. "\u0628\u0637\u0627\u0631\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645"@ar . . . . . "Ba aicme cheannais iad na paitr\u00EDgh sa tSean-R\u00F3imh ar dt\u00FAs. Bh\u00ED an t-idirdheal\u00FA an-suntasach sa R\u00EDocht R\u00F3mh\u00E1nach agus an Phoblacht luath ach mheath a th\u00E1bhacht i ndiaidh an (494 RCR go 287 RCR). Bh\u00ED ballra\u00EDocht ach t\u00E1bhacht ainmni\u00FAil faoin am an Phoblacht dh\u00E9anach agus an Impireacht."@ga . . . "Los patricios\u2009\u200B fueron un orden social de la Antigua Roma compuesto por los descendientes de las treinta curias primitivas.\u200B El t\u00E9rmino procede del lat\u00EDn pater (padre) en referencia a los fundadores, es decir, a los primeros padres de Roma. Es el senador por excelencia y forma parte de la nobleza primigenia de la ciudad, llamada nobleza de sangre e ilustrii o nobiles patritii, y por sustrato cultural la de toda Europa. En torno al emperador y a los senadores patricios se desarrollar\u00E1 toda la sociedad, cultura y civilizaci\u00F3n romana que culminar\u00E1 en el Imperio romano. Las ramas patricias de los Valerios, Fabios, Cornelios, Claudios, Emilios y Manlios formaban una aristocracia dentro del patriciado conocida como gentes mayores.\u200B"@es . . . . . . . . . "Patricier (latin patricius, \"\u00E4ttling till f\u00E4derna\", av pater, fader) var i antikens Rom under kungatiden och tidig republik en privilegierad samh\u00E4llsklass. Patricier\u00E4tternas huvudm\u00E4n tillh\u00F6rde under kungatiden senaten, medan de i republikens f\u00F6rsta tid hade ett reelt, om \u00E4n inte formellt, monopol p\u00E5 viktiga \u00E4mbeten. I striden med plebejerna blev de efter hand tvungna att ge upp n\u00E5gra av sina privilegier."@sv . . . . . . . . . . . . . . . "\u30D1\u30C8\u30EA\u30AD\uFF08\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E: Patricii\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E: patricius\u306E\u8907\u6570\u5F62\uFF09\u3068\u306F\u3001\u53E4\u4EE3\u30ED\u30FC\u30DE\u793E\u4F1A\u306B\u304A\u3051\u308B\u652F\u914D\u968E\u7D1A\u3067\u3042\u308B\u3002\u8CB4\u65CF\u3068\u3044\u3046\u8A33\u304C\u3042\u3066\u3089\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u4E3B\u306B\u30D7\u30EC\u30D7\u30B9\uFF08\u5E73\u6C11\uFF09\u3068\u3044\u3046\u4E0B\u5C64\u968E\u7D1A\u3068\u5BFE\u6BD4\u3057\u3066\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002\u4EE3\u8868\u7684\u306A\u30D1\u30C8\u30EA\u30AD\u7CFB\u6C0F\u65CF\u306B\u306F\u3001\u30A2\u30A8\u30DF\u30EA\u30A6\u30B9\u6C0F\u65CF\u3001\u30B3\u30EB\u30CD\u30EA\u30A6\u30B9\u6C0F\u65CF\u3001\u30D5\u30A1\u30D3\u30A6\u30B9\u6C0F\u65CF\u306A\u3069\u304C\u3042\u308B\u3002 \u30D1\u30C8\u30EA\u30AD (Patricii) \u306E\u8A9E\u6E90\u306F\u300C\u7236\u305F\u3061\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u300C\u30D1\u30C8\u30EC\u30B9\uFF08Patres\uFF09\u300D\u3067\u3042\u308A\u3001\u738B\u653F\u30ED\u30FC\u30DE\u306E\u5EFA\u56FD\u306E\u7236\u30ED\u30FC\u30E0\u30EB\u30B9\u738B\u304C\u5143\u8001\u9662\u8B70\u54E1\u3068\u3057\u3066100\u540D\u3092\u9078\u51FA\u3057\u305F\u969B\u3001\u5F7C\u3089\u3092\u30D1\u30C8\u30EC\u30B9\u3068\u547C\u3073\u3001\u305D\u306E\u5B50\u5B6B\u304C\u30D1\u30C8\u30EA\u30AD\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002\u53E4\u4EE3\u30ED\u30FC\u30DE\u793E\u4F1A\u306E\u5BB6\u7236\u9577\u3068\u305D\u306E\u5B50\u3092\u6307\u3059\u3068\u307F\u3089\u308C\u3001\u5404\u5BB6\u5EAD\u306B\u304A\u3051\u308B\u7D76\u5927\u306A\u51E6\u5206\u6A29\u306F\u304B\u306A\u308A\u5F8C\u306E\u4E16\u307E\u3067\u4FDD\u6301\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u6C0F\u65CF\u306E\u9577\u305F\u3061\u306E\u96C6\u307E\u308A\u304C\u5143\u8001\u9662\u3067\u3042\u308A\u3001\u738B\u653F\u3092\u5EC3\u6B62\u3057\u305F\u306E\u306F\u5F7C\u3089\u3060\u3068\u3082\u8003\u3048\u3089\u308C\u308B\u3002\u5171\u548C\u653F\u306B\u5165\u308B\u3068\u653F\u52D9\u5B98\u3092\u72EC\u5360\u3057\u3001\u9818\u571F\u3092\u62E1\u5F35\u3059\u308B\u969B\u3001\u4ED6\u306E\u5730\u306E\u6709\u529B\u8005\u3092\u53D6\u308A\u8FBC\u3080\u3053\u3068\u3082\u3042\u3063\u305F\uFF08\u4F8B\u3048\u3070\u30AF\u30E9\u30A6\u30C7\u30A3\u30A6\u30B9\u6C0F\u65CF\uFF09\u3002"@ja . . "The patricians (from Latin: patricius, Greek: \u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03AF\u03BA\u03B9\u03BF\u03C2) were originally a group of ruling class families in ancient Rome. The distinction was highly significant in the Roman Kingdom, and the early Republic, but its relevance waned after the Conflict of the Orders (494 BC to 287 BC). By the time of the late Republic and Empire, membership in the patriciate was of only nominal significance. The social structure of Ancient Rome revolved around the distinction between the patricians and the plebeians. The status of patricians gave them more political power than the plebeians. The relationship between the patricians and the plebeians eventually caused the Conflict of the Orders. This time period resulted in changing the social structure of Ancient Rome. After the Western Empire fell, the term \"patrician\" continued as a high honorary title in the Eastern Empire. In the Holy Roman Empire and in many medieval Italian republics, medieval patrician classes were once again formally defined groups of leading Grand Burgher families, especially in Venice and Genoa. Subsequently \"patrician\" became a vague term used to refer to aristocrats and the higher bourgeoisie in many countries."@en . "Patrician (ancient Rome)"@en . . . . . . . . "Los patricios\u2009\u200B fueron un orden social de la Antigua Roma compuesto por los descendientes de las treinta curias primitivas.\u200B El t\u00E9rmino procede del lat\u00EDn pater (padre) en referencia a los fundadores, es decir, a los primeros padres de Roma. Es el senador por excelencia y forma parte de la nobleza primigenia de la ciudad, llamada nobleza de sangre e ilustrii o nobiles patritii, y por sustrato cultural la de toda Europa. En torno al emperador y a los senadores patricios se desarrollar\u00E1 toda la sociedad, cultura y civilizaci\u00F3n romana que culminar\u00E1 en el Imperio romano. Las ramas patricias de los Valerios, Fabios, Cornelios, Claudios, Emilios y Manlios formaban una aristocracia dentro del patriciado conocida como gentes mayores.\u200B"@es . . "\uD30C\uD2B8\uB9AC\uD0A4(\uB77C\uD2F4\uC5B4: patr\u00EDc\u012Di)\uB294 \uACE0\uB300 \uB85C\uB9C8\uB97C \uB2E4\uC2A4\uB9AC\uB358 \uADC0\uC871 \uACC4\uAE09\uC774\uB2E4. \uD50C\uB808\uBE0C\uC2A4\uC640 \uD568\uAED8 \uB85C\uB9C8 \uC2DC\uBBFC\uC744 \uAD6C\uC131\uD588\uB2E4. \uD30C\uD2B8\uB9AC\uD0A4(Patricii)\uC758 \uC5B4\uC6D0\uC740 \u2018\uC544\uBC84\uC9C0\u2019\uB97C \uC758\uBBF8\uD558\uB294 \u2018\uD30C\uD14C\uB974\u2019(Pater)\uC774\uBA70, \uACE0\uB300 \uB85C\uB9C8 \uC0AC\uD68C\uC5D0\uC11C\uB294 \u2018\uC0C1\uB958\uCE35 \uC7AC\uC0B0\uC758 \uC0C1\uC18D\uC790\uB85C \uC120\uC815\uB41C \uC790\u2019, \uADF8\uB9AC\uACE0 \u2018\uB178\uBE14\uB808\uC2A4 \uC624\uBE14\uB9AC\uC8FC\uC758 \uCC45\uC784\uC744 \uC9C4 \uC0AC\uB78C\u2019\uC774\uB77C\uB294 \uC758\uBBF8\uAC00 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uADF8 \uC758\uBBF8\uB300\uB85C, \uACE0\uB300 \uB85C\uB9C8\uC5D0\uC11C\uB294 \uC5D8\uB9AC\uD2B8\uB85C \uAC04\uC8FC\uB418\uC5C8\uACE0, \uB85C\uB9C8 \uACF5\uD654\uC815 \uCD08\uAE30 \uC911\uAE30\uC5D0\uC11C\uB294 \uC6D0\uB85C\uC6D0\uC744 \uAD6C\uC131\uD558\uB294 \uC778\uC7AC\uB97C \uC81C\uACF5\uD574 \uC654\uB2E4. \u2018\uD30C\uD2B8\uB9AC\uD0A4\u2019\uB77C\uB294 \uB9D0\uC740 \uB300\uBD80\uBD84 \u2018\uD50C\uB808\uBE0C\uC2A4\u2019(\uD3C9\uBBFC)\uB77C\uB294 \uD558\uCE35 \uACC4\uAE09\uACFC \uB300\uBE44\uD574\uC11C \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5B4 \uC654\uB2E4."@ko . . . . . . "\u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03A1\u03CE\u03BC\u03B7, \u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03AF\u03BA\u03B9\u03BF\u03B9 (\u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: patricii) \u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03BB\u03B5\u03B3\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03B9 \u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AF\u03C4\u03B5\u03C2, \u03BF\u03B9 \u03B5\u03C5\u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2, \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03BF\u03B9 \u03B5\u03C5\u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03B1\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2 \u03BF\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2 (patres) \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03C9\u03BD \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03B3\u03B5\u03C1\u03CC\u03BD\u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03CE\u03BC\u03B7\u03C2, \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2."@el . . . . "Ba aicme cheannais iad na paitr\u00EDgh sa tSean-R\u00F3imh ar dt\u00FAs. Bh\u00ED an t-idirdheal\u00FA an-suntasach sa R\u00EDocht R\u00F3mh\u00E1nach agus an Phoblacht luath ach mheath a th\u00E1bhacht i ndiaidh an (494 RCR go 287 RCR). Bh\u00ED ballra\u00EDocht ach t\u00E1bhacht ainmni\u00FAil faoin am an Phoblacht dh\u00E9anach agus an Impireacht."@ga . . "Patriziat (R\u00F6misches Reich)"@de . . . "Patricio en antikva Romo estis ano de la klaso, kiu havis la politikan potencon (latine patricius). Temis precipe pri la familioj, kies genealogio reiris \u011Dis la fondo de la urbo (gentes originari\u00E6), kaj kies anoj konsistigis la senaton. Imperiestro Konstantino la 1-a enkondukis la titolon patricio kiel honoron por meritplenaj civitanoj, sendependan de la deveno. En pluraj regnoj kaj urboj mezepokaj la supra socia tavolo nomis sin patricioj, precipe la regantoj de sendependaj urboj kaj urbaj kantonoj. Parte nobeloj konsideras tiajn patriciojn samrangaj, kvankam ili ne posedas nobelecan titolon a\u016D bienojn."@eo . . . . "I patrizi (singolare patrizio, in latino patricius) erano in origine la classe d'\u00E9lite dell'antica societ\u00E0 romana. Il nome patricius rimanda alla parola di origine indoeuropea patres, i 'padri fondatori' o i capi delle trib\u00F9 (gentes) che danno origine alla civilt\u00E0 romana."@it . "\u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03AF\u03BA\u03B9\u03BF\u03B9"@el . . . . "Patricio"@eo . . . . "\u30D1\u30C8\u30EA\u30AD\uFF08\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E: Patricii\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E: patricius\u306E\u8907\u6570\u5F62\uFF09\u3068\u306F\u3001\u53E4\u4EE3\u30ED\u30FC\u30DE\u793E\u4F1A\u306B\u304A\u3051\u308B\u652F\u914D\u968E\u7D1A\u3067\u3042\u308B\u3002\u8CB4\u65CF\u3068\u3044\u3046\u8A33\u304C\u3042\u3066\u3089\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u4E3B\u306B\u30D7\u30EC\u30D7\u30B9\uFF08\u5E73\u6C11\uFF09\u3068\u3044\u3046\u4E0B\u5C64\u968E\u7D1A\u3068\u5BFE\u6BD4\u3057\u3066\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002\u4EE3\u8868\u7684\u306A\u30D1\u30C8\u30EA\u30AD\u7CFB\u6C0F\u65CF\u306B\u306F\u3001\u30A2\u30A8\u30DF\u30EA\u30A6\u30B9\u6C0F\u65CF\u3001\u30B3\u30EB\u30CD\u30EA\u30A6\u30B9\u6C0F\u65CF\u3001\u30D5\u30A1\u30D3\u30A6\u30B9\u6C0F\u65CF\u306A\u3069\u304C\u3042\u308B\u3002 \u30D1\u30C8\u30EA\u30AD (Patricii) \u306E\u8A9E\u6E90\u306F\u300C\u7236\u305F\u3061\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u300C\u30D1\u30C8\u30EC\u30B9\uFF08Patres\uFF09\u300D\u3067\u3042\u308A\u3001\u738B\u653F\u30ED\u30FC\u30DE\u306E\u5EFA\u56FD\u306E\u7236\u30ED\u30FC\u30E0\u30EB\u30B9\u738B\u304C\u5143\u8001\u9662\u8B70\u54E1\u3068\u3057\u3066100\u540D\u3092\u9078\u51FA\u3057\u305F\u969B\u3001\u5F7C\u3089\u3092\u30D1\u30C8\u30EC\u30B9\u3068\u547C\u3073\u3001\u305D\u306E\u5B50\u5B6B\u304C\u30D1\u30C8\u30EA\u30AD\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002\u53E4\u4EE3\u30ED\u30FC\u30DE\u793E\u4F1A\u306E\u5BB6\u7236\u9577\u3068\u305D\u306E\u5B50\u3092\u6307\u3059\u3068\u307F\u3089\u308C\u3001\u5404\u5BB6\u5EAD\u306B\u304A\u3051\u308B\u7D76\u5927\u306A\u51E6\u5206\u6A29\u306F\u304B\u306A\u308A\u5F8C\u306E\u4E16\u307E\u3067\u4FDD\u6301\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u6C0F\u65CF\u306E\u9577\u305F\u3061\u306E\u96C6\u307E\u308A\u304C\u5143\u8001\u9662\u3067\u3042\u308A\u3001\u738B\u653F\u3092\u5EC3\u6B62\u3057\u305F\u306E\u306F\u5F7C\u3089\u3060\u3068\u3082\u8003\u3048\u3089\u308C\u308B\u3002\u5171\u548C\u653F\u306B\u5165\u308B\u3068\u653F\u52D9\u5B98\u3092\u72EC\u5360\u3057\u3001\u9818\u571F\u3092\u62E1\u5F35\u3059\u308B\u969B\u3001\u4ED6\u306E\u5730\u306E\u6709\u529B\u8005\u3092\u53D6\u308A\u8FBC\u3080\u3053\u3068\u3082\u3042\u3063\u305F\uFF08\u4F8B\u3048\u3070\u30AF\u30E9\u30A6\u30C7\u30A3\u30A6\u30B9\u6C0F\u65CF\uFF09\u3002"@ja . . . . . . "\u0627\u0644\u0628\u064E\u0637\u064E\u0627\u0631\u0650\u0642\u064E\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: patricius\u060C \u0645\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629: \u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03AF\u03BA\u03B9\u03BF\u03C2 \u0648\u062A\u064F\u0646\u0637\u064E\u0642 \u0628\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629\u060C \u0648\u0642\u062F \u0639\u0631\u0651\u0628\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0650\u0637\u0652\u0631\u0650\u064A\u0642) \u0643\u0627\u0646\u062A \u0637\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0631\u0627\u0641 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0644\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u0645\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0643\u0645\u0629\u060C \u0623\u0634\u0628\u0647\u062A\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u062F \u0645\u0627 \u0637\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0644\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . "Patricij nebo patricius (z lat. pater, otec; doslova \u201Epotomek urozen\u00E9ho otce\u201C) byl potomek star\u00E9 \u0159\u00EDmsk\u00E9 rodiny a p\u016Fvodn\u011B pouze patricijov\u00E9 byli plnopr\u00E1vn\u00FDmi ob\u010Dany \u0158\u00EDma. Ve st\u0159edov\u011Bku a ran\u00E9m novov\u011Bku hlava bohat\u00E9 a respektovan\u00E9 m\u011Bstsk\u00E9 rodiny, kter\u00E1 se mohla pod\u00EDlet na samospr\u00E1v\u011B m\u011Bsta. Odtud se ekonomicky a soci\u00E1ln\u011B nejsiln\u011Bj\u0161\u00ED vrstva m\u011B\u0161\u0165an\u016F ozna\u010Dovala jako patrici\u00E1t. Tato skupina obvykle dr\u017Eela siln\u00FD pod\u00EDl na lok\u00E1ln\u00ED moci v r\u00E1mci m\u011Bstsk\u00E9 autonomie a v n\u011Bkter\u00FDch p\u0159\u00EDpadech i aspirovala na pod\u00EDl na zemsk\u00E9 moci. V p\u0159enesen\u00E9m v\u00FDznamu je p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00EDk vy\u0161\u0161\u00ED z\u00E1mo\u017En\u00E9 a privilegovan\u00E9 vrstvy i v sou\u010Dasnosti ozna\u010Dov\u00E1n jako patricij. Term\u00EDn se odr\u00E1\u017E\u00ED i v modern\u00ED kultu\u0159e, nap\u0159. v knih\u00E1ch Terry Pratchetta o Zem\u011Bplo\u0161e ozna\u010Duje vl\u00E1dce m\u011Bsta a v Ankh-Morporku j\u00EDm je lord Havelock Vetinari."@cs . . "Patrizio (storia romana)"@it . . . . . . . . . . . . . . . "Patricio en antikva Romo estis ano de la klaso, kiu havis la politikan potencon (latine patricius). Temis precipe pri la familioj, kies genealogio reiris \u011Dis la fondo de la urbo (gentes originari\u00E6), kaj kies anoj konsistigis la senaton. Imperiestro Konstantino la 1-a enkondukis la titolon patricio kiel honoron por meritplenaj civitanoj, sendependan de la deveno."@eo . . . . . "Patrycjusze (z \u0142ac. patres, ojcowie) \u2212 uprzywilejowana, wy\u017Csza warstwa spo\u0142eczna, kt\u00F3ra pojawi\u0142a si\u0119 w okresie kr\u00F3lestwa oraz republiki w staro\u017Cytnym Rzymie. Posiadali pe\u0142ne prawa polityczne oraz wy\u0142\u0105czno\u015B\u0107 obejmowania urz\u0119d\u00F3w. W ich r\u0119kach znajdowa\u0142a si\u0119 wi\u0119kszo\u015B\u0107 ziem. Wywodzili si\u0119 z zamo\u017Cnych rodzin. Do najbardziej wp\u0142ywowych i najznamienitszych rod\u00F3w patrycjuszowskich nale\u017Ca\u0142y takie jak np. Korneliusz\u00F3w, Emiliusz\u00F3w, Waleriusz\u00F3w, Juliusz\u00F3w czy Klaudiusz\u00F3w. Przywileje te dziedziczyli z pokolenia na pokolenie. Inne warstwy spo\u0142eczne nie mia\u0142y dost\u0119pu do tego stanu."@pl . "Os patr\u00EDcios (em latim: patricius) originalmente eram os cidad\u00E3os que constitu\u00EDam a aristocracia da Roma Antiga, equivalendo a uma forma de nobreza heredit\u00E1ria. Depois da queda do imp\u00E9rio, o t\u00EDtulo passou a ser usado em uma larga regi\u00E3o da Europa Ocidental para designar a classe urbana governante, mantendo muitas caracter\u00EDsticas do antigo patriciado romano."@pt . . . "Patrici (classe romana)"@ca . . "\u041F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0301\u0446\u0456\u0439 (\u043B\u0430\u0442. patricius \u2014 \u0432\u0456\u0434 pater \u2014 \u00AB\u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E\u00BB, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u00AB\u043D\u0430\u0449\u0430\u0434\u043E\u043A \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u0456\u0432\u00BB) \u2014 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A \u0437\u043D\u0430\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0443 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0420\u0438\u043C\u0456. \u0423 \u0448\u0438\u0440\u0448\u043E\u043C\u0443 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u0456 \u2014 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0448\u043B\u044F\u0445\u0435\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F."@uk . . . . . "Patricij nebo patricius (z lat. pater, otec; doslova \u201Epotomek urozen\u00E9ho otce\u201C) byl potomek star\u00E9 \u0159\u00EDmsk\u00E9 rodiny a p\u016Fvodn\u011B pouze patricijov\u00E9 byli plnopr\u00E1vn\u00FDmi ob\u010Dany \u0158\u00EDma. Ve st\u0159edov\u011Bku a ran\u00E9m novov\u011Bku hlava bohat\u00E9 a respektovan\u00E9 m\u011Bstsk\u00E9 rodiny, kter\u00E1 se mohla pod\u00EDlet na samospr\u00E1v\u011B m\u011Bsta. Odtud se ekonomicky a soci\u00E1ln\u011B nejsiln\u011Bj\u0161\u00ED vrstva m\u011B\u0161\u0165an\u016F ozna\u010Dovala jako patrici\u00E1t. Tato skupina obvykle dr\u017Eela siln\u00FD pod\u00EDl na lok\u00E1ln\u00ED moci v r\u00E1mci m\u011Bstsk\u00E9 autonomie a v n\u011Bkter\u00FDch p\u0159\u00EDpadech i aspirovala na pod\u00EDl na zemsk\u00E9 moci."@cs . . . "\u8D35\u65CF\uFF08\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1APatricius\u3001\u7FA9\u5927\u5229\u8A9E\uFF1APatrizio\uFF09\u662F\u6307\u53E4\u7F57\u9A6C\u5E1D\u570B\u4EAB\u6709\u4E00\u4E9B\u7279\u6743\u7684\u53E4\u7F57\u9A6C\u516C\u6C11\u3002\u4ED6\u4EEC\u5C5E\u4E8E\u7279\u6743\u9636\u7EA7\uFF0C\u5730\u4F4D\u9AD8\u4E8E\u5E73\u6C11\uFF0C\u662F\u53E4\u7F57\u9A6C\u793E\u4F1A\u4E2D\u6700\u5BCC\u6709\u7684\u6210\u5458\u3002\u5728\u524D400\u5E74\u524D\uFF0C\u4ED6\u4EEC\u66FE\u5784\u65AD\u5168\u90E8\u5B98\u804C\uFF0C\u5E76\u4E14\u514D\u670D\u5175\u5F79\u3002\u7D93\u904E\u4E86\u5171\u548C\u65E9\u4E2D\u671F\u7684\u5E7E\u6B21\u5E73\u6C11\u6297\u722D\u4E8B\u4EF6\u5F8C\uFF0C\u8CB4\u65CF\u540C\u5E73\u6C11\u968E\u7D1A\u9054\u6210\u59A5\u5354\uFF0C\u5E73\u6C11\u80FD\u5920\u8207\u8CB4\u65CF\u5206\u4EAB\u653F\u6CBB\u6B0A\u529B\u3002\u5E1D\u570B\u6642\u671F\uFF0C\u7F57\u9A6C\u7687\u5E1D\u5FC5\u987B\u662F\u8D35\u65CF\u51FA\u8EAB\u3002\u5728\u516C\u51434\u4E16\u7EAA\u4EE5\u540E\uFF0C\u8D35\u65CF\u9010\u6B65\u6F14\u53D8\u4E3A\u975E\u4E16\u88AD\u7684\u8363\u8A89\u5934\u8854\u3002 \u6839\u64DALivy(\u63D0\u5716\u65AF\u00B7\u5229\u7DAD\u70CF\u65AF)\u7684\u8AAA\u6CD5\uFF0C\u524D 100 \u540D\u88AB\u7F85\u7A46\u76E7\u65AF\u4EFB\u547D\u70BA\u53C3\u8B70\u54E1\u7684\u4EBA\u88AB\u7A31\u70BA\u201C\u7236\u89AA\u201D\uFF08\u62C9\u4E01\u8A9Epatres\uFF09\uFF0C\u9019\u4E9B\u4EBA\u7684\u5F8C\u4EE3\u6210\u70BA\u8CB4\u65CF\u968E\u5C64\u3002\u9019\u7A2E\u5D07\u9AD8\u7684\u5730\u4F4D\u662F\u8CB4\u65CF\u8207\u5E73\u6C11\u7684\u5340\u5225\u3002\u4E00\u4E9B\u8A18\u8F09\u8A73\u8FF0\u4E86\u9019\u4E00\u767E\u500B\u4EBA\u662F\u56E0\u70BA\u4ED6\u5011\u7684\u667A\u6167\u800C\u88AB\u9078\u4E2D\u7684\u3002\u7F85\u7A46\u76E7\u65AF\u548C\u745E\u6469\u65AF\u70BA\u4F55\u9078\u64C7\u67D0\u4E9B\u4EBA\u53C3\u52A0\u9019\u500B\u968E\u7D1A\u7684\u6A19\u6E96\u4ECD\u7136\u53D7\u5230\u5B78\u8853\u754C\u548C\u6B77\u53F2\u5B78\u5BB6\u7684\u8CEA\u7591\uFF0C\u4F46\u8CB4\u65CF/\u5E73\u6C11\u5340\u5225\u7684\u91CD\u8981\u6027\u88AB\u6240\u6709\u4EBA\u8A8D\u70BA\u662F\u53E4\u7F85\u99AC\u793E\u6703\u7684\u91CD\u4E2D\u4E4B\u91CD\u3002 \u8CB4\u65CF\u968E\u7D1A\uFF08\u8CB4\u65CF\uFF09\u548C\u7F85\u99AC\u6C11\u773E\uFF08\u5E73\u6C11\uFF09\u4E4B\u9593\u7684\u5340\u5225\u5F9E\u53E4\u7F85\u99AC\u958B\u59CB\u5C31\u5B58\u5728\u3002\u8CB4\u65CF\u5728\u88AB\u4EFB\u547D\u70BA\u5143\u8001\u9662\u6642\u88AB\u8CE6\u4E88\u4E86\u5D07\u9AD8\u7684\u5730\u4F4D\uFF0C\u8CE6\u4E88\u4ED6\u5011\u6BD4\u5E73\u6C11\u66F4\u5EE3\u6CDB\u7684\u653F\u6CBB\u5F71\u97FF\u529B\uFF0C\u81F3\u5C11\u5728\u5171\u548C\u570B\u65E9\u671F\u662F\u9019\u6A23\u3002[8]\u53E4\u7F85\u99AC\u7684\u8CB4\u65CF\u8207\u5E0C\u81D8\u793E\u6703\u7684\u8CB4\u65CF\u5730\u4F4D\u76F8\u540C\u3002[9]\u8CB4\u65CF\u8EAB\u4EFD\u610F\u5473\u8457\u8CB4\u65CF\u53EF\u4EE5\u53C3\u8207\u653F\u5E9C\u548C\u653F\u6CBB\uFF0C\u800C\u5E73\u6C11\u5247\u4E0D\u80FD\u3002\u9019\u7A2E\u7279\u6B0A\u5728\u53E4\u7F85\u99AC\u6B77\u53F2\u4E0A\u5F88\u91CD\u8981\uFF0C\u6700\u7D42\u5C0E\u81F4\u4E86\u5169\u500B\u968E\u7D1A\u4E4B\u9593\u7684\u5DE8\u5927\u5206\u6B67\u3002 \u6B77\u53F2\u4E0A\uFF0C\u8CB4\u65CF\u6BD4\u5E73\u6C11\u64C1\u6709\u66F4\u591A\u7684\u7279\u6B0A\u548C\u6B0A\u5229\u3002\u9019\u7A2E\u5730\u4F4D\u5DEE\u7570\u5728\u5171\u548C\u570B\u521D\u671F\u5C31\u5F88\u660E\u986F\u4E86\uFF1A\u8CB4\u65CF\u5728\u7F85\u99AC\u8B70\u6703\u4E2D\u7684\u4EE3\u8868\u6027\u66F4\u597D\uFF0C\u53EA\u6709\u8CB4\u65CF\u624D\u80FD\u64D4\u4EFB\u9AD8\u7D1A\u653F\u6CBB\u8077\u52D9\uFF0C\u5982\u7368\u88C1\u8005\u3001\u57F7\u653F\u5B98\u548C\u5BE9\u67E5\u54E1\uFF0C\u6240\u6709\u7684\u795E\u8077\u4EBA\u54E1\uFF08\u5982pontifex maximus\uFF09\u90FD\u88AB\u7981\u6B62\u53C3\u52A0\u3002"@zh . . "Patrici\u00EBr"@nl . . . . . . "Patrycjusze"@pl . . . . . . . . . . . . . . "Das Patriziat war die urspr\u00FCngliche gesellschaftliche und zun\u00E4chst auch politische adlige Oberschicht im antiken Rom. Seine Angeh\u00F6rigen waren die Patrizier (Latein: patricius, Griechisch: \u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03AF\u03BA\u03B9\u03BF\u03C2). Das Wort Patrizier (patricius) leitet sich vom lateinischen Wort pater, patres (Vater, Vorfahren) ab. In historischer Zeit waren die Patrizier Teil der Nobilit\u00E4t und genossen nur noch wenige, zumeist religi\u00F6se Privilegien. Die Urspr\u00FCnge des Patriziats sind bis heute umstritten und waren schon in der Antike mythenumrankt. Gem\u00E4\u00DF den Ausf\u00FChrungen des sehr viel sp\u00E4teren Geschichtsschreibers Livius waren die Patrizier die Nachkommen einer Hundertschaft von Senatoren, welche von Romulus ausgesucht worden seien. Alle \u00FCbrigen B\u00FCrger seien Plebejer gewesen. Livius' griechischer Zeitgenosse Dionys hingegen behauptet, dass Romulus seine Patrizierauswahl am Verm\u00F6gen orientiert habe. Noch sp\u00E4ter war Plutarch der Ansicht, dass es wehrf\u00E4hige M\u00E4nner aus dem Volk gewesen seien, aus denen Romulus eine Auswahl von einhundert Senatoren getroffen habe, um sie Patrizier zu nennen. Gemeinhin glaubte man, die Patrizier seien Abk\u00F6mmlinge der tribus (Familien) Tities, Ramnes und Luceres, welche Rom gegr\u00FCndet oder sich kurz nach dessen Gr\u00FCndung dort angesiedelt hatten. Die moderne Forschung nimmt meist an, dass sich die Patrizier als abgeschlossener Erbadel erst w\u00E4hrend der fr\u00FChen Republik herausbildeten. In dieser Zeit waren Mischehen (conubium) zwischen Patriziern und Plebejern, also mit dem nichtadligen Volk, angeblich zun\u00E4chst verboten und wurden erst im Jahre 445 v. Chr. durch die Lex Canuleia de conubio patrum et plebis gesetzlich zugelassen. Da die als authentisch geltenden Teile des Zw\u00F6lftafelgesetzes Patrizier und Plebejer nicht erw\u00E4hnen, wird aber auch diese sp\u00E4tere \u00DCberlieferung von vielen Historikern bezweifelt. Patrizier durften ihre Einkommen, wie es hei\u00DFt, nur aus ihrem Grund und Boden, zumeist also aus der Landwirtschaft oder aus Beute im Krieg erzielen. Gewerbliche T\u00E4tigkeiten sowie Bankiers- oder Handelsgesch\u00E4fte waren ihnen demnach zun\u00E4chst verboten und galten sp\u00E4ter zumindest als verp\u00F6nt. (Da es zu dieser Zeit noch keine Geldwirtschaft in Rom gab, d\u00FCrfte es sich auch hier um eine sp\u00E4tere Konstruktion handeln.) Im Zuge der sogenannten St\u00E4ndek\u00E4mpfe schwanden dann die Privilegien der Patrizier, als sich wohlhabende Plebejer ihr Recht auf Teilhabe an der politischen Macht erstritten. Hierzu waren wegweisende Gesetze auf den Weg gebracht worden, wie die Leges Liciniae Sextiae, die erste politische Beteiligungen einr\u00E4umte, bis hin zur Lex Hortensia, die Plebisziten Gesetzeskraft verlieh. W\u00E4hrend der sp\u00E4ten Republik, f\u00FCr die es im Gegensatz zur Fr\u00FChzeit verl\u00E4ssliche Quellen gibt, gab es 14 patrizische gentes, denen etwa 30 Familien angeh\u00F6rten. Bekannte Patrizierfamilien, die auch viele Konsuln und andere hohe Beamte der r\u00F6mischen Republik stellten, waren unter anderem die Cornelier, Valerier, Julier, Claudier, Aemilier und Fabier. Seit der Zeit der mittleren Republik bildeten die patrizischen Familien und mehrere plebejische Familien gemeinsam die politische F\u00FChrungsschicht Roms, die Nobilit\u00E4t, die sich nicht als Erbadel, sondern als Leistungsaristokratie definierte. Dennoch blieben den Patriziern bis in die Kaiserzeit bestimmte religi\u00F6se \u00C4mter vorbehalten, wie das des flamen dialis, der rex sacrorum, die Salier und die Flamen des Mars und des Quirinus, nicht aber das des Pontifex Maximus, das nur bis zum Erlass der Lex Ogulnia im Jahre 300 v. Chr. ausschlie\u00DFlich Patriziern vorbehalten war, dann aber auch Plebejern offenstand. Plebejische Pontifices Maximi waren z. B. Angeh\u00F6rige der gentes Liciniae, Muciae, Caeciliae und Domitiae. Es gab aber auch weltliche \u00C4mter, die nur von Patriziern bekleidet werden durften, n\u00E4mlich das Amt des Senatsvorsitzenden (Princeps senatus) und das des Interrex. Umgekehrt waren den Patriziern manche \u00C4mter versperrt, darunter das Amt des in der sp\u00E4ten Republik m\u00E4chtigen Volkstribunen und das des plebejischen \u00C4dils. Die Patrizier genossen prinzipiell auch noch in der sp\u00E4ten Republik besonderes Ansehen und neigten oft der politischen Richtung der Optimaten zu. Das hinderte jedoch bekannte Patrizier wie Gaius Iulius Caesar oder Publius Clodius Pulcher nicht daran, zu den Popularen \u00FCberzutreten, als sie sich hiervon Vorteile versprachen. Die patrizischen Familien nahmen bereits w\u00E4hrend der Zeit der sp\u00E4ten r\u00F6mischen Republik ab etwa 150 v. Chr. deutlich an Zahl ab, da sie weniger Nachkommen hatten oder in der Krise der Republik durch Krieg, B\u00FCrgerkrieg oder Proskriptionen dezimiert wurden. Einst die staatstragende Schicht, verschwanden viele patrizische Geschlechter bis 30 v. Chr., vor allem in der Zeit des zweiten Triumvirats. Kaiser Augustus, der Begr\u00FCnder des Prinzipats, geh\u00F6rte seit seiner testamentarischen Adoption durch Gaius Iulius Caesar selbst einer patrizischen gens an und versuchte, den Stand durch F\u00F6rderung alter Familien wieder zu st\u00E4rken; zudem lie\u00DF er sich vom Senat 29 v. Chr. durch die Lex Saenia das Recht verleihen, neue Patrizier zu ernennen. Dieses Recht war bereits Caesar durch die \u00FCbertragen worden. Dieses Recht beanspruchten k\u00FCnftig auch Augustus\u2019 Nachfolger. Die Senatoren der R\u00F6mischen Kaiserzeit besa\u00DFen zwar, besonders seit den Soldatenkaisern, nur noch begrenzten politischen Einfluss, doch hatten sie weiterhin riesigen Landbesitz, auch in fernen Provinzen, und erbauten sich gro\u00DFe l\u00E4ndliche Palastanlagen, wie etwa die Villa Romana del Casale auf Sizilien. Im sp\u00E4tantiken R\u00F6mischen Reich f\u00FChrte Kaiser Konstantin der Gro\u00DFe den Titel patricius als Auszeichnung f\u00FCr M\u00E4nner ein, die sich um den Kaiser verdient gemacht hatten. Bis zum Ende der Antike war er als Ehrentitel von Bedeutung (vergleiche etwa Petros Patrikios); in Westrom kennzeichnete er ab Constantius III. den obersten magister militum und eigentlichen Machthaber. In Ostrom verlor er nach dem 7. Jahrhundert etwas an Exklusivit\u00E4t, blieb aber dennoch als patrikios auch im Mittelalter ein begehrter Ehrenrang."@de . . . . "Patricier (latin patricius, \"\u00E4ttling till f\u00E4derna\", av pater, fader) var i antikens Rom under kungatiden och tidig republik en privilegierad samh\u00E4llsklass. Patricier\u00E4tternas huvudm\u00E4n tillh\u00F6rde under kungatiden senaten, medan de i republikens f\u00F6rsta tid hade ett reelt, om \u00E4n inte formellt, monopol p\u00E5 viktiga \u00E4mbeten. I striden med plebejerna blev de efter hand tvungna att ge upp n\u00E5gra av sina privilegier."@sv . . . . . . "Patr\u00EDcio"@pt . . . . . . . . . "Els patricis, segons els primers historiadors, eren una de les dues divisions en qu\u00E8 des del seu inici estava dividida la societat romana. Existia una classe privilegiada, els patricis o majores gentes, des de la fundaci\u00F3 de Roma, i en contrapartida hi havien les anomenades minores gentes, els plebeus. Segons la tradici\u00F3, els patricis eren les cent persones i les seves fam\u00EDlies que R\u00F2mul va seleccionar quan va fundar Roma perqu\u00E8 constitu\u00EFssin el senat, explica Titus Livi. Tamb\u00E9 Titus Livi, en una estranya etimologia que no sembla certa, diu que els patricis eren aquells \"qui patrem ciere possent\" (que podien presentar el seu pare), per indicar que eren persones nascudes lliures. Sembla cert que patrici derivava de pater, en el sentit de pare i cap de fam\u00EDlia. Els patricis constitu\u00EFen la classe m\u00E9s alta i dirigent de Roma des de la fundaci\u00F3 de la ciutat fins al segle ii aC. Des de la fundaci\u00F3 de Roma, els patricis i les seves fam\u00EDlies formaven el primer esgla\u00F3 social. Segons Theodor Mommsen, els patricis eren els \u00FAnics homes lliures, i des de l'inici, R\u00F2mul va assignar com a clients d'un o altre dels patres a tots els plebeus. Els patricis formaven la base de la ciutat de Roma i per tant eren els \u00FAnics ciutadans romans. M\u00E9s tard el dret de ciutadania s'est\u00E9n a les anomenades minores gentes, \u00E9s a dir als que procedents d'altres ciutats o de dins de la mateixa ciutat sense ser patricis, van anar adquirint certs drets i finalment la ciutadania romana. \u00C9s possible que el dret a votar a les assemblees i als comicis fos en un primer moment nom\u00E9s privilegi dels patricis, per\u00F2 les minores gentes van aconseguir aviat aquests tipus de drets. Els plebeus no van aconseguir f\u00E0cilment els seus drets, sin\u00F3 que hi va haver diferents successos a l'inici de la Rep\u00FAblica, com ara el Conflicte dels Ordres i el que es coneix com a Secessio plebis. Al costat dels patres i les minores gentes, hi havia els anomenats incolae (que es pot traduir per 'habitant', 'nadiu', 'ind\u00EDgena'), \u00E9s a dir aquells que vivien a la ciutat per\u00F2 no tenien el dret de ciutadania. Normalment formaven part dels clients, i gaireb\u00E9 tots eren antics esclaus alliberats o els seus descendents, per\u00F2 tamb\u00E9 habitants de ciutats derrotades i exiliats subjectes al patronatge d'un patrici. A aquesta gent s'hi sumaven alguns estrangers establerts a Roma amb les seves fam\u00EDlies, sense dret de ciutadania, als que s'anomenaven els hospitium. El temps va consolidar doncs dues classes socials: els patricis i els plebeus, que marquen la hist\u00F2ria de la Roma republicana. Cap a l'any 300 aC es van equiparar els c\u00E0rrecs m\u00E9s importants, i tant els patricis com els plebeus podien aspirar de forma igualit\u00E0ria als c\u00E0rrecs de c\u00F2nsol i de censor. Els patricis estaven exclosos d'alguns c\u00E0rrecs com el de Trib\u00FA de la plebs i edil plebeu, Els grans col\u00B7legis sacerdotals dels pont\u00EDfex, els \u00E0ugurs i els Decemviri Sacris Faciundis estaven repartits de la manera m\u00E9s equitativa possible entre les dues classes socials, i quedaven altres funcions que nom\u00E9s podien desenvolupar els patricis, com el c\u00E0rrec d'Interrex. Encara que van perdre algunes de les seves compet\u00E8ncies pol\u00EDtiques, els patricis es van mantenir fins al final de la Rep\u00FAblica,conservant la dignitat que els donava la seva classe social. Es coneixen una cinquantena de fam\u00EDlies patr\u00EDcies, a les que Dion\u00EDs d'Halicarn\u00E0s dona el nom de \"fam\u00EDlies troianes\" per indicar la seva antiguitat. Van conservar sempre el seu estatus, i no es va augmentar el nombre de fam\u00EDlies patr\u00EDcies, potser amb l'excepci\u00F3 de la gens Cl\u00E0udia. Juli C\u00E8sar va voler augmentar el nombre de patricis, i es va trobar que no hi havia cap mecanisme que ho permet\u00E9s, i va haver de dictar una llei especial, la Llei Cassia. August va dictar en el mateix sentit la llei Saenia. despr\u00E9s els emperadors van concedir aquest t\u00EDtol a discreci\u00F3."@ca . . "Patricij"@cs . . . . . . . . . . . . "\u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03A1\u03CE\u03BC\u03B7, \u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03AF\u03BA\u03B9\u03BF\u03B9 (\u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: patricii) \u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03BB\u03B5\u03B3\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03B9 \u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AF\u03C4\u03B5\u03C2, \u03BF\u03B9 \u03B5\u03C5\u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2, \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03BF\u03B9 \u03B5\u03C5\u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03B1\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2 \u03BF\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2 (patres) \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03C9\u03BD \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03B3\u03B5\u03C1\u03CC\u03BD\u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03CE\u03BC\u03B7\u03C2, \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2."@el . "1123163159"^^ . . . . . . "Istilah patricius (bahasa Latin: patricius, bahasa Yunani: \u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03AF\u03BA\u03B9\u03BF\u03C2) pada awalnya merujuk pada sekelompok keluarga elit di Romawi kuno. Pada masa akhir Kekaisaran Romawi, kelas sosial ini melebar hingga meliputi pejabat dewan, dan setelah kejatuhan Kekaisaran Barat istilah ini tetap menjadi yang tinggi di Kekaisaran Bizantium. sekali lagi secara formal merupakan sekelompok keluarga elit dalam banyak , misalnya Venesia dan Genoa, dan selanjutnya \"patrician\" menjadi istilah yang digunakan oleh para aristokrat dan borjuis elit di banyak negara."@in . . . "\u8D35\u65CF (\u53E4\u7F57\u9A6C)"@zh . "Un patricien (du latin patricius, d\u00E9riv\u00E9 de pater qui signifie \u00AB p\u00E8re \u00BB) est durant la p\u00E9riode romaine un citoyen qui appartient, par sa naissance, \u00E0 la classe sup\u00E9rieure ancienne et traditionnelle, et qui par ce rang d\u00E9tient diverses pr\u00E9rogatives politiques et religieuses. La classe des patriciens se distingue \u00E0 Rome du reste de la population, dite pl\u00E9b\u00E9ienne. Apr\u00E8s la p\u00E9riode romaine, l'expression moderne de \u00AB famille patricienne \u00BB s'applique pour d\u00E9signer une famille \u00E9tablie de la haute bourgeoisie et de l'aristocratie (cette derni\u00E8re \u00E0 ne pas confondre avec la noblesse)."@fr . . . . . . . . . . "Patricier"@sv . . "29054"^^ . . . . . . . . "Un patricien (du latin patricius, d\u00E9riv\u00E9 de pater qui signifie \u00AB p\u00E8re \u00BB) est durant la p\u00E9riode romaine un citoyen qui appartient, par sa naissance, \u00E0 la classe sup\u00E9rieure ancienne et traditionnelle, et qui par ce rang d\u00E9tient diverses pr\u00E9rogatives politiques et religieuses. La classe des patriciens se distingue \u00E0 Rome du reste de la population, dite pl\u00E9b\u00E9ienne. Apr\u00E8s la p\u00E9riode romaine, l'expression moderne de \u00AB famille patricienne \u00BB s'applique pour d\u00E9signer une famille \u00E9tablie de la haute bourgeoisie et de l'aristocratie (cette derni\u00E8re \u00E0 ne pas confondre avec la noblesse)."@fr . "Patrycjusze (z \u0142ac. patres, ojcowie) \u2212 uprzywilejowana, wy\u017Csza warstwa spo\u0142eczna, kt\u00F3ra pojawi\u0142a si\u0119 w okresie kr\u00F3lestwa oraz republiki w staro\u017Cytnym Rzymie. Posiadali pe\u0142ne prawa polityczne oraz wy\u0142\u0105czno\u015B\u0107 obejmowania urz\u0119d\u00F3w. W ich r\u0119kach znajdowa\u0142a si\u0119 wi\u0119kszo\u015B\u0107 ziem. Wywodzili si\u0119 z zamo\u017Cnych rodzin. Do najbardziej wp\u0142ywowych i najznamienitszych rod\u00F3w patrycjuszowskich nale\u017Ca\u0142y takie jak np. Korneliusz\u00F3w, Emiliusz\u00F3w, Waleriusz\u00F3w, Juliusz\u00F3w czy Klaudiusz\u00F3w. Przywileje te dziedziczyli z pokolenia na pokolenie. Inne warstwy spo\u0142eczne nie mia\u0142y dost\u0119pu do tego stanu."@pl . . "Els patricis, segons els primers historiadors, eren una de les dues divisions en qu\u00E8 des del seu inici estava dividida la societat romana. Existia una classe privilegiada, els patricis o majores gentes, des de la fundaci\u00F3 de Roma, i en contrapartida hi havien les anomenades minores gentes, els plebeus. Juli C\u00E8sar va voler augmentar el nombre de patricis, i es va trobar que no hi havia cap mecanisme que ho permet\u00E9s, i va haver de dictar una llei especial, la Llei Cassia. August va dictar en el mateix sentit la llei Saenia. despr\u00E9s els emperadors van concedir aquest t\u00EDtol a discreci\u00F3."@ca . "\u041F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0456\u0439"@uk . "\u0627\u0644\u0628\u064E\u0637\u064E\u0627\u0631\u0650\u0642\u064E\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: patricius\u060C \u0645\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629: \u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03AF\u03BA\u03B9\u03BF\u03C2 \u0648\u062A\u064F\u0646\u0637\u064E\u0642 \u0628\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629\u060C \u0648\u0642\u062F \u0639\u0631\u0651\u0628\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0650\u0637\u0652\u0631\u0650\u064A\u0642) \u0643\u0627\u0646\u062A \u0637\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0631\u0627\u0641 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0644\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u0645\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0643\u0645\u0629\u060C \u0623\u0634\u0628\u0647\u062A\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u062F \u0645\u0627 \u0637\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0644\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0623\u062E\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0637\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062A\u0631\u064A\u0643\u064A\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629\u064B \u0625\u0644\u0649 \u062D\u062F \u0645\u0627\u060C \u062D\u064A\u062B \u0628\u0627\u062A\u062A \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0638\u0641\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u064A\u0650\u0651\u064A\u0646 \u0630\u0648\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0635\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u064A\u0629. \u0628\u0639\u062F \u0633\u0642\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0638\u0644\u064E\u0651 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u062F\u0627\u0631\u062C\u0627\u064B \u0643\u0644\u0642\u0628\u064D \u062A\u0634\u0631\u064A\u0641\u064A \u0639\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u0623\u0647\u0645\u064A\u0629\u060C \u0641\u0642\u062F \u0627\u0632\u062F\u0647\u0631\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0629 \u0641\u064A \u0638\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u0629 \u0648\u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0648\u0633\u064A\u0644\u0629 \u0631\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0644\u062A\u0639\u0631\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629\u060C \u0627\u0646\u062A\u0634\u0631 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0637\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062A\u0631\u064A\u0643\u064A\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0644\u064A\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u062F\u0648\u064A\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u0645\u062B\u0644 \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062F\u0642\u064A\u0629 \u0648\u062C\u0646\u0648\u0629\u060C \u0648\u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0623\u0634\u0628\u0647 \u0628\u0645\u0631\u0627\u062F\u0641\u064D \u0644\u0644\u0637\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0633\u062A\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u062C\u0648\u0627\u0632\u064A\u0629."@ar . . . "Patricius"@in . . . . . "The patricians (from Latin: patricius, Greek: \u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03AF\u03BA\u03B9\u03BF\u03C2) were originally a group of ruling class families in ancient Rome. The distinction was highly significant in the Roman Kingdom, and the early Republic, but its relevance waned after the Conflict of the Orders (494 BC to 287 BC). By the time of the late Republic and Empire, membership in the patriciate was of only nominal significance."@en . . "\uD30C\uD2B8\uB9AC\uD0A4(\uB77C\uD2F4\uC5B4: patr\u00EDc\u012Di)\uB294 \uACE0\uB300 \uB85C\uB9C8\uB97C \uB2E4\uC2A4\uB9AC\uB358 \uADC0\uC871 \uACC4\uAE09\uC774\uB2E4. \uD50C\uB808\uBE0C\uC2A4\uC640 \uD568\uAED8 \uB85C\uB9C8 \uC2DC\uBBFC\uC744 \uAD6C\uC131\uD588\uB2E4. \uD30C\uD2B8\uB9AC\uD0A4(Patricii)\uC758 \uC5B4\uC6D0\uC740 \u2018\uC544\uBC84\uC9C0\u2019\uB97C \uC758\uBBF8\uD558\uB294 \u2018\uD30C\uD14C\uB974\u2019(Pater)\uC774\uBA70, \uACE0\uB300 \uB85C\uB9C8 \uC0AC\uD68C\uC5D0\uC11C\uB294 \u2018\uC0C1\uB958\uCE35 \uC7AC\uC0B0\uC758 \uC0C1\uC18D\uC790\uB85C \uC120\uC815\uB41C \uC790\u2019, \uADF8\uB9AC\uACE0 \u2018\uB178\uBE14\uB808\uC2A4 \uC624\uBE14\uB9AC\uC8FC\uC758 \uCC45\uC784\uC744 \uC9C4 \uC0AC\uB78C\u2019\uC774\uB77C\uB294 \uC758\uBBF8\uAC00 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uADF8 \uC758\uBBF8\uB300\uB85C, \uACE0\uB300 \uB85C\uB9C8\uC5D0\uC11C\uB294 \uC5D8\uB9AC\uD2B8\uB85C \uAC04\uC8FC\uB418\uC5C8\uACE0, \uB85C\uB9C8 \uACF5\uD654\uC815 \uCD08\uAE30 \uC911\uAE30\uC5D0\uC11C\uB294 \uC6D0\uB85C\uC6D0\uC744 \uAD6C\uC131\uD558\uB294 \uC778\uC7AC\uB97C \uC81C\uACF5\uD574 \uC654\uB2E4. \u2018\uD30C\uD2B8\uB9AC\uD0A4\u2019\uB77C\uB294 \uB9D0\uC740 \uB300\uBD80\uBD84 \u2018\uD50C\uB808\uBE0C\uC2A4\u2019(\uD3C9\uBBFC)\uB77C\uB294 \uD558\uCE35 \uACC4\uAE09\uACFC \uB300\uBE44\uD574\uC11C \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5B4 \uC654\uB2E4."@ko . . . . "I patrizi (singolare patrizio, in latino patricius) erano in origine la classe d'\u00E9lite dell'antica societ\u00E0 romana. Il nome patricius rimanda alla parola di origine indoeuropea patres, i 'padri fondatori' o i capi delle trib\u00F9 (gentes) che danno origine alla civilt\u00E0 romana."@it . . . . . . . . "\u041F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0301\u0446\u0456\u0439 (\u043B\u0430\u0442. patricius \u2014 \u0432\u0456\u0434 pater \u2014 \u00AB\u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E\u00BB, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u00AB\u043D\u0430\u0449\u0430\u0434\u043E\u043A \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u0456\u0432\u00BB) \u2014 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A \u0437\u043D\u0430\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0443 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0420\u0438\u043C\u0456. \u0423 \u0448\u0438\u0440\u0448\u043E\u043C\u0443 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u0456 \u2014 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0448\u043B\u044F\u0445\u0435\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F."@uk . . . . "Patrizioak (latinez: patricii) Antzinako Erroman pribilegio politiko eta pribatuak zituen gizarte klasea izan zen, plebeioen aldean. Kondairaren arabera, Erroma sortu zuten lehenengo familien ondorengoak ziren. Erromako Errepublikan, patrizioak bakarrik izan zitezkeen Erromako Senatuko kideak. Halaber, patrizioak ziren kontsulak eta epaileak. Plebeioen aldean zeuzkaten pribilegioen aurka, patrizioen eta plebeion arteko gatazkak eta borrokak gertatu ziren. Horien artean, ezaguna da plebeioen ; gatazka horren konponbide gisa, plebearen tribunoen figura sortu zen, Senatuak hartutako erabakiei buruz beto eskubidea zuena."@eu . . . . "Patrizioak (latinez: patricii) Antzinako Erroman pribilegio politiko eta pribatuak zituen gizarte klasea izan zen, plebeioen aldean. Kondairaren arabera, Erroma sortu zuten lehenengo familien ondorengoak ziren. Erromako Errepublikan, patrizioak bakarrik izan zitezkeen Erromako Senatuko kideak. Halaber, patrizioak ziren kontsulak eta epaileak. Plebeioen aldean zeuzkaten pribilegioen aurka, patrizioen eta plebeion arteko gatazkak eta borrokak gertatu ziren. Horien artean, ezaguna da plebeioen ; gatazka horren konponbide gisa, plebearen tribunoen figura sortu zen, Senatuak hartutako erabakiei buruz beto eskubidea zuena."@eu . . . . . . "Os patr\u00EDcios (em latim: patricius) originalmente eram os cidad\u00E3os que constitu\u00EDam a aristocracia da Roma Antiga, equivalendo a uma forma de nobreza heredit\u00E1ria. Depois da queda do imp\u00E9rio, o t\u00EDtulo passou a ser usado em uma larga regi\u00E3o da Europa Ocidental para designar a classe urbana governante, mantendo muitas caracter\u00EDsticas do antigo patriciado romano."@pt . "Patrici\u00EBr of Patricius in het Latijn is oorspronkelijk de naam voor de leden van enkele Romeinse geslachten. Men geloofde in het begin van de stichting dat de patrici\u00EBrs de Romeinen waren die afstamden van Romulus, de legendarische stichter van het Romeinse Rijk; het hoofd (pater of vader) van zo'n familie was lid van de Senaat. Patrici\u00EBrs waren met andere woorden dus leden van de Romeinse adel, en die betekenis heeft het woord de dag van vandaag nog in vele landen. Naast de patrici\u00EBrs waren er plebejers of het plebs. De benaming voor het geheel van alle patricische families tezamen is het patriciaat."@nl . . . . . . . . . . . "Istilah patricius (bahasa Latin: patricius, bahasa Yunani: \u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03AF\u03BA\u03B9\u03BF\u03C2) pada awalnya merujuk pada sekelompok keluarga elit di Romawi kuno. Pada masa akhir Kekaisaran Romawi, kelas sosial ini melebar hingga meliputi pejabat dewan, dan setelah kejatuhan Kekaisaran Barat istilah ini tetap menjadi yang tinggi di Kekaisaran Bizantium. sekali lagi secara formal merupakan sekelompok keluarga elit dalam banyak , misalnya Venesia dan Genoa, dan selanjutnya \"patrician\" menjadi istilah yang digunakan oleh para aristokrat dan borjuis elit di banyak negara."@in . . . . . . . . . . . "\u041F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0438\u0438 (\u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0420\u0438\u043C)"@ru . . . . . . . . . "Patricios"@es . . "Patrici\u00EBr of Patricius in het Latijn is oorspronkelijk de naam voor de leden van enkele Romeinse geslachten. Men geloofde in het begin van de stichting dat de patrici\u00EBrs de Romeinen waren die afstamden van Romulus, de legendarische stichter van het Romeinse Rijk; het hoofd (pater of vader) van zo'n familie was lid van de Senaat. Patrici\u00EBrs waren met andere woorden dus leden van de Romeinse adel, en die betekenis heeft het woord de dag van vandaag nog in vele landen. Naast de patrici\u00EBrs waren er plebejers of het plebs. De benaming voor het geheel van alle patricische families tezamen is het patriciaat."@nl . . . . . "\u30D1\u30C8\u30EA\u30AD"@ja . "\u041F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0301\u0446\u0438\u0439 (\u043B\u0430\u0442. patricius, \u043E\u0442 pater \u2014 \u00AB\u043E\u0442\u0435\u0446\u00BB) \u0432 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u043C \u0420\u0438\u043C\u0435 \u2014 \u043B\u0438\u0446\u043E, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u043B\u043E \u043A \u0438\u0441\u043A\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u043C \u0440\u043E\u0434\u0430\u043C, \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0432\u0448\u0438\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u044F\u0449\u0438\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441 \u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0448\u0438\u043C \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0440\u0443\u043A\u0430\u0445 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438; \u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u2014 \u043F\u043B\u0435\u0431\u0435\u0438 (\u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. plebs \u2014 \u00AB\u0442\u043E\u043B\u043F\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u044C\u0435\u00BB). \u041F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0438\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u043B\u0438 \u0432\u0441\u0451 \u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0435\u0435 \u0432 \u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0443\u044E \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u0443, \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0432\u0448\u0435\u0435 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434 (\u043B\u0430\u0442. Populus Romanus Quiritium) \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0432\u0448\u0435\u0435 \u043F\u043B\u0435\u0431\u0435\u044F\u043C; \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0437 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0440\u0445\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439 \u043A \u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0438\u044F\u043C \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043B\u0438\u0448\u044C \u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0430\u044F \u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043A\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430-\u0442\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438 \u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0435\u043D\u0430\u0442. \u041F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A \u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0438 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0442\u044C \u043F\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0443 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0443\u0442\u0451\u043C \u0443\u0441\u044B\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u042D\u0442\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0442\u0435\u0440\u044F\u043B\u043E\u0441\u044C \u043F\u043E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u0445. \u0421 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430 VI \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441 \u2014 \u0441\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0435 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438; \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0438\u0445 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0451\u0439 (\u043B\u0430\u0442. ager publicus). \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043B\u0435\u0431\u0435\u0435\u0432 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u0443\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0445 \u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u0445 \u0441 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0438\u044F\u043C\u0438 (\u043A \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0443 III \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0434\u043E \u043D. \u044D.) \u0432\u0435\u0440\u0445\u0443\u0448\u043A\u0430 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0438\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u043F\u043B\u0435\u0431\u0441\u0430, \u0441\u043B\u0438\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043D\u043E\u0431\u0438\u043B\u0438\u0442\u0435\u0442. \u0412 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0443 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u0439 \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A \u043D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0438\u0430\u0442, \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0438\u043B\u0435\u0433\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0443\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0441\u0435\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F; \u0432 \u043D\u0435\u0433\u043E \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0432\u044B\u0434\u0432\u0438\u043D\u0443\u0442\u044B\u0435 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0443\u0440\u043E\u0436\u0435\u043D\u0446\u044B \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0439. \u041A \u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0440\u044B\u0435 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0440\u043E\u0434\u044B \u0432\u044B\u043C\u0435\u0440\u043B\u0438, \u0438 \u0441\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0437\u0430 \u0441\u0447\u0451\u0442 \u043D\u0435\u043E\u0444\u0438\u0442\u043E\u0432, \u00AB\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0438 \u043F\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0443\u00BB, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0437\u0432\u0451\u043B \u0432 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0443 \u0437\u0430 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0443 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 (\u044D\u0442\u043E\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B \u0435\u0449\u0451 \u0426\u0435\u0437\u0430\u0440\u044C)."@ru . . . . . . . . "\u041F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0301\u0446\u0438\u0439 (\u043B\u0430\u0442. patricius, \u043E\u0442 pater \u2014 \u00AB\u043E\u0442\u0435\u0446\u00BB) \u0432 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u043C \u0420\u0438\u043C\u0435 \u2014 \u043B\u0438\u0446\u043E, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u043B\u043E \u043A \u0438\u0441\u043A\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u043C \u0440\u043E\u0434\u0430\u043C, \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0432\u0448\u0438\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u044F\u0449\u0438\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441 \u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0448\u0438\u043C \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0440\u0443\u043A\u0430\u0445 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438; \u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u2014 \u043F\u043B\u0435\u0431\u0435\u0438 (\u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. plebs \u2014 \u00AB\u0442\u043E\u043B\u043F\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u044C\u0435\u00BB). \u0421 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430 VI \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441 \u2014 \u0441\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0435 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438; \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0438\u0445 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0451\u0439 (\u043B\u0430\u0442. ager publicus)."@ru . . "Patrizioak"@eu . "181397"^^ . "\u8D35\u65CF\uFF08\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1APatricius\u3001\u7FA9\u5927\u5229\u8A9E\uFF1APatrizio\uFF09\u662F\u6307\u53E4\u7F57\u9A6C\u5E1D\u570B\u4EAB\u6709\u4E00\u4E9B\u7279\u6743\u7684\u53E4\u7F57\u9A6C\u516C\u6C11\u3002\u4ED6\u4EEC\u5C5E\u4E8E\u7279\u6743\u9636\u7EA7\uFF0C\u5730\u4F4D\u9AD8\u4E8E\u5E73\u6C11\uFF0C\u662F\u53E4\u7F57\u9A6C\u793E\u4F1A\u4E2D\u6700\u5BCC\u6709\u7684\u6210\u5458\u3002\u5728\u524D400\u5E74\u524D\uFF0C\u4ED6\u4EEC\u66FE\u5784\u65AD\u5168\u90E8\u5B98\u804C\uFF0C\u5E76\u4E14\u514D\u670D\u5175\u5F79\u3002\u7D93\u904E\u4E86\u5171\u548C\u65E9\u4E2D\u671F\u7684\u5E7E\u6B21\u5E73\u6C11\u6297\u722D\u4E8B\u4EF6\u5F8C\uFF0C\u8CB4\u65CF\u540C\u5E73\u6C11\u968E\u7D1A\u9054\u6210\u59A5\u5354\uFF0C\u5E73\u6C11\u80FD\u5920\u8207\u8CB4\u65CF\u5206\u4EAB\u653F\u6CBB\u6B0A\u529B\u3002\u5E1D\u570B\u6642\u671F\uFF0C\u7F57\u9A6C\u7687\u5E1D\u5FC5\u987B\u662F\u8D35\u65CF\u51FA\u8EAB\u3002\u5728\u516C\u51434\u4E16\u7EAA\u4EE5\u540E\uFF0C\u8D35\u65CF\u9010\u6B65\u6F14\u53D8\u4E3A\u975E\u4E16\u88AD\u7684\u8363\u8A89\u5934\u8854\u3002 \u6839\u64DALivy(\u63D0\u5716\u65AF\u00B7\u5229\u7DAD\u70CF\u65AF)\u7684\u8AAA\u6CD5\uFF0C\u524D 100 \u540D\u88AB\u7F85\u7A46\u76E7\u65AF\u4EFB\u547D\u70BA\u53C3\u8B70\u54E1\u7684\u4EBA\u88AB\u7A31\u70BA\u201C\u7236\u89AA\u201D\uFF08\u62C9\u4E01\u8A9Epatres\uFF09\uFF0C\u9019\u4E9B\u4EBA\u7684\u5F8C\u4EE3\u6210\u70BA\u8CB4\u65CF\u968E\u5C64\u3002\u9019\u7A2E\u5D07\u9AD8\u7684\u5730\u4F4D\u662F\u8CB4\u65CF\u8207\u5E73\u6C11\u7684\u5340\u5225\u3002\u4E00\u4E9B\u8A18\u8F09\u8A73\u8FF0\u4E86\u9019\u4E00\u767E\u500B\u4EBA\u662F\u56E0\u70BA\u4ED6\u5011\u7684\u667A\u6167\u800C\u88AB\u9078\u4E2D\u7684\u3002\u7F85\u7A46\u76E7\u65AF\u548C\u745E\u6469\u65AF\u70BA\u4F55\u9078\u64C7\u67D0\u4E9B\u4EBA\u53C3\u52A0\u9019\u500B\u968E\u7D1A\u7684\u6A19\u6E96\u4ECD\u7136\u53D7\u5230\u5B78\u8853\u754C\u548C\u6B77\u53F2\u5B78\u5BB6\u7684\u8CEA\u7591\uFF0C\u4F46\u8CB4\u65CF/\u5E73\u6C11\u5340\u5225\u7684\u91CD\u8981\u6027\u88AB\u6240\u6709\u4EBA\u8A8D\u70BA\u662F\u53E4\u7F85\u99AC\u793E\u6703\u7684\u91CD\u4E2D\u4E4B\u91CD\u3002 \u8CB4\u65CF\u968E\u7D1A\uFF08\u8CB4\u65CF\uFF09\u548C\u7F85\u99AC\u6C11\u773E\uFF08\u5E73\u6C11\uFF09\u4E4B\u9593\u7684\u5340\u5225\u5F9E\u53E4\u7F85\u99AC\u958B\u59CB\u5C31\u5B58\u5728\u3002\u8CB4\u65CF\u5728\u88AB\u4EFB\u547D\u70BA\u5143\u8001\u9662\u6642\u88AB\u8CE6\u4E88\u4E86\u5D07\u9AD8\u7684\u5730\u4F4D\uFF0C\u8CE6\u4E88\u4ED6\u5011\u6BD4\u5E73\u6C11\u66F4\u5EE3\u6CDB\u7684\u653F\u6CBB\u5F71\u97FF\u529B\uFF0C\u81F3\u5C11\u5728\u5171\u548C\u570B\u65E9\u671F\u662F\u9019\u6A23\u3002[8]\u53E4\u7F85\u99AC\u7684\u8CB4\u65CF\u8207\u5E0C\u81D8\u793E\u6703\u7684\u8CB4\u65CF\u5730\u4F4D\u76F8\u540C\u3002[9]\u8CB4\u65CF\u8EAB\u4EFD\u610F\u5473\u8457\u8CB4\u65CF\u53EF\u4EE5\u53C3\u8207\u653F\u5E9C\u548C\u653F\u6CBB\uFF0C\u800C\u5E73\u6C11\u5247\u4E0D\u80FD\u3002\u9019\u7A2E\u7279\u6B0A\u5728\u53E4\u7F85\u99AC\u6B77\u53F2\u4E0A\u5F88\u91CD\u8981\uFF0C\u6700\u7D42\u5C0E\u81F4\u4E86\u5169\u500B\u968E\u7D1A\u4E4B\u9593\u7684\u5DE8\u5927\u5206\u6B67\u3002"@zh . . . . "Paitr\u00EDgh (an tSean-R\u00F3imh)"@ga . . . . . . "Das Patriziat war die urspr\u00FCngliche gesellschaftliche und zun\u00E4chst auch politische adlige Oberschicht im antiken Rom. Seine Angeh\u00F6rigen waren die Patrizier (Latein: patricius, Griechisch: \u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03AF\u03BA\u03B9\u03BF\u03C2). Das Wort Patrizier (patricius) leitet sich vom lateinischen Wort pater, patres (Vater, Vorfahren) ab. In historischer Zeit waren die Patrizier Teil der Nobilit\u00E4t und genossen nur noch wenige, zumeist religi\u00F6se Privilegien."@de . "Patricien"@fr . . . . . "\uD30C\uD2B8\uB9AC\uD0A4"@ko . . .