"Peine forte et dure (Law French for \"hard and forceful punishment\") was a method of torture formerly used in the common law legal system, in which a defendant who refused to plead (\"stood mute\") would be subjected to having heavier and heavier stones placed upon his or her chest until a plea was entered, or death resulted."@en . . . . . . . . "9155"^^ . . . . . . "24296"^^ . . . "Peine forte et dure (\u0441 \u0444\u0440.\u2009\u2014\u2009\u00AB\u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043C\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB) \u2014 \u0432 \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E\u0441\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u044B\u0442\u043E\u043A, \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u043A \u043F\u043E\u0434\u043E\u0437\u0440\u0435\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0441\u0443\u0434\u043E\u043C. \u041D\u0430 \u0433\u0440\u0443\u0434\u044C \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0434\u043E\u0441\u043A\u0443 \u0438 \u0443\u043A\u043B\u0430\u0434\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043A\u0430\u043C\u043D\u0438, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u043D\u043E \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u0432\u0430\u044F \u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0447\u0442\u043E \u043C\u043E\u0433\u043B\u043E \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043A \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438. \u0414\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043F\u043E\u043F\u0430\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u0434 \u044E\u0440\u0438\u0441\u0434\u0438\u043A\u0446\u0438\u044E \u0441\u0443\u0434\u0430, \u043F\u043E\u0434\u043E\u0437\u0440\u0435\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D \u0431\u044B\u043B \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0442\u044C \u0432\u0438\u043D\u0443, \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0447\u0430\u0442\u044C \u043E\u043F\u0440\u0430\u0432\u0434\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F. \u0415\u0441\u043B\u0438 \u043E\u043D \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u043B \u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u044C \u043C\u043E\u043B\u0447\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0443\u043C\u0438\u0440\u0430\u043B \u043F\u043E\u0434 \u043F\u044B\u0442\u043A\u043E\u0439, \u043E\u043D \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043D\u0435\u0432\u0438\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043E\u0431\u0432\u0438\u043D\u044F\u0435\u043C\u044B\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u0443\u0433\u0440\u043E\u0436\u0430\u043B\u0430 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043D\u0430\u044F \u043A\u0430\u0437\u043D\u044C, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C \u043E\u0442 peine forte et dure, \u0432 \u0442\u0430\u043A\u043E\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0438\u0445 \u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043C\u043E\u0433\u043B\u043E \u0438\u0437\u0431\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u043A\u043E\u043D\u0444\u0438\u0441\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C."@ru . "La tortuga, tambi\u00E9n llamada Peine forte et dure (Pena fuerte y dura), es un antiguo m\u00E9todo de tortura. En este, al interrogado se le tumba en el suelo, poni\u00E9ndole un tabl\u00F3n rectangular encima, que se asemeja a la hoja de una puerta. En dicho tabl\u00F3n se coloca peso gradualmente (normalmente rocas), produciendo aplastamiento paulatino hasta que la persona muere o \"confiesa\". El tormento se puede prolongar bastante tiempo seg\u00FAn el peso que se a\u00F1ada. Un famoso caso de muerte por este m\u00E9todo, fue el del octogenario Giles Corey, acusado de brujer\u00EDa en Salem, Massachusetts, qui\u00E9n muri\u00F3 dos d\u00EDas despu\u00E9s de haber sido sometido a esta tortura."@es . . . . "Peine forte et dure"@ru . . . . "\u30D7\u30EC\u30B9\u30E4\u30FC\u30C9\u3068\u306F\u3001\u5341\u4E94\u4E16\u7D00\u306E\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u3067\u884C\u308F\u308C\u3066\u3044\u305F\u62F7\u554F\u306E\u3053\u3068\u3002 \u307E\u305A\u3001\u5BFE\u8C61\u8005\u306E\u4E21\u624B\u3068\u4E21\u8DB3\u3092\u7E1B\u308A\u4EF0\u5411\u3051\u306B\u5BDD\u304B\u305B\u3001\u4F53\u306B\u677F\u3092\u306E\u305B\u308B\u3002\u305D\u3057\u3066\u3001\u677F\u306E\u4E0A\u306B\u4E00\u3064\u4E94\u5341\u30DD\u30F3\u30C9\u306E\u91CD\u308A\u3092\u306E\u305B\u3066\u3044\u304F\u3001\u3059\u308B\u3068\u3001\u5BFE\u8C61\u8005\u306F\u91CD\u308A\u306E\u91CD\u3055\u3067\u80BA\u304C\u5727\u8FEB\u3055\u308C\u3001\u547C\u5438\u56F0\u96E3\u3067\u82E6\u3057\u3080\u3002\u3055\u3089\u306B\u82E6\u75DB\u3092\u5927\u304D\u304F\u3059\u308B\u305F\u3081\u80CC\u4E2D\u306B\u4E09\u89D2\u5F62\u306E\u6728\u6750\u3092\u7F6E\u304D\u3001\u304A\u3082\u308A\u306E\u91CD\u3055\u306B\u3088\u3063\u3066\u80CC\u4E2D\u306B\u98DF\u3044\u8FBC\u3080\u3088\u3046\u306B\u3057\u305F\u308A\u3001\u5BFE\u8C61\u8005\u304C\u8010\u3048\u3089\u308C\u306A\u3044\u307B\u3069\u306E\u91CD\u308A\u3092\u306E\u305B\u305F\u308A\u3057\u305F\u3002\u3053\u306E\u62F7\u554F\u306E\u72A0\u7272\u8005\u3068\u3057\u3066\u6709\u540D\u306A\u306E\u306F\u8056\u30DE\u30FC\u30AC\u30EC\u30C3\u30C8\u3068\u8A00\u308F\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u5F7C\u5973\u306F\u3068\u3042\u308B\u53F8\u796D\u306E\u9003\u4EA1\u3092\u624B\u52A9\u3051\u3057\u305F\u3068\u3057\u3066\u30011586\u5E74\u3001\u902E\u6355\u3055\u308C\u3001\u30D7\u30EC\u30B9\u30E4\u30FC\u30C9\u306E\u62F7\u554F\u306B\u304B\u3051\u3089\u308C\u305F\u3002\u62F7\u554F\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u5F7C\u5973\u306F700\u30DD\u30F3\u30C9\u3010\u7D04320\u30AD\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u3011\u306E\u91CD\u308A\u3092\u4F53\u306B\u306E\u305B\u3089\u308C\u3001\u308F\u305A\u304B15\u5206\u3067\u7D76\u547D\u3057\u3066\u3057\u307E\u3063\u305F\u3002\u6050\u308D\u3057\u3044\u30D7\u30EC\u30B9\u30E4\u30FC\u30C9\u3060\u304C\u30011772\u5E74\u306B\u5EC3\u6B62\u3055\u308C\u305F\u3002\u3000\u3000\u3000 \u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000"@ja . . . . . . . . . . . . . . . "Peine forte et dure (\u0441 \u0444\u0440.\u2009\u2014\u2009\u00AB\u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043C\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB) \u2014 \u0432 \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E\u0441\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u044B\u0442\u043E\u043A, \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u043A \u043F\u043E\u0434\u043E\u0437\u0440\u0435\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0441\u0443\u0434\u043E\u043C. \u041D\u0430 \u0433\u0440\u0443\u0434\u044C \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0434\u043E\u0441\u043A\u0443 \u0438 \u0443\u043A\u043B\u0430\u0434\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043A\u0430\u043C\u043D\u0438, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u043D\u043E \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u0432\u0430\u044F \u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0447\u0442\u043E \u043C\u043E\u0433\u043B\u043E \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043A \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438. \u0414\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043F\u043E\u043F\u0430\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u0434 \u044E\u0440\u0438\u0441\u0434\u0438\u043A\u0446\u0438\u044E \u0441\u0443\u0434\u0430, \u043F\u043E\u0434\u043E\u0437\u0440\u0435\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D \u0431\u044B\u043B \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0442\u044C \u0432\u0438\u043D\u0443, \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0447\u0430\u0442\u044C \u043E\u043F\u0440\u0430\u0432\u0434\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F. \u0415\u0441\u043B\u0438 \u043E\u043D \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u043B \u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u044C \u043C\u043E\u043B\u0447\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0443\u043C\u0438\u0440\u0430\u043B \u043F\u043E\u0434 \u043F\u044B\u0442\u043A\u043E\u0439, \u043E\u043D \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043D\u0435\u0432\u0438\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043E\u0431\u0432\u0438\u043D\u044F\u0435\u043C\u044B\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u0443\u0433\u0440\u043E\u0436\u0430\u043B\u0430 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043D\u0430\u044F \u043A\u0430\u0437\u043D\u044C, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C \u043E\u0442 peine forte et dure, \u0432 \u0442\u0430\u043A\u043E\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0438\u0445 \u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043C\u043E\u0433\u043B\u043E \u0438\u0437\u0431\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u043A\u043E\u043D\u0444\u0438\u0441\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C. \u0412 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 \u043E\u0442\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0430 \u0432 1772 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0421\u0428\u0410 (\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438) \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043E\u0434\u0438\u043D \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0439, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0430 peine forte et dure: \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0441\u0443\u0434\u0435\u0431\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 \u043D\u0430\u0434 \u0441\u0430\u043B\u0435\u043C\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0435\u0434\u044C\u043C\u0430\u043C\u0438 \u0432 1692 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0431\u044B\u043B \u0440\u0430\u0437\u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D \u043A\u0430\u043C\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0441\u044C\u043C\u0438\u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0416\u0438\u043B\u044C \u041A\u043E\u0440\u0438."@ru . "Peine forte et dure (Law French for \"hard and forceful punishment\") was a method of torture formerly used in the common law legal system, in which a defendant who refused to plead (\"stood mute\") would be subjected to having heavier and heavier stones placed upon his or her chest until a plea was entered, or death resulted. Many defendants charged with capital offences would refuse to plead in order to avoid forfeiture of property. If the defendant pleaded either guilty or not guilty and was executed, their heirs would inherit nothing, their property escheating to the State. If they refused to plead their heirs would inherit their estate, even if they died in the process."@en . . . . . "Peine forte et dure"@fr . . . . "\u30D7\u30EC\u30B9\u30E4\u30FC\u30C9"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La tortuga, tambi\u00E9n llamada Peine forte et dure (Pena fuerte y dura), es un antiguo m\u00E9todo de tortura. En este, al interrogado se le tumba en el suelo, poni\u00E9ndole un tabl\u00F3n rectangular encima, que se asemeja a la hoja de una puerta. En dicho tabl\u00F3n se coloca peso gradualmente (normalmente rocas), produciendo aplastamiento paulatino hasta que la persona muere o \"confiesa\". El tormento se puede prolongar bastante tiempo seg\u00FAn el peso que se a\u00F1ada."@es . . . "Peine forte et dure"@en . . "\u30D7\u30EC\u30B9\u30E4\u30FC\u30C9\u3068\u306F\u3001\u5341\u4E94\u4E16\u7D00\u306E\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u3067\u884C\u308F\u308C\u3066\u3044\u305F\u62F7\u554F\u306E\u3053\u3068\u3002 \u307E\u305A\u3001\u5BFE\u8C61\u8005\u306E\u4E21\u624B\u3068\u4E21\u8DB3\u3092\u7E1B\u308A\u4EF0\u5411\u3051\u306B\u5BDD\u304B\u305B\u3001\u4F53\u306B\u677F\u3092\u306E\u305B\u308B\u3002\u305D\u3057\u3066\u3001\u677F\u306E\u4E0A\u306B\u4E00\u3064\u4E94\u5341\u30DD\u30F3\u30C9\u306E\u91CD\u308A\u3092\u306E\u305B\u3066\u3044\u304F\u3001\u3059\u308B\u3068\u3001\u5BFE\u8C61\u8005\u306F\u91CD\u308A\u306E\u91CD\u3055\u3067\u80BA\u304C\u5727\u8FEB\u3055\u308C\u3001\u547C\u5438\u56F0\u96E3\u3067\u82E6\u3057\u3080\u3002\u3055\u3089\u306B\u82E6\u75DB\u3092\u5927\u304D\u304F\u3059\u308B\u305F\u3081\u80CC\u4E2D\u306B\u4E09\u89D2\u5F62\u306E\u6728\u6750\u3092\u7F6E\u304D\u3001\u304A\u3082\u308A\u306E\u91CD\u3055\u306B\u3088\u3063\u3066\u80CC\u4E2D\u306B\u98DF\u3044\u8FBC\u3080\u3088\u3046\u306B\u3057\u305F\u308A\u3001\u5BFE\u8C61\u8005\u304C\u8010\u3048\u3089\u308C\u306A\u3044\u307B\u3069\u306E\u91CD\u308A\u3092\u306E\u305B\u305F\u308A\u3057\u305F\u3002\u3053\u306E\u62F7\u554F\u306E\u72A0\u7272\u8005\u3068\u3057\u3066\u6709\u540D\u306A\u306E\u306F\u8056\u30DE\u30FC\u30AC\u30EC\u30C3\u30C8\u3068\u8A00\u308F\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u5F7C\u5973\u306F\u3068\u3042\u308B\u53F8\u796D\u306E\u9003\u4EA1\u3092\u624B\u52A9\u3051\u3057\u305F\u3068\u3057\u3066\u30011586\u5E74\u3001\u902E\u6355\u3055\u308C\u3001\u30D7\u30EC\u30B9\u30E4\u30FC\u30C9\u306E\u62F7\u554F\u306B\u304B\u3051\u3089\u308C\u305F\u3002\u62F7\u554F\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u5F7C\u5973\u306F700\u30DD\u30F3\u30C9\u3010\u7D04320\u30AD\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u3011\u306E\u91CD\u308A\u3092\u4F53\u306B\u306E\u305B\u3089\u308C\u3001\u308F\u305A\u304B15\u5206\u3067\u7D76\u547D\u3057\u3066\u3057\u307E\u3063\u305F\u3002\u6050\u308D\u3057\u3044\u30D7\u30EC\u30B9\u30E4\u30FC\u30C9\u3060\u304C\u30011772\u5E74\u306B\u5EC3\u6B62\u3055\u308C\u305F\u3002\u3000\u3000\u3000 \u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000"@ja . . "Tortuga (m\u00E9todo de tortura)"@es . . . . "La peine forte et dure (locution issue du fran\u00E7ais juridique m\u00E9di\u00E9val) \u00E9tait une peine du droit anglais, instaur\u00E9e en 1406, consistant en l'\u00E9crasement sous des poids. Elle sanctionnait les personnes qui, mises en accusation, refusaient tout \u00E0 la fois de plaider coupable et de plaider non coupable. Celles qui abusaient de leur droit de r\u00E9cuser les jur\u00E9s pouvaient \u00E9galement y \u00EAtre soumises. L'attitude qui \u00E9tait ainsi sanctionn\u00E9e s'expliquait par le fait que les accus\u00E9s qui acceptaient de plaider, dans un sens ou dans l'autre, et qui se voyaient finalement condamn\u00E9s \u00E0 la peine de mort, perdaient tous leurs biens au profit de la couronne. En refusant de plaider, les int\u00E9ress\u00E9s garantissaient une transmission successorale normale. Il s'agissait d'ailleurs moins d'une peine que d'une forme de torture, puisque le supplice cessait d\u00E8s que l'accus\u00E9 acceptait de plaider. L'un des exemples les plus c\u00E9l\u00E8bres d'application de la \u00AB peine forte et dure \u00BB se d\u00E9roula dans la colonie du Massachusetts pendant les proc\u00E8s des sorci\u00E8res de Salem, \u00E0 l'encontre de Giles Corey. Celui-ci refusa de plaider sur le proc\u00E8s en sorcellerie qui lui \u00E9tait fait et en mourut le 19 septembre 1692, en trois jours, \u00E9cras\u00E9 sous les pierres. La peine \u00AB forte et dure \u00BB fut abolie en 1772 en Angleterre. Aujourd'hui, dans la plupart des pays de common law, le refus de plaider est r\u00E9put\u00E9 constituer une plaidoirie non coupable."@fr . . . . . . . . . . "La peine forte et dure (locution issue du fran\u00E7ais juridique m\u00E9di\u00E9val) \u00E9tait une peine du droit anglais, instaur\u00E9e en 1406, consistant en l'\u00E9crasement sous des poids. Elle sanctionnait les personnes qui, mises en accusation, refusaient tout \u00E0 la fois de plaider coupable et de plaider non coupable. Celles qui abusaient de leur droit de r\u00E9cuser les jur\u00E9s pouvaient \u00E9galement y \u00EAtre soumises. La peine \u00AB forte et dure \u00BB fut abolie en 1772 en Angleterre. Aujourd'hui, dans la plupart des pays de common law, le refus de plaider est r\u00E9put\u00E9 constituer une plaidoirie non coupable."@fr . . . . "1115246409"^^ .