. "1027409050"^^ . . . "Paul Kellner"@es . "Paul Kellner (n\u00E9 \u00E0 Spandau le 6 juin 1890 et mort \u00E0 Berlin le 3 avril 1972) est un ancien nageur allemand sp\u00E9cialiste des \u00E9preuves de dos."@fr . . "Paul Kellner"@sv . . . . . "\u041A\u0435\u043B\u043B\u044C\u043D\u0435\u0440, \u041F\u0430\u0443\u043B\u044C"@ru . . . "Paul Kellner"@fr . "1543"^^ . . . . "Paul Kellner (Spandau, Berl\u00EDn, 6 de juny de 1890 \u2013 Berl\u00EDn, 3 d'abril de 1972) va ser un nedador alemany, que va competir a comen\u00E7aments del segle xx. Especialista en la modalitat d'esquena, el 1912 va prendre part en els Jocs Ol\u00EDmpics d'Estocolm, on disput\u00E0 la prova dels 100 metres esquena del programa de nataci\u00F3. En ella guany\u00E0 la medalla de bronze en quedar rere Harry Hebner i Otto Fahr."@ca . . "Paul Kellner (6 giugno 1890 \u2013 Berlino, 3 aprile 1972) \u00E8 stato un nuotatore tedesco."@it . . . . . "Paul Kellner (* 6. Juni 1890 in Spandau; \u2020 3. April 1972 in Berlin) war ein deutscher Schwimmer. Paul Kellner startete f\u00FCr die Wasserfreunde Spandau 04. Bei den Olympischen Spielen 1912 in Stockholm trat Kellner \u00FCber 100 Meter in der R\u00FCckenlage an und gewann die Bronzemedaille hinter dem US-Amerikaner Harry Hebner, der 1912 auch Deutscher Meister \u00FCber diese Distanz geworden war, und dem Stuttgarter Otto Fahr, der die Weltrekorde auf beiden R\u00FCckenstrecken hielt. 1913 gewann Paul Kellner bei den Deutschen Schwimmmeisterschaften den Titel \u00FCber 200 Meter R\u00FCcken. Nach seiner aktiven sportlichen Laufbahn war Paul Kellner Lehrer an der Deutschen Hochschule f\u00FCr Leibes\u00FCbungen in Berlin."@de . . . "Paul Kellner (* 6. Juni 1890 in Spandau; \u2020 3. April 1972 in Berlin) war ein deutscher Schwimmer. Paul Kellner startete f\u00FCr die Wasserfreunde Spandau 04. Bei den Olympischen Spielen 1912 in Stockholm trat Kellner \u00FCber 100 Meter in der R\u00FCckenlage an und gewann die Bronzemedaille hinter dem US-Amerikaner Harry Hebner, der 1912 auch Deutscher Meister \u00FCber diese Distanz geworden war, und dem Stuttgarter Otto Fahr, der die Weltrekorde auf beiden R\u00FCckenstrecken hielt. 1913 gewann Paul Kellner bei den Deutschen Schwimmmeisterschaften den Titel \u00FCber 200 Meter R\u00FCcken. Nach seiner aktiven sportlichen Laufbahn war Paul Kellner Lehrer an der Deutschen Hochschule f\u00FCr Leibes\u00FCbungen in Berlin."@de . . "Paul Kellner"@de . . . . "11072709"^^ . "Paul Kellner"@en . . "Paul Kellner (Alemania, 6 de junio de 1890-Berl\u00EDn, 3 de abril de 1972) fue un nadador alem\u00E1n especializado en pruebas de estilo espalda, donde consigui\u00F3 ser medallista de bronce ol\u00EDmpico en 1912 en los 100 metros.\u200B"@es . . . . . . . "Paul Kellner (ur. 6 czerwca 1890 roku w Spandau, zm. 3 kwietnia 1972 roku w Berlinie) \u2013 niemiecki p\u0142ywak specjalizuj\u0105cy si\u0119 w stylu grzbietowym, br\u0105zowy medalista igrzysk olimpijskich (1912). W 1912 roku podczas igrzysk w Sztokholmie na dystansie 100 m stylem grzbietowym zdoby\u0142 br\u0105zowy medal, uzyskuj\u0105c czas 1:24,0."@pl . . "Paul Kellner (June 6, 1890 \u2013 April 3, 1972) was a German backstroke swimmer, who competed in the 1912 Summer Olympics. He was born in Spandau and died in Berlin. Kellner participated in only one event and won the bronze medal in the 100 metre backstroke competition."@en . "Paul Kellner (6 giugno 1890 \u2013 Berlino, 3 aprile 1972) \u00E8 stato un nuotatore tedesco."@it . . . . "Paul Kellner (June 6, 1890 \u2013 April 3, 1972) was a German backstroke swimmer, who competed in the 1912 Summer Olympics. He was born in Spandau and died in Berlin. Kellner participated in only one event and won the bronze medal in the 100 metre backstroke competition."@en . "\u041F\u0430\u0443\u043B\u044C \u041A\u0435\u043B\u043B\u044C\u043D\u0435\u0440 (\u043D\u0435\u043C. Paul Kellner, 6 \u0438\u044E\u043D\u044F 1890 \u2014 3 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1972) \u2014 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043B\u043E\u0432\u0435\u0446, \u043F\u0440\u0438\u0437\u0451\u0440 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440. \u0420\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0428\u043F\u0430\u043D\u0434\u0430\u0443. \u0412 1912 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0445 \u0432 \u0421\u0442\u043E\u043A\u0433\u043E\u043B\u044C\u043C\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043B \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 100 \u043C \u043D\u0430 \u0441\u043F\u0438\u043D\u0435. \u0412 1913 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043E\u043C \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 200 \u043C \u043D\u0430 \u0441\u043F\u0438\u043D\u0435. \u041F\u043E \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u044B \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B \u0432 \u0412\u044B\u0441\u0448\u0435\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0435 \u0432 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0435."@ru . "Paul Kellner (Spandau, Berl\u00EDn, 6 de juny de 1890 \u2013 Berl\u00EDn, 3 d'abril de 1972) va ser un nedador alemany, que va competir a comen\u00E7aments del segle xx. Especialista en la modalitat d'esquena, el 1912 va prendre part en els Jocs Ol\u00EDmpics d'Estocolm, on disput\u00E0 la prova dels 100 metres esquena del programa de nataci\u00F3. En ella guany\u00E0 la medalla de bronze en quedar rere Harry Hebner i Otto Fahr."@ca . . "Paul Kellner (ur. 6 czerwca 1890 roku w Spandau, zm. 3 kwietnia 1972 roku w Berlinie) \u2013 niemiecki p\u0142ywak specjalizuj\u0105cy si\u0119 w stylu grzbietowym, br\u0105zowy medalista igrzysk olimpijskich (1912). W 1912 roku podczas igrzysk w Sztokholmie na dystansie 100 m stylem grzbietowym zdoby\u0142 br\u0105zowy medal, uzyskuj\u0105c czas 1:24,0."@pl . . . "Paul Kellner (n\u00E9 \u00E0 Spandau le 6 juin 1890 et mort \u00E0 Berlin le 3 avril 1972) est un ancien nageur allemand sp\u00E9cialiste des \u00E9preuves de dos."@fr . . . . . "\u041F\u0430\u0443\u043B\u044C \u041A\u0435\u043B\u043B\u044C\u043D\u0435\u0440 (\u043D\u0435\u043C. Paul Kellner, 6 \u0438\u044E\u043D\u044F 1890 \u2014 3 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1972) \u2014 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043B\u043E\u0432\u0435\u0446, \u043F\u0440\u0438\u0437\u0451\u0440 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440. \u0420\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0428\u043F\u0430\u043D\u0434\u0430\u0443. \u0412 1912 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0445 \u0432 \u0421\u0442\u043E\u043A\u0433\u043E\u043B\u044C\u043C\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043B \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 100 \u043C \u043D\u0430 \u0441\u043F\u0438\u043D\u0435. \u0412 1913 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043E\u043C \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 200 \u043C \u043D\u0430 \u0441\u043F\u0438\u043D\u0435. \u041F\u043E \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u044B \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B \u0432 \u0412\u044B\u0441\u0448\u0435\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0435 \u0432 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0435."@ru . . . "Paul Kellner"@it . . . . . . . . "\u041F\u0430\u0443\u043B\u044C \u041A\u0435\u043B\u043B\u044C\u043D\u0435\u0440 (\u043D\u0456\u043C. Paul Kellner, 6 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1890 \u2014 3 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1972) \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C.\u0411\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442 \u041E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0406\u0433\u043E\u0440 1912 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . "\u4FDD\u7F57\u00B7\u514B\u5C14\u7EB3"@zh . . . "Paul Kellner, f\u00F6dd 6 juni 1890 i Spandau, d\u00F6d 3 april 1972 i Berlin, var en tysk simmare. Kellner blev olympisk bronsmedalj\u00F6r p\u00E5 100 meter ryggsim vid sommarspelen 1912 i Stockholm."@sv . . . . . . . . . . . . . . "Paul Kellner"@pl . . . . . "\u4FDD\u7F57\u00B7\u514B\u5C14\u7EB3\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1APaul Kellner\uFF0C1890\u5E746\u67086\u65E5\uFF0D1972\u5E744\u67083\u65E5\uFF09\uFF0C\u5FB7\u56FD\u7537\u5B50\u6E38\u6CF3\u8FD0\u52A8\u5458\u3002\u4ED6\u66FE\u4EE3\u8868\u5FB7\u56FD\u53C2\u52A0\uFF0C\u83B7\u5F97\u7537\u5B50100\u7C73\u4EF0\u6CF3\u94DC\u724C\u3002\u4ED6\u4E5F\u66FE\u57281913\u5E74\u83B7\u5F97\u5168\u56FD\u9526\u6807\u8D5B\u7537\u5B50200\u7C73\u4EF0\u6CF3\u51A0\u519B\u3002"@zh . "Paul Kellner"@ca . . . "\u041F\u0430\u0443\u043B\u044C \u041A\u0435\u043B\u043B\u044C\u043D\u0435\u0440 (\u043D\u0456\u043C. Paul Kellner, 6 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1890 \u2014 3 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1972) \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C.\u0411\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442 \u041E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0406\u0433\u043E\u0440 1912 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . . "\u4FDD\u7F57\u00B7\u514B\u5C14\u7EB3\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1APaul Kellner\uFF0C1890\u5E746\u67086\u65E5\uFF0D1972\u5E744\u67083\u65E5\uFF09\uFF0C\u5FB7\u56FD\u7537\u5B50\u6E38\u6CF3\u8FD0\u52A8\u5458\u3002\u4ED6\u66FE\u4EE3\u8868\u5FB7\u56FD\u53C2\u52A0\uFF0C\u83B7\u5F97\u7537\u5B50100\u7C73\u4EF0\u6CF3\u94DC\u724C\u3002\u4ED6\u4E5F\u66FE\u57281913\u5E74\u83B7\u5F97\u5168\u56FD\u9526\u6807\u8D5B\u7537\u5B50200\u7C73\u4EF0\u6CF3\u51A0\u519B\u3002"@zh . . "Paul Kellner, f\u00F6dd 6 juni 1890 i Spandau, d\u00F6d 3 april 1972 i Berlin, var en tysk simmare. Kellner blev olympisk bronsmedalj\u00F6r p\u00E5 100 meter ryggsim vid sommarspelen 1912 i Stockholm."@sv . . . . . . . "Paul Kellner (Alemania, 6 de junio de 1890-Berl\u00EDn, 3 de abril de 1972) fue un nadador alem\u00E1n especializado en pruebas de estilo espalda, donde consigui\u00F3 ser medallista de bronce ol\u00EDmpico en 1912 en los 100 metros.\u200B"@es . . . "\u041F\u0430\u0443\u043B\u044C \u041A\u0435\u043B\u043B\u044C\u043D\u0435\u0440"@uk . . . .