. . . "Nom de ploma"@ca . . . . . . . . . "Plumonomo, plumnomo, ka\u015Dnomo, a\u016D literatura duoblo estas pse\u016Ddonimo adoptita fare de verkisto. Plumnomo povas esti uzita por igi la a\u016Dtornomon pli atentaltira, por ka\u015Dvesti lian a\u016D \u015Dian sekson, por distancigi verkiston de kelkaj a\u016D \u0109iuj liaj a\u016D \u015Diaj anta\u016Daj verkoj, por protekti la verkiston de ven\u011Do pro liaj a\u016D \u015Diaj skriba\u0135oj, por kombini pli ol unu verkinton en ununuran verkiston, a\u016D pro iuj da kelkaj kialoj ligitaj al la surmerkatiga a\u016D estetika prezento de la laboro. La a\u016Dtornomo povas esti konata nur al la eldonisto, a\u016D povas veni por esti ofta scio."@eo . . . . . . . "Plumonomo"@eo . . . . . "\u7B46\u540D"@zh . . . . . . . . "18926"^^ . . "\u041F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0456\u043C \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0439 \u2014 \u0456\u043C'\u044F, \u044F\u043A\u0435 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A \u0447\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454 \u0437\u0430\u043C\u0456\u0441\u0442\u044C \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456; \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0432\u0438\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0430\u0431\u043E \u0432\u0456\u0434 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u0446\u0435\u043C. \u041F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0456\u043C\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u0432\u0436\u0435 \u0443 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0440\u0443\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u0438\u0441\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430\u0445. \u041F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0456\u043C\u0430\u043C\u0438 \u0437 XVI \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F, \u0432 \u0447\u0430\u0441, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0433\u043E\u0440\u0456\u043B\u0430\u0441\u044F \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0439 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0435\u043C\u0456\u043A\u0430 \u0456 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0434\u0456\u044F\u0447\u0456 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0432\u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0443\u043D\u0456\u0457 \u2014 \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D \u0417\u0438\u0437\u0430\u043D\u0456\u0439, \u0406\u0432\u0430\u043D \u0412\u0438\u0448\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439, \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0444\u043E\u0440 \u0424\u0456\u043B\u0430\u043B\u0435\u0442, \u0422\u0435\u043E\u0444\u0456\u043B \u041E\u0440\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433 \u0439 \u0456\u043D\u0448\u0456."@uk . . . . . . . . "\u041A\u0440\u0438\u043F\u0442\u043E\u043D\u0456\u043C"@uk . "Nama pena"@in . . . . . "\u041A\u0440\u0438\u043F\u0442\u043E\u043D\u0438\u043C"@ru . . . . . . . . "\u041A\u0440\u0438\u043F\u0442\u043E\u043D\u0456\u043C (\u0432\u0456\u0434 \u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u03BA\u03C1\u03C5\u03C0\u03C4\u03CC\u03C2 \u2014 \u00AB\u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439\u00BB, \u0442\u0430\u0454\u043C\u043D\u0438\u0439, \u0433\u0440\u0435\u0446. \u00F3\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u2014 \u00AB\u0456\u043C'\u044F\u00BB) \u2014 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0456\u043C, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0454 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043E\u0442\u043E\u0442\u043E\u0436\u043D\u0438\u0442\u0438 \u0437 \u043D\u0438\u043C \u0442\u0443 \u0447\u0438 \u0456\u043D\u0448\u0443 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u0443 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0443; \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u2014 \u0456\u043C'\u044F, \u0440\u043E\u0437\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0442\u0435, \u0449\u043E\u0431 \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0443. \u0417 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u0456\u043A\u043E\u043C \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0438\u043F\u0442\u043E\u043D\u0456\u043C\u0456\u0432 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0439\u043E\u043C\u0438\u0442\u0438\u0441\u044F \u0432 \u00AB\u0421\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0443 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0456\u043C\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043A\u0440\u0438\u043F\u0442\u043E\u043D\u0456\u043C\u0456\u0432 (XVI\u2014XX \u0441\u0442.)\u00BB ."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . "Plumonomo, plumnomo, ka\u015Dnomo, a\u016D literatura duoblo estas pse\u016Ddonimo adoptita fare de verkisto. Plumnomo povas esti uzita por igi la a\u016Dtornomon pli atentaltira, por ka\u015Dvesti lian a\u016D \u015Dian sekson, por distancigi verkiston de kelkaj a\u016D \u0109iuj liaj a\u016D \u015Diaj anta\u016Daj verkoj, por protekti la verkiston de ven\u011Do pro liaj a\u016D \u015Diaj skriba\u0135oj, por kombini pli ol unu verkinton en ununuran verkiston, a\u016D pro iuj da kelkaj kialoj ligitaj al la surmerkatiga a\u016D estetika prezento de la laboro. La a\u016Dtornomo povas esti konata nur al la eldonisto, a\u016D povas veni por esti ofta scio."@eo . . "\uD544\uBA85"@ko . "\uD544\uBA85(\u7B46\u540D)\uC740 \uC791\uAC00\uAC00 \uC791\uD488\uC744 \uBC1C\uD45C\uD560 \uB54C \uC4F0\uB294 \uAC00\uBA85\uC774\uB2E4. \uD39C \uB124\uC784(pen name)\uC774\uB77C\uACE0 \uBD80\uB974\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uD544\uBA85\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uC774\uC720\uB294 \uC81C\uAC01\uAC01\uC774\uB2E4. \uBE0C\uB860\uD14C \uC790\uB9E4\uC758 \uACBD\uC6B0\uB294 \uC5EC\uC790 \uC774\uB984\uC73C\uB85C \uC791\uD488\uC744 \uBC1C\uD45C\uD558\uBA74 \uB2F9\uC2DC\uC758 \uC601\uAD6D \uC0AC\uD68C\uC5D0 \uC874\uC7AC\uD588\uB358 \uB0A8\uB140 \uCC28\uBCC4 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uCD9C\uD310 \uC790\uCCB4\uAC00 \uC548 \uB418\uAC70\uB098, \uC5EC\uC790\uB77C\uB294 \uC774\uC720\uB85C \uC5C5\uC2E0\uC5EC\uAE38\uAE4C \uC6B0\uB824\uD574\uC11C \uB0A8\uC790 \uC774\uB984\uC744 \uD544\uBA85\uC73C\uB85C \uC0AC\uC6A9\uD588\uB2E4. \uC791\uD488\uC5D0 \uB530\uB77C \uB2E4\uB978 \uC774\uB984\uC744 \uC4F0\uB294 \uACBD\uC6B0\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uB8E8\uC774\uC2A4 \uCE90\uB7F4\uC758 \uACBD\uC6B0\uB294 \uB17C\uB9AC\uD559\uC5D0 \uAD00\uD55C \uB17C\uBB38\uC744 \uBC1C\uD45C\uD560 \uB54C\uC5D0\uB294 \uBCF8\uBA85\uC778 \uCC30\uC2A4 \uB8E8\uD2B8\uC704\uC9C0 \uB3C4\uC9C0\uC2A8\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD588\uB2E4. \uC7A5\uC81C\uC2A4\uB3C4 \uC911\uC694\uD55C \uAE00\uC744 \uBC1C\uD45C\uD55C \uB54C\uC5D0\uB294 \uBCF8\uBA85\uC778 \uC7A5\uC911\uC815\uC744 \uD544\uBA85\uC73C\uB85C \uC0AC\uC6A9\uD588\uB2E4.\uBCF8\uBA85\uC774 \uB108\uBB34 \uAE38\uAC70\uB098 \uC77D\uAE30 \uC5B4\uB824\uC6B8 \uACBD\uC6B0 \uAC04\uB2E8\uD55C \uD544\uBA85\uC744 \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC11C \uC0AC\uC6A9\uD560 \uC218\uB3C4 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . "F\u00F6rfattarnamn"@sv . . . . . "1124721525"^^ . . "Ett f\u00F6rfattarnamn \u00E4r en pseudonym (\u00E4ven kallad nom de plume efter franskans ord f\u00F6r \"penn-namn\") som anv\u00E4nds av en f\u00F6rfattare. Detta namn kan anv\u00E4ndas f\u00F6r att s\u00E4rskilja f\u00F6rfattaren, f\u00F6r att hemligh\u00E5lla f\u00F6rfattarens k\u00F6n, f\u00F6r att distansera f\u00F6rfattaren fr\u00E5n n\u00E5gra eller alla hens verk, f\u00F6r att skydda f\u00F6rfattaren mot vederg\u00E4llning f\u00F6r hens verk, eller av anledningar relaterade till marknadsf\u00F6ringen eller den estetiska presentationen av verket. F\u00F6rfattarens namn kan vara k\u00E4nt av endast utgivaren, eller vara allm\u00E4nt k\u00E4nt. Ibland har samma f\u00F6rfattarnamn anv\u00E4nts av flera olika f\u00F6rfattare till b\u00F6cker i samma serie, exempelvis Carolyn Keene (Kitty) och Franklin W. Dixon (Br\u00F6derna Hardy). Under 1800-talet, d\u00E5 kvinnliga f\u00F6rfattare b\u00F6rjade sl\u00E5 igenom p\u00E5 allvar, anv\u00E4nde vissa av dem \u00E4nd\u00E5 manliga f\u00F6rfattarnamn, eftersom de antog att detta skulle g\u00F6ra att de togs mer seri\u00F6st. Karen Blixens framg\u00E5ngsrika Min afrikanska farm skrevs ursprungligen under f\u00F6rfattarnamnet Isak Dinesen. Den svenska 1800-talsf\u00F6rfattarinnan Victoria Benedictsson skrev under namnet Ernst Ahlgren."@sv . . "\u30DA\u30F3\u30CD\u30FC\u30E0\uFF08pen name\uFF09\u306F\u3001\u6587\u82B8\u4F5C\u54C1\u3092\u767A\u8868\u3059\u308B\u969B\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3001\u672C\u540D\u4EE5\u5916\u306E\u540D\u306E\u3053\u3068\u3002\u7B46\u540D\uFF08\u3072\u3064\u3081\u3044\uFF09\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002\u5C0F\u8AAC\u3084\u6279\u8A55\u306A\u3069\u306E\u6587\u7AE0\u3001\u6F2B\u753B\u306A\u3069\u306E\u4F5C\u8005\u304C\u7528\u3044\u308B\u5834\u5408\u304C\u591A\u3044\u304C\u3001\u7A00\u306B\u5B9F\u7528\u66F8\u3084\u8AD6\u6587\u306A\u3069\u3067\u3082\u898B\u3089\u308C\u308B\u3002 \u307E\u305F\u3001\u3059\u3067\u306B\u82B8\u540D\u3092\u6301\u3063\u3066\u6D3B\u52D5\u3057\u3066\u3044\u308B\u97F3\u697D\u5BB6\u3084\u6B4C\u624B\u304C\u3001\u4ED6\u8005\u3078\u306E\u697D\u66F2\u63D0\u4F9B\uFF08\u4F5C\u8A5E\u30FB\u4F5C\u66F2\u306A\u3069\uFF09\u306E\u969B\u306E\u307F\u306B\u5225\u540D\u7FA9\u3092\u7528\u3044\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "Nama pena adalah sebuah nama samaran yang diadopsi oleh seorang penulis. Sebuah nama pena dapat digunakan untuk berbagai tujuan, seperti: untuk membuat nama penulis lebih khas; untuk menyamarkan gender-nya; untuk memberi \"jarak\" antara seorang penulis dengan beberapa atau semua karyanya; untuk melindungi penulis dari bahaya yang ditimbulkan oleh tulisan-tulisannya; atau untuk sejumlah alasan yang berkaitan dengan pemasaran atau presentasi estetika dari karya yang terkait. Nama penulis yang sebenarnya bisa saja hanya diketahui oleh penerbit buku dan dijaga kerahasiaannya, atau mungkin akan menjadi pengetahuan publik."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Nombre de pluma"@es . . . . "\u0627\u0644\u062A\u062E\u0644\u0635 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631\u0627\u0621\u060C \u0648\u064A\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0644\u0635 \u0628\u0635\u064A\u063A\u0629 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 (\u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0645\u064A) \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0628 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0639\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062E\u062A\u0627\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0644\u0646\u0641\u0633\u0647\u060C \u0628\u062F\u0644\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0633\u0645\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u064A\u060C \u0648\u064A\u0630\u0643\u0631\u0647 \u0641\u064A \u0622\u062E\u0631 \u0628\u064A\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0632\u0644 \u0641\u064A\u0633\u0645\u0649 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0628\u064A\u062A \u0627\u0644\u0642\u0635\u064A\u062F\u0629. \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0623\u062E\u0648\u0630 \u0645\u0646 \u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u062A\u062E\u0644\u0635 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0628\u0644\u063A\u0627\u0621 \u0628\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0630\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u062D \u0644\u0627\u0633\u0645\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062F\u062D \u0648\u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0635\u0648\u062F \u0645\u0639 \u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629. \u062A\u0634\u062A\u0645\u0644 \u0643\u0644 \u0642\u0635\u064A\u062F\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0628\u064A\u0627\u062A \u0641\u064A\u0644\u0632\u0645 \u0623\u0646 \u064A\u0623\u062A\u064A \u0627\u0644\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0641\u064A \u0622\u062E\u0631\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0630\u0643\u0631 \u0627\u0644\u062A\u062E\u0644\u0635 \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0628 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062E\u062A\u0631\u0639\u0647 \u0644\u0646\u0641\u0633\u0647 \u0645\u062B\u0644 \u0633\u0639\u062F\u064A \u0648\u062D\u0627\u0641\u0638 \u0648\u0623\u0645\u062B\u0627\u0644 \u0630\u0644\u0643. \u0648\u0647\u0648 \u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0632\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062F\u062D \u0628\u0648\u062C\u0647 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0648\u0625\u0630\u0627 \u0644\u0645 \u064A\u0630\u0643\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0635\u064A\u062F\u0629 \u0641\u0625\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0633\u0645\u0649 .[\u0628\u062D\u0627\u062C\u0629 \u0644\u062F\u0642\u0629 \u0623\u0643\u062B\u0631]"@ar . . . . "\u30DA\u30F3\u30CD\u30FC\u30E0\uFF08pen name\uFF09\u306F\u3001\u6587\u82B8\u4F5C\u54C1\u3092\u767A\u8868\u3059\u308B\u969B\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3001\u672C\u540D\u4EE5\u5916\u306E\u540D\u306E\u3053\u3068\u3002\u7B46\u540D\uFF08\u3072\u3064\u3081\u3044\uFF09\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002\u5C0F\u8AAC\u3084\u6279\u8A55\u306A\u3069\u306E\u6587\u7AE0\u3001\u6F2B\u753B\u306A\u3069\u306E\u4F5C\u8005\u304C\u7528\u3044\u308B\u5834\u5408\u304C\u591A\u3044\u304C\u3001\u7A00\u306B\u5B9F\u7528\u66F8\u3084\u8AD6\u6587\u306A\u3069\u3067\u3082\u898B\u3089\u308C\u308B\u3002 \u307E\u305F\u3001\u3059\u3067\u306B\u82B8\u540D\u3092\u6301\u3063\u3066\u6D3B\u52D5\u3057\u3066\u3044\u308B\u97F3\u697D\u5BB6\u3084\u6B4C\u624B\u304C\u3001\u4ED6\u8005\u3078\u306E\u697D\u66F2\u63D0\u4F9B\uFF08\u4F5C\u8A5E\u30FB\u4F5C\u66F2\u306A\u3069\uFF09\u306E\u969B\u306E\u307F\u306B\u5225\u540D\u7FA9\u3092\u7528\u3044\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . "Nama pena adalah sebuah nama samaran yang diadopsi oleh seorang penulis. Sebuah nama pena dapat digunakan untuk berbagai tujuan, seperti: untuk membuat nama penulis lebih khas; untuk menyamarkan gender-nya; untuk memberi \"jarak\" antara seorang penulis dengan beberapa atau semua karyanya; untuk melindungi penulis dari bahaya yang ditimbulkan oleh tulisan-tulisannya; atau untuk sejumlah alasan yang berkaitan dengan pemasaran atau presentasi estetika dari karya yang terkait. Nama penulis yang sebenarnya bisa saja hanya diketahui oleh penerbit buku dan dijaga kerahasiaannya, atau mungkin akan menjadi pengetahuan publik."@in . . . . . . . "\u062A\u062E\u0644\u0635 (\u0634\u0639\u0631)"@ar . . . . "\u7B46\u540D\u662F\u6709\u4E9B\u4F5C\u5BB6\u767C\u8868\u6587\u7AE0\u6642\uFF0C\u57FA\u65BC\u67D0\u7A2E\u7406\u7531\u4E0D\u4EE5\u771F\u5BE6\u59D3\u540D\u767C\u8868\u800C\u63A1\u7528\u7684\u5316\u540D\u3002"@zh . . . . . "A pen name, also called a nom de plume or a literary double, is a pseudonym (or, in some cases, a variant form of a real name) adopted by an author and printed on the title page or by-line of their works in place of their real name. A pen name may be used to make the author's name more distinctive, to disguise the author's gender, to distance the author from their other works, to protect the author from retribution for their writings, to merge multiple persons into a single identifiable author, or for any of a number of reasons related to the marketing or aesthetic presentation of the work."@en . . . . . . . . . . . "Un nombre de pluma, tambi\u00E9n llamado nom de plume o doble literario, es un seud\u00F3nimo (o, en algunos casos, una variante de un nombre real) adoptado por un autor o autora e impreso en la portada o en el pie de autor de sus obras en lugar de su nombre real. Se puede usar un nombre de pluma para hacer que el nombre del autor sea m\u00E1s distintivo, para disfrazar el g\u00E9nero del autor, para distanciar al autor de sus otras obras, para proteger al autor de represalias por sus escritos, para fusionar varias personas en un solo autor identificable, o por una serie de razones relacionadas con el marketing o la presentaci\u00F3n est\u00E9tica de la obra. El nombre real del autor puede que sea conocido solo por el editor o llegar a ser de conocimiento p\u00FAblico. Si bien el t\u00E9rmino \"nombre de pluma\" se usa tanto en Espa\u00F1a como en las Am\u00E9ricas, es un extranjerismo y no aparece registrado en el Diccionario de la Real Academia Espa\u00F1ola de la Lengua. \u200B"@es . . "\u041F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0456\u043C \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0439"@uk . . . . "\u7B46\u540D\u662F\u6709\u4E9B\u4F5C\u5BB6\u767C\u8868\u6587\u7AE0\u6642\uFF0C\u57FA\u65BC\u67D0\u7A2E\u7406\u7531\u4E0D\u4EE5\u771F\u5BE6\u59D3\u540D\u767C\u8868\u800C\u63A1\u7528\u7684\u5316\u540D\u3002"@zh . "46043"^^ . . . . . . . . . . . "Pen name"@en . . . . "\u041A\u0440\u0438\u043F\u0442\u043E\u043D\u0438\u043C \u2014 \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u044C \u043F\u043E\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430, \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442\u043E\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u044C \u0435\u0451 \u0441 \u0442\u0435\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u044B\u043C \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u044B\u043C \u043B\u0438\u0446\u043E\u043C; \u0438\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u2014 \u0438\u043C\u044F, \u0440\u0430\u0441\u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430 \u0442\u043E, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0441\u043A\u0440\u044B\u0442\u044C \u043F\u043E\u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041A\u0440\u0438\u043F\u0442\u043E\u043D\u0438\u043C\u043E\u043C \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0440\u0438\u0441\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u043E\u043C \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 (\u00AB\u0420\u043E\u043C\u0430\u043D \u0441 \u043A\u043E\u043A\u0430\u0438\u043D\u043E\u043C\u00BB \u041C. \u0410\u0433\u0435\u0435\u0432, \u00AB\u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u041E\u00BB \u041F\u043E\u043B\u0438\u043D\u044B \u0420\u0435\u0430\u0436) \u0438/\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u0442\u0435\u0445 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F\u0445, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u044D\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u043E\u043C \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0442\u043E\u0439 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0441 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0443\u0436\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0447\u043D\u043E \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043E \u043F\u043E\u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430 (\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442\u043E\u043D\u0438\u043C \u0411. \u0410\u043A\u0443\u043D\u0438\u043D, \u0432\u0437\u044F\u0442\u044B\u0439 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C \u0444\u0438\u043B\u043E\u043B\u043E\u0433\u043E\u043C-\u044F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0447\u0438\u043A\u043E\u043C \u0413\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u0438\u0435\u043C \u0427\u0445\u0430\u0440\u0442\u0438\u0448\u0432\u0438\u043B\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0435\u0433\u043E \u0434\u0435\u0442\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E\u0432). \u0412 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0445\u0430 \u043A\u0440\u0438\u043F\u0442\u043E\u043D\u0438\u043C\u044B \u0437\u0430\u0447\u0430\u0441\u0442\u0443\u044E \u0440\u0430\u0441\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0438\u043C\u044B \u0438\u043B\u0438 \u0433\u0435\u0442\u0435\u0440\u043E\u043D\u0438\u043C\u044B."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u0440\u0438\u043F\u0442\u043E\u043D\u0456\u043C (\u0432\u0456\u0434 \u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u03BA\u03C1\u03C5\u03C0\u03C4\u03CC\u03C2 \u2014 \u00AB\u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439\u00BB, \u0442\u0430\u0454\u043C\u043D\u0438\u0439, \u0433\u0440\u0435\u0446. \u00F3\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u2014 \u00AB\u0456\u043C'\u044F\u00BB) \u2014 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0456\u043C, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0454 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043E\u0442\u043E\u0442\u043E\u0436\u043D\u0438\u0442\u0438 \u0437 \u043D\u0438\u043C \u0442\u0443 \u0447\u0438 \u0456\u043D\u0448\u0443 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u0443 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0443; \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u2014 \u0456\u043C'\u044F, \u0440\u043E\u0437\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0442\u0435, \u0449\u043E\u0431 \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0443. \u041A\u0440\u0438\u043F\u0442\u043E\u043D\u0456\u043C\u043E\u043C \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u043E\u043F\u0440\u0438\u043B\u044E\u0434\u043D\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0440\u0438\u0437\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0430\u0431\u043E \u0456\u043D\u0448\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0456\u0432 (\u00AB\u0420\u043E\u043C\u0430\u043D \u0437 \u043A\u043E\u043A\u0430\u0457\u043D\u043E\u043C\u00BB \u041C.\u0410\u0433\u0435\u0454\u0432\u0430, \u00AB\u0406\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u041F\u0440\u043E\u00BB \u041F\u043E\u043B\u0456\u043D\u0438 \u0420\u0435\u0430\u0436) \u0456/\u0430\u0431\u043E \u0442\u043E\u0434\u0456, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0446\u0456 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0438 \u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0430\u0431\u043E \u0456\u043D\u0448\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0442\u0456\u0454\u0457 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u043E\u0457 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0437 \u044F\u043A\u043E\u044E \u0432\u0436\u0435 \u043C\u0456\u0446\u043D\u043E \u0437\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u043E \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u0454 \u0456\u043C'\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430 (\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442\u043E\u043D\u0456\u043C \u0411.\u0410\u043A\u0443\u043D\u0456\u043D, \u0443\u0437\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u043C \u0444\u0456\u043B\u043E\u043B\u043E\u0433\u043E\u043C-\u044F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0441\u0442\u043E\u043C \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0447\u0435\u043C \u0413\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u0456\u0454\u043C \u0427\u0445\u0430\u0440\u0442\u0456\u0448\u0432\u0456\u043B\u0456 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445 \u0434\u0435\u0442\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456\u0432). \u0423 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0443\u0441\u043F\u0456\u0445\u0443 \u043A\u0440\u0438\u043F\u0442\u043E\u043D\u0456\u043C\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0440\u043E\u0437\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0456 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0456\u043C\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0433\u0435\u0442\u0435\u0440\u043E\u043D\u0456\u043C\u0438. \u041D\u0430\u0439\u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0456\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043C\u0438 \u043A\u0440\u0438\u043F\u0442\u043E\u043D\u0456\u043C\u0456\u0432 \u0454 \u0442\u0456, \u0449\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0449 \u0442\u0430 \u0456\u043C\u0435\u043D \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432. \u0417 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u0456\u043A\u043E\u043C \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0438\u043F\u0442\u043E\u043D\u0456\u043C\u0456\u0432 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0439\u043E\u043C\u0438\u0442\u0438\u0441\u044F \u0432 \u00AB\u0421\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0443 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0456\u043C\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043A\u0440\u0438\u043F\u0442\u043E\u043D\u0456\u043C\u0456\u0432 (XVI\u2014XX \u0441\u0442.)\u00BB ."@uk . . . "Nom de plume"@fr . . "\uD544\uBA85(\u7B46\u540D)\uC740 \uC791\uAC00\uAC00 \uC791\uD488\uC744 \uBC1C\uD45C\uD560 \uB54C \uC4F0\uB294 \uAC00\uBA85\uC774\uB2E4. \uD39C \uB124\uC784(pen name)\uC774\uB77C\uACE0 \uBD80\uB974\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uD544\uBA85\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uC774\uC720\uB294 \uC81C\uAC01\uAC01\uC774\uB2E4. \uBE0C\uB860\uD14C \uC790\uB9E4\uC758 \uACBD\uC6B0\uB294 \uC5EC\uC790 \uC774\uB984\uC73C\uB85C \uC791\uD488\uC744 \uBC1C\uD45C\uD558\uBA74 \uB2F9\uC2DC\uC758 \uC601\uAD6D \uC0AC\uD68C\uC5D0 \uC874\uC7AC\uD588\uB358 \uB0A8\uB140 \uCC28\uBCC4 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uCD9C\uD310 \uC790\uCCB4\uAC00 \uC548 \uB418\uAC70\uB098, \uC5EC\uC790\uB77C\uB294 \uC774\uC720\uB85C \uC5C5\uC2E0\uC5EC\uAE38\uAE4C \uC6B0\uB824\uD574\uC11C \uB0A8\uC790 \uC774\uB984\uC744 \uD544\uBA85\uC73C\uB85C \uC0AC\uC6A9\uD588\uB2E4. \uC791\uD488\uC5D0 \uB530\uB77C \uB2E4\uB978 \uC774\uB984\uC744 \uC4F0\uB294 \uACBD\uC6B0\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uB8E8\uC774\uC2A4 \uCE90\uB7F4\uC758 \uACBD\uC6B0\uB294 \uB17C\uB9AC\uD559\uC5D0 \uAD00\uD55C \uB17C\uBB38\uC744 \uBC1C\uD45C\uD560 \uB54C\uC5D0\uB294 \uBCF8\uBA85\uC778 \uCC30\uC2A4 \uB8E8\uD2B8\uC704\uC9C0 \uB3C4\uC9C0\uC2A8\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD588\uB2E4. \uC7A5\uC81C\uC2A4\uB3C4 \uC911\uC694\uD55C \uAE00\uC744 \uBC1C\uD45C\uD55C \uB54C\uC5D0\uB294 \uBCF8\uBA85\uC778 \uC7A5\uC911\uC815\uC744 \uD544\uBA85\uC73C\uB85C \uC0AC\uC6A9\uD588\uB2E4.\uBCF8\uBA85\uC774 \uB108\uBB34 \uAE38\uAC70\uB098 \uC77D\uAE30 \uC5B4\uB824\uC6B8 \uACBD\uC6B0 \uAC04\uB2E8\uD55C \uD544\uBA85\uC744 \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC11C \uC0AC\uC6A9\uD560 \uC218\uB3C4 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . "Un nombre de pluma, tambi\u00E9n llamado nom de plume o doble literario, es un seud\u00F3nimo (o, en algunos casos, una variante de un nombre real) adoptado por un autor o autora e impreso en la portada o en el pie de autor de sus obras en lugar de su nombre real. Se puede usar un nombre de pluma para hacer que el nombre del autor sea m\u00E1s distintivo, para disfrazar el g\u00E9nero del autor, para distanciar al autor de sus otras obras, para proteger al autor de represalias por sus escritos, para fusionar varias personas en un solo autor identificable, o por una serie de razones relacionadas con el marketing o la presentaci\u00F3n est\u00E9tica de la obra. El nombre real del autor puede que sea conocido solo por el editor o llegar a ser de conocimiento p\u00FAblico. Si bien el t\u00E9rmino \"nombre de pluma\" se usa tanto en Es"@es . "\u30DA\u30F3\u30CD\u30FC\u30E0"@ja . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u062A\u062E\u0644\u0635 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631\u0627\u0621\u060C \u0648\u064A\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0644\u0635 \u0628\u0635\u064A\u063A\u0629 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 (\u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0645\u064A) \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0628 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0639\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062E\u062A\u0627\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0644\u0646\u0641\u0633\u0647\u060C \u0628\u062F\u0644\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0633\u0645\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u064A\u060C \u0648\u064A\u0630\u0643\u0631\u0647 \u0641\u064A \u0622\u062E\u0631 \u0628\u064A\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0632\u0644 \u0641\u064A\u0633\u0645\u0649 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0628\u064A\u062A \u0627\u0644\u0642\u0635\u064A\u062F\u0629. \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0623\u062E\u0648\u0630 \u0645\u0646 \u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u062A\u062E\u0644\u0635 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0628\u0644\u063A\u0627\u0621 \u0628\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0630\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u062D \u0644\u0627\u0633\u0645\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062F\u062D \u0648\u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0635\u0648\u062F \u0645\u0639 \u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629. \u062A\u0634\u062A\u0645\u0644 \u0643\u0644 \u0642\u0635\u064A\u062F\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0628\u064A\u0627\u062A \u0641\u064A\u0644\u0632\u0645 \u0623\u0646 \u064A\u0623\u062A\u064A \u0627\u0644\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0641\u064A \u0622\u062E\u0631\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0630\u0643\u0631 \u0627\u0644\u062A\u062E\u0644\u0635 \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0628 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062E\u062A\u0631\u0639\u0647 \u0644\u0646\u0641\u0633\u0647 \u0645\u062B\u0644 \u0633\u0639\u062F\u064A \u0648\u062D\u0627\u0641\u0638 \u0648\u0623\u0645\u062B\u0627\u0644 \u0630\u0644\u0643. \u0648\u0647\u0648 \u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0632\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062F\u062D \u0628\u0648\u062C\u0647 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0648\u0625\u0630\u0627 \u0644\u0645 \u064A\u0630\u0643\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0635\u064A\u062F\u0629 \u0641\u0625\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0633\u0645\u0649 .[\u0628\u062D\u0627\u062C\u0629 \u0644\u062F\u0642\u0629 \u0623\u0643\u062B\u0631]"@ar . "A pen name, also called a nom de plume or a literary double, is a pseudonym (or, in some cases, a variant form of a real name) adopted by an author and printed on the title page or by-line of their works in place of their real name. A pen name may be used to make the author's name more distinctive, to disguise the author's gender, to distance the author from their other works, to protect the author from retribution for their writings, to merge multiple persons into a single identifiable author, or for any of a number of reasons related to the marketing or aesthetic presentation of the work. The author's real identity may be known only to the publisher or may become common knowledge."@en . . "Ett f\u00F6rfattarnamn \u00E4r en pseudonym (\u00E4ven kallad nom de plume efter franskans ord f\u00F6r \"penn-namn\") som anv\u00E4nds av en f\u00F6rfattare. Detta namn kan anv\u00E4ndas f\u00F6r att s\u00E4rskilja f\u00F6rfattaren, f\u00F6r att hemligh\u00E5lla f\u00F6rfattarens k\u00F6n, f\u00F6r att distansera f\u00F6rfattaren fr\u00E5n n\u00E5gra eller alla hens verk, f\u00F6r att skydda f\u00F6rfattaren mot vederg\u00E4llning f\u00F6r hens verk, eller av anledningar relaterade till marknadsf\u00F6ringen eller den estetiska presentationen av verket. F\u00F6rfattarens namn kan vara k\u00E4nt av endast utgivaren, eller vara allm\u00E4nt k\u00E4nt. Ibland har samma f\u00F6rfattarnamn anv\u00E4nts av flera olika f\u00F6rfattare till b\u00F6cker i samma serie, exempelvis Carolyn Keene (Kitty) och Franklin W. Dixon (Br\u00F6derna Hardy)."@sv . . . . . "\u041A\u0440\u0438\u043F\u0442\u043E\u043D\u0438\u043C \u2014 \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u044C \u043F\u043E\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430, \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442\u043E\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u044C \u0435\u0451 \u0441 \u0442\u0435\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u044B\u043C \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u044B\u043C \u043B\u0438\u0446\u043E\u043C; \u0438\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u2014 \u0438\u043C\u044F, \u0440\u0430\u0441\u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430 \u0442\u043E, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0441\u043A\u0440\u044B\u0442\u044C \u043F\u043E\u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . . . . . . . "\u041F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0456\u043C \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0439 \u2014 \u0456\u043C'\u044F, \u044F\u043A\u0435 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A \u0447\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454 \u0437\u0430\u043C\u0456\u0441\u0442\u044C \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456; \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0432\u0438\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0430\u0431\u043E \u0432\u0456\u0434 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u0446\u0435\u043C. \u041F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0456\u043C\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u0432\u0436\u0435 \u0443 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0440\u0443\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u0438\u0441\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430\u0445. \u041F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0456\u043C\u0430\u043C\u0438 \u0437 XVI \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F, \u0432 \u0447\u0430\u0441, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0433\u043E\u0440\u0456\u043B\u0430\u0441\u044F \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0439 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0435\u043C\u0456\u043A\u0430 \u0456 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0434\u0456\u044F\u0447\u0456 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0432\u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0443\u043D\u0456\u0457 \u2014 \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D \u0417\u0438\u0437\u0430\u043D\u0456\u0439, \u0406\u0432\u0430\u043D \u0412\u0438\u0448\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439, \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0444\u043E\u0440 \u0424\u0456\u043B\u0430\u043B\u0435\u0442, \u0422\u0435\u043E\u0444\u0456\u043B \u041E\u0440\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433 \u0439 \u0456\u043D\u0448\u0456."@uk . .