. . . . . . . . . . "Le baron Paul Schilling est n\u00E9 en 1786 \u00E0 Reval (gouvernement d'Estland) et d\u00E9c\u00E9d\u00E9 en 1837 \u00E0 Saint-P\u00E9tersbourg (Russie imp\u00E9riale). C'\u00E9tait un diplomate d'origine allemande au service de la Russie en Allemagne. Celui-ci inventa un t\u00E9l\u00E9graphe \u00E9lectromagn\u00E9tique compos\u00E9 d'un syst\u00E8me \u00E0 une seule aiguille et d'un code utilis\u00E9 pour indiquer les caract\u00E8res et fit en 1833 plusieurs exp\u00E9riences sous les yeux de l'empereur de Russie, m\u00EAme si, quelque temps apr\u00E8s, son d\u00E9c\u00E8s emp\u00EAcha de continuer les essais sur une \u00E9chelle plus \u00E9tendue."@fr . . . . . "Pavel Lvovich Shilling -Kanshtadt, von Schilling-Canstadt ( * 5 (16) abril de 1786, Tallin - 25 de julio (6 de agosto) de 1837, San Petersburgo) fue un cient\u00EDfico ruso, e ingeniero el\u00E9ctrico y orientalista. Bar\u00F3n al servicio del Ministerio de Asuntos Externos, dispuesto desde el 21 de octubre de 1832 en San Petersburgo, fue un pionero en la historia electromagn\u00E9tica del tel\u00E9grafo."@es . . "\u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0641\u064A\u0644 \u0644\u0641\u0648\u0641\u064A\u062A\u0634 \u0634\u064A\u0644\u064A\u0646\u063A\u060C \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0628\u0648\u0644 \u0634\u064A\u0644\u064A\u0646\u063A (5 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1786\u060C \u0631\u064A\u0641\u0627\u0644 (\u062D\u0627\u0644\u064A\u064B\u0627\u060C \u062A\u0627\u0644\u064A\u0646)\u060C \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 - \u0633\u0627\u0646\u062A \u0628\u0637\u0631\u0633\u0628\u0631\u063A\u060C \u0631\u0648\u0633\u064A\u0627\u060C 25 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1837)\u060C \u0643\u0627\u0646 \u062F\u0628\u0644\u0648\u0645\u0627\u0633\u064A\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0644 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0628\u0644\u0637\u064A\u0642\u064A \u0639\u0645\u0644 \u0641\u064A \u062E\u062F\u0645\u0629 \u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0628\u0646\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0644\u063A\u0631\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u0631\u0627\u0626\u062F. \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0625\u0628\u0631\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0631\u0645\u0648\u0632 \u0627\u0644\u062A\u0644\u063A\u0631\u0627\u0641 \u0644\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0648\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629."@ar . . . . . . "Pavel Schilling"@en . . . . . . "\u30D1\u30F4\u30A7\u30EB\u30FB\u30EA\u30F4\u30A9\u30F4\u30A3\u30C1\u30FB\u30B7\u30EA\u30F3\u30B0\uFF08\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E\u8868\u8A18:\u041F\u0430\u0432\u0435\u043B \u041B\u044C\u0432\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0428\u0438\u043B\u043B\u0438\u043D\u0433\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57\u8868\u8A18:Pavel Lvovitch Schilling\u30011786\u5E74\u20131837\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u30D0\u30EB\u30C8\u30FB\u30C9\u30A4\u30C4\u4EBA\u7CFB\u306E\u30ED\u30B7\u30A2\u5916\u4EA4\u5B98\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u8ECD\u4EBA\u3001\u96FB\u4FE1\u306E\u6280\u8853\u8005\u3002 \u30B7\u30EA\u30F3\u30B0\u306F\u51FA\u8EAB\u5730\u3001\u51FA\u8EAB\u6C11\u65CF\u3001\u653F\u5E9C\u8077\u54E1\u3068\u3057\u3066\u6240\u5C5E\u3057\u305F\u56FD\u3001\u4E3B\u306B\u6D3B\u8E8D\u3057\u305F\u5834\u6240\u306A\u3069\u306E\u8A00\u8A9E\u570F\u304C\u8907\u6570\u306B\u307E\u305F\u304C\u3063\u3066\u3044\u308B\u306E\u3067\u540D\u306E\u547C\u3073\u65B9\u3084\u8868\u8A18\u6CD5\u304C\u826F\u304F\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3082\u306E\u3060\u3051\u3067\u3082\u6570\u7A2E\u985E\u3042\u308A\u3001\u3072\u3068\u3064\u306B\u5B9A\u307E\u3063\u3066\u3044\u306A\u3044\u3002\u30C9\u30A4\u30C4\u5F0F\u3060\u3068Paul Ludwig Schilling von Cannstatt\u3042\u308B\u3044\u306FPawel Lwowitsch Schilling von Cannstatt\u3002\u82F1\u8A9E\u570F\u3067\u306F\u3057\u3070\u3057\u3070Baron Pavel Lvovitch Schilling\u3068\u300CBaron \u7537\u7235\u300D\u3092\u51A0\u3057\u3066\u3053\u306E\u4EBA\u7269\u3092\u547C\u3073\u3001\u82F1\u8A9E\u570F\u3084\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\u570F\u3067\u306F\u3057\u3070\u3057\u3070\u77ED\u304FPaul Schilling\u3068\u547C\u3076\u3002 \u30A8\u30B9\u30C8\u30CB\u30A2\u306E\u30EA\u30F4\u30A1\u30EB\uFF08\u73FE\u5728\u306E\u30BF\u30EA\u30F3\uFF09\u51FA\u8EAB\u3002\u8077\u6B74\u306E\u5927\u90E8\u5206\u306F\u5E1D\u653F\u30ED\u30B7\u30A2\u306E\u5916\u52D9\u7701\u306B\u6240\u5C5E\u3057\u5728\u30DF\u30E5\u30F3\u30D8\u30F3\u30ED\u30B7\u30A2\u5927\u4F7F\u9928\u3067\u8A00\u8A9E\u62C5\u5F53\u5B98\u3068\u3057\u3066\u52E4\u3081\u305F\u3002\u30ED\u30B7\u30A2\u8ECD\u4EBA\u3068\u3057\u3066\u306F\u7B2C\u516D\u6B21\u5BFE\u4ECF\u5927\u540C\u76DF\u306B\u95A2\u308F\u3063\u305F\u3002 \u30B7\u30EA\u30F3\u30B0\u306E\u540D\u304C\u5F8C\u4E16\u306B\u8A18\u61B6\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u7406\u7531\u306E\u4E3B\u305F\u308B\u3082\u306E\u306F\u9ECE\u660E\u671F\u306E\u96FB\u4FE1\u6280\u8853\u306B\u5927\u304D\u306A\u8CA2\u732E\u3092\u3057\u305F\u3053\u3068\u3067\u3042\u308A\u3001\u30B7\u30EA\u30F3\u30B0\u304C\u958B\u767A\u3057\u305F\u65B9\u5F0F\u306E\u96FB\u4FE1\u6A5F\u306F\u30B7\u30EA\u30F3\u30B0\u5F0F\u96FB\u4FE1\u6A5F \uFF08en:Schilling telegraph\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u96FB\u4FE1\u306E\u958B\u767A\u306F\u30ED\u30B7\u30A2\u8077\u54E1\u3068\u3057\u3066\u884C\u3063\u305F\u3053\u3068\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u30B7\u30EA\u30F3\u30B0\u81EA\u8EAB\u304C\u81EA\u767A\u7684\u30FB\u500B\u4EBA\u7684\u306B\u884C\u3063\u305F\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30DF\u30E5\u30F3\u30D8\u30F3\u306E\u5927\u4F7F\u9928\u3067\u52E4\u52D9\u3057\u3066\u3044\u305F\u6642\u671F\u306B\u30B5\u30DF\u30E5\u30A8\u30EB\u30FB\u30C8\u30FC\u30DE\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30FB\u30B5\u30DE\u30EA\u30F3\u30B0\uFF08de:Samuel Thomas von Soemmerring\u3042\u308B\u3044\u306FSamuel Thomas von S\u00F6mmerring\uFF09\u3068\u3044\u3046\u96FB\u6C17\u5316\u5B66\u65B9\u5F0F\u306E\u96FB\u4FE1\u3092\u958B\u767A\u4E2D\u306E\u4EBA\u7269\u3068\u4E00\u7DD2\u306B\u958B\u767A\u306E\u4ED5\u4E8B\u3092\u3057\u305F\u3002\u30B7\u30EA\u30F3\u30B0\u306F\u521D\u306E\u96FB\u78C1\u6C17\u65B9\u5F0F\u3067\u5B9F\u7528\u7684\u306A\u96FB\u4FE1\u3092\u958B\u767A\u3057\u305F\u3002\u30B7\u30EA\u30F3\u30B0\u304C\u958B\u767A\u3057\u305F\u306E\u306F\u96FB\u78C1\u30B3\u30A4\u30EB\u306B\u3088\u3063\u3066\u5E2F\u78C1\u3057\u305F\u91DD\u304C\u632F\u308C\u308B\u91DD\u96FB\u4FE1\uFF08en:Needle telegraph\uFF09\u3067\u3042\u308A\u3001\u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u7B26\u53F7\u5316\u65B9\u5F0F\uFF08binary coding\uFF09\u3092\u4F7F\u3046\u3053\u3068\u3067\u96FB\u7DDA\u306E\u6570\u304C\u30B5\u30DE\u30EA\u30F3\u30B0\u304C\u958B\u767A\u3057\u3066\u3044\u305F\u96FB\u4FE1\u3068\u6BD4\u3079\u3066\u5727\u5012\u7684\u306B\u5C11\u306A\u304F\u3066\u6E08\u3080\uFF08\u203B\uFF09\u3068\u3044\u3046\u5229\u70B9\u3082\u3042\u3063\u305F\u3002\uFF08\u203B\u30B7\u30EA\u30F3\u30B0\u306E\u96FB\u4FE1\u6A5F\u306F\u96FB\u7DDA\u304C2\u672C\u3060\u3063\u305F\u3068\u66F8\u3044\u3066\u3044\u308B\u6587\u732E\u3082\u3042\u308B\u304C\u30011\u672C\u3060\u3063\u305F\u3068\u66F8\u3044\u3066\u3044\u308B\u6587\u732E\u3082\u3042\u308B\u3002\u96FB\u6C17\u7684\u306B\u306F\u63A5\u5730\u3092\u9069\u5207\u306B\u4F7F\u3048\u30701\u672C\u3067\u53EF\u80FD\u306A\u306E\u3060\u304C\u3001\u305D\u306E\u4E0A\u30671\u672C\u3067\u306F\u306A\u304F2\u672C\u65B9\u5F0F\u3092\u63A1\u7528\u3057\u3066\u3044\u305F\u3068\u6307\u6458\u3059\u308B\u6587\u732E\u3082\u3042\u308B\u3002\uFF09 \u30B7\u30EA\u30F3\u30B0\u306F\u7206\u85AC\u3092\u96FB\u6C17\u7684\u306B\u9060\u9694\u8D77\u7206\u3059\u308B\u6280\u8853\u306E\u958B\u767A\u3082\u884C\u3044\u3001\u6C34\u4E2D\u7528\u306E\u96FB\u7DDA\uFF08\u6C34\u4E2D\u30B1\u30FC\u30D6\u30EB\uFF09\u306E\u30D7\u30ED\u30C8\u30BF\u30A4\u30D7\u3082\u958B\u767A\u3057\u305F\u3002\u30B7\u30EA\u30F3\u30B0\u306E\u6C34\u4E2D\u30B1\u30FC\u30D6\u30EB\u306F\u9285\u7DDA\u3092\u7D76\u7E01\u4F53\u3068\u306A\u308B\u30A4\u30F3\u30C9\u7523\u306E\u30B4\u30E0\u3067\u8986\u3044\u30CB\u30B9\u3067\u4ED5\u4E0A\u3052\u305F\u3082\u306E\u3060\u3063\u305F\u3001\u3068\u8A00\u308F\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u305D\u308C\u3092\u30CA\u30DD\u30EC\u30AA\u30F3\u6226\u4E89\uFF08\u306B\u5BFE\u51E6\u3059\u308B\u7B2C\u516D\u6B21\u5BFE\u4ECF\u5927\u540C\u76DF\uFF09\u306B\u304A\u3044\u3066\u30CD\u30F4\u30A1\u5DDD\u3068\u30BB\u30FC\u30CC\u5DDD\u3067\u5730\u96F7\u3092\u8D77\u7206\u3055\u305B\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u3063\u305F\u3002 \uFF08Battle of Paris (1814)\uFF09\u306B\u5BFE\u4ECF\u5927\u540C\u76DF\u5074\u304C\u52DD\u5229\u3059\u308B\u3068\u30B7\u30EA\u30F3\u30B0\u306F\u8ECD\u3092\u96E2\u308C\u5916\u52D9\u7701\u306E\u4ED5\u4E8B\u306B\u623B\u3063\u305F\u3002\u3053\u306E\u6642\u671F\u306E\u4E3B\u306A\u4ED5\u4E8B\u306F\u5404\u5730\u306E\u30ED\u30B7\u30A2\u5927\u4F7F\u9928\u3068\u306E\u9593\u3067\u4EA4\u308F\u3055\u308C\u308B\u6697\u53F7\u4F5C\u6210\u306E\u30A2\u30EB\u30B4\u30EA\u30BA\u30E0\u4F5C\u6210\u3001\u6697\u53F7\u89E3\u8AAD\u3001\u6697\u53F7\u306E\u6A5F\u5BC6\u4FDD\u6301\u6280\u8853\u306A\u3069\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002 \u307E\u305F\u6771\u6D0B\u306E\u8A00\u8A9E\u306B\u3082\u8208\u5473\u3092\u62B1\u3044\u3066\u3044\u305F\u3053\u3068\u304C\u7E01\u3068\u306A\u308A\u30A2\u30B8\u30A2\u3092\u6271\u3046\u90E8\u7F72\u3078\u3068\u7570\u52D5\u3057\u30E2\u30F3\u30B4\u30EB\u306E\u53E4\u3044\u6587\u5B57\u306E\u8CC7\u6599\u3092\u53CE\u96C6\u3059\u308B\u8ABF\u67FB\u56E3\u306B\u3082\u53C2\u52A0\u3057\u305F\u3002 1830\u5E74\u4EE3\u306B\u306F\u4F53\u8ABF\u3092\u5D29\u3057\u305F\u3002 \u30ED\u30B7\u30A2\u7687\u5E1D\u30CB\u30B3\u30E9\u30A41\u4E16\u306F\u30B7\u30EA\u30F3\u30B0\u306E\u958B\u767A\u3057\u305F\u65B9\u5F0F\u306E\u96FB\u4FE1\u6280\u8853\u3092\u4F7F\u3063\u3066\u7687\u5E1D\u306E\u590F\u5B63\u306E\u5BAE\u6BBF\u3067\u3042\u308B\uFF08\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0433\u043E\u0444\uFF09\u3068\u91CD\u8981\u306A\u8ECD\u6E2F\u306E\u30AF\u30ED\u30F3\u30B7\u30E5\u30BF\u30C3\u30C8\u306E\u9593\u306B\u5F15\u3053\u3046\u3068\u8A08\u753B\u3002\u7687\u5E1D\u306F\u8A08\u753B\u3092\u627F\u8A8D\u3057\u305F\u3001\u3068\u6D77\u8ECD\u5927\u81E3\u306E\u30A2\u30EC\u30AF\u30B5\u30F3\u30C9\u30EB\u30FB\u30BB\u30EB\u30B2\u30FC\u30A8\u30F4\u30A3\u30C1\u30FB\u30E1\u30FC\u30F3\u30B7\u30B3\u30D5\u304B\u30891837\u5E745\u670819\u65E5\u306B\u544A\u3052\u3089\u308C\u305F\u30B7\u30EA\u30F3\u30B0\u306F\u3001\u6D77\u5E95\u30B1\u30FC\u30D6\u30EB\u306E\u88FD\u9020\u3092\u30B5\u30F3\u30AF\u30C8\u30DA\u30C6\u30EB\u30D6\u30EB\u30B0\u306E\u30ED\u30FC\u30D7\u5DE5\u5834\u306B\u767A\u6CE8\u3059\u308B\u3068\u3053\u308D\u307E\u3067\u306F\u95A2\u4E0E\u3057\u305F\u304C\u30018\u67086\u65E5\u306B\u6CA1\u3057\u3066\u3057\u307E\u3044\u3001\u5F7C\u306E\u6B7B\u306B\u3088\u3063\u3066\u3053\u306E\u96FB\u4FE1\u6577\u8A2D\u8A08\u753B\u306F\u7834\u68C4\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Paul Ludwig Schilling von Cannstatt (auch Pawel Lwowitsch Schilling von Cannstatt) (* 5. Apriljul. / 16. April 1786greg. in Reval, Gouvernement Estland; \u2020 6. August 1837 in Sankt Petersburg) war ein Orientalist, Druckpionier und Pionier der Telegrafie."@de . . . . . . . . . . . . . "\u0428\u0438\u043B\u043B\u0456\u043D\u0433 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E \u041B\u044C\u0432\u043E\u0432\u0438\u0447"@uk . "\u0411\u0430\u0440\u043E\u043D \u041F\u0430\u0432\u0435\u043B \u041B\u044C\u0432\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0428\u0438\u043B\u043B\u0438\u043D\u0433 (\u043D\u0435\u043C. Schilling von Cannstatt; 5 [16] \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1786, \u0420\u0435\u0432\u0435\u043B\u044C \u2014 25 \u0438\u044E\u043B\u044F [6 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430] 1837, \u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433) \u2014 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0439, \u0447\u043B\u0435\u043D-\u043A\u043E\u0440\u0440\u0435\u0441\u043F\u043E\u043D\u0434\u0435\u043D\u0442 \u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A, \u044D\u0442\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444, \u0444\u0438\u043B\u043E\u043B\u043E\u0433, \u043A\u0440\u0438\u043F\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444, \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043C\u0430\u0433\u043D\u0438\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0433\u0440\u0430\u0444\u043D\u044B\u0445 \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u043A\u0430\u0431\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0440\u044B\u0432\u0430 \u043C\u0438\u043D\u044B \u043F\u043E \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0443, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0433\u0440\u0430\u0444\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E \u043B\u0443\u0447\u0448\u0435\u0433\u043E \u0432 XIX \u0432\u0435\u043A\u0435 \u0441\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0448\u0438\u0444\u0440\u0430, \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u043E\u0432\u0435\u0434. \u0414\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u043D\u0438\u043A."@ru . "Paul Schilling von Cannstatt"@sv . . "Pavel Schilling"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30D1\u30F4\u30A7\u30EB\u30FB\u30EA\u30F4\u30A9\u30F4\u30A3\u30C1\u30FB\u30B7\u30EA\u30F3\u30B0\uFF08\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E\u8868\u8A18:\u041F\u0430\u0432\u0435\u043B \u041B\u044C\u0432\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0428\u0438\u043B\u043B\u0438\u043D\u0433\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57\u8868\u8A18:Pavel Lvovitch Schilling\u30011786\u5E74\u20131837\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u30D0\u30EB\u30C8\u30FB\u30C9\u30A4\u30C4\u4EBA\u7CFB\u306E\u30ED\u30B7\u30A2\u5916\u4EA4\u5B98\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u8ECD\u4EBA\u3001\u96FB\u4FE1\u306E\u6280\u8853\u8005\u3002 \u30B7\u30EA\u30F3\u30B0\u306F\u51FA\u8EAB\u5730\u3001\u51FA\u8EAB\u6C11\u65CF\u3001\u653F\u5E9C\u8077\u54E1\u3068\u3057\u3066\u6240\u5C5E\u3057\u305F\u56FD\u3001\u4E3B\u306B\u6D3B\u8E8D\u3057\u305F\u5834\u6240\u306A\u3069\u306E\u8A00\u8A9E\u570F\u304C\u8907\u6570\u306B\u307E\u305F\u304C\u3063\u3066\u3044\u308B\u306E\u3067\u540D\u306E\u547C\u3073\u65B9\u3084\u8868\u8A18\u6CD5\u304C\u826F\u304F\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3082\u306E\u3060\u3051\u3067\u3082\u6570\u7A2E\u985E\u3042\u308A\u3001\u3072\u3068\u3064\u306B\u5B9A\u307E\u3063\u3066\u3044\u306A\u3044\u3002\u30C9\u30A4\u30C4\u5F0F\u3060\u3068Paul Ludwig Schilling von Cannstatt\u3042\u308B\u3044\u306FPawel Lwowitsch Schilling von Cannstatt\u3002\u82F1\u8A9E\u570F\u3067\u306F\u3057\u3070\u3057\u3070Baron Pavel Lvovitch Schilling\u3068\u300CBaron \u7537\u7235\u300D\u3092\u51A0\u3057\u3066\u3053\u306E\u4EBA\u7269\u3092\u547C\u3073\u3001\u82F1\u8A9E\u570F\u3084\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\u570F\u3067\u306F\u3057\u3070\u3057\u3070\u77ED\u304FPaul Schilling\u3068\u547C\u3076\u3002 \u30A8\u30B9\u30C8\u30CB\u30A2\u306E\u30EA\u30F4\u30A1\u30EB\uFF08\u73FE\u5728\u306E\u30BF\u30EA\u30F3\uFF09\u51FA\u8EAB\u3002\u8077\u6B74\u306E\u5927\u90E8\u5206\u306F\u5E1D\u653F\u30ED\u30B7\u30A2\u306E\u5916\u52D9\u7701\u306B\u6240\u5C5E\u3057\u5728\u30DF\u30E5\u30F3\u30D8\u30F3\u30ED\u30B7\u30A2\u5927\u4F7F\u9928\u3067\u8A00\u8A9E\u62C5\u5F53\u5B98\u3068\u3057\u3066\u52E4\u3081\u305F\u3002\u30ED\u30B7\u30A2\u8ECD\u4EBA\u3068\u3057\u3066\u306F\u7B2C\u516D\u6B21\u5BFE\u4ECF\u5927\u540C\u76DF\u306B\u95A2\u308F\u3063\u305F\u3002 \u307E\u305F\u6771\u6D0B\u306E\u8A00\u8A9E\u306B\u3082\u8208\u5473\u3092\u62B1\u3044\u3066\u3044\u305F\u3053\u3068\u304C\u7E01\u3068\u306A\u308A\u30A2\u30B8\u30A2\u3092\u6271\u3046\u90E8\u7F72\u3078\u3068\u7570\u52D5\u3057\u30E2\u30F3\u30B4\u30EB\u306E\u53E4\u3044\u6587\u5B57\u306E\u8CC7\u6599\u3092\u53CE\u96C6\u3059\u308B\u8ABF\u67FB\u56E3\u306B\u3082\u53C2\u52A0\u3057\u305F\u3002 1830\u5E74\u4EE3\u306B\u306F\u4F53\u8ABF\u3092\u5D29\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "\u0411\u0430\u0440\u043E\u043D \u041F\u0430\u0432\u0435\u043B \u041B\u044C\u0432\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0428\u0438\u043B\u043B\u0438\u043D\u0433 (\u043D\u0435\u043C. Schilling von Cannstatt; 5 [16] \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1786, \u0420\u0435\u0432\u0435\u043B\u044C \u2014 25 \u0438\u044E\u043B\u044F [6 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430] 1837, \u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433) \u2014 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0439, \u0447\u043B\u0435\u043D-\u043A\u043E\u0440\u0440\u0435\u0441\u043F\u043E\u043D\u0434\u0435\u043D\u0442 \u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A, \u044D\u0442\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444, \u0444\u0438\u043B\u043E\u043B\u043E\u0433, \u043A\u0440\u0438\u043F\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444, \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043C\u0430\u0433\u043D\u0438\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0433\u0440\u0430\u0444\u043D\u044B\u0445 \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u043A\u0430\u0431\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0440\u044B\u0432\u0430 \u043C\u0438\u043D\u044B \u043F\u043E \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0443, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0433\u0440\u0430\u0444\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E \u043B\u0443\u0447\u0448\u0435\u0433\u043E \u0432 XIX \u0432\u0435\u043A\u0435 \u0441\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0448\u0438\u0444\u0440\u0430, \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u043E\u0432\u0435\u0434. \u0414\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u043D\u0438\u043A."@ru . . . . . . "57222"^^ . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0641\u064A\u0644 \u0644\u0641\u0648\u0641\u064A\u062A\u0634 \u0634\u064A\u0644\u064A\u0646\u063A\u060C \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0628\u0648\u0644 \u0634\u064A\u0644\u064A\u0646\u063A (5 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1786\u060C \u0631\u064A\u0641\u0627\u0644 (\u062D\u0627\u0644\u064A\u064B\u0627\u060C \u062A\u0627\u0644\u064A\u0646)\u060C \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 - \u0633\u0627\u0646\u062A \u0628\u0637\u0631\u0633\u0628\u0631\u063A\u060C \u0631\u0648\u0633\u064A\u0627\u060C 25 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1837)\u060C \u0643\u0627\u0646 \u062F\u0628\u0644\u0648\u0645\u0627\u0633\u064A\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0644 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0628\u0644\u0637\u064A\u0642\u064A \u0639\u0645\u0644 \u0641\u064A \u062E\u062F\u0645\u0629 \u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0628\u0646\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0644\u063A\u0631\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u0631\u0627\u0626\u062F. \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0625\u0628\u0631\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0631\u0645\u0648\u0632 \u0627\u0644\u062A\u0644\u063A\u0631\u0627\u0641 \u0644\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0648\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629. \u062A\u0645 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0623\u0648\u0644 \u062E\u0637 \u0643\u0627\u0628\u0644 \u0644\u0634\u064A\u0644\u064A\u0646\u063A \u0641\u064A \u0634\u0642\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0633\u0627\u0646 \u0628\u0637\u0631\u0633\u0628\u0631\u063A. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1832\u060C \u0623\u062B\u0628\u062A \u0634\u064A\u0644\u064A\u0646\u063A \u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0627\u062A \u0644\u0645\u0633\u0627\u0641\u0627\u062A \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0648\u0636\u0639 \u062A\u0644\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u062E\u062A\u0631\u0627\u0639\u0647 - \u0642\u064A\u0644 \u0625\u0646 \u062C\u0647\u0627\u0632\u0647 \u0647\u0648 \u0623\u0648\u0644 \u062A\u0644\u063A\u0631\u0627\u0641 \u0643\u0647\u0631\u0645\u063A\u0646\u0627\u0637\u064A\u0633\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 - \u0641\u064A \u063A\u0631\u0641\u062A\u064A\u0646 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u062A\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0634\u0642\u062A\u0647. \u0643\u0627\u0646 \u0634\u064A\u0644\u064A\u0646\u063A \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0648\u0636\u0639 \u0641\u0643\u0631\u0629 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u062B\u0646\u0627\u0626\u064A \u0644\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0627\u062A \u0645\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u064A\u0630. \u0623\u064F\u062E\u062A\u064A\u0631\u062A \u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u0627\u062A \u0634\u064A\u0644\u064A\u0646\u063A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0644\u063A\u0631\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A \u0643\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0628\u0627\u0631\u0632\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0639\u0647\u062F \u0645\u0647\u0646\u062F\u0633\u064A \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0627\u062A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2009. \u064A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0623\u0646 \u0623\u0647\u0645 \u0639\u0631\u0636 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0644\u063A\u0631\u0627\u0641 \u0641\u064A \u0645\u062A\u062D\u0641 \u0623\u0644\u0643\u0633\u0627\u0646\u062F\u0631 \u0628\u0648\u0628\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632\u064A \u0644\u0644\u0627\u062A\u0635\u0627\u0644\u0627\u062A ;\u0645\u062A\u062D\u0641 \u0623\u0644\u0643\u0633\u0627\u0646\u062F\u0631 \u0628\u0648\u0628\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632\u064A \u0644\u0644\u0627\u062A\u0635\u0627\u0644\u0627\u062A \u0647\u0648 \u062A\u0644\u063A\u0631\u0627\u0641 \u0634\u064A\u0644\u064A\u0646\u063A \u0644\u0639\u0627\u0645 1832. \u062A\u0645 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u062A\u062C\u0631\u064A\u0628\u064A \u0639\u0627\u0645 1835 \u0639\u0644\u0649 \u062E\u0637 \u0645\u062A\u0631\u0648 \u0623\u0646\u0641\u0627\u0642 \u062D\u0648\u0644 \u0645\u0628\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0645\u064A\u0631\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0633\u0627\u0646 \u0628\u0637\u0631\u0633\u0628\u0631\u063A. \u062D\u064A\u062B \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0631\u0631 \u062A\u0634\u063A\u064A\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062E\u0637 \u0628\u064A\u0646 \u0643\u0631\u0646\u0634\u062A\u0627\u062A \u0648\u0628\u064A\u062A\u0631\u0647\u0648\u0641 \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647 \u0623\u0644\u063A\u064A \u0628\u0639\u062F \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0634\u064A\u0644\u064A\u0646\u063A."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Pawie\u0142 Szylling"@pl . . . . . . . . "Paul Ludwig Schilling von Cannstatt, f\u00F6dd 16 april (gamla stilen: 5 april) 1786 i Reval, d\u00F6d 6 augusti 1837 (gamla stilen: 25 juli) i Sankt Petersburg, var en rysk (balttysk) ingenj\u00F6r. Schilling von Cannstatt, som var statsr\u00E5d i Sankt Petersburg, uppfann den f\u00F6rsta med elektrisk t\u00E4ndning konstruerade minan (1812), l\u00F6ste praktiskt problemet med n\u00E5ltelegrafen och utlade den f\u00F6rsta undervattenstelegrafkabeln (i Neva, 1836)."@sv . . . . . . . . . . . . "Pawie\u0142 L. Szylling, w\u0142. Paul Schilling von Connstadt (ur. 1786, zm. 1837) \u2013 rosyjski elektrotechnik i dyplomata pochodzenia niemieckiego, pionier telegrafii. W 1812 roku wynalaz\u0142 . W 1832 roku zbudowa\u0142 elektryczny telegraf igie\u0142kowy (wskaz\u00F3wkowy), a w 1836 roku przeprowadzi\u0142 pr\u00F3bn\u0105 transmisj\u0119 na odleg\u0142o\u015B\u0107 10 km podwodnymi przewodami (zastosowa\u0142 izolacj\u0119 kauczukow\u0105). By\u0142 cz\u0142onkiem Petersburskiej Akademii Nauk."@pl . . . . . . . "Baron Pavel Lvovitsj Schilling von Cannstatt (Russisch: \u041F\u0430\u0432\u0435\u043B \u041B\u044C\u0432\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0428\u0438\u043B\u043B\u0438\u043D\u0433; Duits: Paul Ludwig Schilling) (Reval, 16 april [O.S. 5 april] 1786 \u2013 Sint-Petersburg, 6 augustus [O.S. 25 juli] 1837) was een Russisch diplomaat en wetenschapper die de eerste elektromagnetische telegraaf construeerde."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0428\u0438\u043B\u043B\u0438\u043D\u0433, \u041F\u0430\u0432\u0435\u043B \u041B\u044C\u0432\u043E\u0432\u0438\u0447"@ru . . . . . . "Paul Ludwig Schilling von Cannstatt"@de . . . . . . . . . . . . "Baron Pavel Lvovitsj Schilling von Cannstatt (Russisch: \u041F\u0430\u0432\u0435\u043B \u041B\u044C\u0432\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0428\u0438\u043B\u043B\u0438\u043D\u0433; Duits: Paul Ludwig Schilling) (Reval, 16 april [O.S. 5 april] 1786 \u2013 Sint-Petersburg, 6 augustus [O.S. 25 juli] 1837) was een Russisch diplomaat en wetenschapper die de eerste elektromagnetische telegraaf construeerde."@nl . . . . . . . . . . . "\u041F\u0430\u0432\u043B\u043E \u041B\u044C\u0432\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0428\u0438\u0301\u043B\u043B\u0456\u043D\u0433 (\u0431\u0430\u0440\u043E\u043D \u0428\u0438\u043B\u043B\u0456\u043D\u0433 \u0444\u043E\u043D \u041A\u0430\u0301\u043D\u043D\u0448\u0442\u0430\u0434\u0442, \u0440\u043E\u0441. \u041F\u0430\u0432\u0435\u043B \u041B\u044C\u0432\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0428\u0438\u043B\u043B\u0438\u043D\u0433, \u043D\u0456\u043C. Paul Ludwig Schilling von Cannstatt; 5 (16) \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1786, \u0420\u0435\u0432\u0435\u043B\u044C \u2014 25 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F (6 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F) 1837, \u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433) \u2014 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442, \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A-\u0441\u0445\u043E\u0434\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C \u0442\u0430 \u0432\u0438\u043D\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A-\u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A. \u0411\u0430\u043B\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C \u0437\u0430 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Le baron Paul Schilling est n\u00E9 en 1786 \u00E0 Reval (gouvernement d'Estland) et d\u00E9c\u00E9d\u00E9 en 1837 \u00E0 Saint-P\u00E9tersbourg (Russie imp\u00E9riale). C'\u00E9tait un diplomate d'origine allemande au service de la Russie en Allemagne. Celui-ci inventa un t\u00E9l\u00E9graphe \u00E9lectromagn\u00E9tique compos\u00E9 d'un syst\u00E8me \u00E0 une seule aiguille et d'un code utilis\u00E9 pour indiquer les caract\u00E8res et fit en 1833 plusieurs exp\u00E9riences sous les yeux de l'empereur de Russie, m\u00EAme si, quelque temps apr\u00E8s, son d\u00E9c\u00E8s emp\u00EAcha de continuer les essais sur une \u00E9chelle plus \u00E9tendue."@fr . . . . . . . "\u0628\u0627\u0641\u064A\u0644 \u0634\u064A\u0644\u064A\u0646\u063A"@ar . . . "\u041F\u0430\u0432\u043B\u043E \u041B\u044C\u0432\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0428\u0438\u0301\u043B\u043B\u0456\u043D\u0433 (\u0431\u0430\u0440\u043E\u043D \u0428\u0438\u043B\u043B\u0456\u043D\u0433 \u0444\u043E\u043D \u041A\u0430\u0301\u043D\u043D\u0448\u0442\u0430\u0434\u0442, \u0440\u043E\u0441. \u041F\u0430\u0432\u0435\u043B \u041B\u044C\u0432\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0428\u0438\u043B\u043B\u0438\u043D\u0433, \u043D\u0456\u043C. Paul Ludwig Schilling von Cannstatt; 5 (16) \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1786, \u0420\u0435\u0432\u0435\u043B\u044C \u2014 25 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F (6 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F) 1837, \u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433) \u2014 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442, \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A-\u0441\u0445\u043E\u0434\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C \u0442\u0430 \u0432\u0438\u043D\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A-\u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A. \u0411\u0430\u043B\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C \u0437\u0430 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C."@uk . . . . . . . "Baron Pavel Lvovitch Schilling (1786\u20131837), also known as Paul Schilling, was a Russian military officer and diplomat of Baltic German origin. The majority of his career was spent working for the imperial Russian Ministry of Foreign Affairs as a language officer at the Russian embassy in Munich. As a military officer, he took part in the War of the Sixth Coalition against Napoleon. In his later career, he was transferred to the Asian department of the ministry and undertook a tour of Mongolia to collect ancient manuscripts. Schilling is best known for his pioneering work in electrical telegraphy, which he undertook at his own initiative. While in Munich, he worked with Samuel Thomas von S\u00F6mmerring who was developing an electrochemical telegraph. Schilling developed the first electromagnetic telegraph that was of practical use. Schilling's design was a needle telegraph using magnetised needles suspended by a thread over a current-carrying coil. His design also greatly reduced the number of wires compared to S\u00F6mmerring's system by the use of binary coding. Tsar Nicholas I planned to install Schilling's telegraph on a link to Kronstadt, but cancelled the project after Schilling died. Other technological interests of Schilling included lithography and remote detonation of explosives. For the latter, he invented a submarine cable, which he later also applied to telegraphy. Work on telegraphy in Russia, and other electrical applications, was continued after Schilling's death by Moritz von Jacobi, his assistant and successor as head of the St. Petersburg electrical engineering workshop."@en . . . "Paul Ludwig Schilling von Cannstatt (auch Pawel Lwowitsch Schilling von Cannstatt) (* 5. Apriljul. / 16. April 1786greg. in Reval, Gouvernement Estland; \u2020 6. August 1837 in Sankt Petersburg) war ein Orientalist, Druckpionier und Pionier der Telegrafie."@de . . . . . . . . . "Pavel Schilling"@nl . . . . . . "Pavel Schilling"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Paul Ludwig Schilling von Cannstatt, f\u00F6dd 16 april (gamla stilen: 5 april) 1786 i Reval, d\u00F6d 6 augusti 1837 (gamla stilen: 25 juli) i Sankt Petersburg, var en rysk (balttysk) ingenj\u00F6r. Schilling von Cannstatt, som var statsr\u00E5d i Sankt Petersburg, uppfann den f\u00F6rsta med elektrisk t\u00E4ndning konstruerade minan (1812), l\u00F6ste praktiskt problemet med n\u00E5ltelegrafen och utlade den f\u00F6rsta undervattenstelegrafkabeln (i Neva, 1836)."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1113791586"^^ . "Pawie\u0142 L. Szylling, w\u0142. Paul Schilling von Connstadt (ur. 1786, zm. 1837) \u2013 rosyjski elektrotechnik i dyplomata pochodzenia niemieckiego, pionier telegrafii. W 1812 roku wynalaz\u0142 . W 1832 roku zbudowa\u0142 elektryczny telegraf igie\u0142kowy (wskaz\u00F3wkowy), a w 1836 roku przeprowadzi\u0142 pr\u00F3bn\u0105 transmisj\u0119 na odleg\u0142o\u015B\u0107 10 km podwodnymi przewodami (zastosowa\u0142 izolacj\u0119 kauczukow\u0105). By\u0142 cz\u0142onkiem Petersburskiej Akademii Nauk."@pl . . . . "Baron Pavel Lvovitch Schilling (1786\u20131837), also known as Paul Schilling, was a Russian military officer and diplomat of Baltic German origin. The majority of his career was spent working for the imperial Russian Ministry of Foreign Affairs as a language officer at the Russian embassy in Munich. As a military officer, he took part in the War of the Sixth Coalition against Napoleon. In his later career, he was transferred to the Asian department of the ministry and undertook a tour of Mongolia to collect ancient manuscripts."@en . . . . . "\u30D1\u30F4\u30A7\u30EB\u30FB\u30EA\u30F4\u30A9\u30F4\u30A3\u30C1\u30FB\u30B7\u30EA\u30F3\u30B0"@ja . . . . . . . . . . . . . "Pavel Lvovich Shilling -Kanshtadt, von Schilling-Canstadt ( * 5 (16) abril de 1786, Tallin - 25 de julio (6 de agosto) de 1837, San Petersburgo) fue un cient\u00EDfico ruso, e ingeniero el\u00E9ctrico y orientalista. Bar\u00F3n al servicio del Ministerio de Asuntos Externos, dispuesto desde el 21 de octubre de 1832 en San Petersburgo, fue un pionero en la historia electromagn\u00E9tica del tel\u00E9grafo. El instrumento creado por el autor, posee una sola aguja y las se\u00F1ales transferidas por cables el\u00E9ctricos eran f\u00E1cilmente descifrables en textos por el receptor de tel\u00E9grafos, de acuerdo a la tabla de c\u00F3digos desarrollada por Shilling. Pavel L. Shilling, tambi\u00E9n es conocido por el desarrollo de un sistema binario de transmisi\u00F3n, junto con esto fue juez y colector de manuscritos chinos y tibetanos."@es . . . . . . . . . . . "1912788"^^ . . .