. . . . "2688077"^^ . . . . . "Patoruz\u00FA"@en . . "Patoruz\u00FA (Curugua-Curiguag\u00FCigua en la primera aparici\u00F3; Patoruzito a les aventures de joventut) \u00E9s un tradicional personatge d'historieta de l'Argentina, creat pel dibuixant i empresari Dante Quinterno. \u00C9s considerat com l'heroi m\u00E9s popular dels c\u00F2mics de l'Argentina. Patoruz\u00FA \u00E9s un adinerat cacic Tehueltxe amb grans propietats immobili\u00E0ries a la Patag\u00F2nia, i posseeix una for\u00E7a f\u00EDsica sobrehumana i un cor caritatiu per\u00F2 ingenu. Originalment era un personatge secundari de la s\u00E8rie Don Gil Contento de Quinterno, per\u00F2 es va fer tan popular entre els lectors que el c\u00F2mic va ser rebatejat amb el seu nom."@ca . . "Patoruz\u00FA is a comic character created in 1928 by Dante Quinterno and is considered the most popular hero of Argentine comics. Patoruz\u00FA is a wealthy Tehuelche cacique with great estate properties in Patagonia, and possesses both superhuman physical strength and a charitable yet naive heart. He was originally only a side character in Quinterno's series \"Don Gil Contento\", but became so popular with readers that the comic was renamed after him."@en . . "Patoruz\u00FA, creado por Dante Quinterno en 1928, es uno de los personajes m\u00E1s importantes e influyentes de la historieta argentina. Nacido como personaje secundario en dos tiras c\u00F3micas de corta vida, el cacique Patoruz\u00FA \u2014el \u00FAltimo de los tehuelches, a los que los conquistadores espa\u00F1oles hab\u00EDan visto en su momento como gigantes dotados de fuerza prodigiosa\u2014 obtuvo en poco tiempo su propia historieta, que dar\u00EDa origen a la revista hom\u00F3nima, uno de los grandes hitos del humor gr\u00E1fico en Argentina. Quinterno dibuj\u00F3 historias originales intermitentemente durante casi cuarenta a\u00F1os, y las reimpresiones fueron numerosas. Desde las d\u00E9cadas de 1940 y 1950 Patoruz\u00FA se transform\u00F3 en uno de los iconos de la cultura popular argentina. Fue asimismo uno de los antecedentes de los superh\u00E9roes creados a fines de los a\u00F1os 1930, al contar con superpoderes como supervelocidad y superfuerza. La identidad de Patoruz\u00FA sufri\u00F3 varios retoques durante los primeros a\u00F1os. Comenz\u00F3 como un personaje humilde, taciturno e ignorante, a cargo de un tutor porte\u00F1o con m\u00E1s educaci\u00F3n; las historietas iniciales emplearon este contraste para destacar la paralela diferencia de actitudes entre el malicioso tutor, que dar\u00EDa m\u00E1s tarde lugar a otro personaje duradero, Isidoro Ca\u00F1ones, y el bondadoso e ingenuo aprendiz tehuelche. Sin perder la esquem\u00E1tica contraposici\u00F3n moral, Quinterno retocar\u00EDa posteriormente la historia, transformando a Patoruz\u00FA en un poderoso aunque ben\u00E9volo estanciero. Su generosidad con el dinero y la avaricia de los malvados ser\u00EDa las m\u00E1s de las veces el eje de la din\u00E1mica de las historias. Su nacionalismo a ultranza y el patente racismo que manifestaban los escasos personajes extranjeros han suscitado cr\u00EDticas a la historieta; se ha criticado tambi\u00E9n la simplicidad de su trama, y el recurso estereotipado de la fuerza y el dinero como soluci\u00F3n a los problemas. Por ello, se lo ha visto en ocasiones pr\u00F3ximo a los ideales de los gobiernos militares, desde las tiras de 1930 \u2014que ambiguamente elogiaban el golpe del general Jos\u00E9 F\u00E9lix Uriburu contra el gobierno constitucional de Hip\u00F3lito Yrigoyen\u2014 hasta los a\u00F1os setenta \u2014cuando la dictadura argentina (1976-1983) lo tomara como mascota patria. En los \u00FAltimos a\u00F1os, sin embargo, se ha revisado con buenos ojos su influencia sobre la historieta nacional, y la elegante simplicidad de su dibujo."@es . ""@en . . . . . . . "Patoruz\u00FA"@en . . . . . . . . "Isidoro Ca\u00F1ones"@en . . . . . . . . . . . "--10-19"^^ . . . "Patoruz\u00FA \u00E9 um personagem de banda desenhada/hist\u00F3rias em quadrinhos criado em 1928 pelo desenhista Dante Quinterno e considerado o her\u00F3i mais popular dos quadrinhos argentinos. Patoruz\u00FA \u00E9 um cacique Tehuelche da Patag\u00F4nia, que possui for\u00E7a sobre-humana, assim como um car\u00E1ter ing\u00EAnuo e primitivo."@pt . . "Upa en apuros"@en . . . . . "Patoruz\u00FA"@es . "Patoruz\u00FA, creado por Dante Quinterno en 1928, es uno de los personajes m\u00E1s importantes e influyentes de la historieta argentina. Nacido como personaje secundario en dos tiras c\u00F3micas de corta vida, el cacique Patoruz\u00FA \u2014el \u00FAltimo de los tehuelches, a los que los conquistadores espa\u00F1oles hab\u00EDan visto en su momento como gigantes dotados de fuerza prodigiosa\u2014 obtuvo en poco tiempo su propia historieta, que dar\u00EDa origen a la revista hom\u00F3nima, uno de los grandes hitos del humor gr\u00E1fico en Argentina."@es . . ""@en . . "Patoruz\u00FA est un personnage de bande dessin\u00E9e qui a certainement influenc\u00E9 Ren\u00E9 Goscinny. Les personnages d\u2019Oumpah-Pah puis d'Ast\u00E9rix et Ob\u00E9lix sont dans la lign\u00E9e de Patoruzu ic\u00F4ne la BD argentine sign\u00E9e Dante Quinterno. Un h\u00E9ros chef indien accompagn\u00E9 par un gros b\u00E9b\u00E9 costaud dans ses aventures pour lib\u00E9rer son peuple opprim\u00E9. La bande dessin\u00E9e cr\u00E9\u00E9 en 1928 par Dante Quinterno est consid\u00E9r\u00E9 comme le h\u00E9ros le plus populaire de la bande dessin\u00E9e en Argentine."@fr . . . . "Patoruz\u00FA as he looks in his modern version"@en . . . "Patoruz\u00FA est un personnage de bande dessin\u00E9e qui a certainement influenc\u00E9 Ren\u00E9 Goscinny. Les personnages d\u2019Oumpah-Pah puis d'Ast\u00E9rix et Ob\u00E9lix sont dans la lign\u00E9e de Patoruzu ic\u00F4ne la BD argentine sign\u00E9e Dante Quinterno. Un h\u00E9ros chef indien accompagn\u00E9 par un gros b\u00E9b\u00E9 costaud dans ses aventures pour lib\u00E9rer son peuple opprim\u00E9. La bande dessin\u00E9e cr\u00E9\u00E9 en 1928 par Dante Quinterno est consid\u00E9r\u00E9 comme le h\u00E9ros le plus populaire de la bande dessin\u00E9e en Argentine. Patoruz\u00FA est un riche cacique Tehuelche avec de grandes propri\u00E9t\u00E9s immobili\u00E8res en Patagonie, et poss\u00E8de \u00E0 la fois une force physique surhumaine et un c\u0153ur charitable mais na\u00EFf. Il n'\u00E9tait \u00E0 l'origine qu'un personnage secondaire de la s\u00E9rie Don Gil Contento de Quinterno, mais il est devenu si populaire aupr\u00E8s des lecteurs que la bande dessin\u00E9e a \u00E9t\u00E9 renomm\u00E9e en son honneur."@fr . "T7BO5U-Dn8g"@en . "Patoruz\u00FA"@en . . "Upa"@en . "Patoruz\u00FA"@pt . . . . . . . . "Patoruz\u00FA (Curugua-Curiguag\u00FCigua en la primera aparici\u00F3; Patoruzito a les aventures de joventut) \u00E9s un tradicional personatge d'historieta de l'Argentina, creat pel dibuixant i empresari Dante Quinterno. \u00C9s considerat com l'heroi m\u00E9s popular dels c\u00F2mics de l'Argentina. Patoruz\u00FA \u00E9s un adinerat cacic Tehueltxe amb grans propietats immobili\u00E0ries a la Patag\u00F2nia, i posseeix una for\u00E7a f\u00EDsica sobrehumana i un cor caritatiu per\u00F2 ingenu. Originalment era un personatge secundari de la s\u00E8rie Don Gil Contento de Quinterno, per\u00F2 es va fer tan popular entre els lectors que el c\u00F2mic va ser rebatejat amb el seu nom."@ca . . . . . . . . . . "La Chacha"@en . . . . . . . . . . "1067557063"^^ . . "Patoruz\u00FA"@en . . . . . "170"^^ . . . . . . . . . . . "Patoruz\u00FA \u00E9 um personagem de banda desenhada/hist\u00F3rias em quadrinhos criado em 1928 pelo desenhista Dante Quinterno e considerado o her\u00F3i mais popular dos quadrinhos argentinos. Patoruz\u00FA \u00E9 um cacique Tehuelche da Patag\u00F4nia, que possui for\u00E7a sobre-humana, assim como um car\u00E1ter ing\u00EAnuo e primitivo."@pt . . "Patoruz\u00FA is a comic character created in 1928 by Dante Quinterno and is considered the most popular hero of Argentine comics. Patoruz\u00FA is a wealthy Tehuelche cacique with great estate properties in Patagonia, and possesses both superhuman physical strength and a charitable yet naive heart. He was originally only a side character in Quinterno's series \"Don Gil Contento\", but became so popular with readers that the comic was renamed after him."@en . . . "9206"^^ . . "Patoruz\u00FA"@fr . . "Patoruz\u00FA"@ca . . . .