. "5940.0"^^ . "Mike Medavoy"@en . "Karl Urban"@en . . . . "Clancy Brown"@en . "Pathfinder \u00E9 um filme estadunidense de 2007 que conta a hist\u00F3ria de um jovem guerreiro que teve sua terra invadida por Vikings e agora deve lutar contra eles. O filme teve seu lan\u00E7amento nos Estados Unidos em 13 de abril de 2007 e no Brasil em 12 de outubro do mesmo ano."@pt . . . "Russell Means"@en . . "15022"^^ . . . "\u5F81\u670D\u8005 (2007\u5E74\u7535\u5F71)"@zh . . . "Pathfinder (film)"@nl . . . . . . . "\uD328\uC2A4\uD30C\uC778\uB354 (2007\uB144 \uC601\uD654)"@ko . . . . . . . . "Arnold W. Messer"@en . . . "Pathfinder (also known by the alternate title Pathfinder: Legend of the Ghost Warrior) is a 2007 American epic action film directed by Marcus Nispel and written by Laeta Kalogridis. Distributed by 20th Century Fox, it stars Karl Urban, Clancy Brown, Ralf Moeller, Moon Bloodgood, Russell Means, Jay Tavare, and Nathaniel Arcand. Pathfinder received a widely negative critical reception and was a box office failure, grossing about USD 31 million compared to a budget of 45 million; it managed another estimated USD 22 million in DVD sales. The film was loosely based on a 1987 Norwegian film Pathfinder. It was also adapted into a graphic novel by Dark Horse Comics in 2006."@en . . . . . . . "Tropiciel \u2013 film przygodowy z roku 2007. W g\u0142\u00F3wnych rolach wyst\u0119puj\u0105 Karl Urban, Moon Bloodgood i Russell Means. Film opowiada o napadzie wiking\u00F3w na Indian. Bazuje na norweskim filmie o tym samym tytule z 1987."@pl . . . . ""@en . . . . "\u300A\u5F81\u670D\u8005\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1APathfinder\uFF0C\u9999\u6E2F\u8BD1\u300A\u5C60\u9F8D\u6230\u7D00\u300B\uFF09\u662F\u4E00\u90E82007\u5E744\u670813\u65E5\u5728\u7F8E\u56FD\u4E0A\u6620\u7684\u52A8\u4F5C\u7247\u3002"@zh . . . . . "20"^^ . "\u00AB\u0421\u043B\u0435\u0434\u043E\u043F\u044B\u0301\u0442\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Pathfinder) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440 2007 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u041C\u0430\u0440\u043A\u0443\u0441\u0430 \u041D\u0438\u0441\u043F\u0435\u043B\u0430, \u0441\u043D\u044F\u0442\u044B\u0439 \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0421\u0428\u0410 \u0438 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u043E\u0439. \u0421\u043D\u044F\u0442 \u043F\u043E \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C \u043D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0436\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 1987 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u00AB\u041F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u043A\u00BB. \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0440\u043E\u043B\u0438 \u0432 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u043B\u0438 \u041A\u0430\u0440\u043B \u0423\u0440\u0431\u0430\u043D, \u041C\u0443\u043D \u0411\u043B\u0430\u0434\u0433\u0443\u0434 \u0438 . \u0422\u0435\u0433\u043B\u0430\u0439\u043D \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430: \u00ABAn Untold Legend\u00BB."@ru . "English"@en . . "\uD328\uC2A4\uD30C\uC778\uB354(Pathfinder)\uB294 2007\uB144 \uAC1C\uBD09\uD55C \uBBF8\uAD6D\uC758 \uC11C\uC0AC \uC561\uC158 \uC601\uD654\uC774\uB2E4."@ko . . . . . "3.08E7"^^ . . . . . . . . . "Pathfinder \u00E4r en amerikansk action-fantasyfilm som hade biopremi\u00E4r i USA den 13 april 2007. Den \u00E4r regisserad av . Medverkar g\u00F6r bland andra Karl Urban, Clancy Brown, Moon Bloodgood och Russell Means. Filmen \u00E4r en nyinspelning av den svensk-samiska filmen V\u00E4gvisaren."@sv . . . . . . . . . "4.5E7"^^ . "Jay Friedkin"@en . . . "Ralf M\u00F6ller"@en . . . . . . . . "Pathfinder (pel\u00B7l\u00EDcula de 2007)"@ca . . . . . "Pathfinder - Le Sang du guerrier"@fr . . "United States"@en . . . . . . . . . . . . ""@en . . . "Pathfinder (filme)"@pt . . . . . . . . . . "Tropiciel \u2013 film przygodowy z roku 2007. W g\u0142\u00F3wnych rolach wyst\u0119puj\u0105 Karl Urban, Moon Bloodgood i Russell Means. Film opowiada o napadzie wiking\u00F3w na Indian. Bazuje na norweskim filmie o tym samym tytule z 1987."@pl . . . . . . . . . "\u300A\u5F81\u670D\u8005\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1APathfinder\uFF0C\u9999\u6E2F\u8BD1\u300A\u5C60\u9F8D\u6230\u7D00\u300B\uFF09\u662F\u4E00\u90E82007\u5E744\u670813\u65E5\u5728\u7F8E\u56FD\u4E0A\u6620\u7684\u52A8\u4F5C\u7247\u3002"@zh . . "5858177"^^ . . "Pathfinder (film 2007)"@in . . . "5940.0"^^ . ""@en . . . . "Moon Bloodgood"@en . . . . . . . . "\u0421\u043B\u0435\u0434\u043E\u043F\u044B\u0442 (\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C, 2007)"@ru . "\u300E\u30EC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C9\u30FB\u30AA\u30D6\u30FB\u30A6\u30A9\u30FC\u30EA\u30A2\u30FC \u53CD\u9006\u306E\u52C7\u8005\u300F\uFF08 - \u306F\u3093\u304E\u3083\u304F\u306E\u3086\u3046\u3057\u3083\u3001\u539F\u984C\uFF1APathfinder\uFF09\u306F\u30012007\u5E74\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6620\u753B\u3002\u65E5\u672C\u3067\u306F\u5287\u5834\u672A\u516C\u958B\u3002 1987\u5E74\u306E\u30CE\u30EB\u30A6\u30A7\u30FC\u6620\u753B\u300E\u300F\u306E\u30EA\u30E1\u30A4\u30AF\u3067\u3042\u308B\u3002\u30C0\u30FC\u30AF\u30DB\u30FC\u30B9\u30B3\u30DF\u30C3\u30AF\u304B\u3089\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u30CE\u30D9\u30EB\u3082\u51FA\u7248\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . "Pathfinder \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula d'aventures de l'any 2007 dirigida per i protagonitzada per Karl Urban i . Aquest film \u00E9s una adaptaci\u00F3 de Pathfinder (Veiviseren - Ofela\u0161), una pel\u00B7l\u00EDcula noruega de 1987 dirigida per , basada en una llegenda lapona del segle XII i que va estar nominada com a millor pel\u00B7l\u00EDcula de parla no anglesa als Oscar de l'any seg\u00FCent. Tot i aix\u00ED, en aquesta nova versi\u00F3 s'ha canviat l'escenari."@ca . "Tropiciel (film 2007)"@pl . . . "Pathfinder (juga dikenal dengan judul alternatif Pathfinder: The Legend of the Ghost Warrior) adalah sebuah film laga epik Amerika Serikat tahun 2007 yang disutradarai oleh dan ditulis oleh . Didistribusikan oleh 20th Century Fox, film tersebut menampilkan Karl Urban, Clancy Brown, , , , , dan ."@in . . . . . . . . . "Promotional poster"@en . . "Pathfinder (2007 film)"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Icelandic"@en . "Pathfinder is een actiefilm uit 2007 geregisseerd door , met in de hoofdrollen Karl Urban en Moon Bloodgood. Het verhaal vertelt over een conflict tussen de Vikingen en de Indianen zes eeuwen voordat Columbus Amerika ontdekte. In werkelijkheid hebben de Vikingen rond het jaar 1000 korte tijd in Newfoundland in Canada gezeten. De film is enigszins gebaseerd op een Noorse film uit 1987. Dark Horse heeft een stripverhaal gemaakt met dezelfde titel."@nl . "Pathfinder \u2013 F\u00E4hrte des Kriegers ist ein US-amerikanischer Abenteuerfilm aus dem Jahr 2007. Regie f\u00FChrte der deutsche Regisseur Marcus Nispel. Bei dem Film handelt es sich um eine freie Neuinterpretation des samisch-norwegischen Films gleichen Namens von 1987. Die Graphic Novel Pathfinder \u2013 An American Saga stammt vom Autor Laeta Kalogridis und dem Zeichner Christopher Shy und erschien im Dark Horse Verlag nach dem Kinostart des Films. Deutscher Kinostart war der 8. M\u00E4rz 2007."@de . "Marcus Nispel"@en . . . . "Pathfinder - La leggenda del guerriero vichingo (Pathfinder) \u00E8 un film del 2007 diretto da Marcus Nispel. Film d'azione vagamente ispirato a L'arciere di ghiaccio, pellicola norvegese del 1987. Parla di un vichingo che, perdutosi da bambino ed entrato a far parte di una trib\u00F9 di nativi americani, da adulto si trova a dover difendere la trib\u00F9 dal proprio popolo di origine. Nel film i vichinghi si esprimono nel loro linguaggio, ovvero in antico norreno."@it . . "\uD328\uC2A4\uD30C\uC778\uB354(Pathfinder)\uB294 2007\uB144 \uAC1C\uBD09\uD55C \uBBF8\uAD6D\uC758 \uC11C\uC0AC \uC561\uC158 \uC601\uD654\uC774\uB2E4."@ko . . "3.08E7"^^ . "Pathfinder (pel\u00EDcula de 2007)"@es . . . . . "Pathfinder \u00E9 um filme estadunidense de 2007 que conta a hist\u00F3ria de um jovem guerreiro que teve sua terra invadida por Vikings e agora deve lutar contra eles. O filme teve seu lan\u00E7amento nos Estados Unidos em 13 de abril de 2007 e no Brasil em 12 de outubro do mesmo ano."@pt . "4.5E7"^^ . . . "Pathfinder (El gu\u00EDa del desfiladero en Espa\u00F1a y Conquistadores en Hispanoam\u00E9rica) es una pel\u00EDcula de aventuras de 2007 dirigida por Marcus Nispel y protagonizada por Karl Urban y Moon Bloodgood. El film es una adaptaci\u00F3n de Pathfinder, el gu\u00EDa del desfiladero (Veiviseren - Ofela\u0161) pel\u00EDcula noruega de 1987 dirigida por , la cual estaba basada en una leyenda lapona del siglo XII y fue candidata a mejor pel\u00EDcula extranjera en los Premios \u00D3scar del a\u00F1o siguiente. Sin embargo, en esta versi\u00F3n se ha cambiado el escenario."@es . . "\u00AB\u0421\u043B\u0435\u0434\u043E\u043F\u044B\u0301\u0442\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Pathfinder) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440 2007 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u041C\u0430\u0440\u043A\u0443\u0441\u0430 \u041D\u0438\u0441\u043F\u0435\u043B\u0430, \u0441\u043D\u044F\u0442\u044B\u0439 \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0421\u0428\u0410 \u0438 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u043E\u0439. \u0421\u043D\u044F\u0442 \u043F\u043E \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C \u043D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0436\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 1987 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u00AB\u041F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u043A\u00BB. \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0440\u043E\u043B\u0438 \u0432 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u043B\u0438 \u041A\u0430\u0440\u043B \u0423\u0440\u0431\u0430\u043D, \u041C\u0443\u043D \u0411\u043B\u0430\u0434\u0433\u0443\u0434 \u0438 . \u0422\u0435\u0433\u043B\u0430\u0439\u043D \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430: \u00ABAn Untold Legend\u00BB."@ru . . . . . "Pathfinder \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula d'aventures de l'any 2007 dirigida per i protagonitzada per Karl Urban i . Aquest film \u00E9s una adaptaci\u00F3 de Pathfinder (Veiviseren - Ofela\u0161), una pel\u00B7l\u00EDcula noruega de 1987 dirigida per , basada en una llegenda lapona del segle XII i que va estar nominada com a millor pel\u00B7l\u00EDcula de parla no anglesa als Oscar de l'any seg\u00FCent. Tot i aix\u00ED, en aquesta nova versi\u00F3 s'ha canviat l'escenari."@ca . . . "Pathfinder - La leggenda del guerriero vichingo"@it . . . "Pathfinder \u2013 F\u00E4hrte des Kriegers ist ein US-amerikanischer Abenteuerfilm aus dem Jahr 2007. Regie f\u00FChrte der deutsche Regisseur Marcus Nispel. Bei dem Film handelt es sich um eine freie Neuinterpretation des samisch-norwegischen Films gleichen Namens von 1987. Die Graphic Novel Pathfinder \u2013 An American Saga stammt vom Autor Laeta Kalogridis und dem Zeichner Christopher Shy und erschien im Dark Horse Verlag nach dem Kinostart des Films. Deutscher Kinostart war der 8. M\u00E4rz 2007."@de . . . . . . . . . "Pathfinder (film)"@sv . "99.0"^^ . . . . . . . . "Glen Scantlebury"@en . . "Pathfinder is een actiefilm uit 2007 geregisseerd door , met in de hoofdrollen Karl Urban en Moon Bloodgood. Het verhaal vertelt over een conflict tussen de Vikingen en de Indianen zes eeuwen voordat Columbus Amerika ontdekte. In werkelijkheid hebben de Vikingen rond het jaar 1000 korte tijd in Newfoundland in Canada gezeten. De film is enigszins gebaseerd op een Noorse film uit 1987. Dark Horse heeft een stripverhaal gemaakt met dezelfde titel."@nl . . . . . "Pathfinder \u2013 F\u00E4hrte des Kriegers"@de . . . . . . . "Pathfinder (El gu\u00EDa del desfiladero en Espa\u00F1a y Conquistadores en Hispanoam\u00E9rica) es una pel\u00EDcula de aventuras de 2007 dirigida por Marcus Nispel y protagonizada por Karl Urban y Moon Bloodgood. El film es una adaptaci\u00F3n de Pathfinder, el gu\u00EDa del desfiladero (Veiviseren - Ofela\u0161) pel\u00EDcula noruega de 1987 dirigida por , la cual estaba basada en una leyenda lapona del siglo XII y fue candidata a mejor pel\u00EDcula extranjera en los Premios \u00D3scar del a\u00F1o siguiente. Sin embargo, en esta versi\u00F3n se ha cambiado el escenario."@es . . "\u300E\u30EC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C9\u30FB\u30AA\u30D6\u30FB\u30A6\u30A9\u30FC\u30EA\u30A2\u30FC \u53CD\u9006\u306E\u52C7\u8005\u300F\uFF08 - \u306F\u3093\u304E\u3083\u304F\u306E\u3086\u3046\u3057\u3083\u3001\u539F\u984C\uFF1APathfinder\uFF09\u306F\u30012007\u5E74\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6620\u753B\u3002\u65E5\u672C\u3067\u306F\u5287\u5834\u672A\u516C\u958B\u3002 1987\u5E74\u306E\u30CE\u30EB\u30A6\u30A7\u30FC\u6620\u753B\u300E\u300F\u306E\u30EA\u30E1\u30A4\u30AF\u3067\u3042\u308B\u3002\u30C0\u30FC\u30AF\u30DB\u30FC\u30B9\u30B3\u30DF\u30C3\u30AF\u304B\u3089\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u30CE\u30D9\u30EB\u3082\u51FA\u7248\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . "Pathfinder - La leggenda del guerriero vichingo (Pathfinder) \u00E8 un film del 2007 diretto da Marcus Nispel. Film d'azione vagamente ispirato a L'arciere di ghiaccio, pellicola norvegese del 1987. Parla di un vichingo che, perdutosi da bambino ed entrato a far parte di una trib\u00F9 di nativi americani, da adulto si trova a dover difendere la trib\u00F9 dal proprio popolo di origine. Nel film i vichinghi si esprimono nel loro linguaggio, ovvero in antico norreno."@it . . "Pathfinder"@en . . . . "Pathfinder \u00E4r en amerikansk action-fantasyfilm som hade biopremi\u00E4r i USA den 13 april 2007. Den \u00E4r regisserad av . Medverkar g\u00F6r bland andra Karl Urban, Clancy Brown, Moon Bloodgood och Russell Means. Filmen \u00E4r en nyinspelning av den svensk-samiska filmen V\u00E4gvisaren."@sv . . . "Pathfinder (also known by the alternate title Pathfinder: Legend of the Ghost Warrior) is a 2007 American epic action film directed by Marcus Nispel and written by Laeta Kalogridis. Distributed by 20th Century Fox, it stars Karl Urban, Clancy Brown, Ralf Moeller, Moon Bloodgood, Russell Means, Jay Tavare, and Nathaniel Arcand. Pathfinder received a widely negative critical reception and was a box office failure, grossing about USD 31 million compared to a budget of 45 million; it managed another estimated USD 22 million in DVD sales."@en . . . . "Pathfinder - Le Sang du guerrier (Pathfinder) est un film d'action r\u00E9alis\u00E9 par Marcus Nispel et distribu\u00E9 par la Twentieth Century Fox, sorti en 2007. Il met en sc\u00E8ne Karl Urban et Moon Bloodgood. Le film est un remake du film Le Passeur de Nils Gaup bien que les peuples repr\u00E9sent\u00E9s dans le film soient diff\u00E9rents."@fr . . . . "1117893898"^^ . . . "Pathfinder - Le Sang du guerrier (Pathfinder) est un film d'action r\u00E9alis\u00E9 par Marcus Nispel et distribu\u00E9 par la Twentieth Century Fox, sorti en 2007. Il met en sc\u00E8ne Karl Urban et Moon Bloodgood. Le film est un remake du film Le Passeur de Nils Gaup bien que les peuples repr\u00E9sent\u00E9s dans le film soient diff\u00E9rents."@fr . "Pathfinder"@en . "Pathfinder (juga dikenal dengan judul alternatif Pathfinder: The Legend of the Ghost Warrior) adalah sebuah film laga epik Amerika Serikat tahun 2007 yang disutradarai oleh dan ditulis oleh . Didistribusikan oleh 20th Century Fox, film tersebut menampilkan Karl Urban, Clancy Brown, , , , , dan ."@in . "\u30EC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C9\u30FB\u30AA\u30D6\u30FB\u30A6\u30A9\u30FC\u30EA\u30A2\u30FC \u53CD\u9006\u306E\u52C7\u8005"@ja .