"Pedigree chart"@en . "Un Diagrama de pedigr\u00ED, en angl\u00E8s pedigree chart , \u00E9s un diagrama d'un arbre geneal\u00F2gic que mostra l'ocurr\u00E8ncia i l'aparen\u00E7a o fenotips d'un gen o un organisme particular i els seus avantpassats des d'una generaci\u00F3 a la seg\u00FCent. \u00C9s a dir, \u00E9s un diagrama que comunica tots els fenotips coneguts per a un organisme i els seus avantpassats. De manera comuna es fa servir en el cas de gossos, gats i cavalls de carreres, per\u00F2 tamb\u00E9 es fa servir en els humans.,. La paraula catalana pedigr\u00ED prov\u00E9 de l'idioma angl\u00E8s , \u201Cpedigree\u201D que al seu torn \u00E9s una corrupci\u00F3 de l'idioma franc\u00E8s \"pied de grue\" o peu de grua (ocell del grup dels gr\u00FAids), pel motiu que en aquest diagrama la representaci\u00F3 de la descend\u00E8ncia se sembla a les potes primes i dits fins de les grues. Les relacions en un pedigr\u00ED es mostren com una s\u00E8rie de l\u00EDnies. Els pares estan connectats per una l\u00EDnia horitzontal i una l\u00EDnia vertical que condueix a la seva descend\u00E8ncia.."@ca . . . . "1107958540"^^ . . . . . . . . "Un diagrama de pedigr\u00ED es un diagrama que comunica todos los fenotipos conocidos para un organismo y sus ancestros, com\u00FAnmente utilizado para gatos, perros y humanos. La palabra pedigr\u00ED es una corrupci\u00F3n de la palabra francesa pied de grue, o \"pie de grulla\", puesto que supuestamente sus l\u00EDneas son parecidas a la delgada pata y pie de la grulla."@es . "A pedigree chart is a diagram that shows the occurrence and appearance of phenotypes of a particular gene or organism and its ancestors from one generation to the next, most commonly humans, show dogs, and race horses."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Un diagrama de pedigr\u00ED es un diagrama que comunica todos los fenotipos conocidos para un organismo y sus ancestros, com\u00FAnmente utilizado para gatos, perros y humanos. La palabra pedigr\u00ED es una corrupci\u00F3n de la palabra francesa pied de grue, o \"pie de grulla\", puesto que supuestamente sus l\u00EDneas son parecidas a la delgada pata y pie de la grulla."@es . . . . . . . . . "Pedigree ou gr\u00E1fico de linhagem \u00E9 o diagrama geneal\u00F3gico de um animal dom\u00E9stico ou pessoa (tamb\u00E9m conhecido como \u00E1rvore geneal\u00F3gica, neste caso) e pode ser utilizado para um aconselhamento gen\u00E9tico. Refere-se tamb\u00E9m ao certificado de registro geneal\u00F3gico de um animal dom\u00E9stico de ra\u00E7a pura, emitido por um clube especializado. O certificado de registro geneal\u00F3gico tem por finalidade principal mostrar os ancestrais diretos do animal em quest\u00E3o, tanto da linhagem paterna como materna."@pt . . "A pedigree chart is a diagram that shows the occurrence and appearance of phenotypes of a particular gene or organism and its ancestors from one generation to the next, most commonly humans, show dogs, and race horses."@en . "Un Diagrama de pedigr\u00ED, en angl\u00E8s pedigree chart , \u00E9s un diagrama d'un arbre geneal\u00F2gic que mostra l'ocurr\u00E8ncia i l'aparen\u00E7a o fenotips d'un gen o un organisme particular i els seus avantpassats des d'una generaci\u00F3 a la seg\u00FCent. \u00C9s a dir, \u00E9s un diagrama que comunica tots els fenotips coneguts per a un organisme i els seus avantpassats. De manera comuna es fa servir en el cas de gossos, gats i cavalls de carreres, per\u00F2 tamb\u00E9 es fa servir en els humans.,."@ca . . "8790"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Diagrama de pedigr\u00ED"@es . . . . . . . . . "Pedigree ou gr\u00E1fico de linhagem \u00E9 o diagrama geneal\u00F3gico de um animal dom\u00E9stico ou pessoa (tamb\u00E9m conhecido como \u00E1rvore geneal\u00F3gica, neste caso) e pode ser utilizado para um aconselhamento gen\u00E9tico. Refere-se tamb\u00E9m ao certificado de registro geneal\u00F3gico de um animal dom\u00E9stico de ra\u00E7a pura, emitido por um clube especializado. O certificado de registro geneal\u00F3gico tem por finalidade principal mostrar os ancestrais diretos do animal em quest\u00E3o, tanto da linhagem paterna como materna."@pt . . . . . . . . . . . . "Pedigree"@pt . "666695"^^ . "Diagrama de pedigr\u00ED"@ca . . . . . .