. . . . . . . . "Parvis"@es . . . . . . . . . . . . . . "Il sagrato (anche detto sacrato) \u00E8 lo spazio consacrato davanti alla facciata principale di una chiesa, spesso sopraelevato di qualche gradino rispetto al livello della strada e a volte delimitato da una balaustra o da una cancellata."@it . . "\u041F\u0430\u0301\u043F\u0435\u0440\u0442\u044C (\u0434\u0430\u0432.-\u0440\u0443\u0441. \u043F\u0430\u043F\u044C\u0440\u0442\u044A, \u043F\u0430\u043F\u044C\u0440\u0442\u044C, \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0446\u0435\u0440\u043A.-\u0441\u043B\u043E\u0432. \u043F\u0430\u043F\u0440\u044A\u0442\u044A, \u0449\u043E \u043D\u0435 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u043E\u0457 \u0435\u0442\u0438\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457), \u0430\u0431\u043E \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0442\u0432\u043E\u0440 (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u1F04\u03C4\u03C1\u03B9\u03BF\u03BD, \u043B\u0430\u0442. atrium, impluvium, pars aperta) \u2014 \u043D\u0435\u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043A\u0440\u0456\u0432\u043B\u0435\u044E \u043C\u0430\u0439\u0434\u0430\u043D\u0447\u0438\u043A \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u0456\u043C \u043F\u0440\u0438\u0442\u0432\u043E\u0440\u043E\u043C \u0445\u0440\u0430\u043C\u0443, \u0434\u0435 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0456 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0438 \u043F\u043B\u0430\u0447\u0443\u0449\u0456 \u0442\u0430 . \u0412 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456 \u043F\u0430\u043F\u0435\u0440\u0442\u0456 \u0432\u043B\u0430\u0448\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043D \u0437 \u0432\u043E\u0434\u043E\u044E, \u0432 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0456\u0440\u0443\u044E\u0447\u0456 \u0432\u043C\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043E\u0431\u043B\u0438\u0447\u0447\u044F \u0456 \u0440\u0443\u043A\u0438, \u043F\u0435\u0440\u0448 \u043D\u0456\u0436 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0443."@uk . . . "Il sagrato (anche detto sacrato) \u00E8 lo spazio consacrato davanti alla facciata principale di una chiesa, spesso sopraelevato di qualche gradino rispetto al livello della strada e a volte delimitato da una balaustra o da una cancellata."@it . . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0430\u0301\u043F\u0435\u0440\u0442\u044C (\u0434\u0430\u0432.-\u0440\u0443\u0441. \u043F\u0430\u043F\u044C\u0440\u0442\u044A, \u043F\u0430\u043F\u044C\u0440\u0442\u044C, \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0446\u0435\u0440\u043A.-\u0441\u043B\u043E\u0432. \u043F\u0430\u043F\u0440\u044A\u0442\u044A, \u0449\u043E \u043D\u0435 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u043E\u0457 \u0435\u0442\u0438\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457), \u0430\u0431\u043E \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0442\u0432\u043E\u0440 (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u1F04\u03C4\u03C1\u03B9\u03BF\u03BD, \u043B\u0430\u0442. atrium, impluvium, pars aperta) \u2014 \u043D\u0435\u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043A\u0440\u0456\u0432\u043B\u0435\u044E \u043C\u0430\u0439\u0434\u0430\u043D\u0447\u0438\u043A \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u0456\u043C \u043F\u0440\u0438\u0442\u0432\u043E\u0440\u043E\u043C \u0445\u0440\u0430\u043C\u0443, \u0434\u0435 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0456 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0438 \u043F\u043B\u0430\u0447\u0443\u0449\u0456 \u0442\u0430 . \u0412 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456 \u043F\u0430\u043F\u0435\u0440\u0442\u0456 \u0432\u043B\u0430\u0448\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043D \u0437 \u0432\u043E\u0434\u043E\u044E, \u0432 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0456\u0440\u0443\u044E\u0447\u0456 \u0432\u043C\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043E\u0431\u043B\u0438\u0447\u0447\u044F \u0456 \u0440\u0443\u043A\u0438, \u043F\u0435\u0440\u0448 \u043D\u0456\u0436 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0443."@uk . . . . . . . . . . . . . . . "Un parvis (en original, en franc\u00E9s antiguo) es el espacio abierto localizado frente a la entrada de una iglesia cuyo per\u00EDmetro est\u00E1 delimitado por un cierre. En ausencia de este \u00FAltimo, se habla de plaza-parvis.\u200B En espa\u00F1ol, no es de uso general, traduci\u00E9ndose muchas veces por explanada y otras, m\u00E1s imprecisamente, por plaza, anteiglesia o atrio. En italiano, se conoce como sagrato, y se confunde con el propio lugar en que se pod\u00EDa ejercer el asilo en sagrado.[cita requerida] Ahora se usa generalmente para designar los amplios espacios abiertos delante de y alrededor de una catedral o iglesia,\u200B especialmente cuando est\u00E1n rodeados por columnatas o p\u00F3rticos, como en la bas\u00EDlica de San Pedro en Roma.\u200B Y, por extensi\u00F3n, se habla de parvis (antigua plaza-parvis) en aquellos casos de espacios de dominio p\u00FAblico que se extienden hasta los pies de los edificios monumentales, incluso desprovistos de car\u00E1cter religioso. Por ejemplo, el \u00ABparvis de la Defensa\u00BB o simplemente el \u00ABparvis de una estaci\u00F3n\u00BB.[cita requerida]"@es . . "\u041F\u0430\u043F\u0435\u0440\u0442\u044C"@uk . "Parvise"@en . . . . . . . . . . . "1070333732"^^ . . . "A parvis or parvise is the open space in front of and around a cathedral or church, especially when surrounded by either colonnades or porticoes, as at St. Peter's Basilica in Rome. It is thus a church-specific type of forecourt, front yard or apron."@en . "\u041F\u0430\u0301\u043F\u0435\u0440\u0442\u044C, \u0438\u043B\u0438 \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0442\u0432\u043E\u0440 (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F04\u03C4\u03C1\u03B9\u03BF\u03BD, \u043B\u0430\u0442. atrium, impluvium, pars aperta, \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Papierc) \u2014 \u043D\u0435\u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u0430\u044F \u043A\u0440\u043E\u0432\u043B\u0435\u0439 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u043A\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u043C \u043F\u0440\u0438\u0442\u0432\u043E\u0440\u043E\u043C \u0445\u0440\u0430\u043C\u0430, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0438 \u043F\u043B\u0430\u0447\u0443\u0449\u0438\u0435 \u0438 \u043A\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F. \u0412 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435 \u043F\u0430\u043F\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0440\u0430\u0438\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043D \u0441 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0439, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0432\u0435\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0443\u043C\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043B\u0438\u0446\u043E \u0438 \u0440\u0443\u043A\u0438, \u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0447\u0435\u043C \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C."@ru . "1532288"^^ . . . "Un parvis \u00E9s l'espai obert localitzat enfront de l'entrada d'una esgl\u00E9sia, el per\u00EDmetre de la cual est\u00E0 delimitat per un tancament. En abs\u00E8ncia d'aquest \u00FAltim, es parla de pla\u00E7a-parvis. En catal\u00E0 aquest mot no sol utilitzar-se gaire, sent traduit molts cops per termes com esplanada i d'altres, menys precisos com pla\u00E7a, elizate o atri. En itali\u00E0, es coneix com a sagrato, i es confon amb el mateix lloc en qu\u00E8 es podia exercir el fet d'acollir-se a sagrat. Ara s'usa generalment per designar els amplis espais oberts davant de i al voltant d'una catedral o esgl\u00E9sia, especialment quan estan envoltats per columnates o p\u00F2rtics, com a la bas\u00EDlica de Sant Pere a Roma. I, per extensi\u00F3, es parla de parvis (antiga pla\u00E7a-parvis) en aquells casos d'espais de domini p\u00FAblic que s'estenen fins als peus dels edificis monumentals, fins i tot desprove\u00EFts de car\u00E0cter religi\u00F3s. Per exemple, el \"parvis de la Defensa\" o simplement el \"parvis d'una estaci\u00F3\"."@ca . . "Un parvis \u00E9s l'espai obert localitzat enfront de l'entrada d'una esgl\u00E9sia, el per\u00EDmetre de la cual est\u00E0 delimitat per un tancament. En abs\u00E8ncia d'aquest \u00FAltim, es parla de pla\u00E7a-parvis. En catal\u00E0 aquest mot no sol utilitzar-se gaire, sent traduit molts cops per termes com esplanada i d'altres, menys precisos com pla\u00E7a, elizate o atri. En itali\u00E0, es coneix com a sagrato, i es confon amb el mateix lloc en qu\u00E8 es podia exercir el fet d'acollir-se a sagrat."@ca . . . . "Sagrato"@it . . . . . "Un parvis est l'espace ouvert devant l'entr\u00E9e d'une \u00E9glise dont le p\u00E9rim\u00E8tre est d\u00E9limit\u00E9 par une cl\u00F4ture. En l'absence de cette derni\u00E8re, on parle de place-parvis. Le mot parvis est issu du m\u00EAme \u00E9tymon grec {\u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03C3\u03BF\u03C2} que le terme paradis et pouvait encore avoir ce dernier sens au Moyen \u00C2ge."@fr . . . . . . . . . . "5168"^^ . . . "Parvis"@ca . "Parvis"@fr . . "\u041F\u0430\u0301\u043F\u0435\u0440\u0442\u044C, \u0438\u043B\u0438 \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0442\u0432\u043E\u0440 (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F04\u03C4\u03C1\u03B9\u03BF\u03BD, \u043B\u0430\u0442. atrium, impluvium, pars aperta, \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Papierc) \u2014 \u043D\u0435\u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u0430\u044F \u043A\u0440\u043E\u0432\u043B\u0435\u0439 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u043A\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u043C \u043F\u0440\u0438\u0442\u0432\u043E\u0440\u043E\u043C \u0445\u0440\u0430\u043C\u0430, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0438 \u043F\u043B\u0430\u0447\u0443\u0449\u0438\u0435 \u0438 \u043A\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F. \u0412 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435 \u043F\u0430\u043F\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0440\u0430\u0438\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043D \u0441 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0439, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0432\u0435\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0443\u043C\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043B\u0438\u0446\u043E \u0438 \u0440\u0443\u043A\u0438, \u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0447\u0435\u043C \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C."@ru . . "Un parvis (en original, en franc\u00E9s antiguo) es el espacio abierto localizado frente a la entrada de una iglesia cuyo per\u00EDmetro est\u00E1 delimitado por un cierre. En ausencia de este \u00FAltimo, se habla de plaza-parvis.\u200B En espa\u00F1ol, no es de uso general, traduci\u00E9ndose muchas veces por explanada y otras, m\u00E1s imprecisamente, por plaza, anteiglesia o atrio. En italiano, se conoce como sagrato, y se confunde con el propio lugar en que se pod\u00EDa ejercer el asilo en sagrado.[cita requerida]"@es . "Un parvis est l'espace ouvert devant l'entr\u00E9e d'une \u00E9glise dont le p\u00E9rim\u00E8tre est d\u00E9limit\u00E9 par une cl\u00F4ture. En l'absence de cette derni\u00E8re, on parle de place-parvis. Le mot parvis est issu du m\u00EAme \u00E9tymon grec {\u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03C3\u03BF\u03C2} que le terme paradis et pouvait encore avoir ce dernier sens au Moyen \u00C2ge."@fr . . . "\u041F\u0430\u043F\u0435\u0440\u0442\u044C"@ru . . . . . "A parvis or parvise is the open space in front of and around a cathedral or church, especially when surrounded by either colonnades or porticoes, as at St. Peter's Basilica in Rome. It is thus a church-specific type of forecourt, front yard or apron."@en . . .