. . . "\u53C2\u4E0E\u5F0F\u6C11\u4E3B\uFF0C\u53C8\u79F0\u534A\u76F4\u63A5\u6C11\u4E3B\uFF0C\u662F\u4EE3\u8BAE\u6C11\u4E3B\u5236\u5411\u5B8C\u5168\u7684\u516C\u6C11\u793E\u6703\u81EA\u6CBB\u8FC7\u6E21\u8FC7\u7A0B\u4E2D\u7684\u4E00\u79CD\u653F\u6CBB\u5236\u5EA6\u3002 \u53C2\u4E0E\u5F0F\u6C11\u4E3B\u9F13\u52B1\u516C\u6C11\u76F4\u63A5\u53C2\u4E0E\u516C\u5171\u4E8B\u52A1\uFF0C\u7121\u9808\u901A\u904E\u8B70\u54E1\u4EE3\u516C\u6C11\u8868\u9054\u610F\u898B\uFF0C\u516C\u6C11\u85C9\u76F4\u63A5\u53C3\u8207\u653F\u6CBB\uFF0C\u4EE5\u5F71\u97FF\u653F\u5E9C\u7684\u65BD\u653F\u3002\u53C3\u8207\u5F0F\u6C11\u4E3B\u5F37\u8ABF\u5168\u9AD4\u6C11\u773E\u5C0D\u65BC\u653F\u6CBB\u9AD4\u7CFB\u4E4B\u76EE\u6A19\u3001\u904B\u4F5C\u7684\u53C3\u8207\uFF0C\u6BD4\u8D77\u50B3\u7D71\u4EE3\u8B70\u5F0F\u6C11\u4E3B\u66F4\u52A0\u63D0\u5021\u516C\u6C11\u53C3\u8207\u4EE5\u671F\u9054\u5230\u66F4\u4F73\u7684\u653F\u6CBB\u4EE3\u8868\u6027\u3002\u53C3\u8207\u5F0F\u6C11\u4E3B\u81F4\u529B\u65BC\u5275\u9020\u8B93\u5168\u6C11\u5171\u540C\u505A\u51FA\u610F\u7FA9\u6027\u6C7A\u5B9A\u7684\u6A5F\u6703\uFF0C\u4E92\u8054\u7F51\u7684\u53D1\u5C55\u4E5F\u4E3A\u516C\u6C11\u7684\u53C2\u4E0E\u63D0\u4F9B\u4E86\u6709\u6548\u624B\u6BB5\uFF0C\u516C\u6C11\u53EF\u4EE5\u8DB3\u4E0D\u51FA\u6237\u7684\u8868\u8FBE\u653F\u6CBB\u610F\u613F\uFF0C\u964D\u4F4E\u653F\u6CBB\u53C3\u8207\u7684\u9580\u6ABB\u3002"@zh . . . "[T]he argument is about changes that will make our own social and political life more democratic, that will provide opportunities for individuals to participate in decision-making in their everyday lives as well as in the wider political system. It is about democratizing democracy."@en . . . . . "1122610373"^^ . . "Parte hartzezko demokrazia, boterea partekatzeko eta egikaritzeko modu bat da, erabaki politikoetan hiritarren parte hartzea indartzean oinarritzen dena. Honi lotuta dago \u00AB\u00BB terminoa, erabakiak hartzeko eztabaida fasean parte hartze publikora irekitzen diren prozesuak aipatzeko erabilia. Parte hartzezko demokraziak eta eztabaidazkoak hainbat forma har ditzake, baina oro har lurralde antolaketaren eta hirigintzaren eremuan erabili da lehenik, beste eremu batzuetara \u2014hala nola ingurumenarenera\u2014 zabaldu aurretik."@eu . . . . "Deltagardemokrati, \u00E4ven deltagandedemokrati, \u00E4r en demokratimodell som utm\u00E4rks av att medborgarna \u00E4r aktiva i politiken p\u00E5 andra s\u00E4tt \u00E4n att bara v\u00E4lja sina representanter. Politiken skall enligt denna modell pr\u00E4glas av att medborgarna \u00E4r aktiva i demokratin. Deltagardemokratin har likheter med direktdemokrati, och beskrivs ibland som \"brukardemokrati\". Deltagardemokrati \u00E4r motsatsen till ."@sv . . . . . . . "La democracia participativa es una forma de democracia en la que los ciudadanos tienen mayor participaci\u00F3n en la toma de las decisiones pol\u00EDticas que la que les otorga tradicionalmente la democracia representativa. La democracia participativa permite una participaci\u00F3n ciudadana mayor que en democracia representativa pero menor que en la llamada democracia directa y equivalente en muchos de sus mecanismos a la democracia semidirecta. Sus antecedentes ideol\u00F3gicos hacen \u00ABuna distinci\u00F3n entre el individualismo \u2013al estilo de Rousseau\u2013 y la dignidad de la persona humana. Como individuo, el ser humano no es m\u00E1s que un fragmento de la sociedad, pero como persona investida de su dignidad y derechos, es depositario de los intereses y aspiraciones de la sociedad en pleno.\u00BB\u200B Este concepto lo desarroll\u00F3 ampliamente Jacques Maritain en dos de sus obras: Humanismo integral y El Hombre y el Estado. Adem\u00E1s, el premio nobel de econom\u00EDa Arthur Lewis se\u00F1al\u00F3 que todos aquellos afectados por una decisi\u00F3n deben tener la oportunidad de participar en el proceso de tomar esa decisi\u00F3n, ya sea en forma directa o mediante representantes electos.\u200B Su mecanismo puede definirse con mayor precisi\u00F3n como un modelo pol\u00EDtico que facilita a la ciudadan\u00EDa su capacidad de asociarse y organizarse de tal modo que puedan ejercer una influencia directa en las decisiones p\u00FAblicas. En la actualidad se manifiesta usualmente por medio de una diversidad de procedimientos, como presupuestos participativos, consejos vecinales, consejos comunales o consultas populares.\u200B En una etapa m\u00E1s avanzada, el proyecto fundamental de la democracia participativa es la creaci\u00F3n de un mecanismo de deliberaciones mediante el cual el pueblo, con su propia participaci\u00F3n, est\u00E9 habilitado para manifestarse por igual con puntos de vista tanto mayoritarios como minoritarios. Sin negar que todo sistema democr\u00E1tico finalmente ha de descansar en decisiones mayoritarias, los mecanismos o instituciones de participaci\u00F3n tienen el prop\u00F3sito de hacer hincapi\u00E9 en el pleno respeto a las minor\u00EDas, sus opiniones y su amplia manifestaci\u00F3n a trav\u00E9s de un mecanismo participativo e institucionalizado."@es . . "\u53C2\u52A0\u6C11\u4E3B\u4E3B\u7FA9"@ja . . "\uCC38\uC5EC \uBBFC\uC8FC\uC8FC\uC758(\u53C3\u8207\u6C11\u4E3B\u4E3B\u7FA9, \uC601\uC5B4: participatory democracy)\uB294 \uC808\uB300\uB2E4\uC218\uAC00 \uC758\uC0AC \uACB0\uC815 \uACFC\uC815\uC5D0 \uC790\uBC1C\uC801\uC73C\uB85C \uCC38\uC5EC\uD558\uB294 \uBBFC\uC8FC\uC8FC\uC758\uB97C \uD3EC\uAD04\uC801\uC73C\uB85C \uC124\uBA85\uD558\uB294 \uC6A9\uC5B4\uC774\uB2E4. \uC815\uCE58\uC801 \uC9D1\uB2E8 \uB0B4\uC758 \uBAA8\uB4E0 \uAD6C\uC131\uC6D0\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uC758\uC0AC \uACB0\uC815 \uACFC\uC815\uC5D0\uC11C \uC758\uBBF8\uC788\uB294 \uAE30\uC5EC\uB97C \uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uAE30\uD68C\uB97C \uB9CC\uB4E4\uB824\uACE0 \uB178\uB825\uD558\uBA70, \uADF8\uB7F0 \uAE30\uD68C\uC5D0 \uC811\uADFC\uD558\uB294 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC758 \uBC94\uC704\uB97C \uD655\uC7A5\uD558\uB294 \uBC29\uBC95\uC744 \uCC3E\uB294\uB2E4. \uCC38\uC5EC\uBBFC\uC8FC\uC8FC\uC758\uB294 \uC815\uCE58 \uCCB4\uC81C\uC758 \uBC29\uD5A5\uACFC \uC6B4\uC601\uC5D0 \uC788\uC5B4\uC11C \uC720\uAD8C\uC790\uC758 \uAD11\uBC94\uC704\uD55C \uCC38\uC5EC\uB97C \uAC15\uC870\uD55C\uB2E4. \uBBFC\uC8FC\uC8FC\uC758\uC758 \uC5B4\uC6D0\uC801 \uBFCC\uB9AC(\uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4 \uB370\uBAA8\uC2A4(demos)\uC640 \uD06C\uB77C\uD1A0\uC2A4(kratos)\uC758 \uD569\uC131\uC5B4)\uB294 \uAD6D\uBBFC\uC774 \uAD8C\uB825\uC744 \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uACE0 \uB530\uB77C\uC11C \uBAA8\uB4E0 \uBBFC\uC8FC\uC8FC\uC758\uB294 \uCC38\uC5EC\uC801\uC774\uB77C\uB294 \uAC83\uC744 \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uCC38\uC5EC\uBBFC\uC8FC\uC8FC\uC758\uB294 \uC804\uD1B5\uC801\uC778 \uB300\uC758\uBBFC\uC8FC\uC8FC\uC758\uBCF4\uB2E4 \uB354 \uB9CE\uC740 \uC2DC\uBBFC \uCC38\uC5EC\uC640 \uB354 \uD070 \uC815\uCE58\uC801 \uB300\uD45C\uC131\uC744 \uC639\uD638\uD558\uB294 \uACBD\uD5A5\uC774 \uC788\uB2E4. \uCC38\uC5EC\uBBFC\uC8FC\uC8FC\uC758\uB294 \uBAA8\uB4E0 \uAD6C\uC131\uC6D0\uC774 \uC758\uC0AC \uACB0\uC815\uC5D0 \uC758\uBBF8 \uC788\uB294 \uAE30\uC5EC\uB97C \uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uAE30\uD68C\uB97C \uB9CC\uB4E4\uAE30 \uC704\uD574 \uB178\uB825\uD558\uACE0, \uC774\uB7EC\uD55C \uAE30\uD68C\uC5D0 \uC811\uADFC\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC758 \uBC94\uC704\uB97C \uB113\uD788\uB824\uACE0 \uB178\uB825\uD55C\uB2E4. \uC804\uBC18\uC801\uC778 \uC758\uC0AC\uACB0\uC815 \uACFC\uC815\uC774 \uC131\uACF5\uD558\uB824\uBA74 \uB9CE\uC740 \uC815\uBCF4\uB97C \uC218\uC9D1\uD574\uC57C \uD558\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0, \uAE30\uC220\uC740 \uCC38\uC5EC \uBAA8\uB378\uC5D0 \uD544\uC694\uD55C \uAD8C\uD55C\uC758 \uC720\uD615 \uD2B9\uD788 \uACF5\uB3D9\uCCB4 \uC11C\uC0AC\uB97C \uAC00\uB2A5\uD558\uAC8C \uD558\uACE0 \uC9C0\uC2DD\uC758 \uBC30\uBD84\uC5D0 \uD574\uB2F9\uD558\uB294 \uAE30\uC220\uC801 \uB3C4\uAD6C\uB4E4\uB85C \uC774\uC5B4\uC9C0\uB294 \uC911\uC694\uD55C \uD798\uC744 \uC81C\uACF5\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uCC38\uC5EC\uC758 \uADDC\uBAA8\uB97C \uD6A8\uACFC\uC801\uC73C\uB85C \uB298\uB9AC\uACE0 \uC791\uC9C0\uB9CC \uD6A8\uACFC\uC801\uC778 \uCC38\uC5EC \uC9D1\uB2E8\uC744 \uC791\uC740 \uC138\uACC4 \uB124\uD2B8\uC6CC\uD06C\uB85C \uBCC0\uD658\uD558\uB294 \uAC83\uC740 \uD604\uC7AC \uC5F0\uAD6C\uB418\uACE0 \uC788\uB294 \uBD84\uC57C\uC774\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uC639\uD638\uC790\uB4E4\uC740 \uAE30\uC220\uC5D0 \uB300\uD55C \uC9C0\uB098\uCE5C \uC758\uC874\uC774 \uD574\uB85C\uC6B8 \uC218 \uC788\uB2E4\uACE0 \uACBD\uACE0\uD558\uBA74\uC11C \uC9C1\uC811 \uBAA8\uC5EC\uC11C \uB9CC\uB098\uB294 \uAC83\uC774 \uC911\uC694\uD558\uB2E4\uACE0 \uAC15\uC870\uD574 \uC654\uB2E4. \uC77C\uBD80 \uD559\uC790\uB4E4\uC740 \uAC15\uB825\uD55C \uBE44\uC815\uBD80\uC801 \uACF5\uACF5 \uC601\uC5ED\uC774 \uAC15\uB825\uD55C \uC790\uC720\uBBFC\uC8FC\uC8FC\uC758\uC758 \uCD9C\uD604\uC744 \uC704\uD55C \uC804\uC81C \uC870\uAC74\uC774\uB77C\uB294 \uBBFF\uC74C\uC744 \uBC14\uD0D5\uC73C\uB85C \uC2DC\uBBFC\uC0AC\uD68C \uC601\uC5ED \uB0B4\uC758 \uACF5\uB3D9\uCCB4 \uAE30\uBC18 \uD65C\uB3D9\uC5D0 \uAD00\uD55C \uC6A9\uC5B4\uB97C \uB2E4\uC2DC \uC0AC\uC6A9\uD558\uC790\uACE0 \uC8FC\uC7A5\uD55C\uB2E4. \uC774\uB7EC\uD55C \uD559\uC790\uB4E4\uC740 \uC2DC\uBBFC \uC0AC\uD68C\uC758 \uC601\uC5ED\uACFC \uACF5\uC2DD\uC801\uC778 \uC815\uCE58\uC801 \uC601\uC5ED \uC0AC\uC774\uC758 \uBD84\uB9AC\uC758 \uAC00\uCE58\uB97C \uAC15\uC870\uD558\uB294 \uACBD\uD5A5\uC774 \uC788\uB2E4. 2011\uB144, \uCC38\uC5EC\uBBFC\uC8FC\uC8FC\uC758\uC5D0 \uB300\uD55C \uC0C1\uB2F9\uD55C \uADDC\uBAA8\uC758 \uD480\uBFCC\uB9AC\uC801 \uAD00\uC2EC\uC774 \uC810\uB839 \uC6B4\uB3D9(Occupy movement)\uC744 \uD1B5\uD574 \uC0DD\uACA8\uB0AC\uB2E4. \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC5D0\uC11C \uCC38\uC5EC \uBBFC\uC8FC\uC8FC\uC758\uB294 \uCC38\uC5EC\uC815\uBD80\uAC00 \uC8FC\uC7A5\uD55C \uC774\uB150\uC774\uB2E4."@ko . "Friedrich_Engels_portrait_.jpg"@en . . . . "La democracia participativa es una forma de democracia en la que los ciudadanos tienen mayor participaci\u00F3n en la toma de las decisiones pol\u00EDticas que la que les otorga tradicionalmente la democracia representativa. La democracia participativa permite una participaci\u00F3n ciudadana mayor que en democracia representativa pero menor que en la llamada democracia directa y equivalente en muchos de sus mecanismos a la democracia semidirecta."@es . . . . . . "45002"^^ . . . . . . . . . . . . . "Demokracja uczestnicz\u0105ca"@pl . . . . "\u03A3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03BF\u03C7\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1"@el . . . . . "Participatieve democratie of participatiedemocratie is een vorm van democratie waarin de burger een beleidsbepalende invloed heeft op het bestuur. Beslissingen worden hierbij niet slechts overgelaten aan gekozen vertegenwoordigers, zoals het geval is bij een parlementaire democratie. Het doel hiervan is de gelijkheid van de burgers te bevorderen. Dit kan bereikt worden met het referendum, het petitierecht of in mindere mate handtekeningenacties en demonstraties. Nieuwe ontwikkelingen op dit gebied zijn het gebruik van de nieuwe media, zoals internet, e-mail en sms."@nl . "Democr\u00E0cia participativa"@ca . . . "Partizipatorische Demokratie oder partizipative Demokratie (von Partizipation \u201ATeilhaben\u2018, \u201ATeilnehmen\u2018 und Demokratie \u201AVolksherrschaft\u2018) bezeichnet eine vornehmlich normative demokratietheoretische Str\u00F6mung, welche die politische Mitwirkung m\u00F6glichst Vieler in m\u00F6glichst vielen Bereichen fordert. Die Ausdehnung des Demokratieprinzips auf verschiedene gesellschaftliche und wirtschaftliche Bereiche und zum Teil \u2013 insbesondere in feministischen Demokratietheorien \u2013 auch auf die Privatsph\u00E4re steht im Zentrum partizipatorischer Demokratietheorien. Die Legitimit\u00E4t einer Demokratie wird dementsprechend \u00FCber die Beteiligung an und Einflussnahme auf Entscheidungen auf verschiedenen politischen Ebenen und in der Zivilgesellschaft gew\u00E4hrleistet. Partizipatorische Demokratietheorien enthalten also eine starke Betonung des politischen Inputs durch die B\u00FCrger."@de . . . . . . . . . "Parte hartzezko demokrazia, boterea partekatzeko eta egikaritzeko modu bat da, erabaki politikoetan hiritarren parte hartzea indartzean oinarritzen dena. Honi lotuta dago \u00AB\u00BB terminoa, erabakiak hartzeko eztabaida fasean parte hartze publikora irekitzen diren prozesuak aipatzeko erabilia. Parte hartzezko demokraziak eta eztabaidazkoak hainbat forma har ditzake, baina oro har lurralde antolaketaren eta hirigintzaren eremuan erabili da lehenik, beste eremu batzuetara \u2014hala nola ingurumenarenera\u2014 zabaldu aurretik."@eu . . . . . "Demokracja uczestnicz\u0105ca, r\u00F3wnie\u017C demokracja partycypacyjna \u2013 proces kolektywnego podejmowania decyzji zgodnie z zasadami partycypacji obywatelskiej, z wykorzystaniem kombinacji element\u00F3w demokracji bezpo\u015Bredniej i przedstawicielskiej. Stosowana m.in. w samorz\u0105dach terytorialnych i pracowniczych."@pl . . . . . "\uCC38\uC5EC \uBBFC\uC8FC\uC8FC\uC758"@ko . . "Parte hartzezko demokrazia"@eu . . . . "Democracia participativa ou democracia deliberativa significa a possibilidade de interven\u00E7\u00E3o direta dos cidad\u00E3os nos procedimentos de tomada de decis\u00E3o e de controle do exerc\u00EDcio do Poder. Permite-lhes terem acesso aos seus representantes em perman\u00EAncia e n\u00E3o apenas periodicamente nas elei\u00E7\u00F5es, como na Democracia representativa, mas usual nas Democracia directa e na Democracia semi-directa, fazendo ouvir as suas opini\u00F5es de forma institucionalizada, pr\u00E9via \u00E0 tomada de decis\u00F5es, e deliberar sobre elas."@pt . . "\u53C2\u52A0\u6C11\u4E3B\u4E3B\u7FA9 (\u3055\u3093\u304B\u307F\u3093\u3057\u3085\u3057\u3085\u304E\u3001\u82F1\u8A9E: participatory democracy\u3042\u308B\u3044\u306Fparticipative democracy) \u306F\u3001\u653F\u6CBB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u65B9\u5411\u6027\u3068\u904B\u7528\u306B\u304A\u3044\u3066\u6709\u6A29\u8005\u306E\u5E83\u7BC4\u306A\u53C2\u52A0\u3092\u91CD\u8996\u3059\u308B\u3001\u6C11\u4E3B\u4E3B\u7FA9\u306E\u30E2\u30C7\u30EB\u306E\u4E00\u3064\u3002\u6C11\u4E3B\u4E3B\u7FA9\u306E\u8A9E\u6E90 (\u53E4\u4EE3\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\u306Edemos+kratos)\u306F\u3001\u4EBA\u6C11\u304C\u6A29\u529B\u3092\u6709\u3057\u3066\u304A\u308A\u3059\u3079\u3066\u306E\u4EBA\u3005\u304C\u53C2\u52A0\u3057\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u3002\u3057\u304B\u3057\u53C2\u52A0\u6C11\u4E3B\u4E3B\u7FA9\u306F\u3001\u4F1D\u7D71\u7684\u306A\u9593\u63A5\u6C11\u4E3B\u4E3B\u7FA9\u3088\u308A\u3082\u3001\u3088\u308A\u8907\u96D1\u306A\u5F62\u306E\u5E02\u6C11\u53C2\u52A0\u3068\u3088\u308A\u5927\u304D\u306A\u653F\u6CBB\u7684\u6A29\u5229\u3092\u63D0\u5531\u3059\u308B\u50BE\u5411\u304C\u3042\u308B\u3002 \u53C2\u52A0\u6C11\u4E3B\u4E3B\u7FA9\u306F\u3001\u56FD\u6C11\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u69CB\u6210\u54E1\u304C\u610F\u601D\u6C7A\u5B9A\u306B\u6709\u610F\u7FA9\u306A\u8CA2\u732E\u3092\u3059\u308B\u6A5F\u4F1A\u3092\u751F\u307F\u51FA\u3057\u3001\u305D\u306E\u3088\u3046\u306A\u6A5F\u4F1A\u3092\u5229\u7528\u3067\u304D\u308B\u4EBA\u3005\u306E\u7BC4\u56F2\u3092\u5E83\u3052\u308B\u3053\u3068\u3092\u76EE\u6307\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u5168\u4F53\u7684\u306A\u610F\u601D\u6C7A\u5B9A\u904E\u7A0B\u3092\u6210\u529F\u3055\u305B\u308B\u305F\u3081\u306B\u306F\u591A\u304F\u306E\u60C5\u5831\u3092\u53CE\u96C6\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u305F\u3081\u3001\u30C6\u30AF\u30CE\u30ED\u30B8\u30FC\u306F\u53C2\u52A0\u6C11\u4E3B\u4E3B\u7FA9\u306B\u5FC5\u8981\u306A\u30A8\u30F3\u30D1\u30EF\u30FC\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u985E\u578B\u3001\u7279\u306B\u30B3\u30DF\u30E5\u30CB\u30C6\u30A3\u306E\u8AC7\u8A71\u3092\u53EF\u80FD\u306B\u3057\u3001\u77E5\u8B58\u306E\u84C4\u7A4D\u306B\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B\u6280\u8853\u7684\u624B\u6BB5\u306B\u3064\u306A\u304C\u308B\u91CD\u8981\u306A\u5F71\u97FF\u529B\u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308B\u3002\u53C2\u52A0\u898F\u6A21\u306E\u52B9\u679C\u7684\u62E1\u5927\u3001\u304A\u3088\u3073\u5C0F\u898F\u6A21\u3060\u304C\u52B9\u679C\u7684\u306A\u53C2\u52A0\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3092\u5C0F\u898F\u6A21\u306A\u4E16\u754C\u30CD\u30C3\u30C8\u30EF\u30FC\u30AF\u306B\u5909\u63DB\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3001\u73FE\u5728\u7814\u7A76\u4E2D\u306E\u5206\u91CE\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E00\u65B9\u3001\u5BFE\u9762\u4F1A\u8B70\u306E\u91CD\u8981\u6027\u3092\u5F37\u8ABF\u3057\u3001\u6280\u8853\u3078\u306E\u904E\u5EA6\u306E\u4F9D\u5B58\u306F\u6709\u5BB3\u306B\u306A\u308A\u5F97\u308B\u3068\u8B66\u544A\u3059\u308B\u8AD6\u8005\u3082\u3044\u308B\u3002 \u5B66\u8005\u306E\u306A\u304B\u306B\u306F\u3001\u5F37\u529B\u306A\u975E\u653F\u5E9C\u516C\u5171\u570F\u304C\u5F37\u529B\u306A\u81EA\u7531\u6C11\u4E3B\u4E3B\u7FA9\u51FA\u73FE\u306E\u524D\u63D0\u6761\u4EF6\u3067\u3042\u308B\u3068\u3044\u3046\u8003\u3048\u306B\u57FA\u3065\u304D\u3001\u5E02\u6C11\u793E\u4F1A\u306E\u9818\u57DF\u5185\u3067\u306E\u30B3\u30DF\u30E5\u30CB\u30C6\u30A3\u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u6D3B\u52D5\u306B\u7528\u8A9E\u306E\u7126\u70B9\u3092\u518D\u3073\u5F53\u3066\u308B\u3053\u3068\u3092\u4E3B\u5F35\u3059\u308B\u8005\u3082\u3044\u308B\u3002\u5F7C\u3089\u306F\u3001\u5E02\u6C11\u793E\u4F1A\u306E\u9818\u57DF\u3068\u6B63\u5F0F\u306A\u653F\u6CBB\u306E\u9818\u57DF\u3092\u5206\u96E2\u3059\u308B\u4FA1\u5024\u3092\u5F37\u8ABF\u3059\u308B\u50BE\u5411\u304C\u3042\u308B\u30022011\u5E74\u306B\u306F\u3001\u306B\u3088\u3063\u3066\u53C2\u52A0\u6C11\u4E3B\u4E3B\u7FA9\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u8349\u306E\u6839\u306E\u95A2\u5FC3\u304C\u9AD8\u307E\u3063\u305F\u3002"@ja . "\u0397 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03BF\u03C7\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BC\u03C6\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C5\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BC\u03C0\u03BB\u03BF\u03BA\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B9\u03B5\u03CD\u03B8\u03C5\u03BD\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C7\u03B5\u03AF\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03B8\u03AD\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD. \u0391\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B5\u03C4\u03C5\u03BC\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C5\u03C0\u03BF\u03BD\u03BF\u03B5\u03AF \u03CC\u03C4\u03B9 \u03CC\u03BB\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BE\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03CE\u03BD, \u03BF\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD, \u03C4\u03B5\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03BF\u03C7\u03AE \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03B1\u03C3\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03CC\u03BB\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03B6\u03B7\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C4\u03C1\u03AD\u03C0\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BB\u03B9\u03B3\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1. \u0397 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03BF\u03C7\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03B1\u03B8\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03B9\u03C3\u03AC\u03B3\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1, \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2, \u03CE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B5\u03C5\u03C1\u03CD\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03AE\u03B8\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BB\u03AE\u03C8\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03AC\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BC\u03B2\u03B1\u03B8\u03CD\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7. \u0388\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03B9\u03CE\u03B4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03BF\u03C7\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03BE\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03B2\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1 \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5, \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BC\u03C0\u03BB\u03AD\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B5\u03BA\u03BB\u03B5\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03B9 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03CE\u03BD, \u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C8\u03B7\u03C6\u03AF\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B1 \u03B6\u03B7\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1. \u03A3\u03C4\u03B1 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C8\u03B7\u03C6\u03AF\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03C9\u03BC\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03C3\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03CE\u03BD. \u0388\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C7\u03B8\u03B5\u03AF \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B9\u03C3\u03C7\u03C5\u03C1\u03AE \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03BF\u03C7\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1 \u03B8\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF \u03BC\u03BF\u03BD\u03C4\u03AD\u03BB\u03BF \u03BC\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B7 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0394\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03C4\u03CD\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C5\u03BA\u03BF\u03BB\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1\u03C7\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B5\u03BE\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03C8\u03B7\u03C6\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B1\u03B6\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03BB\u03AF\u03BC\u03B1\u03BA\u03B1 (\u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1)."@el . . "\u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0627\u0631\u0643\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0624\u0643\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0644\u0644\u0646\u0627\u062E\u0628\u064A\u0646 \u0641\u064A \u062A\u0648\u062C\u064A\u0647 \u0648\u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629.\u0627\u0644\u0628\u062D\u0648\u062B \u0648\u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0646\u0627\u0648\u0644\u062A \u0625\u0634\u0643\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0627\u0631\u0643\u064A\u0629 \u062A\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0644 \u0641\u064A \u0628\u0631\u0648\u0632\u0647\u0627 \u064A\u0631\u062C\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u062A\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0626\u062A\u060C \u062D\u064A\u062A\u062B \u0623\u0646 \u0645\u0648\u0627\u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0647\u0645\u064A\u0634 \u0643\u0627\u0646\u062A\u0627 \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0634\u0641 \u0639\u0646 \u0623\u0647\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0627\u0631\u0643\u064A\u0629\u060C \u0641\u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0648\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0634\u0627\u0648\u0631 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u064A\u0646 \u0628\u0634\u0623\u0646 \u0643\u064A\u0641\u064A\u0629 \u062A\u062F\u0628\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0648\u0635\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0641\u064A\u0644 \u0644\u0645\u0648\u0627\u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062D\u062F\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0637\u0631\u0648\u062D\u0629 \u0645\u062D\u0644\u064A\u0627\u060C \u0623\u0633\u0641\u0631\u062A \u0627\u0644\u062D\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0628\u0623\u0646 \u062E\u0644\u0642 \u0646\u062E\u0628\u0629 \u0645\u062D\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u064A\u064A\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0644\u0637\u0631\u062D \u0627\u0644\u062D\u0644\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0634\u0627\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0631\u0648\u062D\u0629 \u0648\u0644\u0645\u0648\u0627\u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0646\u062E\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u064A\u0645\u0646\u0629 \u0645\u062D\u0644\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062A\u0643\u0648\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0636\u0627\u063A\u0637\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0627\u0639\u0644\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u064A. \u0648\u0641\u064A \u0627\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629\u060C \u062A\u0646\u0627\u062B\u0631\u062A \u0627\u0644\u062F\u0639\u0648\u0627\u062A \u0647\u0646\u0627 \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643\u060C \u0648\u0645\u0646 \u0623\u0628\u0631\u0632\u0647\u0627 \u062F\u0639\u0648\u0629 \u0645\u0624\u062A\u0645\u0631 \u0644\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0628\u064A \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0627\u0631\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0639\u0642\u062F \u0628\u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062C\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0628\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E 8 \u0648 9 \u0645\u0646 \u0645\u0627\u0631\u0633 2004\u060C \u062D\u064A\u062A \u062A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0623\u0643\u064A\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0632\u0645\u0629 \u062D\u0635\u064A\u0644\u0629 \u064A\u062A\u0642\u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0644 \u0648\u201D\u0623\u0646 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0627\u0631\u0643\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0627\u0644\u062D\u0644 \u0644\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0648\u0642\u064A\u0645\u0629 \u0645\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0628\u064A\u201D \u0648 \u201C\u064A\u062C\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0627\u0631\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0646 \u062A\u0636\u062E \u062F\u0645\u0627 \u062C\u062F\u064A\u062F\u0627 \u0644\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0644\u062A\u0643\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0645\u062B\u064A\u0644\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0646\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0645\u0639 \u0628\u0627\u0642\u064A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0646\u201D. \u0648\u0641\u064A \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0623\u062B\u0628\u062A\u062A \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0631\u0648\u062D\u0629 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0627\u062D \u0648\u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u064A\u0630 \u062A\u0645 \u0639\u0628\u0631 \u0645\u0631\u0627\u062D\u0644\u060C \u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0627\u0648\u0631/\u0627\u0644\u062D\u0648\u0627\u0631 \u0628\u0634\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0647 \u0627\u0644\u0627\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0625\u064A\u062C\u0627\u0628\u064A \u0644\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0632\u0627\u0639\u0627\u062A\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0632\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0646\u062F\u0644\u0639\u062A \u062D\u0648\u0644 \u062E\u0637\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0631\u0639\u0629(TGV) \u0628\u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1992\u060C \u0648\u0645\u0646 \u062B\u0645 \u062A\u0645 \u0627\u0642\u0631\u0627\u0631 \u062A\u062C\u0633\u064A\u062F \u0645\u0628\u0627\u062F\u0626 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0627\u0631\u0643\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 27 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 2002 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u0644\u0642 \u0628\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0627\u0634\u062A\u0631\u0637 \u0641\u064A \u0641\u0635\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0624\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u064A\u0629 \u0625\u062D\u062F\u0627\u062B \u0645\u062C\u0627\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062F\u0646 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062A\u062C\u0627\u0648\u0632 \u0633\u0627\u0643\u0646\u064A\u0647\u0627 80000 \u0646\u0633\u0645\u0629. \u0648\u0642\u062F \u0627\u0633\u0641\u0631\u062A \u0627\u0644\u062D\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0628\u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u064A\u062C\u0627\u062F \u0627\u0644\u062D\u0644\u0648\u0644 \u0644\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0648\u0627\u062C\u0647 \u0645\u0639\u0627\u0631\u0636\u0629 \u0642\u0648\u064A\u0629 \u0639\u0646\u062F \u062A\u0646\u0641\u064A\u0630\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0633\u062A\u062E\u0644\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062D\u0638\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u064A\u062C\u0627\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0644\u0628\u064A\u0629 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0643\u0641\u064A\u0644\u0629 \u0628\u062A\u0637\u0648\u064A\u0631\u0647 \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631. \u0648\u062E\u0644\u0635 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0631 \u0644\u201D\u0633\u064A\u062F\u0631\u064A\u0643 \u0628\u0648\u0644\u064A\u0631\u201D \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0627\u0631\u0643\u064A\u0629\u060C \u0627\u0646 \u0645\u0631\u062F \u062A\u0636\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u0639\u0627\u062A \u0644\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0627\u0631\u0643\u064A\u0629 \u064A\u0631\u062C\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u062F\u0645 \u062A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0628\u064A\u0631 \u0639\u0646 \u0627\u0647\u062A\u0645\u0627\u0645\u0627\u062A\u0647\u0645 \u0648\u0637\u0645\u0648\u062D\u0627\u062A\u0647\u0645 \u0646\u0638\u0631\u0627 \u0644\u062A\u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062A \u0648\u062A\u0646\u0648\u0639\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u201C\u062C\u0648\u0631\u0643\u0646 \u0647\u0627\u0628\u0631\u0645\u0627\u0633\u201D \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0627\u0635\u0644 \u0648\u201D\u062C\u0648\u0646 \u0631\u0648\u0648\u0644\u201D (\u0645\u0646 \u062C\u0647\u0627\u0628\u0630\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0643\u0631\u064A\u0646 \u0644\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0627\u0631\u0643\u064A\u0629) \u0627\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u064A\u0623\u062E\u0630 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639\u064A\u062A\u0647 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0646\u0627\u0639 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0648\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062C\u064A\u062F \u064A\u062A\u0645 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0627\u0648\u0644 \u0628\u0634\u0623\u0646\u0647. \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0627\u0631\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0646\u0627\u0648\u0644\u062A \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0627\u0631\u0643\u064A\u0629 \u062A\u0639\u0631\u0641\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0646\u0647\u0627 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0635\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u0648\u0644\u0648\u064A\u0627\u062A \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0645 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0627\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0634\u0643\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0637\u0631\u0648\u062D\u0629. \u0643\u0645\u0627 \u062A\u062A\u0641\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0646 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0627\u0631\u0643\u064A\u0629 \u062A\u062A\u0628\u0646\u0649 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645\u0627 \u062C\u0648\u0647\u0631\u064A\u0627 \u064A\u0623\u062E\u0630 \u0628\u0639\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631 \u062F\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064A \u0635\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u0648\u062A\u062F\u0628\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0627\u0646\u0647\u0627 \u062A\u062A\u0633\u0645 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0641\u0627\u0639\u0644 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0634\u0627\u0631\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u064A\u064A\u0646\u060C \u0648\u0627\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0643\u0645\u0644\u0629 \u0644\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0645\u062B\u064A\u0644\u064A\u0629\u060C \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0627\u062E\u064A\u0631 \u0644\u064A\u0633 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u062A\u0641\u0627\u0642 \u0628\u0634\u0623\u0646\u0647\u060C \u0641\u062D\u0633\u0628 \u201C\u0627\u0646\u0637\u0648\u0646\u064A \u062C\u064A\u062F\u0646\u0631\u201D \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A \u201C\u0644\u064A\u0633\u062A \u2013\u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0627\u0631\u0643\u064A\u0629- \u0627\u0645\u062A\u062F\u0627\u062F\u0627 \u0644\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0645\u062B\u064A\u0644\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0628\u0631\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0644\u0627 \u062D\u062A\u0649 \u0645\u0643\u0645\u0644\u0629 \u0644\u0647\u0627 \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642 \u062A\u062E\u0644\u0642 \u0635\u064A\u063A\u0627 \u0644\u0644\u062A\u0628\u0627\u062F\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A (\u0627\u0644\u0645\u0642\u0635\u0648\u062F \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0627\u062F\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629)\u201D \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0648\u0641\u0642 \u062A\u0635\u0648\u0631\u0647 \u201C\u062A\u0633\u0627\u0647\u0645 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u064A\u0627 \u0648\u0631\u0628\u0645\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062D\u0627\u0633\u0645 \u0641\u064A \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u0636\u0627\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u201D. \u0627\u0644\u062A\u0645\u064A\u064A\u0632 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0627\u0631\u0643\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0645\u062B\u064A\u0644\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0631\u062C\u0648\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062D\u062B \u0627\u0644\u0633\u0648\u0633\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A \u0627\u0646\u0637\u0648\u0646\u064A \u062C\u064A\u062F\u0646\u0631\u060C \u0641\u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0645\u062B\u064A\u0644\u064A\u0629 \u201C\u0635\u064A\u063A\u0629 \u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u062D\u0643\u0645 \u064A\u062A\u0633\u0645 \u0628\u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628\u0627\u062A \u0645\u0646\u062A\u0638\u0645\u0629 \u0648\u0628\u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0631\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0648\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0631\u0634\u062D \u0644\u0644\u0645\u0646\u0627\u0635\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0648\u062A\u0634\u0643\u064A\u0644 \u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629\u201D\u060C \u0643\u0645\u0627 \u062E\u0644\u0635 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0645\u062B\u064A\u0644\u064A\u0629 \u064A\u0639\u0646\u0649 \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u062C\u0645\u0627\u0639\u0627\u062A \u062A\u0641\u0635\u0644 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062E\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u064A \u0648\u064A\u062E\u0636\u0639 \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0644\u0647\u064A\u0645\u0646\u0629 -\u0627\u0647\u062A\u0645\u0627\u0645\u0627\u062A -\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u062D\u0632\u0628\u064A\u0629\u060C \u0641\u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0645\u062B\u064A\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0641\u0642 \u062A\u0635\u0648\u0631\u0647 \u0647\u064A \u0648\u0644\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0628\u0631\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0631\u062A\u0628\u0637\u062A \u0628\u0646\u0634\u0623\u0629 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0641\u0627\u0647 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0629 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0647\u062F\u0641 \u0647\u0648 \u062A\u0642\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0627\u0637\u0631 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0643\u0645\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062D\u0643\u0648\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062C\u0645\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u062A\u064A\u0646. \u0648\u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u0631 \u0630\u0643\u0631\u0647 \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0641\u0639\u064A\u0646 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0628\u0631\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0648\u062C\u062F\u0648\u0627 \u0636\u0627\u0644\u062A\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0631\u0648\u064A\u062C \u0644\u0647\u0627 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0646\u0647\u064A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0628\u062F\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0645\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629. \u0648\u064A\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062D\u062B \u0627\u0644\u0633\u0627\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0630\u0643\u0631 \u0641\u064A \u0643\u062A\u0627\u0628\u0647 \u201C\u0628\u0639\u064A\u062F\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0633\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u064A\u0645\u064A\u0646\u060C \u0645\u0633\u062A\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0627\u062F\u064A\u0643\u0627\u0644\u064A\u0629\u201D \u062A\u0641\u0633\u064A\u0631\u0647 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635 \u0628\u0647 \u062D\u0648\u0644 \u0628\u0632\u0648\u063A \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0645\u062B\u064A\u0644\u064A\u0629 \u0643\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0628\u0646\u0634\u0623\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0628\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0641\u0627\u0647 \u0644\u0644\u0625\u062C\u0627\u0628\u0629 \u0639\u0646 \u0645\u062E\u0627\u0637\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0628 \u0648\u0643\u064A\u0641\u064A\u0629 \u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0630\u0644\u0643 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0636\u0627\u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0641\u0626\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639\u060C \u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0627\u0631\u0643\u064A\u0629 /\u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0627\u0648\u0644\u064A\u0629 / \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0648\u0627\u0631\u060C \u0647\u064A \u062C\u0648\u0627\u0628\u0627 \u0628\u062F\u064A\u0644\u0623 \u0648\u0631\u062F \u0639\u0646 \u0645\u062E\u0627\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0628\u0631\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0637\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0646\u0627\u062F\u064A \u0628\u062A\u0642\u0644\u064A\u0635 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u0648 \u0648\u064A\u062C\u0628 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0623\u0646 \u0644\u0627 \u062A\u062A\u062F\u062E\u0644\u060C \u0648\u0623\u0646 \u0645\u0646 \u0646\u062A\u0627\u0626\u062C \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0627\u0631\u0643\u064A\u0629 \u062F\u0631\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0627\u0637\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0634\u0631\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644\u064A \u0644\u0644\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u064A\u0646 \u0641\u064A \u062A\u062F\u0628\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0644\u0645\u0648\u0627\u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062D\u062F\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0637\u0631\u062D\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0648\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u062D\u0634\u0629"@ar . "Participatory Democracy Revisited"@en . . . . . . "\u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0627\u0631\u0643\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0624\u0643\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0644\u0644\u0646\u0627\u062E\u0628\u064A\u0646 \u0641\u064A \u062A\u0648\u062C\u064A\u0647 \u0648\u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629.\u0627\u0644\u0628\u062D\u0648\u062B \u0648\u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0646\u0627\u0648\u0644\u062A \u0625\u0634\u0643\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0627\u0631\u0643\u064A\u0629 \u062A\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0644 \u0641\u064A \u0628\u0631\u0648\u0632\u0647\u0627 \u064A\u0631\u062C\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u062A\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0626\u062A\u060C \u062D\u064A\u062A\u062B \u0623\u0646 \u0645\u0648\u0627\u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0647\u0645\u064A\u0634 \u0643\u0627\u0646\u062A\u0627 \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0634\u0641 \u0639\u0646 \u0623\u0647\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0627\u0631\u0643\u064A\u0629\u060C \u0641\u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0648\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0634\u0627\u0648\u0631 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u064A\u0646 \u0628\u0634\u0623\u0646 \u0643\u064A\u0641\u064A\u0629 \u062A\u062F\u0628\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0648\u0635\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0641\u064A\u0644 \u0644\u0645\u0648\u0627\u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062D\u062F\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0637\u0631\u0648\u062D\u0629 \u0645\u062D\u0644\u064A\u0627\u060C \u0623\u0633\u0641\u0631\u062A \u0627\u0644\u062D\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0628\u0623\u0646 \u062E\u0644\u0642 \u0646\u062E\u0628\u0629 \u0645\u062D\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u064A\u064A\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0644\u0637\u0631\u062D \u0627\u0644\u062D\u0644\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0634\u0627\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0631\u0648\u062D\u0629 \u0648\u0644\u0645\u0648\u0627\u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0646\u062E\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u064A\u0645\u0646\u0629 \u0645\u062D\u0644\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062A\u0643\u0648\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0636\u0627\u063A\u0637\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0627\u0639\u0644\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u064A."@ar . . . "Partoprena demokratio emfazas la ampleksan partoprenon de vo\u0109donantoj en la direkto kaj funkciado de politikaj sistemoj. Etimologiaj radikoj de demokratio (grekaj popolo kaj povo) implicas, ke la homoj havas la povon kaj tiel \u0109iuj demokratioj estas partoprenemaj. Tamen, partoprena demokratio emas rekomendi pli implikitajn formojn de civitana partopreno kaj pli grandan politikan reprezentadon ol tradician reprezentan demokration."@eo . . . . . . "300"^^ . "\u0422\u0435\u043E\u0440\u0456\u044F \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0438\u043F\u0430\u0442\u043E\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0456\u0457"@uk . . . . "Partizipatorische Demokratie oder partizipative Demokratie (von Partizipation \u201ATeilhaben\u2018, \u201ATeilnehmen\u2018 und Demokratie \u201AVolksherrschaft\u2018) bezeichnet eine vornehmlich normative demokratietheoretische Str\u00F6mung, welche die politische Mitwirkung m\u00F6glichst Vieler in m\u00F6glichst vielen Bereichen fordert. Die Ausdehnung des Demokratieprinzips auf verschiedene gesellschaftliche und wirtschaftliche Bereiche und zum Teil \u2013 insbesondere in feministischen Demokratietheorien \u2013 auch auf die Privatsph\u00E4re steht im Zentrum partizipatorischer Demokratietheorien. Die Legitimit\u00E4t einer Demokratie wird dementsprechend \u00FCber die Beteiligung an und Einflussnahme auf Entscheidungen auf verschiedenen politischen Ebenen und in der Zivilgesellschaft gew\u00E4hrleistet. Partizipatorische Demokratietheorien enthalten also ein"@de . . . . . . . . . "La d\u00E9mocratie participative est une forme de partage et d'exercice du pouvoir, fond\u00E9e sur le renforcement de la participation des citoyens \u00E0 la prise de d\u00E9cision politique dans le cadre de la d\u00E9mocratie repr\u00E9sentative. \u00C0 la diff\u00E9rence de la d\u00E9mocratie directe, le processus de d\u00E9cision ne se fait pas sans les \u00E9lus mais en collaboration avec ces derniers. On parle \u00E9galement de \u00AB d\u00E9mocratie d\u00E9lib\u00E9rative \u00BB pour mettre l'accent sur les diff\u00E9rents processus permettant la participation du public \u00E0 l'\u00E9laboration des d\u00E9cisions, pendant la phase de d\u00E9lib\u00E9ration. La d\u00E9mocratie participative ou d\u00E9lib\u00E9rative peut prendre plusieurs formes, mais elle s'est d'abord instaur\u00E9e sur le terrain de l'am\u00E9nagement du territoire et de l'urbanisme, avant de s'\u00E9tendre dans les champs de l'environnement. Dans ces cad"@fr . . . . . . . . "Joel D. Wolfe"@en . . . "\u0397 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03BF\u03C7\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BC\u03C6\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C5\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BC\u03C0\u03BB\u03BF\u03BA\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B9\u03B5\u03CD\u03B8\u03C5\u03BD\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C7\u03B5\u03AF\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03B8\u03AD\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD. \u0391\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B5\u03C4\u03C5\u03BC\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C5\u03C0\u03BF\u03BD\u03BF\u03B5\u03AF \u03CC\u03C4\u03B9 \u03CC\u03BB\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BE\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03CE\u03BD, \u03BF\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD, \u03C4\u03B5\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03BF\u03C7\u03AE \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03B1\u03C3\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03CC\u03BB\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03B6\u03B7\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C4\u03C1\u03AD\u03C0\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BB\u03B9\u03B3\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1. \u0397 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03BF\u03C7\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03B1\u03B8\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03B9\u03C3\u03AC\u03B3\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1, \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2, \u03CE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B5\u03C5\u03C1\u03CD\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03AE\u03B8\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BB\u03AE\u03C8\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03AC\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BC\u03B2\u03B1\u03B8\u03CD\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7."@el . . "Deltagardemokrati, \u00E4ven deltagandedemokrati, \u00E4r en demokratimodell som utm\u00E4rks av att medborgarna \u00E4r aktiva i politiken p\u00E5 andra s\u00E4tt \u00E4n att bara v\u00E4lja sina representanter. Politiken skall enligt denna modell pr\u00E4glas av att medborgarna \u00E4r aktiva i demokratin. Deltagardemokratin har likheter med direktdemokrati, och beskrivs ibland som \"brukardemokrati\". Deltagardemokrati \u00E4r motsatsen till ."@sv . "Democracia participativa"@pt . . . . . . . . "First, the self-interested, rational member has little incentive to participate because he lacks the skills and knowledge to be effective, making it cost-effective to rely on officials' expertise."@en . "The Review of Politics. 47 : 370\u2013389."@en . . . . . . . . . . . . . "La d\u00E9mocratie participative est une forme de partage et d'exercice du pouvoir, fond\u00E9e sur le renforcement de la participation des citoyens \u00E0 la prise de d\u00E9cision politique dans le cadre de la d\u00E9mocratie repr\u00E9sentative. \u00C0 la diff\u00E9rence de la d\u00E9mocratie directe, le processus de d\u00E9cision ne se fait pas sans les \u00E9lus mais en collaboration avec ces derniers. On parle \u00E9galement de \u00AB d\u00E9mocratie d\u00E9lib\u00E9rative \u00BB pour mettre l'accent sur les diff\u00E9rents processus permettant la participation du public \u00E0 l'\u00E9laboration des d\u00E9cisions, pendant la phase de d\u00E9lib\u00E9ration. La d\u00E9mocratie participative ou d\u00E9lib\u00E9rative peut prendre plusieurs formes, mais elle s'est d'abord instaur\u00E9e sur le terrain de l'am\u00E9nagement du territoire et de l'urbanisme, avant de s'\u00E9tendre dans les champs de l'environnement. Dans ces cadres, les associations jouent un r\u00F4le central en tant qu'interlocuteurs pour les autorit\u00E9s publiques. En France, une Charte de la participation du public du minist\u00E8re de l'\u00C9cologie liste les bonnes pratiques en mati\u00E8re de participation du public."@fr . . "Participatiedemocratie"@nl . "Participatieve democratie of participatiedemocratie is een vorm van democratie waarin de burger een beleidsbepalende invloed heeft op het bestuur. Beslissingen worden hierbij niet slechts overgelaten aan gekozen vertegenwoordigers, zoals het geval is bij een parlementaire democratie. Het doel hiervan is de gelijkheid van de burgers te bevorderen. Dit kan bereikt worden met het referendum, het petitierecht of in mindere mate handtekeningenacties en demonstraties. Nieuwe ontwikkelingen op dit gebied zijn het gebruik van de nieuwe media, zoals internet, e-mail en sms. Bij deze vorm van democratie ligt de nadruk op brede participatie van deelnemers in de richtinggeving en werking van politieke systemen. Voorwaarden hiervoor zijn de bereidheid tot deelname aan de beleidsvoering van de burger \u2014 deze vorm kost de burger meer tijd dan de representatieve democratie \u2014 en een informatievoorziening die dit mogelijk maakt. Nadelen van de participatiedemocratie zijn gebrek aan beslissingskracht en - snelheid van het bestuur, terwijl de burger onmogelijk op elk vlak over voldoende kennis kan beschikken om tot een weloverwogen oordeel te komen en hiertoe ook niet bereid is. Bij dat laatste speelt rationele onwetendheid een rol als de inspanning voor het verwerven van kennis groter is dan het voordeel dat ermee kan worden verkregen. Volgens Carole Pateman in Participation and Democratic Theory uit 1970 moet de nadruk van democratie liggen op de volgende punten: \n* Het vrijheidsideaal is zelfbestuur. \n* Van het individu heeft zij een optimistisch beeld: verbetering (maakbaarheid) is mogelijk, voorkeuren worden gevormd tijdens het politieke proces. \n* De samenleving is een associatie \u2014 geen aggregaat \u2014 van individuen en kent een algemene wil. \n* De wijze van besturen: de participatie staat centraal, niet de representatie. \n* Nadruk op gelijkheid en consensus."@nl . "400"^^ . "\u0422\u0435\u043E\u0440\u0456\u044F \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0438\u043F\u0430\u0442\u043E\u0440\u043D\u043E\u0457 (\u0432\u0456\u0434 \u0430\u043D\u0433\u043B. participate \u2014 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C), \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0456\u0457 \u2014 \u043D\u0430\u0439\u043D\u0430\u0431\u043B\u0438\u0436\u0435\u043D\u0456\u0448\u0430 \u0434\u043E \u0443\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u044C \u043F\u0440\u043E \u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0456\u044E \u044F\u043A \u0432\u043B\u0430\u0434\u0443 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0443, \u0449\u043E \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0438\u043C \u0431\u0435\u0437\u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E, \u044F\u043A\u0430 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0435 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0441\u044E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 60-70-\u0442\u0456 \u0440\u0440. XX \u0441\u0442. (\u043F\u0456\u0434 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u043E\u043C \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0440\u0435\u043F\u0440\u0435\u0437\u0435\u043D\u0442\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0456\u0457), \u0432\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0437 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0456\u0457 \u044F\u043A \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0443 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0435\u0439 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F (\u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0430, \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430, \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0447\u0430, \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0456\u044F). \u0406\u043D\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u043E\u044E \u0434\u0430\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0454 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0430 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u0430 , \u0449\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u0454 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0441\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0443, \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0443 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0443 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D \u0443 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456, \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0440\u0435\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0436\u0438\u0442\u0442\u0454\u0432\u043E \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0438\u0445 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u044C."@uk . . "Partoprena demokratio"@eo . . . . . "D\u00E9mocratie participative"@fr . . "Democracia participativa ou democracia deliberativa significa a possibilidade de interven\u00E7\u00E3o direta dos cidad\u00E3os nos procedimentos de tomada de decis\u00E3o e de controle do exerc\u00EDcio do Poder. Permite-lhes terem acesso aos seus representantes em perman\u00EAncia e n\u00E3o apenas periodicamente nas elei\u00E7\u00F5es, como na Democracia representativa, mas usual nas Democracia directa e na Democracia semi-directa, fazendo ouvir as suas opini\u00F5es de forma institucionalizada, pr\u00E9via \u00E0 tomada de decis\u00F5es, e deliberar sobre elas. \u00C9 um regime onde se pretende que existam efetivos mecanismos de controle exercidos pela sociedade civil sobre a administra\u00E7\u00E3o p\u00FAblica, n\u00E3o se reduzindo o papel democr\u00E1tico apenas ao voto, mas tamb\u00E9m estendendo a democracia para a esfera social. Em causa est\u00E1 o princ\u00EDpio democr\u00E1tico na sua vertente de princ\u00EDpio da participa\u00E7\u00E3o. Ela pode assumir as mais variadas formas, desde as cl\u00E1ssicas, como o referendo ou o plebiscito, at\u00E9 formas que propiciam interven\u00E7\u00F5es mais estruturantes no processo de forma\u00E7\u00E3o das decis\u00F5es, como a iniciativa legislativa, o veto popular, os referendos revogat\u00F3rios, os chamados recalls. A democracia participativa \u00E9 considerada um modelo ou ideal de justifica\u00E7\u00E3o do exerc\u00EDcio do poder pol\u00EDtico pautado no debate p\u00FAblico entre cidad\u00E3os livres e em condi\u00E7\u00F5es iguais de participa\u00E7\u00E3o. Advoga que a legitimidade das decis\u00F5es pol\u00EDticas adv\u00E9m de processos de discuss\u00E3o que, orientados pelos princ\u00EDpios da inclus\u00E3o, do pluralismo, da igualdade participativa, da autonomia e da justi\u00E7a social, conferem um reordenamento na l\u00F3gica de poder pol\u00EDtico tradicional. A democracia deliberativa constitui-se como um modelo ou processo de delibera\u00E7\u00E3o pol\u00EDtica caracterizado por um conjunto de pressupostos te\u00F3rico-normativos que incorporam a participa\u00E7\u00E3o da sociedade civil na regula\u00E7\u00E3o da vida coletiva. Trata-se de um conceito que est\u00E1 fundamentalmente ancorado na ideia de que a legitimidade das decis\u00F5es e a\u00E7\u00F5es pol\u00EDticas deriva da delibera\u00E7\u00E3o p\u00FAblica de coletividades de cidad\u00E3os livres e iguais. Constitui-se, portanto, em uma alternativa cr\u00EDtica \u00E0s teorias \"realistas\" da democracia que, a exemplo do \"elitismo democr\u00E1tico\", enfatizam o car\u00E1ter privado e instrumental da pol\u00EDtica.\u2014 L\u00CDGIA HELENA HAHN L\u00DCCHMANN Os defensores da democracia participativa argumentam que o real sentido da palavra democracia foi esvaziado ao longo dos tempos, e foi reduzida a mera escolha de dirigentes, sem participa\u00E7\u00E3o efetiva da sociedade civil organizada na administra\u00E7\u00E3o de seus respectivos governos eleitos. Nesse sentido, deve tamb\u00E9m ser considerada a efic\u00E1cia da participa\u00E7\u00E3o dos cidad\u00E3os no processo de tomada de decis\u00F5es pol\u00EDticas. Isto \u00E9, o provimento de recursos participativos adianta pouco se os agentes representativos n\u00E3o levarem em conta as demandas oriundas da esfera civil. Uma discuss\u00E3o recorrente em Teoria Democr\u00E1tica tem se referido, assim, \u00E0s formas de concep\u00E7\u00E3o dos mecanismos participativos, sugerindo-se designs e solu\u00E7\u00F5es compat\u00EDveis com as institui\u00E7\u00F5es e com a cultura pol\u00EDtica de cada sociedade. Um exemplo de democracia participativa \u00E9 o or\u00E7amento participativo, que tem o intuito de submeter o destino de parte dos recursos p\u00FAblicos \u00E0 consulta p\u00FAblica, atrav\u00E9s de reuni\u00F5es comunit\u00E1rias abertas aos cidad\u00E3os, onde primeiro s\u00E3o coletadas propostas, depois votadas as prioridades, e encaminhadas ao governo para que ele atenda a solicita\u00E7\u00E3o atrav\u00E9s de investimento p\u00FAblico. Outro ser\u00E1 o projecto sueco Demoex que \u00E9 uma experi\u00EAncia em democracia directa electr\u00F3nica, com vota\u00E7\u00F5es pela internet."@pt . "Perspectives on Politics. 10 : 7\u201319."@en . . . "center"@en . . . . . . . . . "Participativn\u00ED demokracie"@cs . . "Participatory democracy"@en . . . . . . . . . . . . . . . "261062"^^ . . . "Karl_Marx_001.jpg"@en . "Partizipatorische Demokratie"@de . . . . . . . . "Jason Brennan .jpg"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "\u53C2\u4E0E\u5F0F\u6C11\u4E3B"@zh . . "Democr\u00E0cia participativa \u00E9s un concepte ampli que sol referir-se a formes de democr\u00E0cia on els ciutadans tenen una major participaci\u00F3 en la presa de decisions pol\u00EDtiques que la que els atorga tradicionalment la democr\u00E0cia representativa. Pot definir-se amb una major precisi\u00F3 com un model pol\u00EDtic que facilita als ciutadans la seva capacitat d'associar-se, organitzar-se i decidir en assemblea de tal manera que puguin exercir una pressi\u00F3 i influ\u00E8ncia directa en les decisions pol\u00EDtiques i socials."@ca . . "\u53C2\u4E0E\u5F0F\u6C11\u4E3B\uFF0C\u53C8\u79F0\u534A\u76F4\u63A5\u6C11\u4E3B\uFF0C\u662F\u4EE3\u8BAE\u6C11\u4E3B\u5236\u5411\u5B8C\u5168\u7684\u516C\u6C11\u793E\u6703\u81EA\u6CBB\u8FC7\u6E21\u8FC7\u7A0B\u4E2D\u7684\u4E00\u79CD\u653F\u6CBB\u5236\u5EA6\u3002 \u53C2\u4E0E\u5F0F\u6C11\u4E3B\u9F13\u52B1\u516C\u6C11\u76F4\u63A5\u53C2\u4E0E\u516C\u5171\u4E8B\u52A1\uFF0C\u7121\u9808\u901A\u904E\u8B70\u54E1\u4EE3\u516C\u6C11\u8868\u9054\u610F\u898B\uFF0C\u516C\u6C11\u85C9\u76F4\u63A5\u53C3\u8207\u653F\u6CBB\uFF0C\u4EE5\u5F71\u97FF\u653F\u5E9C\u7684\u65BD\u653F\u3002\u53C3\u8207\u5F0F\u6C11\u4E3B\u5F37\u8ABF\u5168\u9AD4\u6C11\u773E\u5C0D\u65BC\u653F\u6CBB\u9AD4\u7CFB\u4E4B\u76EE\u6A19\u3001\u904B\u4F5C\u7684\u53C3\u8207\uFF0C\u6BD4\u8D77\u50B3\u7D71\u4EE3\u8B70\u5F0F\u6C11\u4E3B\u66F4\u52A0\u63D0\u5021\u516C\u6C11\u53C3\u8207\u4EE5\u671F\u9054\u5230\u66F4\u4F73\u7684\u653F\u6CBB\u4EE3\u8868\u6027\u3002\u53C3\u8207\u5F0F\u6C11\u4E3B\u81F4\u529B\u65BC\u5275\u9020\u8B93\u5168\u6C11\u5171\u540C\u505A\u51FA\u610F\u7FA9\u6027\u6C7A\u5B9A\u7684\u6A5F\u6703\uFF0C\u4E92\u8054\u7F51\u7684\u53D1\u5C55\u4E5F\u4E3A\u516C\u6C11\u7684\u53C2\u4E0E\u63D0\u4F9B\u4E86\u6709\u6548\u624B\u6BB5\uFF0C\u516C\u6C11\u53EF\u4EE5\u8DB3\u4E0D\u51FA\u6237\u7684\u8868\u8FBE\u653F\u6CBB\u610F\u613F\uFF0C\u964D\u4F4E\u653F\u6CBB\u53C3\u8207\u7684\u9580\u6ABB\u3002"@zh . "John Stuart Mill by London Stereoscopic Company, c1870.jpg"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Oscar_Wilde_3g07095u-adjust.jpg"@en . . . . . "left"@en . . . . . . "Bakunin_Nadar.jpg"@en . . . . . . . . . . . . . "\uCC38\uC5EC \uBBFC\uC8FC\uC8FC\uC758(\u53C3\u8207\u6C11\u4E3B\u4E3B\u7FA9, \uC601\uC5B4: participatory democracy)\uB294 \uC808\uB300\uB2E4\uC218\uAC00 \uC758\uC0AC \uACB0\uC815 \uACFC\uC815\uC5D0 \uC790\uBC1C\uC801\uC73C\uB85C \uCC38\uC5EC\uD558\uB294 \uBBFC\uC8FC\uC8FC\uC758\uB97C \uD3EC\uAD04\uC801\uC73C\uB85C \uC124\uBA85\uD558\uB294 \uC6A9\uC5B4\uC774\uB2E4. \uC815\uCE58\uC801 \uC9D1\uB2E8 \uB0B4\uC758 \uBAA8\uB4E0 \uAD6C\uC131\uC6D0\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uC758\uC0AC \uACB0\uC815 \uACFC\uC815\uC5D0\uC11C \uC758\uBBF8\uC788\uB294 \uAE30\uC5EC\uB97C \uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uAE30\uD68C\uB97C \uB9CC\uB4E4\uB824\uACE0 \uB178\uB825\uD558\uBA70, \uADF8\uB7F0 \uAE30\uD68C\uC5D0 \uC811\uADFC\uD558\uB294 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC758 \uBC94\uC704\uB97C \uD655\uC7A5\uD558\uB294 \uBC29\uBC95\uC744 \uCC3E\uB294\uB2E4. \uCC38\uC5EC\uBBFC\uC8FC\uC8FC\uC758\uB294 \uC815\uCE58 \uCCB4\uC81C\uC758 \uBC29\uD5A5\uACFC \uC6B4\uC601\uC5D0 \uC788\uC5B4\uC11C \uC720\uAD8C\uC790\uC758 \uAD11\uBC94\uC704\uD55C \uCC38\uC5EC\uB97C \uAC15\uC870\uD55C\uB2E4. \uBBFC\uC8FC\uC8FC\uC758\uC758 \uC5B4\uC6D0\uC801 \uBFCC\uB9AC(\uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4 \uB370\uBAA8\uC2A4(demos)\uC640 \uD06C\uB77C\uD1A0\uC2A4(kratos)\uC758 \uD569\uC131\uC5B4)\uB294 \uAD6D\uBBFC\uC774 \uAD8C\uB825\uC744 \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uACE0 \uB530\uB77C\uC11C \uBAA8\uB4E0 \uBBFC\uC8FC\uC8FC\uC758\uB294 \uCC38\uC5EC\uC801\uC774\uB77C\uB294 \uAC83\uC744 \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uCC38\uC5EC\uBBFC\uC8FC\uC8FC\uC758\uB294 \uC804\uD1B5\uC801\uC778 \uB300\uC758\uBBFC\uC8FC\uC8FC\uC758\uBCF4\uB2E4 \uB354 \uB9CE\uC740 \uC2DC\uBBFC \uCC38\uC5EC\uC640 \uB354 \uD070 \uC815\uCE58\uC801 \uB300\uD45C\uC131\uC744 \uC639\uD638\uD558\uB294 \uACBD\uD5A5\uC774 \uC788\uB2E4. \uCC38\uC5EC\uBBFC\uC8FC\uC8FC\uC758\uB294 \uBAA8\uB4E0 \uAD6C\uC131\uC6D0\uC774 \uC758\uC0AC \uACB0\uC815\uC5D0 \uC758\uBBF8 \uC788\uB294 \uAE30\uC5EC\uB97C \uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uAE30\uD68C\uB97C \uB9CC\uB4E4\uAE30 \uC704\uD574 \uB178\uB825\uD558\uACE0, \uC774\uB7EC\uD55C \uAE30\uD68C\uC5D0 \uC811\uADFC\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC758 \uBC94\uC704\uB97C \uB113\uD788\uB824\uACE0 \uB178\uB825\uD55C\uB2E4. \uC804\uBC18\uC801\uC778 \uC758\uC0AC\uACB0\uC815 \uACFC\uC815\uC774 \uC131\uACF5\uD558\uB824\uBA74 \uB9CE\uC740 \uC815\uBCF4\uB97C \uC218\uC9D1\uD574\uC57C \uD558\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0, \uAE30\uC220\uC740 \uCC38\uC5EC \uBAA8\uB378\uC5D0 \uD544\uC694\uD55C \uAD8C\uD55C\uC758 \uC720\uD615 \uD2B9\uD788 \uACF5\uB3D9\uCCB4 \uC11C\uC0AC\uB97C \uAC00\uB2A5\uD558\uAC8C \uD558\uACE0 \uC9C0\uC2DD\uC758 \uBC30\uBD84\uC5D0 \uD574\uB2F9\uD558\uB294 \uAE30\uC220\uC801 \uB3C4\uAD6C\uB4E4\uB85C \uC774\uC5B4\uC9C0\uB294 \uC911\uC694\uD55C \uD798\uC744 \uC81C\uACF5\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uCC38\uC5EC\uC758 \uADDC\uBAA8\uB97C \uD6A8\uACFC\uC801\uC73C\uB85C \uB298\uB9AC\uACE0 \uC791\uC9C0\uB9CC \uD6A8\uACFC\uC801\uC778 \uCC38\uC5EC \uC9D1\uB2E8\uC744 \uC791\uC740 \uC138\uACC4 \uB124\uD2B8\uC6CC\uD06C\uB85C \uBCC0\uD658\uD558\uB294 \uAC83\uC740 \uD604\uC7AC \uC5F0\uAD6C\uB418\uACE0 \uC788\uB294 \uBD84\uC57C\uC774\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uC639\uD638\uC790\uB4E4\uC740 \uAE30\uC220\uC5D0 \uB300\uD55C \uC9C0\uB098\uCE5C \uC758\uC874\uC774 \uD574\uB85C\uC6B8 \uC218 \uC788\uB2E4\uACE0 \uACBD\uACE0\uD558\uBA74\uC11C \uC9C1\uC811 \uBAA8\uC5EC\uC11C \uB9CC\uB098\uB294 \uAC83\uC774 \uC911\uC694\uD558\uB2E4\uACE0 \uAC15\uC870\uD574 \uC654\uB2E4. \uC77C\uBD80 \uD559\uC790\uB4E4\uC740 \uAC15\uB825\uD55C \uBE44\uC815\uBD80\uC801 \uACF5\uACF5 \uC601\uC5ED\uC774 \uAC15\uB825\uD55C \uC790\uC720\uBBFC\uC8FC\uC8FC\uC758\uC758 \uCD9C\uD604\uC744 \uC704\uD55C \uC804"@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Democracia participativa"@es . . . "horizontal"@en . . . "Participativn\u00ED demokracie (tak\u00E9 \u00FA\u010Dastnick\u00E1 demokracie nebo aktivn\u00ED demokracie) je typ demokracie, kter\u00FD se \u2013 na rozd\u00EDl od \u010Dist\u011B zastupitelsk\u00E9 demokracie \u2013 sna\u017E\u00ED o maxim\u00E1ln\u00ED zapojen\u00ED ob\u010Dan\u016F do politick\u00E9ho a ve\u0159ejn\u00E9ho \u017Eivota spole\u010Dnosti. Jedn\u00E1 se o politickou praxi, jej\u00EDm\u017E kl\u00ED\u010Dov\u00FDm c\u00EDlem je \u0161irok\u00E1 \u00FA\u010Dast voli\u010D\u016F na fungov\u00E1n\u00ED politick\u00E9ho syst\u00E9mu. V\u011B\u0159\u00ED tomu, \u017Ee lid\u00E9 maj\u00ED pr\u00E1vo vyjad\u0159ovat se k ve\u0159ejn\u00FDm v\u011Bcem a ur\u010Dovat sm\u011Br dal\u0161\u00EDho v\u00FDvoje po celou dobu , nikoliv jen aktem volby. Usiluje o n\u00E1vrat k p\u016Fvodn\u00EDmu v\u00FDznamu slova demokracie (\u0159ecky demos = lid, Kratos = vl\u00E1da). C\u00EDlem participativn\u00ED demokracie je vytvo\u0159it takov\u00E9 procesy, kter\u00E9 z\u00E1sadn\u011B roz\u0161\u00ED\u0159\u00ED rozhodovac\u00ED a poradn\u00ED pravomoci ob\u010Dan\u016F bez p\u0159\u00EDm\u00E9ho mand\u00E1tu z\u00EDskan\u00E9ho ve volb\u00E1ch. Proto\u017Ee k uv\u011Bdom\u011Bl\u00E9mu rozhodov\u00E1n\u00ED je nezbytn\u00FD dostatek informac\u00ED, sou\u010D\u00E1st\u00ED t\u00E9to praxe je i zaji\u0161t\u011Bn\u00ED jejich p\u0159enosu sm\u011Brem k ve\u0159ejnosti. \u0158ada teoretik\u016F tvrd\u00ED, \u017Ee pouze \u0161irok\u00FD z\u00E1jem ob\u010Dansk\u00E9 spole\u010Dnosti, nevl\u00E1dn\u00EDch a neziskov\u00FDch organizac\u00ED o ve\u0159ejn\u00E9 v\u011Bci m\u016F\u017Ee zajistit vznik skute\u010Dn\u011B funk\u010Dn\u00ED demokracie. Z \u010Desk\u00FDch politick\u00FDch stran a hnut\u00ED jsou nejv\u011Bt\u0161\u00EDmi zast\u00E1nci participativn\u00ED demokracie \u010Cesk\u00E1 pir\u00E1tsk\u00E1 strana, Svoboda a p\u0159\u00EDm\u00E1 demokracie, Svobodn\u00ED \u010Di Strana zelen\u00FDch."@cs . . "\u53C2\u52A0\u6C11\u4E3B\u4E3B\u7FA9 (\u3055\u3093\u304B\u307F\u3093\u3057\u3085\u3057\u3085\u304E\u3001\u82F1\u8A9E: participatory democracy\u3042\u308B\u3044\u306Fparticipative democracy) \u306F\u3001\u653F\u6CBB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u65B9\u5411\u6027\u3068\u904B\u7528\u306B\u304A\u3044\u3066\u6709\u6A29\u8005\u306E\u5E83\u7BC4\u306A\u53C2\u52A0\u3092\u91CD\u8996\u3059\u308B\u3001\u6C11\u4E3B\u4E3B\u7FA9\u306E\u30E2\u30C7\u30EB\u306E\u4E00\u3064\u3002\u6C11\u4E3B\u4E3B\u7FA9\u306E\u8A9E\u6E90 (\u53E4\u4EE3\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\u306Edemos+kratos)\u306F\u3001\u4EBA\u6C11\u304C\u6A29\u529B\u3092\u6709\u3057\u3066\u304A\u308A\u3059\u3079\u3066\u306E\u4EBA\u3005\u304C\u53C2\u52A0\u3057\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u3002\u3057\u304B\u3057\u53C2\u52A0\u6C11\u4E3B\u4E3B\u7FA9\u306F\u3001\u4F1D\u7D71\u7684\u306A\u9593\u63A5\u6C11\u4E3B\u4E3B\u7FA9\u3088\u308A\u3082\u3001\u3088\u308A\u8907\u96D1\u306A\u5F62\u306E\u5E02\u6C11\u53C2\u52A0\u3068\u3088\u308A\u5927\u304D\u306A\u653F\u6CBB\u7684\u6A29\u5229\u3092\u63D0\u5531\u3059\u308B\u50BE\u5411\u304C\u3042\u308B\u3002 \u53C2\u52A0\u6C11\u4E3B\u4E3B\u7FA9\u306F\u3001\u56FD\u6C11\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u69CB\u6210\u54E1\u304C\u610F\u601D\u6C7A\u5B9A\u306B\u6709\u610F\u7FA9\u306A\u8CA2\u732E\u3092\u3059\u308B\u6A5F\u4F1A\u3092\u751F\u307F\u51FA\u3057\u3001\u305D\u306E\u3088\u3046\u306A\u6A5F\u4F1A\u3092\u5229\u7528\u3067\u304D\u308B\u4EBA\u3005\u306E\u7BC4\u56F2\u3092\u5E83\u3052\u308B\u3053\u3068\u3092\u76EE\u6307\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u5168\u4F53\u7684\u306A\u610F\u601D\u6C7A\u5B9A\u904E\u7A0B\u3092\u6210\u529F\u3055\u305B\u308B\u305F\u3081\u306B\u306F\u591A\u304F\u306E\u60C5\u5831\u3092\u53CE\u96C6\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u305F\u3081\u3001\u30C6\u30AF\u30CE\u30ED\u30B8\u30FC\u306F\u53C2\u52A0\u6C11\u4E3B\u4E3B\u7FA9\u306B\u5FC5\u8981\u306A\u30A8\u30F3\u30D1\u30EF\u30FC\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u985E\u578B\u3001\u7279\u306B\u30B3\u30DF\u30E5\u30CB\u30C6\u30A3\u306E\u8AC7\u8A71\u3092\u53EF\u80FD\u306B\u3057\u3001\u77E5\u8B58\u306E\u84C4\u7A4D\u306B\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B\u6280\u8853\u7684\u624B\u6BB5\u306B\u3064\u306A\u304C\u308B\u91CD\u8981\u306A\u5F71\u97FF\u529B\u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308B\u3002\u53C2\u52A0\u898F\u6A21\u306E\u52B9\u679C\u7684\u62E1\u5927\u3001\u304A\u3088\u3073\u5C0F\u898F\u6A21\u3060\u304C\u52B9\u679C\u7684\u306A\u53C2\u52A0\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3092\u5C0F\u898F\u6A21\u306A\u4E16\u754C\u30CD\u30C3\u30C8\u30EF\u30FC\u30AF\u306B\u5909\u63DB\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3001\u73FE\u5728\u7814\u7A76\u4E2D\u306E\u5206\u91CE\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E00\u65B9\u3001\u5BFE\u9762\u4F1A\u8B70\u306E\u91CD\u8981\u6027\u3092\u5F37\u8ABF\u3057\u3001\u6280\u8853\u3078\u306E\u904E\u5EA6\u306E\u4F9D\u5B58\u306F\u6709\u5BB3\u306B\u306A\u308A\u5F97\u308B\u3068\u8B66\u544A\u3059\u308B\u8AD6\u8005\u3082\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . "center"@en . . "The cover of Brennan's 2016 book"@en . . . . . . . . "Participatory democracy or participant democracy is a form of government in which citizens participate individually and directly in political decisions and policies that affect their lives, rather than through elected representatives. Elements of direct and representative democracy are combined in this model."@en . . . . . . . "Deltagardemokrati"@sv . . . . "Democr\u00E0cia participativa \u00E9s un concepte ampli que sol referir-se a formes de democr\u00E0cia on els ciutadans tenen una major participaci\u00F3 en la presa de decisions pol\u00EDtiques que la que els atorga tradicionalment la democr\u00E0cia representativa. Pot definir-se amb una major precisi\u00F3 com un model pol\u00EDtic que facilita als ciutadans la seva capacitat d'associar-se, organitzar-se i decidir en assemblea de tal manera que puguin exercir una pressi\u00F3 i influ\u00E8ncia directa en les decisions pol\u00EDtiques i socials."@ca . . . . "Jean-Jacques Rousseau .jpg"@en . . "\u0422\u0435\u043E\u0440\u0456\u044F \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0438\u043F\u0430\u0442\u043E\u0440\u043D\u043E\u0457 (\u0432\u0456\u0434 \u0430\u043D\u0433\u043B. participate \u2014 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C), \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0456\u0457 \u2014 \u043D\u0430\u0439\u043D\u0430\u0431\u043B\u0438\u0436\u0435\u043D\u0456\u0448\u0430 \u0434\u043E \u0443\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u044C \u043F\u0440\u043E \u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0456\u044E \u044F\u043A \u0432\u043B\u0430\u0434\u0443 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0443, \u0449\u043E \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0438\u043C \u0431\u0435\u0437\u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E, \u044F\u043A\u0430 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0435 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0441\u044E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 60-70-\u0442\u0456 \u0440\u0440. XX \u0441\u0442. (\u043F\u0456\u0434 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u043E\u043C \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0440\u0435\u043F\u0440\u0435\u0437\u0435\u043D\u0442\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0456\u0457), \u0432\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0437 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0456\u0457 \u044F\u043A \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0443 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0435\u0439 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F (\u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0430, \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430, \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0447\u0430, \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0456\u044F). \u0406\u043D\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u043E\u044E \u0434\u0430\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0454 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0430 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u0430 , \u0449\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u0454 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0441\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0443, \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0443 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0443 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D \u0443 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456, \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0440\u0435\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0436\u0438\u0442\u0442\u0454\u0432\u043E \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0438\u0445 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u044C. \u0410\u043B\u0435 \u043D\u0435 \u043A\u043E\u0436\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u0432\u0438\u043C\u043E\u0433\u0430\u043C \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u0457 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0438\u043F\u0430\u0442\u043E\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0456\u0457. \u0414\u043E \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0438\u043F\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043D\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u043C\u043E\u0431\u0456\u043B\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D \u0443 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0446\u0456 (\u0437\u0430 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E \u0421. \u0425\u0430\u043D\u0442\u0456\u043D\u0433\u0442\u043E\u043D\u0430: \u0432\u0438\u043C\u0443\u0448\u0435\u043D\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0432 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0456\u044F\u0445 \u043F\u0456\u0434 \u0442\u0438\u0441\u043A\u043E\u043C \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438, \u0434\u0456\u0454\u044E \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u0443, \u043F\u0456\u0434\u043A\u0443\u043F\u0443, \u0431\u043E\u0440\u0433\u0443 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043D\u0435\u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0438\u043C\u0443\u043B\u0456\u0432, \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0442\u0430\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u0442\u043E\u0442\u0430\u043B\u0456\u0442\u0430\u0440\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u0456\u0432). \u0412 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u0457 \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D \u043D\u0435 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0443 \u0432\u0438\u0431\u043E\u0440\u0430\u0445, \u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0434\u0443\u043C\u0430\u0445, \u043F\u043B\u0435\u0431\u0456\u0441\u0446\u0438\u0442\u0430\u0445, \u0430 \u0439 \u0431\u0435\u0437\u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E \u0443 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456 \u2014 \u0443 \u043F\u0456\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u0446\u0456, \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u0432\u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0432\u043B\u0430\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u044C. \u041F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0438\u043F\u0430\u0442\u043E\u0440\u043D\u0430 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u044F \u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0456\u0457 \u0432\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0437 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0449\u043E \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u2014 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0442\u0430 \u0440\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430, \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E \u043F\u0440\u0438\u0439\u043C\u0430\u0442\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u043D\u0456 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F. \u041F\u0440\u0438\u0445\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0456\u0457 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C, \u0449\u043E \u0456\u0440\u0440\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0456 \u043F\u0430\u0441\u0438\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0432 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0456 \u2014 \u0446\u0435 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442 \u0457\u0445 \u043D\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043D\u044C\u043E\u0457 \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438 \u0456 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0432 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0446\u0456. \u0422\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0443 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0441\u0456 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0457 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0456\u043D\u0434\u0438\u0432\u0456\u0434\u0430."@uk . "Participativn\u00ED demokracie (tak\u00E9 \u00FA\u010Dastnick\u00E1 demokracie nebo aktivn\u00ED demokracie) je typ demokracie, kter\u00FD se \u2013 na rozd\u00EDl od \u010Dist\u011B zastupitelsk\u00E9 demokracie \u2013 sna\u017E\u00ED o maxim\u00E1ln\u00ED zapojen\u00ED ob\u010Dan\u016F do politick\u00E9ho a ve\u0159ejn\u00E9ho \u017Eivota spole\u010Dnosti. Jedn\u00E1 se o politickou praxi, jej\u00EDm\u017E kl\u00ED\u010Dov\u00FDm c\u00EDlem je \u0161irok\u00E1 \u00FA\u010Dast voli\u010D\u016F na fungov\u00E1n\u00ED politick\u00E9ho syst\u00E9mu. V\u011B\u0159\u00ED tomu, \u017Ee lid\u00E9 maj\u00ED pr\u00E1vo vyjad\u0159ovat se k ve\u0159ejn\u00FDm v\u011Bcem a ur\u010Dovat sm\u011Br dal\u0161\u00EDho v\u00FDvoje po celou dobu , nikoliv jen aktem volby. Usiluje o n\u00E1vrat k p\u016Fvodn\u00EDmu v\u00FDznamu slova demokracie (\u0159ecky demos = lid, Kratos = vl\u00E1da)."@cs . . . . . . . . . . . . . . "\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u062A\u0634\u0627\u0631\u0643\u064A\u0629"@ar . . "A Defense of Participatory Democracy"@en . . . . . "Demokracja uczestnicz\u0105ca, r\u00F3wnie\u017C demokracja partycypacyjna \u2013 proces kolektywnego podejmowania decyzji zgodnie z zasadami partycypacji obywatelskiej, z wykorzystaniem kombinacji element\u00F3w demokracji bezpo\u015Bredniej i przedstawicielskiej. Stosowana m.in. w samorz\u0105dach terytorialnych i pracowniczych."@pl . . . . . "Partoprena demokratio emfazas la ampleksan partoprenon de vo\u0109donantoj en la direkto kaj funkciado de politikaj sistemoj. Etimologiaj radikoj de demokratio (grekaj popolo kaj povo) implicas, ke la homoj havas la povon kaj tiel \u0109iuj demokratioj estas partoprenemaj. Tamen, partoprena demokratio emas rekomendi pli implikitajn formojn de civitana partopreno kaj pli grandan politikan reprezentadon ol tradician reprezentan demokration. Partoprena demokratio celas krei eblojn por \u0109iuj membroj de lo\u011Dantaro fari signifajn kontribuojn al decidofarado, kaj celas plilar\u011Digi la gamon de homoj, kiuj havas aliron al tiaj \u015Dancoj. \u0108ar tiom da informoj devas esti kolektitaj por ke la entuta decida procezo sukcesu, \u011Di povas provizi gravajn fortojn kondukantaj al la speco de povigo bezonata por partoprenaj modeloj, precipe tiujn teknologiajn ilojn, kiuj ebligas komunumajn rakontojn kaj kongruas kun la akiro de scio. Efike pliigante la skalon de partopreno kaj tradukante malgrandajn sed efikajn partoprenajn grupojn en malgrandajn mondajn retojn, estas areoj studataj nuntempe. Aliaj rekomendantoj emfazis la gravecon de viza\u011Do al viza\u011Da renkonti\u011Do, avertante, ke troeco de teknologio povas esti malutila."@eo . . "Participatory democracy or participant democracy is a form of government in which citizens participate individually and directly in political decisions and policies that affect their lives, rather than through elected representatives. Elements of direct and representative democracy are combined in this model."@en . .