F3dn\u00EDch dopl\u0148k\u016F. P\u0159\u00EDv\u011Bsek je navl\u00E9knut nebo zav\u011B\u0161en na osobn\u00EDch v\u011Bcech nap\u0159. kl\u00ED\u010De, pen\u011B\u017Eenky, mobiln\u00ED telefon, kabelky, pouzdra, v aut\u011B apod."@cs . "Liontin"@in . . . . . . "Liontin adalah gantungan atau mata yang menghiasi dan memperindah tampilan sebuah kalung. Liontin dapat berbentuk hati, segi enam, segi delapan, persegi, bulat, abstrak dan yang paling populer adalah berbentuk lonjong/oval. Umumnya liontin dirancang untuk menjuntai ke bawah, tetapi pada desain yang lebih kiwari, liontin juga dapat dirancang untuk tampil mendatar."@in . . . . . . "\u062D\u0644\u064A\u0629 \u0645\u062A\u062F\u0644\u064A\u0629"@ar . . "P\u0159\u00EDv\u011Bsek (\u0161perk)"@cs . . . . . . . . . . "Un penjoll \u00E9s un adorn que penja d'una joia, generalment un collaret, fermall o arracada. Existeixen diversos tipus de penjolls, de diferents materials i formes que provenen des de l'antiguitat en estar associats fonamentalment als collarets i estan fets amb pedres, ossos, conquilla o dents d'animals fins a metalls preciosos en les civilitzacions de l'Antic Orient i Egipte com la plata i l'or o pedres precioses. Els penjolls poden tenir diverses funcions que solen combinar-se entre si:"@ca . . . . "\u041F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0301\u0441\u043A\u0430 \u2014 \u044E\u0432\u0435\u043B\u0438\u0440\u043D\u043E\u0435 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0448\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435\u0441\u044F \u043A \u0447\u0435\u043C\u0443-\u043B\u0438\u0431\u043E, \u0432 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u043A\u0443\u043B\u043E\u043D\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432\u0435\u0448\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043D\u0430 \u0448\u0435\u044E. \u041F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438 \u043A\u0430\u043A \u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D\u044B, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u044B."@ru . "Un penjoll \u00E9s un adorn que penja d'una joia, generalment un collaret, fermall o arracada. Existeixen diversos tipus de penjolls, de diferents materials i formes que provenen des de l'antiguitat en estar associats fonamentalment als collarets i estan fets amb pedres, ossos, conquilla o dents d'animals fins a metalls preciosos en les civilitzacions de l'Antic Orient i Egipte com la plata i l'or o pedres precioses. Els penjolls poden tenir diverses funcions que solen combinar-se entre si: \n* Ornamentaci\u00F3 \n* Identificaci\u00F3 (com a s\u00EDmbol religi\u00F3s, sexual o cultural) \n* Protecci\u00F3 (com a amulet o s\u00EDmbol religi\u00F3s) \n* Riquesa (amb pedres precioses) \n* Condecoraci\u00F3 (com el Vell\u00F3 d'or que penja de la condecoraci\u00F3 de l'Orde del Tois\u00F3 d'Or)"@ca . . . . "Een hanger is een sieraad dat bedoeld is om te dragen aan een halsketting of halsring. De hanger wordt via een vast of beweegbaar hangeroog aan de ketting bevestigd. In het geval van een beweegbaar oog, zoals in het getoonde voorbeeld van de Maagd, is het effect het mooist, omdat het hangerlichaam zich op enige afstand van de ketting bevindt. Voor een beweegbaar oog is een tweede oog nodig, waarvan de doorgang zich loodrecht op het lichaam bevindt. Onder dit oog bevindt zich de eigenlijke hanger of het hangerlichaam."@nl . "\u041F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0441\u043A\u0430 (\u0443\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435)"@ru . "\u0627\u0644\u062D\u0650\u0644\u0652\u064A\u064E\u0629\u064C \u0627\u0644\u0645\u064F\u062A\u064E\u062F\u064E\u0644\u0650\u0651\u064A\u064E\u0629\u064C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062F\u064E\u0644\u0651\u0627\u064A\u064E\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0642\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: pendant)\u200F \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0642\u0637\u0639\u0629 \u0645\u062C\u0648\u0647\u0631\u0627\u062A \u0645\u0647\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0639\u0644\u0642\u0629\u060C \u064A\u062A\u0645 \u0631\u0628\u0637\u0647\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645 \u0628\u062D\u0644\u0642\u0629 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0639 \u0639\u0642\u062F\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0642\u062F \u062A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u00AB\u0639\u0642\u062F \u0642\u0644\u0627\u062F\u0629\u00BB. \u0627\u0644\u0642\u0631\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0642 \u0647\u0648 \u062D\u0644\u0642 \u062A\u062A\u062F\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0647 \u0642\u0637\u0639\u0629 \u0646\u0641\u064A\u0633\u0629. \u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0645\u0634\u062A\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 pendere \u0648\u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 pendre\u060C \u0648\u0643\u0644\u0627\u0647\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0631\u062C\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u00AB\u0627\u0644\u0633\u062F\u0644\u00BB \u0623\u0648 \u00AB\u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0642\u00BB. \u0625\u0646 \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062F\u0645\u062C \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062F\u064E\u0644\u0651\u0627\u064A\u064E\u0629 \u0641\u064A \u0642\u0644\u0627\u062F\u0629 \u0634\u0627\u0645\u0644\u0629 \u064A\u0639\u064A\u0642 \u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0635\u0644\u0629. \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0627\u062A\u060C \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062F\u064E\u0644\u0651\u0627\u064A\u064E\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0644\u0627\u062F\u0629 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0648\u0636\u0648\u062D\u064B\u0627."@ar . "\u041F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0301\u0441\u043A\u0430 \u2014 \u044E\u0432\u0435\u043B\u0438\u0440\u043D\u043E\u0435 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0448\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435\u0441\u044F \u043A \u0447\u0435\u043C\u0443-\u043B\u0438\u0431\u043E, \u0432 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u043A\u0443\u043B\u043E\u043D\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432\u0435\u0448\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043D\u0430 \u0448\u0435\u044E. \u041F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438 \u043A\u0430\u043A \u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D\u044B, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u044B."@ru . . . "\u041F\u0456\u0434\u0432\u0456\u0301\u0441\u043E\u043A, \u043F\u0456\u0434\u0432\u0456\u0441\u043A\u0430 \u2014 \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u0430\u0441\u0430, \u0449\u043E \u043F\u0456\u0434\u0432\u0456\u0448\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043B\u0430\u043D\u0446\u044E\u0436\u043A\u0443, \u0447\u0438 \u043C\u043E\u0442\u0443\u0437\u0446\u0456. \u041D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0448\u0438\u0457, \u0430\u043B\u0435 \u0434\u0435\u043A\u043E\u043B\u0438 \u0456 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u044F\u0441\u0456, \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0443\u0431\u043E\u0440\u0456, \u0447\u0438 \u043E\u0434\u044F\u0437\u0456. \u0423 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0456 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0438 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u0457 \u043F\u0456\u0434\u0432\u0456\u0441\u043A\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u043C\u0438 \u2014 \u0432\u0456\u0434 \u043C\u0430\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445, \u0442\u043E\u0434\u0456 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u044E \u0430\u043C\u0443\u043B\u0435\u0442\u0443 (\u043D\u0430\u043F\u0440. \u043B\u0443\u043D\u043D\u0438\u0446\u044F), \u0434\u043E \u0432\u0438\u043D\u044F\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E \u0435\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u043A\u0443\u043B\u043E\u043D\u0438. \u041F\u0456\u0434\u0432\u0456\u0441\u043E\u043A, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0438\u0432\u0456\u0448\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0434\u043E \u0456\u043A\u043E\u043D, \u0432\u043E\u0442\u0443\u043C\u0438, \u0432\u0456\u0434\u0456\u0433\u0440\u0430\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0440\u043E\u043B\u044C \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0436\u0435\u0440\u0442\u0432."@uk . "\u589C\u98FE\uFF08\u53E4\u6CD5\u8A9E\uFF1Apendant\uFF09\uFF0C\u4EA6\u4F5C\u5782\u98FE\u6216\u540A\u589C\uFF0C\u662F\u6307\u4E00\u7A2E\u53EF\u4EE5\u5BEC\u9B06\u7684\u5782\u540A\u5728\u8EAB\u4E0A\u7684\u73E0\u5BF6\u6216\u9996\u98FE\u3002\u5B83\u4E0D\u4E00\u5B9A\u662F\u4F5C\u9805\u934A\u822C\u7A7F\u6234\uFF0C\u73FE\u6642\u4E00\u4E9B\u9020\u578B\u8A87\u5F35\u7684\u8033\u74B0\u4E5F\u6703\u7528\u4E0A\u589C\u98FE\uFF0C\u5118\u7BA1\u9019\u9EBC\u53EF\u80FD\u4EE4\u8033\u6735\u611F\u5230\u5F88\u6C89\u91CD\u3002\u5728\u4E2D\u570B\u53E4\u4EE3\uFF0C\u7FD2\u6163\u628A\u589C\u98FE\u639B\u5728\u8170\u9593\u3002 \u589C\u98FE\u7684\u4E3B\u8981\u529F\u7528\u53EF\u4EE5\u662F\uFF1A \n* \u8FFD\u6C42\u6642\u5C1A\uFF08\u7EAF\u7CB9\u88DD\u98FE\uFF09 \n* \u8EAB\u4EFD\u6A19\u793A \uFF08\u4F8B\u5982\uFF1A\u5341\u5B57\u67B6\u6216\u4F5B\u50CF\u7B49\u5177\u5B97\u6559\u8C61\u5FB5\u6027\u7684\u7B26\u865F\uFF0C\u53C8\u6216\u548C\u5E73\u7B49\u5728\u6416\u6EFE\u6A02\u968A\u6B4C\u624B\u8EAB\u4E0A\u5E38\u898B\u7684\u7B26\u865F\uFF09 \n* \u4FDD\u8B77 \uFF08\u4F8B\u5982\uFF1A\u8B77\u8EAB\u7B26\u3001\u9999\u5305\u6216\uFF09 \n* \u81EA\u6211\u80AF\u5B9A \uFF08\u4F8B\u5982\uFF1A\u7E2E\u5BEB\uFF0C\u540D\u7A31\uFF09 \n* \u6392\u5834 \uFF08\u4F8B\u5982\uFF1A\u5BF6\u77F3\uFF09\u3002 \n* \u8868\u63DA \uFF08\u4F8B\u5982\uFF1A\u570B\u5BB6\u7D1A\u7684\u52F3\u7AE0\u6216\u7AE5\u8ECD\u7684\u734E\u7AE0\uFF09"@zh . "Penjoll"@ca . . "Pendant"@en . "Colgante"@es . . . . "247167"^^ . . . "\u30DA\u30F3\u30C0\u30F3\u30C8\uFF08pendant\uFF09\u3068\u306F\u3001\u3076\u3089\u4E0B\u3052\u305F\u308A\u3001\u540A\u308A\u4E0B\u3052\u3066\u7528\u3044\u308B\u88C5\u8EAB\u5177\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u9053\u5177\u985E\u306E\u547C\u79F0\u3002 \u8A9E\u6E90\u3092\u8FBF\u308B\u3068\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u306E\u300Cpendere\u3000\u30DA\u30F3\u30C7\u30EC\uFF08\u3076\u3089\u3055\u3052\u308B\u3001\u3064\u308A\u3055\u3052\u308B\uFF09\u300D\u304C\u3042\u308A\u3001\u3053\u308C\u304C13\u4E16\u7D00\u306E\u53E4\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\u3067\u306F \u300Cpendre \u30D1\u30F3\u30C9\u30EB\u300D\u3068\u306A\u308A\u3001\u305D\u306E\u73FE\u5728\u5206\u8A5E\u3067\u3042\u308B\u300Cpendant \u30D1\u30F3\u30C0\u30F3\u300D\u306E\u540D\u8A5E\u7684\u306A\u7528\u6CD5\uFF08\u300C\u3076\u3089\u3055\u3052\u308B\u3082\u306E\u300D\u3068\u3044\u3063\u305F\u8868\u73FE\uFF09\u304C\u82F1\u8A9E\u306B\u79FB\u5165\u3055\u308C\u3066\u300Cpendaunt\u300D\u3068\u306A\u308A\u3001\u73FE\u4EE3\u82F1\u8A9E\u306E\u300Cpendant\u300D\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u73FE\u4EE3\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\u306E\u300Cpendant\u300D\u306F\u82F1\u8A9E\u306E\u300Cduring\u300D\u306B\u76F8\u5F53\u3057\u3001\u30AB\u30BF\u30AB\u30CA\u82F1\u8A9E\u306E\u300C\u30DA\u30F3\u30C0\u30F3\u30C8\u300D\u306E\u610F\u5473\u3067\u306F\u300C(un) pendentif\u300D\u3068\u3044\u3046\u3002"@ja . . . . . . . . "Pendang (latin pendere, h\u00E4nga ned) \u00E4r egentligen n\u00E5got som h\u00E4nger och som \u00E4r ett motstycke till en annan sak, till exempel ett \u00F6rh\u00E4nge (franska pendant d'oreille). Det kan ocks\u00E5 vara ett prydnadsf\u00F6rem\u00E5l eller ett konstverk som \u00E4r avsett att h\u00E4nga i par eller mitt emot ett annat. Uttrycket vara en pendang till n\u00E5got kan d\u00E4rf\u00F6r anv\u00E4ndas i betydelsen par, make, motsvarighet till exempel om en byggnad, en person, en bok eller en f\u00F6reteelse. Exempel: Pendant betyder h\u00E4ngande p\u00E5 franska och skrevs p\u00E5 svenska veterligen f\u00F6rsta g\u00E5ngen i en bouppteckning \u00E5r 1749."@sv . . . . . "\u041F\u0456\u0434\u0432\u0456\u0441\u043A\u0430 (\u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u0430\u0441\u0430)"@uk . . . "P\u0159\u00EDv\u011Bsek je pova\u017Eov\u00E1n za m\u00F3dn\u00ED dopln\u011Bk a m\u016F\u017Ee b\u00FDt v podob\u011B r\u016Fzn\u00FDch tvar\u016F a symbol\u016F. Pro n\u011Bkter\u00E9 jedince nos\u00EDc\u00ED p\u0159\u00EDv\u011Bsek m\u016F\u017Ee p\u0159edstavovat hlub\u0161\u00ED v\u00FDznam \u2013 d\u00E1rek od bl\u00EDzk\u00E9ho p\u0159\u00EDtele nebo slou\u017E\u00ED jako amulet. Jedn\u00E1 se o ozdobn\u00FD p\u0159edm\u011Bt, kter\u00FD je navl\u00E9knut nebo zav\u011B\u0161en na \u0159et\u00EDzku, lanku, krou\u017Eku nebo na karabince apod., kter\u00FD se zav\u011Bs\u00ED k jin\u00E9mu p\u0159edm\u011Btu a je pou\u017E\u00EDvan\u00FD jako sou\u010D\u00E1st m\u00F3dn\u00EDch dopl\u0148k\u016F. P\u0159\u00EDv\u011Bsek je navl\u00E9knut nebo zav\u011B\u0161en na osobn\u00EDch v\u011Bcech nap\u0159. kl\u00ED\u010De, pen\u011B\u017Eenky, mobiln\u00ED telefon, kabelky, pouzdra, v aut\u011B apod."@cs . . "Un pendentif est un article de joaillerie qui se porte autour du cou ou au poignet. Ce bijou peut prendre de nombreuses formes et \u00EAtre constitu\u00E9 d'un grand nombre de mat\u00E9riaux, incluant les m\u00E9taux pr\u00E9cieux, les pierres pr\u00E9cieuses, les pierres semi-pr\u00E9cieuses, mais aussi des mat\u00E9riaux plus communs tels que le plastique ou le bois. Les seuls obligations auxquelles doit se soumettre le joaillier sont la n\u00E9cessit\u00E9 d'un trou ou d'un anneau afin de pouvoir pendre l'objet \u00E0 une cha\u00EEne, et une masse raisonnable afin que l'objet puisse \u00EAtre port\u00E9. Comme de nombreux bijoux, la fabrication de pendentifs de fantaisie se pr\u00EAte bien \u00E0 la philosophie DIY.Ce bijou est \u00E0 diff\u00E9rencier des pendants d'oreille."@fr . . . "\u0627\u0644\u062D\u0650\u0644\u0652\u064A\u064E\u0629\u064C \u0627\u0644\u0645\u064F\u062A\u064E\u062F\u064E\u0644\u0650\u0651\u064A\u064E\u0629\u064C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062F\u064E\u0644\u0651\u0627\u064A\u064E\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0642\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: pendant)\u200F \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0642\u0637\u0639\u0629 \u0645\u062C\u0648\u0647\u0631\u0627\u062A \u0645\u0647\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0639\u0644\u0642\u0629\u060C \u064A\u062A\u0645 \u0631\u0628\u0637\u0647\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645 \u0628\u062D\u0644\u0642\u0629 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0639 \u0639\u0642\u062F\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0642\u062F \u062A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u00AB\u0639\u0642\u062F \u0642\u0644\u0627\u062F\u0629\u00BB. \u0627\u0644\u0642\u0631\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0642 \u0647\u0648 \u062D\u0644\u0642 \u062A\u062A\u062F\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0647 \u0642\u0637\u0639\u0629 \u0646\u0641\u064A\u0633\u0629. \u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0645\u0634\u062A\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 pendere \u0648\u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 pendre\u060C \u0648\u0643\u0644\u0627\u0647\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0631\u062C\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u00AB\u0627\u0644\u0633\u062F\u0644\u00BB \u0623\u0648 \u00AB\u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0642\u00BB. \u0625\u0646 \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062F\u0645\u062C \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062F\u064E\u0644\u0651\u0627\u064A\u064E\u0629 \u0641\u064A \u0642\u0644\u0627\u062F\u0629 \u0634\u0627\u0645\u0644\u0629 \u064A\u0639\u064A\u0642 \u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0635\u0644\u0629. \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0627\u062A\u060C \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062F\u064E\u0644\u0651\u0627\u064A\u064E\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0644\u0627\u062F\u0629 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0648\u0636\u0648\u062D\u064B\u0627."@ar . . . . . "A pendant is a loose-hanging piece of jewellery, generally attached by a small loop to a necklace, which may be known as a \"pendant necklace\". A pendant earring is an earring with a piece hanging down. Its name stems from the Latin word pendere and Old French word pendr, both of which translate to \"to hang down\". In modern French, pendant is the gerund form of pendre (\"to hang\") and also means \"during\". The extent to which the design of a pendant can be incorporated into an overall necklace makes it not always accurate to treat them as separate items."@en . "Een hanger is een sieraad dat bedoeld is om te dragen aan een halsketting of halsring. De hanger wordt via een vast of beweegbaar hangeroog aan de ketting bevestigd. In het geval van een beweegbaar oog, zoals in het getoonde voorbeeld van de Maagd, is het effect het mooist, omdat het hangerlichaam zich op enige afstand van de ketting bevindt. Voor een beweegbaar oog is een tweede oog nodig, waarvan de doorgang zich loodrecht op het lichaam bevindt. Onder dit oog bevindt zich de eigenlijke hanger of het hangerlichaam. Het hangerlichaam kan nog opgesplitst zijn in een gedeelte dat uitsluitend ter versiering dient en het eigenlijke onderwerp. Het voorbeeld van de Maagd bestaat uit een ring, omdat een ronde hanger mooier is dan de grillige vorm van een maagdje en uit een maagdbeeldje, zijnde hetgeen getoond moet worden. Hangers kunnen hol of massief zijn. Het getoonde voorbeeld is geheel massief uitgevoerd. Dit heeft als voordeel, dat de hanger de ketting mooi straktrekt, er minder gemakkelijk deuken in komen en dat de hanger behalve te zien ook te voelen is. Nadeel is het gewicht (het voorbeeld weegt 250 gram en is 10 cm in diameter). Hangers kunnen in allerlei materialen worden uitgevoerd, naast het traditionele zilver en goud, worden ook , onedele metalen, kunststof, hout en glas gebruikt. De esthetiek zit hem in geval van niet-edele materialen in de kwaliteit van de gebruikte kunststof en in de vorm. De maat van een hanger kan vari\u00EBren van 0,5 cm tot 10 cm of meer. Boven de 10 cm komt men eerder kunststofsieraden tegen dan gouden of zilveren, omdat de uitstraling van deze laatste materialen de hanger extra groot doen lijken. Vanaf de jaren negentig is het bovendien gebruikelijk om kleinere hangers te verkopen in verband met het veiligheidsrisico van juweliers. Onderwerpen van hangers zijn religieus (Maria, kruis met of zonder corpus), symbolisch (hart), astrologisch (sterrenbeeldhangertjes, waarvan de Maagd een voorbeeld is), eigen naam, naam van geliefde of voorletter. Naamhangers komen ook voor in de uitvoering, waarbij links en rechts een hangeroogje gemaakt is en de hanger opgenomen wordt als vergrote schakel in de ketting. Daarnaast komen hangers zonder symbolische connotatie voor; deze bevatten uitsluitend een motief, bijvoorbeeld in elkaar grijpende cirkels. Daarnaast kan er ook een meerlaagse betekenis in zitten. Voorbeeld van Maagd: de bloem is behalve een bloem ook een symbool voor maagdelijkheid, omdat ontmaagding aangeduid wordt met de term 'defloratie'. In de knielende benen kan men de schaamlippen herkennen (contradictio). De knielhouding vertoont overeenkomsten met de foetushouding. Esthetiek bij het dragen: het mooiste komt een hanger tot zijn recht als er geen andere hangers bij de ketting worden gedragen, geen andere kettingen met hangers, zeker geen andere hangers, die over de eerstgenoemde heen vallen. Daarnaast geeft een donkere achtergrond, trui van mooie stof, een mooi contrasterend effect. De beweeglijkheid wordt vergroot door de hanger aan een ketting over een coltrui te dragen."@nl . . "Liontin adalah gantungan atau mata yang menghiasi dan memperindah tampilan sebuah kalung. Liontin dapat berbentuk hati, segi enam, segi delapan, persegi, bulat, abstrak dan yang paling populer adalah berbentuk lonjong/oval. Umumnya liontin dirancang untuk menjuntai ke bawah, tetapi pada desain yang lebih kiwari, liontin juga dapat dirancang untuk tampil mendatar."@in . "A pendant is a loose-hanging piece of jewellery, generally attached by a small loop to a necklace, which may be known as a \"pendant necklace\". A pendant earring is an earring with a piece hanging down. Its name stems from the Latin word pendere and Old French word pendr, both of which translate to \"to hang down\". In modern French, pendant is the gerund form of pendre (\"to hang\") and also means \"during\". The extent to which the design of a pendant can be incorporated into an overall necklace makes it not always accurate to treat them as separate items. In some cases, though, the separation between necklace and pendant is far clearer."@en . . . "1119091763"^^ . . . . "Hanger"@nl . "\u589C\u98FE\uFF08\u53E4\u6CD5\u8A9E\uFF1Apendant\uFF09\uFF0C\u4EA6\u4F5C\u5782\u98FE\u6216\u540A\u589C\uFF0C\u662F\u6307\u4E00\u7A2E\u53EF\u4EE5\u5BEC\u9B06\u7684\u5782\u540A\u5728\u8EAB\u4E0A\u7684\u73E0\u5BF6\u6216\u9996\u98FE\u3002\u5B83\u4E0D\u4E00\u5B9A\u662F\u4F5C\u9805\u934A\u822C\u7A7F\u6234\uFF0C\u73FE\u6642\u4E00\u4E9B\u9020\u578B\u8A87\u5F35\u7684\u8033\u74B0\u4E5F\u6703\u7528\u4E0A\u589C\u98FE\uFF0C\u5118\u7BA1\u9019\u9EBC\u53EF\u80FD\u4EE4\u8033\u6735\u611F\u5230\u5F88\u6C89\u91CD\u3002\u5728\u4E2D\u570B\u53E4\u4EE3\uFF0C\u7FD2\u6163\u628A\u589C\u98FE\u639B\u5728\u8170\u9593\u3002 \u589C\u98FE\u7684\u4E3B\u8981\u529F\u7528\u53EF\u4EE5\u662F\uFF1A \n* \u8FFD\u6C42\u6642\u5C1A\uFF08\u7EAF\u7CB9\u88DD\u98FE\uFF09 \n* \u8EAB\u4EFD\u6A19\u793A \uFF08\u4F8B\u5982\uFF1A\u5341\u5B57\u67B6\u6216\u4F5B\u50CF\u7B49\u5177\u5B97\u6559\u8C61\u5FB5\u6027\u7684\u7B26\u865F\uFF0C\u53C8\u6216\u548C\u5E73\u7B49\u5728\u6416\u6EFE\u6A02\u968A\u6B4C\u624B\u8EAB\u4E0A\u5E38\u898B\u7684\u7B26\u865F\uFF09 \n* \u4FDD\u8B77 \uFF08\u4F8B\u5982\uFF1A\u8B77\u8EAB\u7B26\u3001\u9999\u5305\u6216\uFF09 \n* \u81EA\u6211\u80AF\u5B9A \uFF08\u4F8B\u5982\uFF1A\u7E2E\u5BEB\uFF0C\u540D\u7A31\uFF09 \n* \u6392\u5834 \uFF08\u4F8B\u5982\uFF1A\u5BF6\u77F3\uFF09\u3002 \n* \u8868\u63DA \uFF08\u4F8B\u5982\uFF1A\u570B\u5BB6\u7D1A\u7684\u52F3\u7AE0\u6216\u7AE5\u8ECD\u7684\u734E\u7AE0\uFF09"@zh . . "\u589C\u98FE"@zh . . . "Un pendentif est un article de joaillerie qui se porte autour du cou ou au poignet. Ce bijou peut prendre de nombreuses formes et \u00EAtre constitu\u00E9 d'un grand nombre de mat\u00E9riaux, incluant les m\u00E9taux pr\u00E9cieux, les pierres pr\u00E9cieuses, les pierres semi-pr\u00E9cieuses, mais aussi des mat\u00E9riaux plus communs tels que le plastique ou le bois. Les seuls obligations auxquelles doit se soumettre le joaillier sont la n\u00E9cessit\u00E9 d'un trou ou d'un anneau afin de pouvoir pendre l'objet \u00E0 une cha\u00EEne, et une masse raisonnable afin que l'objet puisse \u00EAtre port\u00E9. Comme de nombreux bijoux, la fabrication de pendentifs de fantaisie se pr\u00EAte bien \u00E0 la philosophie DIY.Ce bijou est \u00E0 diff\u00E9rencier des pendants d'oreille."@fr . . . "7327"^^ . "\u041F\u0456\u0434\u0432\u0456\u0301\u0441\u043E\u043A, \u043F\u0456\u0434\u0432\u0456\u0441\u043A\u0430 \u2014 \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u0430\u0441\u0430, \u0449\u043E \u043F\u0456\u0434\u0432\u0456\u0448\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043B\u0430\u043D\u0446\u044E\u0436\u043A\u0443, \u0447\u0438 \u043C\u043E\u0442\u0443\u0437\u0446\u0456. \u041D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0448\u0438\u0457, \u0430\u043B\u0435 \u0434\u0435\u043A\u043E\u043B\u0438 \u0456 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u044F\u0441\u0456, \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0443\u0431\u043E\u0440\u0456, \u0447\u0438 \u043E\u0434\u044F\u0437\u0456. \u0423 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0456 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0438 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u0457 \u043F\u0456\u0434\u0432\u0456\u0441\u043A\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u043C\u0438 \u2014 \u0432\u0456\u0434 \u043C\u0430\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445, \u0442\u043E\u0434\u0456 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u044E \u0430\u043C\u0443\u043B\u0435\u0442\u0443 (\u043D\u0430\u043F\u0440. \u043B\u0443\u043D\u043D\u0438\u0446\u044F), \u0434\u043E \u0432\u0438\u043D\u044F\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E \u0435\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u043A\u0443\u043B\u043E\u043D\u0438. \u041F\u0456\u0434\u0432\u0456\u0441\u043E\u043A, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0438\u0432\u0456\u0448\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0434\u043E \u0456\u043A\u043E\u043D, \u0432\u043E\u0442\u0443\u043C\u0438, \u0432\u0456\u0434\u0456\u0433\u0440\u0430\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0440\u043E\u043B\u044C \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0436\u0435\u0440\u0442\u0432."@uk . . . . . "Un colgante es un adorno que cuelga de una joya o alg\u00FAn otro elemento similar, generalmente un collar, broche o pendiente. En general, son de peque\u00F1o tama\u00F1o y suelen poseer una perforaci\u00F3n para su engarce; seg\u00FAn la ubicaci\u00F3n de los agujeros de suspensi\u00F3n es posible diferenciar las cuentas de collar, en las que se encuentra en posici\u00F3n central, de los pendientes, cuyo agujero se encuentra descentrado en el eje vertical o cerca de uno de los bordes. Estos \u00FAltimos suelen ser usados agrupados o individualmente, mientras que las cuentas se emplean agrupadas, \u201Ccara con cara\u201D, conformando collares de hasta cientos de piezas.\u200B En algunos casos, se crea alg\u00FAn medio de suspensi\u00F3n o amarre para ser engarzados, en cuyo caso se los suele utilizar en el sector del cuello, pecho o la cabeza. Existen varios tipos de pendientes, de diferentes materias primas y formas. Los primeros artefactos que tienen evidencias de haber sido modificados o elaborados para este uso suelen ser valvas de moluscos. Se han planteado antig\u00FCedades para los primeros colgantes de adorno que van desde los 240 a 106 miles de a\u00F1os antes del presente en la cueva Misliya en Israel,\u200B asociados a Homo sapiens modernos tempranos. Existen m\u00E1s certezas de cuentas elaboradas sobre valvas de recuperadas en la Cueva de Blombos (Sud\u00E1frica) datadas en contextos de hace unos 100 mil a\u00F1os, vinculadas con poblaciones humanas modernas.\u200B En general y desde los primeros registros arqueol\u00F3gicos de pendientes con fines ornamentales, sol\u00EDan estar asociados fundamentalmente a los collares, y estaban hechos sobre diversas materias primas, como piedras, huesos, f\u00F3siles, conchas o dientes de animales. Posteriormente, tambi\u00E9n comenzaron a ser elaborados con metales preciosos en civilizaciones del Antiguo Oriente y Egipto como la plata y el oro o piedras preciosas. Los colgantes pueden tener varias funciones que suelen combinarse entre s\u00ED: \n* Ornamentaci\u00F3n \n* Identificaci\u00F3n (como s\u00EDmbolo religioso, sexual o cultural) \n* Protecci\u00F3n (como amuleto o s\u00EDmbolo religioso) \n* Riqueza (con piedras preciosas) \n* Condecoraci\u00F3n (como el Vellocino de oro colgante de la condecoraci\u00F3n de la Orden del Tois\u00F3n de Oro)"@es . "Un colgante es un adorno que cuelga de una joya o alg\u00FAn otro elemento similar, generalmente un collar, broche o pendiente. En general, son de peque\u00F1o tama\u00F1o y suelen poseer una perforaci\u00F3n para su engarce; seg\u00FAn la ubicaci\u00F3n de los agujeros de suspensi\u00F3n es posible diferenciar las cuentas de collar, en las que se encuentra en posici\u00F3n central, de los pendientes, cuyo agujero se encuentra descentrado en el eje vertical o cerca de uno de los bordes. Estos \u00FAltimos suelen ser usados agrupados o individualmente, mientras que las cuentas se emplean agrupadas, \u201Ccara con cara\u201D, conformando collares de hasta cientos de piezas.\u200B En algunos casos, se crea alg\u00FAn medio de suspensi\u00F3n o amarre para ser engarzados, en cuyo caso se los suele utilizar en el sector del cuello, pecho o la cabeza."@es . . "Pendang"@sv . . . . . "Pendang (latin pendere, h\u00E4nga ned) \u00E4r egentligen n\u00E5got som h\u00E4nger och som \u00E4r ett motstycke till en annan sak, till exempel ett \u00F6rh\u00E4nge (franska pendant d'oreille). Det kan ocks\u00E5 vara ett prydnadsf\u00F6rem\u00E5l eller ett konstverk som \u00E4r avsett att h\u00E4nga i par eller mitt emot ett annat. Uttrycket vara en pendang till n\u00E5got kan d\u00E4rf\u00F6r anv\u00E4ndas i betydelsen par, make, motsvarighet till exempel om en byggnad, en person, en bok eller en f\u00F6reteelse. Exempel: \n* Man l\u00E4t uppf\u00F6ra stadens nya och vackra r\u00E5dhus som en pendang till residenset. \n* Mankell har skrivit utkastet till en roman, en pendang till \"Com\u00E9dia infantil\" i svensk milj\u00F6. \n* P\u00E5 fr\u00E5gan om den underliga treenigheten med Gud, Satan som Guds son och Sofia som Guds dotter s\u00E4ger \u00C5kerlund: - Det \u00E4r en pendang till treenigheten i Nya Testamentet. Pendant betyder h\u00E4ngande p\u00E5 franska och skrevs p\u00E5 svenska veterligen f\u00F6rsta g\u00E5ngen i en bouppteckning \u00E5r 1749."@sv . . "Pendentif (bijou)"@fr . . . . . . . . . "\u30DA\u30F3\u30C0\u30F3\u30C8"@ja . .