. . . . . "El castillo de Valea Pele\u0219 o, simplemente, castillo Pele\u0219 (en rumano: Castelul Pele\u0219 /kas'te.lul 'pe.le\u0283/) es un palacio situado en Sinaia, Rumania, construido entre 1873 y 1914 por el arquitecto . Antigua residencia de verano de los reyes, actualmente es un museo. Fue construido en la \u00E9poca del rey Carlos I de Rumania y se convirti\u00F3 en uno de los monumentos m\u00E1s importantes de Europa del siglo XIX. Gracias a que ten\u00EDa su propia central el\u00E9ctrica, el de Pele\u0219 fue el primer castillo de Europa en tener electricidad y ascensor.Fue expropiado por los comunistas en 1948 y devuelto a la Casa Real de Ruman\u00EDa en 2007, siendo actualmente su propietaria Margarita de Rumania. A d\u00EDa de hoy se trata de uno de los monumentos m\u00E1s visitados del pa\u00EDs."@es . . "Schloss Pele\u0219 ist ein ehemaliges K\u00F6nigsschloss aus dem 19. Jahrhundert. Es befindet sich rund 1,5 Kilometer nordwestlich der Stadt Sinaia in Rum\u00E4nien. Etwa 300 Meter hangaufw\u00E4rts steht das Schloss Peli\u0219or."@de . "Schloss Pele\u0219"@de . . "25.54265022277832"^^ . . . . . . . . . . . . "Castelul Pele\u0219"@en . "Pele\u0219 Castle (Romanian: Castelul Pele\u0219 pronounced [kas\u02C8telul \u02C8pele\u0283]) is a Neo-Renaissance castle in the Carpathian Mountains, near Sinaia, in Prahova County, Romania, on an existing medieval route linking Transylvania and Wallachia, built between 1873 and 1914. Its inauguration was held in 1883. It was constructed for King Carol I."@en . . "\u0642\u0635\u0631 \u0628\u064A\u0644\u064A\u0634 (\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Castelul Pele\u015F) \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0642\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0647\u0648\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627, \u064A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0642\u0631\u0628 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0633\u064A\u0646\u0627\u064A\u0627 \u0648\u0633\u0637 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627. \u0628\u0646\u064A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1873 \u0648\u0627\u0646\u062A\u0647\u064A \u0628\u0646\u0627\u0626\u0647 \u0639\u0627\u0645 1914, \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0648\u0631 \u0641\u064A \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627."@ar . . . . . . . "\u0417\u0430\u043C\u043E\u043A \u041F\u0435\u043B\u0435\u0448 (\u0440\u0443\u043C. Castelul Pele\u015F) \u2014 \u043B\u0456\u0442\u043D\u044F \u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0446\u0456\u044F \u0440\u0443\u043C\u0443\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432, \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0431\u0456\u043B\u044F \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0421\u0456\u043D\u0430\u044F \u0432 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0456 \u041F\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0430 \u0443 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0456 \u0420\u0443\u043C\u0443\u043D\u0456\u0457."@uk . "Pele\u0219 Castle"@en . . . . . . . . . "1873" . "Z\u00E1mek Pele\u0219 (rumunsky Castelul Pele\u0219) je novorenesan\u010Dn\u00ED z\u00E1me\u010Dek v rumunsk\u00FDch Karpatech, nedaleko m\u011Bsta ."@cs . "\u4F69\u83B1\u4EC0\u57CE\u5821"@zh . . . . . . . . . . . "\u4F69\u83B1\u4EC0\u57CE\u5821\uFF08\u7F85\u99AC\u5C3C\u4E9E\u8A9E\uFF1ACastelul Pele\u0219\uFF0C\u767C\u97F3\uFF1A[kas\u02C8telul \u02C8pele\u0283] \uFF08\uFF09\uFF09\u662F\u7F57\u9A6C\u5C3C\u4E9A\u9521\u7EB3\u4E9A\u7684\u4E00\u5EA7\u57CE\u5821\uFF0C\u4F4D\u4E8E\u8C37\uFF08\u7F85\u99AC\u5C3C\u4E9E\u8A9E\uFF1AValea Pele\u015Fului\uFF09\uFF0C1873\u5E74\u81F31914\u5E74\u7531\u5965\u5730\u5229\u5EFA\u7B51\u5E08\u53D7\u5361\u7F57\u5C14\u4E00\u4E16\u4E4B\u547D\u5EFA\u9020\u3002 \u5728\u4F69\u83B1\u4EC0\u57CE\u5821\u4E0E\u4F69\u5229\u7ECD\u5C14\u57CE\u5821\u5185\u62CD\u7167\u6216\u5F55\u5F71\u8981\u989D\u5916\u6536\u8D39\uFF0C\u4E14\u7167\u7247\u4E0E\u5F71\u7247\u53EA\u80FD\u4E2A\u4EBA\u4F7F\u7528\uFF0C\u672A\u7ECF\u57CE\u5821\u535A\u7269\u9986\u5141\u8BB8\u4E0D\u5F97\u516C\u5F00\u53D1\u5E03\u3002"@zh . . . . "Le ch\u00E2teau de Pele\u0219 (en roumain : Castelul Pele\u0219 /kas'te.lul 'pe.le\u0283/) est situ\u00E9 au nord-ouest de la ville de Sinaia, en Roumanie, \u00E0 60 km de Bra\u0219ov et \u00E0 135 km de Bucarest. Sa construction a dur\u00E9 dix ans, de 1873 \u00E0 1883 et les travaux d'am\u00E9nagements se sont poursuivis jusqu'en 1914."@fr . . . . . . "422624"^^ . . "Il Castello di Pele\u0219, in rumeno Castelul Pele\u0219 (pronuncia [kas\u02C8telul \u02C8pele\u0283]) \u00E8 un edificio costruito in stile neorinascimentale tedesco vicino a Sinaia, nel distretto di Prahova, in Romania. Sorge su un'altura nei Carpazi e venne eretto come residenza reale tra il 1873 e il 1914 lungo un esistente percorso medievale che collega la Transilvania alla Valacchia. La sua inaugurazione avvenne nel 1883."@it . "\u30DA\u30EC\u30B7\u30E5\u57CE\uFF08\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u8A9E: Castelul Pele\u0219\uFF09\u306F\u3001\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u4E2D\u90E8\u30B7\u30CA\u30E4\u306B\u3042\u308B\u30C9\u30A4\u30C4\u30FB\u30EB\u30CD\u30C3\u30B5\u30F3\u30B9\u69D8\u5F0F\u306E\u57CE\u3002\u738B\u5BA4\u306E\u590F\u306E\u96E2\u5BAE\u3068\u3057\u3066\u3001\u521D\u4EE3\u56FD\u738B\u30AB\u30ED\u30EB1\u4E16\u306B\u3088\u308A\u5EFA\u8A2D\u3055\u308C\u305F\u3002\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u3067\u6700\u3082\u58EE\u9E97\u306A\u57CE\u3068\u3055\u308C\u3001\u90E8\u5C4B\u6570\u306F160\u4EE5\u4E0A\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . "Castillo Pele\u0219"@es . "\u30DA\u30EC\u30B7\u30E5\u57CE"@ja . . "45.35984039306641"^^ . . . . . "1873"^^ . . . . . . . . . . . . . "O Castelo de Pele\u0219 (em romeno: Castelul Pele\u0219; AFI: [kas'te.lul 'pe.le\u0283]) \u00E9 um castelo-pal\u00E1cio de estilo alem\u00E3o Neo-Renascentista situado nas montanhas dos C\u00E1rpatos, na cidade de Sinaia, na regi\u00E3o hist\u00F3rica da Munt\u00E9nia, Rom\u00E9nia. Situa-se numa rota cuja exist\u00EAncia remonta pelo menos \u00E0 Idade M\u00E9dia que liga a Val\u00E1quia \u00E0 Transilv\u00E2nia. Fica 7km a norte-noroeste de Sinaia, 45km a sul de Bra\u015Fov e 130km a noroeste de Bucareste (dist\u00E2ncias por estrada). O castelo faz parte dum conjunto monumental a que pertencem tamb\u00E9m os vizinhos Castelo de Peli\u0219or e pavilh\u00E3o de ca\u00E7a de Foi\u0219or. O castelo come\u00E7ou a ser constru\u00EDdo em por volta de 1899, pelo ent\u00E3o pr\u00EDncipe Carlos de Hohenzollern-Sigmaringen, que se torna rei da Rom\u00E9nia em 1877, quando foi declarada a independ\u00EAncia. Foi inaugurado em 1902 [1], mas as obras s\u00F3 terminaram em 1914."@pt . . . . "Pa\u0142ac Pele\u015F"@pl . "Pele\u0219 Castle in autumn"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Istana Pele\u015F"@in . . "\u0642\u0635\u0631 \u0628\u064A\u0644\u064A\u0634"@ar . . . . "\u0417\u0430\u043C\u043E\u043A \u041F\u0435\u043B\u0435\u0448"@uk . . . . "\uD3A0\uB808\uC288\uC131(\uB8E8\uB9C8\uB2C8\uC544\uC5B4: Castelul Pele\u0219)\uB294 \uB8E8\uB9C8\uB2C8\uC544\uC758 \uD504\uB77C\uD638\uBC14 \uC8FC \uC2DC\uB098\uC774\uC544\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uC131\uC73C\uB85C \uCE74\uB974\uD30C\uD2F0\uC544 \uC0B0\uB9E5\uC5D0 \uC704\uCE58\uD574 \uC788\uB2E4. \uB124\uC624\uB974\uB124\uC0C1\uC2A4 \uC2A4\uD0C0\uC77C\uC758 \uC131\uC73C\uB85C \uD2B8\uB780\uC2E4\uBE44\uB2C8\uC544\uC640 \uC648\uB77C\uD0A4\uC544\uB97C \uC5F0\uACB0\uD558\uB294 \uC911\uC694\uD55C \uC9C0\uC810\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C\uB2E4. 1873\uB144\uC5D0 \uAC74\uC124\uC774 \uC2DC\uC791\uB418\uC5B4 1914\uB144\uC5D0 \uC644\uACF5\uB410\uB2E4."@ko . "Castello di Pele\u0219"@it . . . . . . . . . "Het neorenaissancistische Kasteel Pele\u015F (Roemeens: Castelul Pele\u015F), gebouwd tussen 1875 en 1883, is gelegen bij de Roemeense stad Sinaia. Kasteel Pele\u0219 was het zomerpaleis van de koninklijke familie. Het kasteel is genoemd naar de nabijgelegen beek met dezelfde naam. Het kasteel, dat sinds de communistische tijd uitsluitend dienstdeed als museum, heeft meer dan 160 kamers, ingericht in zeer veel verschillende stijlen, waaronder Duitse en Italiaanse (neo)renaissance, (neo)gotiek, Duitse barok, Moors, Turks en jugendstil. In de kamers zijn vele kostbare koninklijke bezittingen tentoongesteld, waaronder houtsnijwerk, meubels, gebrandschilderde ramen, wapens en schilderijen."@nl . . . . "\u0417\u0430\u043C\u043E\u043A \u041F\u0435\u043B\u0435\u0448"@ru . . . . . "El castell de Pele\u0219 \u00E9s un palau de Sinaia constru\u00EFt entre 1873 i 1914. Pensat com a resid\u00E8ncia d'estiu dels reis de Romania, l'edifici actual \u00E9s propietat de la fam\u00EDlia reial de Romania i alberga el Museu Nacional de Pele\u0219."@ca . . . . "\u0642\u0635\u0631 \u0628\u064A\u0644\u064A\u0634 (\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Castelul Pele\u015F) \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0642\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0647\u0648\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627, \u064A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0642\u0631\u0628 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0633\u064A\u0646\u0627\u064A\u0627 \u0648\u0633\u0637 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627. \u0628\u0646\u064A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1873 \u0648\u0627\u0646\u062A\u0647\u064A \u0628\u0646\u0627\u0626\u0647 \u0639\u0627\u0645 1914, \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0648\u0631 \u0641\u064A \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627."@ar . . . . . . . . "1914" . . . . . "\u4F69\u83B1\u4EC0\u57CE\u5821\uFF08\u7F85\u99AC\u5C3C\u4E9E\u8A9E\uFF1ACastelul Pele\u0219\uFF0C\u767C\u97F3\uFF1A[kas\u02C8telul \u02C8pele\u0283] \uFF08\uFF09\uFF09\u662F\u7F57\u9A6C\u5C3C\u4E9A\u9521\u7EB3\u4E9A\u7684\u4E00\u5EA7\u57CE\u5821\uFF0C\u4F4D\u4E8E\u8C37\uFF08\u7F85\u99AC\u5C3C\u4E9E\u8A9E\uFF1AValea Pele\u015Fului\uFF09\uFF0C1873\u5E74\u81F31914\u5E74\u7531\u5965\u5730\u5229\u5EFA\u7B51\u5E08\u53D7\u5361\u7F57\u5C14\u4E00\u4E16\u4E4B\u547D\u5EFA\u9020\u3002 \u5728\u4F69\u83B1\u4EC0\u57CE\u5821\u4E0E\u4F69\u5229\u7ECD\u5C14\u57CE\u5821\u5185\u62CD\u7167\u6216\u5F55\u5F71\u8981\u989D\u5916\u6536\u8D39\uFF0C\u4E14\u7167\u7247\u4E0E\u5F71\u7247\u53EA\u80FD\u4E2A\u4EBA\u4F7F\u7528\uFF0C\u672A\u7ECF\u57CE\u5821\u535A\u7269\u9986\u5141\u8BB8\u4E0D\u5F97\u516C\u5F00\u53D1\u5E03\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . "22748"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0417\u0430\u043C\u043E\u043A \u041F\u0435\u043B\u0435\u0448 (\u0440\u0443\u043C. Castelul Pele\u015F) \u2014 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u043D\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u043E\u043C \u043F\u0443\u0442\u0438, \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u044E\u0449\u0435\u043C \u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u0438\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u0438 \u0412\u0430\u043B\u0430\u0445\u0438\u044E, \u0432 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u043D\u043E\u043C \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u041A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442, \u043D\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u0451\u043A\u0443 \u043E\u0442 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0421\u0438\u043D\u0430\u044F \u0432 \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0438\u0438. \u0421\u0442\u0440\u043E\u0438\u043B\u0441\u044F \u0441 \u0434\u0443\u0445\u0435 \u044D\u043A\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0441 1873 \u043F\u043E 1914 \u0433\u043E\u0434\u044B; \u0441 1883 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F. \u0418\u043C\u044F \u0435\u043C\u0443 \u0434\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u043D\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u0451\u043A\u0443 \u0433\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u0440\u0435\u0447\u043A\u0430. \u041D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0431\u044B\u0432\u0448\u0435\u0439 \u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0443\u0437\u0435\u0439 \u041F\u0435\u043B\u0435\u0448."@ru . . . . . "Castelul Pele\u0219"@en . . . . "Istana Pele\u015F (bahasa Rumania: Castelul Pele\u015F, ) adalah istana bergaya yang terletak di dekat kota Sinaia, provinsi Prahova, Rumania. Kastik ini dibangun dari tahun 1873 hingga 1914."@in . . "Pele\u0219 Castle"@en . . "Het neorenaissancistische Kasteel Pele\u015F (Roemeens: Castelul Pele\u015F), gebouwd tussen 1875 en 1883, is gelegen bij de Roemeense stad Sinaia. Kasteel Pele\u0219 was het zomerpaleis van de koninklijke familie. Het kasteel is genoemd naar de nabijgelegen beek met dezelfde naam."@nl . "\u0417\u0430\u043C\u043E\u043A \u041F\u0435\u043B\u0435\u0448 (\u0440\u0443\u043C. Castelul Pele\u015F) \u2014 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u043D\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u043E\u043C \u043F\u0443\u0442\u0438, \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u044E\u0449\u0435\u043C \u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u0438\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u0438 \u0412\u0430\u043B\u0430\u0445\u0438\u044E, \u0432 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u043D\u043E\u043C \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u041A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442, \u043D\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u0451\u043A\u0443 \u043E\u0442 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0421\u0438\u043D\u0430\u044F \u0432 \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0438\u0438. \u0421\u0442\u0440\u043E\u0438\u043B\u0441\u044F \u0441 \u0434\u0443\u0445\u0435 \u044D\u043A\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0441 1873 \u043F\u043E 1914 \u0433\u043E\u0434\u044B; \u0441 1883 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F. \u0418\u043C\u044F \u0435\u043C\u0443 \u0434\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u043D\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u0451\u043A\u0443 \u0433\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u0440\u0435\u0447\u043A\u0430. \u041D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0431\u044B\u0432\u0448\u0435\u0439 \u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0443\u0437\u0435\u0439 \u041F\u0435\u043B\u0435\u0448."@ru . . "Castelo de Pele\u0219"@pt . . . . . "16000000"^^ . . . . . . . . . . "\uD3A0\uB808\uC288\uC131(\uB8E8\uB9C8\uB2C8\uC544\uC5B4: Castelul Pele\u0219)\uB294 \uB8E8\uB9C8\uB2C8\uC544\uC758 \uD504\uB77C\uD638\uBC14 \uC8FC \uC2DC\uB098\uC774\uC544\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uC131\uC73C\uB85C \uCE74\uB974\uD30C\uD2F0\uC544 \uC0B0\uB9E5\uC5D0 \uC704\uCE58\uD574 \uC788\uB2E4. \uB124\uC624\uB974\uB124\uC0C1\uC2A4 \uC2A4\uD0C0\uC77C\uC758 \uC131\uC73C\uB85C \uD2B8\uB780\uC2E4\uBE44\uB2C8\uC544\uC640 \uC648\uB77C\uD0A4\uC544\uB97C \uC5F0\uACB0\uD558\uB294 \uC911\uC694\uD55C \uC9C0\uC810\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C\uB2E4. 1873\uB144\uC5D0 \uAC74\uC124\uC774 \uC2DC\uC791\uB418\uC5B4 1914\uB144\uC5D0 \uC644\uACF5\uB410\uB2E4."@ko . . "Istana Pele\u015F (bahasa Rumania: Castelul Pele\u015F, ) adalah istana bergaya yang terletak di dekat kota Sinaia, provinsi Prahova, Rumania. Kastik ini dibangun dari tahun 1873 hingga 1914."@in . . "Z\u00E1mek Pele\u0219"@cs . "Pele\u0219 Castle"@en . . . . . . . "Castell de Pele\u0219"@ca . . . . . . "Schloss Pele\u0219 ist ein ehemaliges K\u00F6nigsschloss aus dem 19. Jahrhundert. Es befindet sich rund 1,5 Kilometer nordwestlich der Stadt Sinaia in Rum\u00E4nien. Etwa 300 Meter hangaufw\u00E4rts steht das Schloss Peli\u0219or."@de . "El castell de Pele\u0219 \u00E9s un palau de Sinaia constru\u00EFt entre 1873 i 1914. Pensat com a resid\u00E8ncia d'estiu dels reis de Romania, l'edifici actual \u00E9s propietat de la fam\u00EDlia reial de Romania i alberga el Museu Nacional de Pele\u0219."@ca . . "Pele\u0219 Castle (Romanian: Castelul Pele\u0219 pronounced [kas\u02C8telul \u02C8pele\u0283]) is a Neo-Renaissance castle in the Carpathian Mountains, near Sinaia, in Prahova County, Romania, on an existing medieval route linking Transylvania and Wallachia, built between 1873 and 1914. Its inauguration was held in 1883. It was constructed for King Carol I."@en . "1123426323"^^ . . "45.35984 25.54265" . . "\u0417\u0430\u043C\u043E\u043A \u041F\u0435\u043B\u0435\u0448 (\u0440\u0443\u043C. Castelul Pele\u015F) \u2014 \u043B\u0456\u0442\u043D\u044F \u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0446\u0456\u044F \u0440\u0443\u043C\u0443\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432, \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0431\u0456\u043B\u044F \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0421\u0456\u043D\u0430\u044F \u0432 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0456 \u041F\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0430 \u0443 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0456 \u0420\u0443\u043C\u0443\u043D\u0456\u0457."@uk . . . . . "Ch\u00E2teau de Pele\u0219"@fr . . . . . . . . . . . . "Le ch\u00E2teau de Pele\u0219 (en roumain : Castelul Pele\u0219 /kas'te.lul 'pe.le\u0283/) est situ\u00E9 au nord-ouest de la ville de Sinaia, en Roumanie, \u00E0 60 km de Bra\u0219ov et \u00E0 135 km de Bucarest. Sa construction a dur\u00E9 dix ans, de 1873 \u00E0 1883 et les travaux d'am\u00E9nagements se sont poursuivis jusqu'en 1914."@fr . . . . "Pa\u0142ac Pele\u0219 (rum. Castelul Pele\u0219) \u2013 pa\u0142ac w miejscowo\u015Bci Sinaia w Rumunii, w dolinie potoku , u podn\u00F3\u017Cy g\u00F3r Bucegi. Dawna rezydencja letnia kr\u00F3l\u00F3w Rumunii, obecnie muzeum. Wzniesiony zosta\u0142 w latach 1873\u20131883 z polecenia kr\u00F3la Rumunii Karola I. Budowany by\u0142 wed\u0142ug plan\u00F3w niemieckiego architekta . Od 1876 r. budow\u0105 kierowa\u0142 architekt Johannes Schultz. Uroczysta inauguracja pa\u0142acu mia\u0142a miejsce 7 pa\u017Adziernika 1883 r. Nad jego wystrojem, kt\u00F3ry realizowano a\u017C do 1914 r., czuwali s\u0142ynni w\u00F3wczas architekci i dekoratorzy , J. D. Heymann z Hamburga, z Moguncji oraz z Wiednia. Karol I do ostatnich dni \u017Cycia \u2013 zmar\u0142 27 wrze\u015Bnia 1914 \u2013 udoskonala\u0142 i upi\u0119ksza\u0142 swoj\u0105 rezydencj\u0119. Ju\u017C w 1884 roku zainstalowano pr\u0105d, zamek posiada\u0142 w\u0142asny generator, a do 1897 uko\u0144czono budow\u0119 elektrowni."@pl . . . . . "\u30DA\u30EC\u30B7\u30E5\u57CE\uFF08\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u8A9E: Castelul Pele\u0219\uFF09\u306F\u3001\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u4E2D\u90E8\u30B7\u30CA\u30E4\u306B\u3042\u308B\u30C9\u30A4\u30C4\u30FB\u30EB\u30CD\u30C3\u30B5\u30F3\u30B9\u69D8\u5F0F\u306E\u57CE\u3002\u738B\u5BA4\u306E\u590F\u306E\u96E2\u5BAE\u3068\u3057\u3066\u3001\u521D\u4EE3\u56FD\u738B\u30AB\u30ED\u30EB1\u4E16\u306B\u3088\u308A\u5EFA\u8A2D\u3055\u308C\u305F\u3002\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u3067\u6700\u3082\u58EE\u9E97\u306A\u57CE\u3068\u3055\u308C\u3001\u90E8\u5C4B\u6570\u306F160\u4EE5\u4E0A\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "O Castelo de Pele\u0219 (em romeno: Castelul Pele\u0219; AFI: [kas'te.lul 'pe.le\u0283]) \u00E9 um castelo-pal\u00E1cio de estilo alem\u00E3o Neo-Renascentista situado nas montanhas dos C\u00E1rpatos, na cidade de Sinaia, na regi\u00E3o hist\u00F3rica da Munt\u00E9nia, Rom\u00E9nia. Situa-se numa rota cuja exist\u00EAncia remonta pelo menos \u00E0 Idade M\u00E9dia que liga a Val\u00E1quia \u00E0 Transilv\u00E2nia. Fica 7km a norte-noroeste de Sinaia, 45km a sul de Bra\u015Fov e 130km a noroeste de Bucareste (dist\u00E2ncias por estrada). O castelo faz parte dum conjunto monumental a que pertencem tamb\u00E9m os vizinhos Castelo de Peli\u0219or e pavilh\u00E3o de ca\u00E7a de Foi\u0219or."@pt . "\uD3A0\uB808\uC288\uC131"@ko . . . "Kasteel Pele\u0219"@nl . . "El castillo de Valea Pele\u0219 o, simplemente, castillo Pele\u0219 (en rumano: Castelul Pele\u0219 /kas'te.lul 'pe.le\u0283/) es un palacio situado en Sinaia, Rumania, construido entre 1873 y 1914 por el arquitecto . Antigua residencia de verano de los reyes, actualmente es un museo. Fue construido en la \u00E9poca del rey Carlos I de Rumania y se convirti\u00F3 en uno de los monumentos m\u00E1s importantes de Europa del siglo XIX. Gracias a que ten\u00EDa su propia central el\u00E9ctrica, el de Pele\u0219 fue el primer castillo de Europa en tener electricidad y ascensor.Fue expropiado por los comunistas en 1948 y devuelto a la Casa Real de Ruman\u00EDa en 2007, siendo actualmente su propietaria Margarita de Rumania. A d\u00EDa de hoy se trata de uno de los monumentos m\u00E1s visitados del pa\u00EDs."@es . . . . . . . . . . . . "Z\u00E1mek Pele\u0219 (rumunsky Castelul Pele\u0219) je novorenesan\u010Dn\u00ED z\u00E1me\u010Dek v rumunsk\u00FDch Karpatech, nedaleko m\u011Bsta ."@cs . "Pa\u0142ac Pele\u0219 (rum. Castelul Pele\u0219) \u2013 pa\u0142ac w miejscowo\u015Bci Sinaia w Rumunii, w dolinie potoku , u podn\u00F3\u017Cy g\u00F3r Bucegi. Dawna rezydencja letnia kr\u00F3l\u00F3w Rumunii, obecnie muzeum. Wzniesiony zosta\u0142 w latach 1873\u20131883 z polecenia kr\u00F3la Rumunii Karola I. Budowany by\u0142 wed\u0142ug plan\u00F3w niemieckiego architekta . Od 1876 r. budow\u0105 kierowa\u0142 architekt Johannes Schultz. Uroczysta inauguracja pa\u0142acu mia\u0142a miejsce 7 pa\u017Adziernika 1883 r. Nad jego wystrojem, kt\u00F3ry realizowano a\u017C do 1914 r., czuwali s\u0142ynni w\u00F3wczas architekci i dekoratorzy , J. D. Heymann z Hamburga, z Moguncji oraz z Wiednia. Karol I do ostatnich dni \u017Cycia \u2013 zmar\u0142 27 wrze\u015Bnia 1914 \u2013 udoskonala\u0142 i upi\u0119ksza\u0142 swoj\u0105 rezydencj\u0119. Ju\u017C w 1884 roku zainstalowano pr\u0105d, zamek posiada\u0142 w\u0142asny generator, a do 1897 uko\u0144czono budow\u0119 elektrowni. Pod kierownictwem , kt\u00F3ry kierowa\u0142 pracami na zamku w latach 1896\u20131924 uko\u0144czono m.in. budow\u0119 wie\u017Cy centralnej, na kt\u00F3rej zamontowano zegar z trzema tarczami, kaplic\u0119 kr\u00F3lowej El\u017Cbiety (ma\u0142\u017Conki Karola I) oraz sal\u0119 koncertow\u0105. W 1906 roku oddano do u\u017Cytku pok\u00F3j kinowy \u2013 by\u0142a to pierwsza sala kinowa w Rumunii. Po bezpotomnej \u015Bmierci Karola I tron rumu\u0144ski obj\u0105\u0142 jego bratanek Ferdynand I, \u017Conaty z Mari\u0105 Koburg. Ona to kontynuowa\u0142a dzie\u0142o upi\u0119kszania zamku i pa\u0142acowych ogrod\u00F3w. Sprowadzi\u0142a wiele cennych dzie\u0142 sztuki. Urz\u0105dzenia mechaniczne do zamku Karola I wykona\u0142 polski wynalazca ze Lwowa Franciszek Rychnowski, kt\u00F3ry otrzyma\u0142 od kr\u00F3la za sw\u00F3j wk\u0142ad rumu\u0144ski z\u0142oty medal zas\u0142ugi Serviciu Credinciosu I klasy. Ca\u0142kowity koszt budowy po jej zako\u0144czeniu szacowano na ok. 16 mln lei w z\u0142ocie, tj. ok. 120 mln USD dzisiaj. W 1927 roku tron i rz\u0105dy w Rumunii obj\u0105\u0142 Micha\u0142 I Rumu\u0144ski. Okres jego panowania przypad\u0142 na II wojn\u0119 \u015Bwiatow\u0105, a w 1947 roku zosta\u0142 zmuszony do abdykacji. Pa\u0142ac Pele\u0219 wraz z Pa\u0142acami i przeszed\u0142 na w\u0142asno\u015B\u0107 skarbu pa\u0144stwa. Ju\u017C w 1953 roku utworzono tu muzeum, jednak \u00F3wczesny przyw\u00F3dca kraju, Nicolae Ceau\u0219escu sk\u0105pi\u0142 \u015Brodk\u00F3w na jego utrzymanie. W efekcie ju\u017C w 1980 roku drewniane elementy zaatakowa\u0142 grzyb o nazwie stroczek domowy. Muzeum zamkni\u0119to i ewakuowano znaczn\u0105 cz\u0119\u015B\u0107 eksponat\u00F3w. Udost\u0119pniony ponownie do zwiedzania w 1990 roku, w 2006 zosta\u0142 zwr\u00F3cony prawowitemu w\u0142a\u015Bcicielowi Micha\u0142owi I. W zamian za odpowiednie wynagrodzenie udost\u0119pni\u0142 on ponownie Pa\u0142ac Pele\u0219 i do zwiedzania. Muzeum prezentuje nast\u0119puj\u0105ce kolekcje: \n* kolekcj\u0119 broni i zbroi licz\u0105c\u0105 ponad 4000 sztuk, \n* unikatow\u0105 kolekcj\u0119 szk\u0142a (ok. 1500 sztuk) pochodz\u0105cego z Niemiec, Czech, W\u0142och, Austrii i Francji, na kt\u00F3r\u0105 sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 kryszta\u0142y, szk\u0142a kolorowe, drobno rze\u017Abione w sceny my\u015Bliwskie, motywy ro\u015Blinne, zwierz\u0119ce, dodatkowo zdobione z\u0142otem. \n* kolekcja srebra i metalu sk\u0142adaj\u0105ca si\u0119 z ok. 5500 eksponat\u00F3w o wysokiej warto\u015Bci artystycznej i historycznej, gdy\u017C wi\u0119kszo\u015B\u0107 z nich nale\u017Ca\u0142a do kr\u00F3l\u00F3w i kr\u00F3lowych rumu\u0144skich, cz\u0142onk\u00F3w rodziny kr\u00F3lewskiej b\u0105d\u017A wysokich rang\u0105 osobisto\u015Bci. Wiele z nich wykonano na zam\u00F3wienie i pochodz\u0105 z o\u015Brodk\u00F3w obr\u00F3bki metali w Europie, Azji, Afryce i USA. S\u0105 to g\u0142\u00F3wnie przedmioty u\u017Cytkowe: tabakiery, ramki do zdj\u0119\u0107, talerze, kielichy, ale r\u00F3wnie\u017C i figurki. Umieszczono na nich sceny mitologiczne, pasterskie, historyczne. \n* kolekcja zegar\u00F3w \u2013 ok. 50 eksponat\u00F3w, zakupionych w wi\u0119kszo\u015Bci przez Karola I, kt\u00F3ry s\u0142yn\u0105\u0142 z punktualno\u015Bci. Kolekcja obejmuje r\u00F3\u017Cnorakie rodzaje zegar\u00F3w \u2013 poczynaj\u0105c od wielkich stoj\u0105cych, poprzez zegary \u015Bcienne, kominkowe po miniaturowe zegarki kieszonkowe. Wi\u0119kszo\u015B\u0107 pochodzi z XIX w. Najwa\u017Cniejszym eksponatem jest trzytarczowy zegar w wie\u017Cy centralnej, bij\u0105cy co 15 minut, zdobiony symbolami astralnymi. \n* kolekcja witra\u017Cy \u2013 800 okien zdobionych witra\u017Cami przedstawiaj\u0105cymi zar\u00F3wno sceny religijne (postaci \u015Bwi\u0119tych, sceny biblijne, ale tak\u017Ce inspirowane sztuk\u0105 Imperium Osma\u0144skiego), jak i \u015Bwieckie (portrety przodk\u00F3w, sceny z arystokratycznego \u017Cycia, tak\u017Ce sceny z bajek). Niekt\u00F3re pochodz\u0105 z XV i zosta\u0142y specjalnie sprowadzone przez Karola I. \n* kolekcja rze\u017Aby monumentalnej na zewn\u0105trz, wype\u0142niaj\u0105ca tarasy i ogr\u00F3d pa\u0142acowy. Niekt\u00F3re rze\u017Aby sprowadzano specjalnie z Niemiec i W\u0142och, pochodz\u0105 z r\u00F3\u017Cnych epok i przedstawiaj\u0105 rozmait\u0105 tematyk\u0119 \u2013 pocz\u0105wszy od monumentalnej fontanny przedstawiaj\u0105cej morskie b\u00F3stwo z dwoma satyrami, poprzez pos\u0105gi Wenus, donice z owocami a\u017C po bardziej wsp\u00F3\u0142czesne pomniki Karola I czy te\u017C jego \u017Cony kr\u00F3lowej El\u017Cbiety."@pl . . . . "POINT(25.542650222778 45.359840393066)"^^ . "1914"^^ . "Il Castello di Pele\u0219, in rumeno Castelul Pele\u0219 (pronuncia [kas\u02C8telul \u02C8pele\u0283]) \u00E8 un edificio costruito in stile neorinascimentale tedesco vicino a Sinaia, nel distretto di Prahova, in Romania. Sorge su un'altura nei Carpazi e venne eretto come residenza reale tra il 1873 e il 1914 lungo un esistente percorso medievale che collega la Transilvania alla Valacchia. La sua inaugurazione avvenne nel 1883."@it .