. . . . . . "Philipp Wolfgang, Count of Hanau-Lichtenberg? Seems the most likely candidate"@en . . "De Vrede van Praag 30 mei 1635 was een verdrag tussen keizer Ferdinand II van het Heilige Roomse Rijk en het merendeel van de protestantse staten van het Rijk, na de door de keizer gewonnen Slag bij N\u00F6rdlingen. Dit verdrag beoogde een eind te maken aan de strijd tussen Duitse staten onderling die deel uitmaakte van de Dertigjarige Oorlog (1618-1648). Dit verdrag was de directe aanleiding dat Frankrijk, onder leiding van Kardinaal de Richelieu, besloot de Zweedse deelname aan de oorlog te steunen. Tien weken na de Slag bij N\u00F6rdlingen sloot de Saksische keurvorst Johann Georg I een voorlopige vrede met keizer Ferdinand in Pirna. Saksen mocht het grondgebied van Lausitz en Maagdenburg behouden. Op 30 mei werd een definitieve vrede gesloten in Praag, waar de meeste Duitse vorsten zich bij aansloten. De religieuze verdeling van het Rijk werd voor 40 jaar 'bevroren' op de situatie van 1627. Alle kerkelijke gebieden die de protestantse vorsten hadden verworven tussen 1552 en 1627 konden ze behouden. Zo werd het Restitutie-edict van 1629 de facto ingetrokken. Verder kregen de meeste protestantse edelen amnestie. In ruil kreeg Ferdinand een samenwerking met lutherse vorsten in de strijd tegen de Zweedse inval en de verwachte Franse inval. Er werd bepaald dat de Duitse vorsten geen allianties met elkaar of met buitenlandse vorsten mochten sluiten. Verder konden de legers van de Duitse vorsten bijeengebracht worden om een invasie van een vreemde mogendheid tegen te gaan. Na dit verdrag had de Dertigjarige Oorlog niet meer het karakter van een godsdienstoorlog, maar was het een strijd in en om Duitsland aangevoerd door buitenlandse mogendheden als Zweden, Frankrijk, Spanje en de Nederlanden."@nl . "\u0635\u0644\u062D \u0628\u0631\u0627\u063A (1635)"@ar . . . "\u30D7\u30E9\u30CF\u6761\u7D04\u3068\u306F\u3001\u4E09\u5341\u5E74\u6226\u4E89\u306E\u904E\u7A0B\u3067\u795E\u8056\u30ED\u30FC\u30DE\u7687\u5E1D\u30D5\u30A7\u30EB\u30C7\u30A3\u30CA\u30F3\u30C82\u4E16\u304C\u30011635\u5E745\u670830\u65E5\u306B\u30DC\u30D8\u30DF\u30A2\u306E\u30D7\u30E9\u30CF\u3067\u7D50\u3093\u3060\u548C\u5E73\u6761\u7D04\u3067\u3042\u308B\u3002\u5185\u5BB9\u306F\u7687\u5E1D\u3068\u30D7\u30ED\u30C6\u30B9\u30BF\u30F3\u30C8\u9023\u5408\u8ECD\uFF08\u30CF\u30A4\u30EB\u30D6\u30ED\u30F3\u540C\u76DF\uFF09\u3092\u7387\u3044\u3066\u304D\u305F\u30D9\u30EB\u30F3\u30CF\u30EB\u30C8\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30FB\u30B6\u30AF\u30BB\u30F3\uFF1D\u30F4\u30A1\u30A4\u30DE\u30EB\u53CA\u3073\u30C9\u30A4\u30C4\u8AF8\u4FAF\u3068\u306E\u548C\u89E3\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002"@ja . . "\u5E03\u62C9\u683C\u548C\u7D04 (1635\u5E74)"@zh . . . . . . "April 2022"@en . . . . . . . . . . . . . . "Numerous"@en . . . "Vrede van Praag (1635)"@nl . . . . . . . . . "17345"^^ . . . . . "Pok\u00F3j w Pradze (1635)"@pl . . "Should be checked since Espenhorst 2016 does not mention him, and German Wikipedia claims, '[Maximilian I of Bavaria] left the negotiations to the imperial side so as not to have to answer for the necessary confessional-political concessions'."@en . "Paix de Prague"@fr . . . . . "Augustus, Prince of Anhalt-Pl\u00F6tzkau, John Casimir, Prince of Anhalt-Dessau, and Louis I, Prince of Anhalt-K\u00F6then?"@en . . . . . . . "\u5E03\u62C9\u683C\u548C\u7D04\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1APrager Frieden\uFF1B\u6CE2\u862D\u8A9E\uFF1APra\u017Esk\u00FD m\u00EDr\uFF09\u65BC1635\u5E745\u670830\u65E5\u7C3D\u7F72\uFF0C\u5B83\u7D50\u675F\u4E86\u85A9\u514B\u68EE\u5728\u4E09\u5341\u5E74\u6230\u722D\u4E2D\u7684\u53C3\u8207\u3002\u5176\u4ED6\u5FB7\u570B\u89AA\u738B\u96A8\u5F8C\u52A0\u5165\u4E86\u8A72\u689D\u7D04\uFF0C\u5118\u7BA1\u4E09\u5341\u5E74\u6230\u722D\u4ECD\u5728\u7E7C\u7E8C\uFF0C\u4F46\u666E\u904D\u8A8D\u70BA\u5B83\u4F5C\u70BA\u795E\u8056\u7F85\u99AC\u5E1D\u570B\u5167\u90E8\u7684\u5B97\u6559\u6230\u722D\u5DF2\u88AB\u300A\u5E03\u62C9\u683C\u548C\u7D04\u300B\u7D42\u6B62\u3002\u6B64\u5F8C\uFF0C\u885D\u7A81\u4E3B\u8981\u7531\u5916\u570B\u52E2\u529B\u63A8\u52D5\uFF0C\u5305\u62EC\u897F\u73ED\u7259\u3001\u745E\u5178\u548C\u6CD5\u570B\u3002 \u4E00\u4E9B\u5B78\u8005\u8A8D\u70BA\u8A72\u689D\u7D04\u50C5\u50C5\u662F\u671D\u84571648\u5E74\u5A01\u65AF\u7279\u4F10\u5229\u4E9E\u548C\u7D04\u9081\u51FA\u7684\u4E00\u6B65\uFF0C\u800C\u53E6\u4E00\u4E9B\u5B78\u8005\u5247\u8A8D\u70BA\u5B83\u672C\u8EAB\u5C31\u662F\u4E00\u500B\u91CD\u8981\u7684\u689D\u7D04\uFF0C\u6A19\u8A8C\u8457\u5169\u500B\u6B77\u53F2\u6642\u4EE3\u4E4B\u9593\u7684\u754C\u9650\u3002\u6B50\u6D32\u6B77\u53F2\u5B78\u5BB6\u901A\u5E38\u6BD4\u4ED6\u5011\u7684\u975E\u6B50\u6D32\u540C\u884C\u66F4\u95DC\u6CE8\u5E03\u62C9\u683C\u548C\u7D04\uFF0C\u800C\u5F8C\u8005\u66F4\u95DC\u6CE8\u5A01\u65AF\u7279\u4F10\u5229\u4E9E\u548C\u7D04\u3002"@zh . "The Peace of Prague (Czech: Pra\u017Esk\u00FD m\u00EDr, German: Prager Frieden), signed on 30 May 1635, ended Saxony's participation in the Thirty Years War. Other German princes subsequently joined the treaty and although the Thirty Years War continued, it is generally agreed Prague ended it as a war of religion within the Holy Roman Empire. Thereafter, the conflict was largely driven by foreign powers, including Spain, Sweden, and France."@en . "Prague Castle, site of negotiations"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30D7\u30E9\u30CF\u6761\u7D04\u3068\u306F\u3001\u4E09\u5341\u5E74\u6226\u4E89\u306E\u904E\u7A0B\u3067\u795E\u8056\u30ED\u30FC\u30DE\u7687\u5E1D\u30D5\u30A7\u30EB\u30C7\u30A3\u30CA\u30F3\u30C82\u4E16\u304C\u30011635\u5E745\u670830\u65E5\u306B\u30DC\u30D8\u30DF\u30A2\u306E\u30D7\u30E9\u30CF\u3067\u7D50\u3093\u3060\u548C\u5E73\u6761\u7D04\u3067\u3042\u308B\u3002\u5185\u5BB9\u306F\u7687\u5E1D\u3068\u30D7\u30ED\u30C6\u30B9\u30BF\u30F3\u30C8\u9023\u5408\u8ECD\uFF08\u30CF\u30A4\u30EB\u30D6\u30ED\u30F3\u540C\u76DF\uFF09\u3092\u7387\u3044\u3066\u304D\u305F\u30D9\u30EB\u30F3\u30CF\u30EB\u30C8\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30FB\u30B6\u30AF\u30BB\u30F3\uFF1D\u30F4\u30A1\u30A4\u30DE\u30EB\u53CA\u3073\u30C9\u30A4\u30C4\u8AF8\u4FAF\u3068\u306E\u548C\u89E3\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002"@ja . "La pace di Praga venne stipulata il 30 maggio 1635 durante la guerra dei trent'anni tra l'imperatore del Sacro Romano Impero Ferdinando II d'Asburgo e gli stati protestanti dell'Impero. Essa pose termine alla guerra civile tra gli stati tedeschi anche se quest'ultima, nei fatti, prosegu\u00EC a causa dei successivi interventi francesi e svedesi che avrebbero turbato nuovamente l'impero, solo temporaneamente pacificato dal trattato."@it . . . "Freden i Prag var en fred som sl\u00F6ts under Trettio\u00E5riga kriget den 30 maj 1635 mellan den tysk-romerske kejsaren och representanter f\u00F6r den katolska ligan och kurfurstend\u00F6met Sachsen. Den kejserlige f\u00E4ltherren Wallenstein inledde redan \u00E5r 1633 fredsf\u00F6rhandlingar, men dessa avvisades av kurfurstarna i Brandenburg och Sachsen. Efter mordet p\u00E5 Wallenstein i februari 1634 gjordes nya fredsf\u00F6rs\u00F6k och i november samma \u00E5r sl\u00F6t kejsaren och Sachsen vapenstillest\u00E5nd i Pirna och fred sl\u00F6ts i maj 1635. Brandenburg och de protestantiska l\u00E4nderna i den Niedersachsinska kretsen ansl\u00F6t sig snart till freden."@sv . . . . . . . . . . "\u5E03\u62C9\u683C\u548C\u7D04\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1APrager Frieden\uFF1B\u6CE2\u862D\u8A9E\uFF1APra\u017Esk\u00FD m\u00EDr\uFF09\u65BC1635\u5E745\u670830\u65E5\u7C3D\u7F72\uFF0C\u5B83\u7D50\u675F\u4E86\u85A9\u514B\u68EE\u5728\u4E09\u5341\u5E74\u6230\u722D\u4E2D\u7684\u53C3\u8207\u3002\u5176\u4ED6\u5FB7\u570B\u89AA\u738B\u96A8\u5F8C\u52A0\u5165\u4E86\u8A72\u689D\u7D04\uFF0C\u5118\u7BA1\u4E09\u5341\u5E74\u6230\u722D\u4ECD\u5728\u7E7C\u7E8C\uFF0C\u4F46\u666E\u904D\u8A8D\u70BA\u5B83\u4F5C\u70BA\u795E\u8056\u7F85\u99AC\u5E1D\u570B\u5167\u90E8\u7684\u5B97\u6559\u6230\u722D\u5DF2\u88AB\u300A\u5E03\u62C9\u683C\u548C\u7D04\u300B\u7D42\u6B62\u3002\u6B64\u5F8C\uFF0C\u885D\u7A81\u4E3B\u8981\u7531\u5916\u570B\u52E2\u529B\u63A8\u52D5\uFF0C\u5305\u62EC\u897F\u73ED\u7259\u3001\u745E\u5178\u548C\u6CD5\u570B\u3002 \u4E00\u4E9B\u5B78\u8005\u8A8D\u70BA\u8A72\u689D\u7D04\u50C5\u50C5\u662F\u671D\u84571648\u5E74\u5A01\u65AF\u7279\u4F10\u5229\u4E9E\u548C\u7D04\u9081\u51FA\u7684\u4E00\u6B65\uFF0C\u800C\u53E6\u4E00\u4E9B\u5B78\u8005\u5247\u8A8D\u70BA\u5B83\u672C\u8EAB\u5C31\u662F\u4E00\u500B\u91CD\u8981\u7684\u689D\u7D04\uFF0C\u6A19\u8A8C\u8457\u5169\u500B\u6B77\u53F2\u6642\u4EE3\u4E4B\u9593\u7684\u754C\u9650\u3002\u6B50\u6D32\u6B77\u53F2\u5B78\u5BB6\u901A\u5E38\u6BD4\u4ED6\u5011\u7684\u975E\u6B50\u6D32\u540C\u884C\u66F4\u95DC\u6CE8\u5E03\u62C9\u683C\u548C\u7D04\uFF0C\u800C\u5F8C\u8005\u66F4\u95DC\u6CE8\u5A01\u65AF\u7279\u4F10\u5229\u4E9E\u548C\u7D04\u3002"@zh . . "La pace di Praga venne stipulata il 30 maggio 1635 durante la guerra dei trent'anni tra l'imperatore del Sacro Romano Impero Ferdinando II d'Asburgo e gli stati protestanti dell'Impero. Essa pose termine alla guerra civile tra gli stati tedeschi anche se quest'ultima, nei fatti, prosegu\u00EC a causa dei successivi interventi francesi e svedesi che avrebbero turbato nuovamente l'impero, solo temporaneamente pacificato dal trattato."@it . "Perdamaian Praha, Pra\u017Esk\u00FD m\u00EDr (Ceko), Prager Frieden (Jerman), ditandatangani pada 30 Mei 1635, mengakhiri partisipasi Sachsen dalam Perang Tiga Puluh Tahun. Istilah-istilah tersebut kemudian menjadi dasar dari Perdamaian Westfalen di tahun 1648. Pangeran Jerman lainnya kemudian bergabung dengan perjanjian itu dan meskipun Perang Tiga Puluh Tahun berlanjut, secara umum disepakati bahwa pakta Praha mengakhirinya sebagai perang saudara agama di dalam Kekaisaran Romawi Suci. Setelah itu, konflik sebagian besar didorong oleh kekuatan asing, termasuk Spanyol, Swedia, dan Prancis."@in . "La paix de Prague est un trait\u00E9 de la guerre de Trente Ans sign\u00E9 le 30 mai 1635 entre l\u2019empereur Ferdinand II de Habsbourg et la Ligue catholique avec l'\u00E9lecteur Maximilien Ier de Bavi\u00E8re \u00E0 sa t\u00EAte d'un c\u00F4t\u00E9 et l\u2019\u00E9lecteur Jean-Georges Ier de Saxe de l'autre. Pendant la guerre de Trente Ans, ce trait\u00E9 de paix a mis fin au conflit entre l'empereur catholique et les \u00C9tats protestants, apr\u00E8s avoir \u00E9t\u00E9 ratifi\u00E9 par la plupart des princes, \u00E0 l'exception du duc Bernard de Saxe-Weimar et du landgrave Guillaume V de Hesse-Cassel."@fr . . . "Pakta Praha (1635)"@in . . . . . . . . . . . . . . "* Trauttmansdorff\n* von Senftenau\n* von Gebhardt\n* 20px von D\u00F6ring\n* 20px von Sebottendorf\n* 20px von Oppel"@en . "\u041F\u0440\u0430\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440 (1635)"@uk . . . . "\u041F\u0440\u0430\u0436\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440 (\u043D\u0435\u043C. Prager Frieden) \u2014 \u043C\u0438\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440, \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 30 \u043C\u0430\u044F 1635 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0422\u0440\u0438\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0432 \u041F\u0440\u0430\u0433\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0424\u0435\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043D\u0434\u043E\u043C II \u0413\u0430\u0431\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433\u043E\u043C \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C\u044F\u043C\u0438 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438. \u0415\u0433\u043E \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043E\u0442\u043C\u0435\u043D\u0430 \u042D\u0434\u0438\u043A\u0442\u0430 \u043E \u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A \u0410\u0443\u0433\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0438\u0440\u0443. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0431\u044B\u043B\u043E \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0438 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0439 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043D\u044F\u0437\u0435\u0439 \u0432 \u0430\u0440\u043C\u0438\u044E \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438. \u041D\u0430 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0430\u043B\u0438\u0446\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C\u044F\u043C\u0438 \u0431\u044B\u043B \u043D\u0430\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u0437\u0430\u043F\u0440\u0435\u0442, \u0430 \u043A\u0430\u043B\u044C\u0432\u0438\u043D\u0438\u0437\u043C \u0431\u044B\u043B \u043B\u0435\u0433\u0430\u043B\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D. \u041F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F cujus regio, ejus religio \u0431\u044B\u043B \u043D\u0430\u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u0445 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438. \u0412 \u043E\u0431\u043C\u0435\u043D \u043D\u0430 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u044B\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0443\u043F\u043A\u0438 \u0424\u0435\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043D\u0434 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441 \u043B\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043D\u044F\u0437\u0435\u0439 \u0432 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0441\u043E \u0448\u0432\u0435\u0434\u0430\u043C\u0438, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0441 \u043E\u0436\u0438\u0434\u0430\u0435\u043C\u044B\u043C \u0432\u043C\u0435\u0448\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0422\u0440\u0438\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u043D\u044E\u044E \u0432\u043E\u0439\u043D\u0443. \u0424\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u041F\u0440\u0430\u0436\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u0438 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u0443\u044E \u0432\u043E\u0439\u043D\u0443 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438, \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u043C\u0438 \u0432 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u0443\u044E \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044E, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043E \u0422\u0440\u0438\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u043D\u044F\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u044B \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0434\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0413\u0430\u0431\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433\u043E\u0432 \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435."@ru . . "date"@en . . "La Pau de Praga del 30 de maig de 1635 va ser un tractat entre l'Emperador del Sacre Imperi Romanogerm\u00E0nic, Ferran II, i la majoria dels estats protestants de l'Imperi. Aquest tractat va portar efica\u00E7ment al final de la intervenci\u00F3 sueca a la Guerra dels Trenta Anys (1618 - 1648) despr\u00E9s de la vict\u00F2ria imperial a la batalla de N\u00F6rdlingen el 1634, per\u00F2 la guerra va continuar a causa de la continuada intervenci\u00F3 en territori alemany d'Espanya, Su\u00E8cia, i, des de meitats de 1635, Fran\u00E7a. Les negociacions cap a l'acord van ser instigades per l'elector de Sax\u00F2nia, Joan Jordi I. Com era un pr\u00EDncep luter\u00E0 no va decidir ser un aliat de l'Emperador fins a la intervenci\u00F3 sueca del 1630. Els anys de lluites, el frac\u00E0s de la revolta protestant (comen\u00E7ada a Boh\u00E8mia), la incapacitat de tornar a imposar el catolicisme per for\u00E7a, i l'anhel de terminar la intervenci\u00F3 de pot\u00E8ncies estrangeres en els assumptes alemanys, tot combinat va portar Ferran II a la taula amb un grau de bona voluntat per a fer concessions als pr\u00EDnceps luterans. Un annex al tractat, compren l'acord particular entre l'emperador i l'elector de Sax\u00F2nia que va rebre les dues Lus\u00E0cia que els Habsburg havien empenyorat per pagar l'esfor\u00E7 de guerra i no van poder reemborsar el pr\u00E9stec. No li era autoritzat integrar ambd\u00F3s feus al regne sax\u00F3, quedava una uni\u00F3 personal. Es va comprometre a mantenir eternament els convents de Marienstern i Marienthal, no introduir el luteranisme com a religi\u00F3 d'Estat i a preservar l'statu quo ante bellum de 1618 a les parr\u00F2quies. El que va tenir com a efecte que fins a la desconfessionalitzaci\u00F3 ambdues religions van coexistir, una excepci\u00F3 en una \u00E8poca quan tot el poble havia d'adherir a la religi\u00F3 del seu sobir\u00E0."@ca . . . . . "Der Prager Frieden vom 30. Mai 1635 wurde im Drei\u00DFigj\u00E4hrigen Krieg zwischen Kaiser Ferdinand II. und der katholischen Liga unter dem bayerischen Kurf\u00FCrsten Maximilian I. einerseits und dem protestantischen Kurf\u00FCrstentum Sachsen mit Kurf\u00FCrst Johann Georg I. als dem ma\u00DFgeblichen Vertreter der protestantischen Reichsst\u00E4nde andererseits geschlossen. Der Vertrag sollte den Krieg zwischen beiden Parteien beenden und hatte das weitergehende Ziel, die S\u00F6ldner der fremden M\u00E4chte Schweden und Frankreich aus dem Reichsgebiet zu vertreiben. Mit Ausnahme von Bernhard von Sachsen-Weimar und Landgraf Wilhelm V. von Hessen-Kassel wurde er nach und nach von fast allen weiteren protestantischen Reichsst\u00E4nden ratifiziert."@de . . . . "Perdamaian Praha, Pra\u017Esk\u00FD m\u00EDr (Ceko), Prager Frieden (Jerman), ditandatangani pada 30 Mei 1635, mengakhiri partisipasi Sachsen dalam Perang Tiga Puluh Tahun. Istilah-istilah tersebut kemudian menjadi dasar dari Perdamaian Westfalen di tahun 1648. Pangeran Jerman lainnya kemudian bergabung dengan perjanjian itu dan meskipun Perang Tiga Puluh Tahun berlanjut, secara umum disepakati bahwa pakta Praha mengakhirinya sebagai perang saudara agama di dalam Kekaisaran Romawi Suci. Setelah itu, konflik sebagian besar didorong oleh kekuatan asing, termasuk Spanyol, Swedia, dan Prancis."@in . "\u041F\u0440\u0430\u0436\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440 (1635)"@ru . . . . . . "note"@en . . . "La Pau de Praga del 30 de maig de 1635 va ser un tractat entre l'Emperador del Sacre Imperi Romanogerm\u00E0nic, Ferran II, i la majoria dels estats protestants de l'Imperi. Aquest tractat va portar efica\u00E7ment al final de la intervenci\u00F3 sueca a la Guerra dels Trenta Anys (1618 - 1648) despr\u00E9s de la vict\u00F2ria imperial a la batalla de N\u00F6rdlingen el 1634, per\u00F2 la guerra va continuar a causa de la continuada intervenci\u00F3 en territori alemany d'Espanya, Su\u00E8cia, i, des de meitats de 1635, Fran\u00E7a."@ca . "\u041F\u0440\u0430\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440 \u2014 \u0443\u0433\u043E\u0434\u0430 \u043C\u0456\u0436 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0424\u0435\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043D\u0434\u043E\u043C II \u0413\u0430\u0431\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433\u043E\u043C \u0456 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044F\u043C\u0438 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457, \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 30 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1635 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0417\u0430 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u041F\u0440\u0430\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u0430\u043D\u0443\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E \u0410\u0443\u0433\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u0443. \u041E\u043A\u0440\u0456\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0431\u0443\u043B\u043E \u0434\u043E\u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0456 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0439 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043D\u044F\u0437\u0456\u0432 \u0432 \u0430\u0440\u043C\u0456\u044E \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457. \u041D\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0437\u0430\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u0430\u043B\u0456\u0446\u0456\u0439 \u043C\u0456\u0436 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044F\u043C\u0438 \u0456 \u0431\u0443\u0432 \u043B\u0435\u0433\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043B\u044C\u0432\u0456\u043D\u0456\u0437\u043C. \u041F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F cuius regio, eius religio (\u0447\u0438\u044F \u0432\u043B\u0430\u0434\u0430, \u0442\u043E\u0433\u043E \u0456 \u0432\u0456\u0440\u0430) \u0431\u0443\u0432 \u043D\u0430\u0437\u0430\u0432\u0436\u0434\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u043C\u0435\u0436\u0430\u0445 \u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457. \u0412 \u043E\u0431\u043C\u0456\u043D \u043D\u0430 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043A\u0438, \u0424\u0435\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043D\u0434 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441 \u043B\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0456\u0432 \u044F\u043A \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0443 \u0432 \u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u044C\u0431\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0442\u0440\u0443\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u043E\u0447\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0442\u0440\u0443\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457. \u0424\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u041F\u0440\u0430\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0432 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0456 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0443 \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0420"@uk . . . . . "* Emperor Ferdinand II\n* 20px John George I"@en . . . . . . . . . "\u30D7\u30E9\u30CF\u6761\u7D04 (1635\u5E74)"@ja . . . . . "1699228"^^ . . . . "La Paz de Praga del 30 de mayo de 1635 fue un tratado entre el emperador del Sacro Imperio Romano Germ\u00E1nico, Fernando II, y la mayor\u00EDa de los Estados protestantes del Imperio. Puso fin en la pr\u00E1ctica a la contienda civil alemana de la guerra de los Treinta A\u00F1os (1618-1648) que, sin embargo, continu\u00F3 debido a la intervenci\u00F3n en el imperio de Espa\u00F1a desde los inicios de la guerra con el Tratado de O\u00F1ate, de Suecia desde el 20 de julio de 1630 y, desde el 19 de mayo de 1635, Francia. \n* Datos: Q1455240"@es . . . . . "La paix de Prague est un trait\u00E9 de la guerre de Trente Ans sign\u00E9 le 30 mai 1635 entre l\u2019empereur Ferdinand II de Habsbourg et la Ligue catholique avec l'\u00E9lecteur Maximilien Ier de Bavi\u00E8re \u00E0 sa t\u00EAte d'un c\u00F4t\u00E9 et l\u2019\u00E9lecteur Jean-Georges Ier de Saxe de l'autre. Pendant la guerre de Trente Ans, ce trait\u00E9 de paix a mis fin au conflit entre l'empereur catholique et les \u00C9tats protestants, apr\u00E8s avoir \u00E9t\u00E9 ratifi\u00E9 par la plupart des princes, \u00E0 l'exception du duc Bernard de Saxe-Weimar et du landgrave Guillaume V de Hesse-Cassel. N\u00E9anmoins, une paix durable dans l'ensemble du Saint-Empire n'a pu \u00EAtre atteinte : la France et la Su\u00E8de ont poursuivi la lutte contre la monarchie de Habsbourg et ses alli\u00E9s, y compris les Pays-Bas espagnols. Ce ne fut qu'apr\u00E8s 13 ann\u00E9es de guerre que les trait\u00E9s de Westphalie sign\u00E9s en 1648 apport\u00E8rent la paix, confirmant en grande partie les dispositions de l'accord de Prague."@fr . . . . . "\u0635\u0644\u062D \u0628\u0631\u0627\u063A \u0647\u0648 \u0628\u0645\u062B\u0627\u0628\u0629 \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0633\u0644\u0627\u0645 \u0645\u0648\u0642\u0639\u0629 \u0641\u064A 30 \u0645\u0627\u064A\u0648 1635 \u0645\u0646 \u0642\u0650\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0647\u0627\u0628\u0633\u0628\u0648\u0631\u063A \u0641\u0631\u062F\u064A\u0646\u0627\u0646\u062F \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0648\u064A\u0648\u0647\u0627\u0646 \u063A\u064A\u0648\u0631\u063A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0646\u0627\u062E\u0628 \u0633\u0627\u0643\u0633\u0648\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u0645\u062B\u0644\u0648\u0646 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062A\u0633\u062A\u0627\u0646\u062A\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633\u0629. \u0644\u0642\u062F \u0623\u0646\u0647\u0649 \u0641\u0639\u0644\u064A\u0627\u064B \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064B\u0627\u061B \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u062A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0627 \u062A\u0632\u0627\u0644 \u0645\u0633\u062A\u0645\u0631\u0629 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u062A\u062F\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F\u060C \u0648\u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u0646\u062A\u0635\u0641 \u0639\u0627\u0645 1635\u060C \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0646\u062A\u0647\u0649 \u0635\u0644\u062D \u0648\u064A\u0633\u062A\u0641\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0641\u064A 1648."@ar . . . "Freden i Prag (1635)"@sv . . "Pragako bakea"@eu . . . . . . . . "Pragako bakea 1635eko maiatzaren 30ean Germaniako Erromatar Inperio Santua enperadore zen Fernando II.a Habsburgokoa eta inperioko estatu protestante gehienen arteko hitzarmen bat izan zen. Honek, Hogeita Hamar Urteko Gerraren gerra zibilaren aldearen amaierara modu eraginkorrean eraman zuen (1618-1648), baina, dena dela, gerrak jarraitu egin zuen Alemaniann Espainia, Suedia eta 1635eko erdialdetik aurrera, Frantziaren jarraikako parte hartzearekin. Adostasuneranzko negoziaketak, Saxoniako printze hauteslea zen bultzatuak izan ziren, printze luteranoa zen arren, Enperadorearen aliatua, 1630eko suediar parte hartzea arte izan ez zena. Urteetako borrokak, katolizismoa indarrez inposatzeko gaitasun eza; eta alemaniar kontuetan, atzerriko herrialdeen parte hartzeari amaiera jartzeko behar bat, dena konbinatuta, Fernando II.a, printze luteranoei kontzesioak egiteko borondate batekin eraman zuten negoziaketa mahaira."@eu . "What about Prussia?"@en . . "200"^^ . . . "German"@en . . . "Pra\u017Esk\u00FD m\u00EDr ze 30. kv\u011Btna 1635, uzav\u0159en\u00FD mezi c\u00EDsa\u0159em Ferdinandem II. a katolickou ligou na jedn\u00E9 stran\u011B a Kurfi\u0159tstv\u00EDm sask\u00FDm na stran\u011B druh\u00E9, ukon\u010Dil konflikt mezi \u0159\u00ED\u0161sk\u00FDmi stavy a c\u00EDsa\u0159em v r\u00E1mci t\u0159icetilet\u00E9 v\u00E1lky, nebo\u0165 tuto m\u00EDrovou dohodu a\u017E na a lankrabata z postupn\u011B ratifikovali v\u0161ichni zem\u011Bp\u00E1ni. V\u0161eobecn\u00FD m\u00EDr v\u0161ak v N\u011Bmecku nemohl b\u00FDt nastolen, proto\u017Ee Francie a \u0160v\u00E9dsko d\u00E1l pokra\u010Dovaly v ta\u017Een\u00ED proti c\u00EDsa\u0159i. V\u00E1lka d\u00E1le trvala a\u017E do roku 1648, kdy byl uzav\u0159en vestf\u00E1lsk\u00FD m\u00EDr. P\u0159itom bylo p\u0159ejato mnoho ustanoven\u00ED p\u0159ijat\u00FDch v Pra\u017Esk\u00E9m m\u00EDru."@cs . . . "Pra\u017Esk\u00FD m\u00EDr ze 30. kv\u011Btna 1635, uzav\u0159en\u00FD mezi c\u00EDsa\u0159em Ferdinandem II. a katolickou ligou na jedn\u00E9 stran\u011B a Kurfi\u0159tstv\u00EDm sask\u00FDm na stran\u011B druh\u00E9, ukon\u010Dil konflikt mezi \u0159\u00ED\u0161sk\u00FDmi stavy a c\u00EDsa\u0159em v r\u00E1mci t\u0159icetilet\u00E9 v\u00E1lky, nebo\u0165 tuto m\u00EDrovou dohodu a\u017E na a lankrabata z postupn\u011B ratifikovali v\u0161ichni zem\u011Bp\u00E1ni. V\u0161eobecn\u00FD m\u00EDr v\u0161ak v N\u011Bmecku nemohl b\u00FDt nastolen, proto\u017Ee Francie a \u0160v\u00E9dsko d\u00E1l pokra\u010Dovaly v ta\u017Een\u00ED proti c\u00EDsa\u0159i. V\u00E1lka d\u00E1le trvala a\u017E do roku 1648, kdy byl uzav\u0159en vestf\u00E1lsk\u00FD m\u00EDr. P\u0159itom bylo p\u0159ejato mnoho ustanoven\u00ED p\u0159ijat\u00FDch v Pra\u017Esk\u00E9m m\u00EDru."@cs . "Pok\u00F3j w Pradze \u2013 traktat pokojowy ko\u0144cz\u0105cy pierwsz\u0105 faz\u0119 wojny trzydziestoletniej, zawarty 30 maja 1635 w Pradze pomi\u0119dzy elektorem saskim Janem Jerzym I (g\u0142\u00F3wnym przedstawicielem protestant\u00F3w niemieckich) i cesarzem Ferdynandem II. Postanowienia: \n* zawieszenie edyktu restytucyjnego na 40 lat \n* zachowanie przez luteran posiad\u0142o\u015Bci, kt\u00F3re posiadali 12 listopada 1627 roku \n* brak amnestii dla zbieg\u0142ych z Czech krewnych Fryderyka V Palatynackiego \n* amnestia powszechna dla wszystkich, kt\u00F3rzy walczyli przeciw cesarzowi Ferdynandowi \n* zachowanie Palatynatu przez Maksymiliana I Bawarskiego \n* zwrot Meklemburgii i Pomorza ich dotychczasowym w\u0142adcom \n* obietnica odnowienia przez Ferdynanda S\u0105du Kameralnego Rzeszy \n* zniesienie zakazu sojuszy pomi\u0119dzy pa\u0144stwami Rzeszy \n* w\u0142\u0105czenie wszystkich formacji zbrojnych z Rzeszy w sk\u0142ad cesarskiej armii przy zachowaniu finansowania przez pa\u0144stwa Rzeszy \n* zarezerwowanie tytu\u0142u cesarskich genera\u0142\u00F3w dla elektor\u00F3w Rzeszy \n* przyznanie Saksonii \u0141u\u017Cyc jako czeskiego lenna"@pl . "\u041F\u0440\u0430\u0436\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440 (\u043D\u0435\u043C. Prager Frieden) \u2014 \u043C\u0438\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440, \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 30 \u043C\u0430\u044F 1635 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0422\u0440\u0438\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0432 \u041F\u0440\u0430\u0433\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0424\u0435\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043D\u0434\u043E\u043C II \u0413\u0430\u0431\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433\u043E\u043C \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C\u044F\u043C\u0438 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438. \u0415\u0433\u043E \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043E\u0442\u043C\u0435\u043D\u0430 \u042D\u0434\u0438\u043A\u0442\u0430 \u043E \u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A \u0410\u0443\u0433\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0438\u0440\u0443. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0431\u044B\u043B\u043E \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0438 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0439 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043D\u044F\u0437\u0435\u0439 \u0432 \u0430\u0440\u043C\u0438\u044E \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438. \u041D\u0430 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0430\u043B\u0438\u0446\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C\u044F\u043C\u0438 \u0431\u044B\u043B \u043D\u0430\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u0437\u0430\u043F\u0440\u0435\u0442, \u0430 \u043A\u0430\u043B\u044C\u0432\u0438\u043D\u0438\u0437\u043C \u0431\u044B\u043B \u043B\u0435\u0433\u0430\u043B\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D. \u041F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F cujus regio, ejus religio \u0431\u044B\u043B \u043D\u0430\u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u0445 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438. \u0412 \u043E\u0431\u043C\u0435\u043D \u043D\u0430 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u044B\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0443\u043F\u043A\u0438 \u0424\u0435\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043D\u0434 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441 \u043B\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043D\u044F\u0437\u0435\u0439 \u0432 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0441\u043E \u0448\u0432\u0435\u0434\u0430\u043C\u0438, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0441 \u043E\u0436\u0438\u0434\u0430\u0435\u043C\u044B\u043C \u0432\u043C\u0435\u0448\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0422\u0440\u0438\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u043D\u044E\u044E \u0432\u043E\u0439\u043D\u0443. \u0424\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u041F\u0440\u0430\u0436"@ru . . "De Vrede van Praag 30 mei 1635 was een verdrag tussen keizer Ferdinand II van het Heilige Roomse Rijk en het merendeel van de protestantse staten van het Rijk, na de door de keizer gewonnen Slag bij N\u00F6rdlingen. Dit verdrag beoogde een eind te maken aan de strijd tussen Duitse staten onderling die deel uitmaakte van de Dertigjarige Oorlog (1618-1648). Dit verdrag was de directe aanleiding dat Frankrijk, onder leiding van Kardinaal de Richelieu, besloot de Zweedse deelname aan de oorlog te steunen."@nl . "Freden i Prag var en fred som sl\u00F6ts under Trettio\u00E5riga kriget den 30 maj 1635 mellan den tysk-romerske kejsaren och representanter f\u00F6r den katolska ligan och kurfurstend\u00F6met Sachsen. Den kejserlige f\u00E4ltherren Wallenstein inledde redan \u00E5r 1633 fredsf\u00F6rhandlingar, men dessa avvisades av kurfurstarna i Brandenburg och Sachsen. Efter mordet p\u00E5 Wallenstein i februari 1634 gjordes nya fredsf\u00F6rs\u00F6k och i november samma \u00E5r sl\u00F6t kejsaren och Sachsen vapenstillest\u00E5nd i Pirna och fred sl\u00F6ts i maj 1635. Brandenburg och de protestantiska l\u00E4nderna i den Niedersachsinska kretsen ansl\u00F6t sig snart till freden. N\u00E4stan samtliga tyska st\u00E4nder ansl\u00F6t sig till freden, som innebar f\u00F6ljande: \n* De omr\u00E5den som varit protestantiska eller katolska den 12 november 1627 skulle beh\u00E5lla sin trosinriktning \n* En gemensam riksh\u00E4r skulle bildas \n* Bayern \u00F6vertog Pfalz status som kurfurstend\u00F6me \n* Sachsen f\u00F6rv\u00E4rvade Lausitz fr\u00E5n B\u00F6hmen \n* Alla s\u00E4rf\u00F6rbund inom riket - b\u00E5de den katolska ligan och det protestantiska Heilbronnf\u00F6rbundet - skulle uppl\u00F6sas \n* Amnesti f\u00F6r dem som burit vapen mot kejsaren En f\u00F6ruts\u00E4ttning f\u00F6r freden var att alla fr\u00E4mmande makter skulle l\u00E4mna Tyskland, n\u00E5got som Sverige v\u00E4grade g\u00F6ra, d\u00E5 man ans\u00E5g sig ha r\u00E4tt till kompensation f\u00F6r krigs\u00E5ren. Frankrike kunde inte acceptera att viktiga omr\u00E5den vid Rhen kom under kontroll av Habsburgs spanska och \u00F6sterrikiska grenar. Dessutom var det vissa tyska parter som inte ansl\u00F6t sig till freden och alla kalvinister var uteslutna. Pragfredens svaghet var att den byggde p\u00E5 tron att kriget var ett tyskt inb\u00F6rdeskrig, fast det i sj\u00E4lva verket var alleuropeiskt. Kriget tog inte slut, utan det tog f\u00F6rnyad fart genom den fransk-svenska alliansen. Trettio\u00E5riga kriget kom att vara fram till Westfaliska freden \u00E5r 1648."@sv . . "The Peace of Prague (Czech: Pra\u017Esk\u00FD m\u00EDr, German: Prager Frieden), signed on 30 May 1635, ended Saxony's participation in the Thirty Years War. Other German princes subsequently joined the treaty and although the Thirty Years War continued, it is generally agreed Prague ended it as a war of religion within the Holy Roman Empire. Thereafter, the conflict was largely driven by foreign powers, including Spain, Sweden, and France. Some scholars regard the treaty merely as a step towards the terms of the 1648 Peace of Westphalia, but others recognise it as an important treaty in its own right that marked the boundaries between two historical eras. European historians generally pay more attention to the Peace of Prague than their non-European colleagues, who are more focused on Westphalia."@en . . . "1121364037"^^ . . . . . . . . "Pok\u00F3j w Pradze \u2013 traktat pokojowy ko\u0144cz\u0105cy pierwsz\u0105 faz\u0119 wojny trzydziestoletniej, zawarty 30 maja 1635 w Pradze pomi\u0119dzy elektorem saskim Janem Jerzym I (g\u0142\u00F3wnym przedstawicielem protestant\u00F3w niemieckich) i cesarzem Ferdynandem II. Postanowienia:"@pl . . . . . "Pau de Praga (1635)"@ca . "Prager Frieden (1635)"@de . . . . . . "Peace of Prague (1635)"@en . "La Paz de Praga del 30 de mayo de 1635 fue un tratado entre el emperador del Sacro Imperio Romano Germ\u00E1nico, Fernando II, y la mayor\u00EDa de los Estados protestantes del Imperio. Puso fin en la pr\u00E1ctica a la contienda civil alemana de la guerra de los Treinta A\u00F1os (1618-1648) que, sin embargo, continu\u00F3 debido a la intervenci\u00F3n en el imperio de Espa\u00F1a desde los inicios de la guerra con el Tratado de O\u00F1ate, de Suecia desde el 20 de julio de 1630 y, desde el 19 de mayo de 1635, Francia. Las negociaciones para el acuerdo fueron instigadas por el elector de Sajonia, Juan Jorge I que, aunque era un pr\u00EDncipe luterano, no fue, sin embargo, enemigo del emperador hasta el saqueo de Magdeburgo en 1631, cuando firm\u00F3 un tratado con los suecos. Lo dilatado del conflicto, el fracaso de la rebeli\u00F3n protestante (comenzada en Bohemia), la imposibilidad de restaurar el catolicismo por la fuerza y la necesidad de poner fin a la intervenci\u00F3n de potencias extranjeras en los asuntos alemanes animaron a Fernando a hacer concesiones a los pr\u00EDncipes luteranos. El Electorado de Sajonia, recibir\u00EDa del emperador por este tratado la Alta y la Baja Lusacia a cambio de luchar contra suecos y franceses. \n* Datos: Q1455240"@es . . . "\u0635\u0644\u062D \u0628\u0631\u0627\u063A \u0647\u0648 \u0628\u0645\u062B\u0627\u0628\u0629 \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0633\u0644\u0627\u0645 \u0645\u0648\u0642\u0639\u0629 \u0641\u064A 30 \u0645\u0627\u064A\u0648 1635 \u0645\u0646 \u0642\u0650\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0647\u0627\u0628\u0633\u0628\u0648\u0631\u063A \u0641\u0631\u062F\u064A\u0646\u0627\u0646\u062F \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0648\u064A\u0648\u0647\u0627\u0646 \u063A\u064A\u0648\u0631\u063A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0646\u0627\u062E\u0628 \u0633\u0627\u0643\u0633\u0648\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u0645\u062B\u0644\u0648\u0646 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062A\u0633\u062A\u0627\u0646\u062A\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633\u0629. \u0644\u0642\u062F \u0623\u0646\u0647\u0649 \u0641\u0639\u0644\u064A\u0627\u064B \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064B\u0627\u061B \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u062A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0627 \u062A\u0632\u0627\u0644 \u0645\u0633\u062A\u0645\u0631\u0629 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u062A\u062F\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F\u060C \u0648\u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u0646\u062A\u0635\u0641 \u0639\u0627\u0645 1635\u060C \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0646\u062A\u0647\u0649 \u0635\u0644\u062D \u0648\u064A\u0633\u062A\u0641\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0641\u064A 1648."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Paz de Praga"@es . . . . . . . . . . "--05-30"^^ . . "Pra\u017Esk\u00FD m\u00EDr (1635)"@cs . . "Pace di Praga (1635)"@it . "* Emperor Ferdinand II\n* 20px John George I"@en . . "\u041F\u0440\u0430\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440 \u2014 \u0443\u0433\u043E\u0434\u0430 \u043C\u0456\u0436 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0424\u0435\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043D\u0434\u043E\u043C II \u0413\u0430\u0431\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433\u043E\u043C \u0456 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044F\u043C\u0438 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457, \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 30 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1635 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0417\u0430 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u041F\u0440\u0430\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u0430\u043D\u0443\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E \u0410\u0443\u0433\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u0443. \u041E\u043A\u0440\u0456\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0431\u0443\u043B\u043E \u0434\u043E\u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0456 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0439 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043D\u044F\u0437\u0456\u0432 \u0432 \u0430\u0440\u043C\u0456\u044E \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457. \u041D\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0437\u0430\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u0430\u043B\u0456\u0446\u0456\u0439 \u043C\u0456\u0436 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044F\u043C\u0438 \u0456 \u0431\u0443\u0432 \u043B\u0435\u0433\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043B\u044C\u0432\u0456\u043D\u0456\u0437\u043C. \u041F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F cuius regio, eius religio (\u0447\u0438\u044F \u0432\u043B\u0430\u0434\u0430, \u0442\u043E\u0433\u043E \u0456 \u0432\u0456\u0440\u0430) \u0431\u0443\u0432 \u043D\u0430\u0437\u0430\u0432\u0436\u0434\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u043C\u0435\u0436\u0430\u0445 \u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457. \u0412 \u043E\u0431\u043C\u0456\u043D \u043D\u0430 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043A\u0438, \u0424\u0435\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043D\u0434 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441 \u043B\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0456\u0432 \u044F\u043A \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0443 \u0432 \u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u044C\u0431\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0442\u0440\u0443\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u043E\u0447\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0442\u0440\u0443\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457. \u0424\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u041F\u0440\u0430\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0432 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0456 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0443 \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457, \u0434\u0430\u043B\u0456 \u0422\u0440\u0438\u0434\u0446\u044F\u0442\u0438\u0440\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u044F\u043A \u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u044C\u0431\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0434\u043E\u043C\u0456\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0413\u0430\u0431\u0441\u0431\u0443\u0440\u0491\u0456\u0432 \u0443 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456."@uk . "Pragako bakea 1635eko maiatzaren 30ean Germaniako Erromatar Inperio Santua enperadore zen Fernando II.a Habsburgokoa eta inperioko estatu protestante gehienen arteko hitzarmen bat izan zen. Honek, Hogeita Hamar Urteko Gerraren gerra zibilaren aldearen amaierara modu eraginkorrean eraman zuen (1618-1648), baina, dena dela, gerrak jarraitu egin zuen Alemaniann Espainia, Suedia eta 1635eko erdialdetik aurrera, Frantziaren jarraikako parte hartzearekin."@eu . . . . . "Peace of Prague"@en . "Der Prager Frieden vom 30. Mai 1635 wurde im Drei\u00DFigj\u00E4hrigen Krieg zwischen Kaiser Ferdinand II. und der katholischen Liga unter dem bayerischen Kurf\u00FCrsten Maximilian I. einerseits und dem protestantischen Kurf\u00FCrstentum Sachsen mit Kurf\u00FCrst Johann Georg I. als dem ma\u00DFgeblichen Vertreter der protestantischen Reichsst\u00E4nde andererseits geschlossen. Der Vertrag sollte den Krieg zwischen beiden Parteien beenden und hatte das weitergehende Ziel, die S\u00F6ldner der fremden M\u00E4chte Schweden und Frankreich aus dem Reichsgebiet zu vertreiben. Mit Ausnahme von Bernhard von Sachsen-Weimar und Landgraf Wilhelm V. von Hessen-Kassel wurde er nach und nach von fast allen weiteren protestantischen Reichsst\u00E4nden ratifiziert. Der Friedensschluss hatte jedoch kein allgemeines Ende der Auseinandersetzungen im Heiligen R\u00F6mischen Reich zur Folge. Frankreich und Schweden, deren Interessen im Vertrag nicht ber\u00FCcksichtigt wurden, f\u00FChrten den Krieg weiter, sowohl im Reichsgebiet gegen den Kaiser und seine Verb\u00FCndeten, als auch gegen die spanischen Habsburger, die mit Unterst\u00FCtzung durch habsburgische Reichstruppen, die ausgehend von den Spanischen Niederlanden, Frankreich bedrohten und bek\u00E4mpften. Der Krieg dauerte noch 13 Jahre bis zum Abschluss des Westf\u00E4lischen Friedens im Jahr 1648. in den westf\u00E4lischen Friedensvertrag wurden einige Bestimmungen des Prager Friedensvertrags \u00FCbernommen. Trotz seiner Bedeutung hat die historische Forschung den Prager Frieden lange vernachl\u00E4ssigt."@de . . . . .