. . . "Parsifal je opera Richarda Wagnera z roku 1882. Opera m\u00E1 t\u0159i jedn\u00E1n\u00ED a \u010Derp\u00E1 ze st\u0159edov\u011Bk\u00FDch legend o Svat\u00E9m gr\u00E1lu. Premi\u00E9ra Parsifala, Wagnerova posledn\u00EDho d\u00EDla, se uskute\u010Dnila 26. \u010Dervence 1882 ve Festivalov\u00E9m divadle v Bayreuthu v r\u00E1mci druh\u00FDch Hudebn\u00EDch slavnost\u00ED v Bayreuthu. O n\u011Bkolik m\u011Bs\u00EDc\u016F pozd\u011Bji Wagner zem\u0159el."@cs . . . "Opera a chum Richard Wagner at\u00E1 lonnaithe i Sp\u00E1inn na me\u00E1naoiseanna is ea Parsifal. Chum s\u00E9 idir 1865 agus 1882 \u00E9, agus cuireadh i l\u00E1thair don ch\u00E9ad uair \u00E9 i 1882. T\u00E1 s\u00E9 ar bhonn eipic me\u00E1naoiseach Wolfram von Eschenbach, , go scaoilte."@ga . "Parsifal is de laatste opera van Richard Wagner, die er het libretto of zoals hij het noemde de Dichtung en de muziek voor schreef. Wagner noemde dit werk een B\u00FChnenweihfestspiel, en bepaalde dat het uitsluitend in het Festspielhaus in Bayreuth mocht uitgevoerd worden. Het verhaal is min of meer gebaseerd op de roman in versvorm Parzival van Wolfram von Eschenbach (ca.1170 \u2013 1220). Critici van Wagner beschuldigden hem van het gebruik van christelijke symbolen voor zijn eigen gewin terwijl Nietzsche hem beschuldigde van \u2018op zijn buik te kruipen voor het kruis\u2019."@nl . "Parsifal (WWV 111) \u00E9 uma \u00F3pera de tr\u00EAs atos com m\u00FAsica e libreto do compositor alem\u00E3o Richard Wagner. Estreou no Bayreuth Festspielhaus em Bayreuth no m\u00EAs de julho de 1882. \u00C9 vagamente baseada em Parzival, atribu\u00EDdo a Wolfram von Eschenbach, um poema \u00E9pico do s\u00E9culo XIII do cavaleiro arturiano Parzival (Percival) e sua busca pelo Santo Graal (s\u00E9culo XII). Wagner concebeu o trabalho pela primeira vez em abril de 1857, mas n\u00E3o o concluiu at\u00E9 vinte e cinco anos depois. Foi sua \u00FAltima \u00F3pera completa e, ao compor, aproveitou a particular ac\u00FAstica de seu Bayreuth Festspielhaus. Parsifal foi apresentada pela primeira vez no segundo Festival de Bayreuth em 1882. O Festival de Bayreuth manteve o monop\u00F3lio das produ\u00E7\u00F5es de Parsifal at\u00E9 1903, quando a \u00F3pera foi apresentada no Metropolitan Opera, em Nova York. Wagner descreveu Parsifal n\u00E3o como uma \u00F3pera, mas como Ein B\u00FChnenweihfestspiel (Um Festival para a Consagra\u00E7\u00E3o do Palco). Em Bayreuth surgiu uma tradi\u00E7\u00E3o de que n\u00E3o haveria aplausos ap\u00F3s o primeiro ato da \u00F3pera. A grafia de Parsifal feita por Wagner em vez do Parzival que ele usou at\u00E9 1877 \u00E9 informada por uma etimologia err\u00F4nea do nome Percival derivando-a de uma origem supostamente persa, Fal Parsi significando \"tolo puro\"."@pt . "Parsifal (WWV 111) \u00E9 uma \u00F3pera de tr\u00EAs atos com m\u00FAsica e libreto do compositor alem\u00E3o Richard Wagner. Estreou no Bayreuth Festspielhaus em Bayreuth no m\u00EAs de julho de 1882. \u00C9 vagamente baseada em Parzival, atribu\u00EDdo a Wolfram von Eschenbach, um poema \u00E9pico do s\u00E9culo XIII do cavaleiro arturiano Parzival (Percival) e sua busca pelo Santo Graal (s\u00E9culo XII). Wagner descreveu Parsifal n\u00E3o como uma \u00F3pera, mas como Ein B\u00FChnenweihfestspiel (Um Festival para a Consagra\u00E7\u00E3o do Palco). Em Bayreuth surgiu uma tradi\u00E7\u00E3o de que n\u00E3o haveria aplausos ap\u00F3s o primeiro ato da \u00F3pera."@pt . . . . . . . "Parsifal"@de . "38235"^^ . "Parsifal"@cs . . . . . . . "Parsifal es un festival esc\u00E9nico sacro, B\u00FChnenweihfestspiel, como lo defini\u00F3 su autor Richard Wagner, en tres actos, con m\u00FAsica y libreto en alem\u00E1n, compuestos por \u00E9l mismo. Se basa en el poema \u00E9pico medieval (del siglo XIII) Parzival de Wolfram von Eschenbach, sobre la vida de este caballero de la corte del Rey Arturo y su b\u00FAsqueda del Santo Grial. Wagner concibi\u00F3 la obra en abril de 1857 pero solo la complet\u00F3 25 a\u00F1os despu\u00E9s, estren\u00E1ndose en el Festival de Bayreuth el 26 de julio de 1882 (al estreno asistir\u00EDan, entre otros, Vincent d'Indy y Ernest Chausson)."@es . "Parsifal"@es . . "Parsifal est un \u00AB festival sc\u00E9nique sacr\u00E9 \u00BB (en allemand : B\u00FChnenweihfestspiel, selon l'appellation de Wagner) en trois actes de Richard Wagner cr\u00E9\u00E9 le 26 juillet 1882 lors du second festival de Bayreuth. Il se fonde sur l\u2019\u00E9pop\u00E9e m\u00E9di\u00E9vale Parzival de Wolfram von Eschenbach."@fr . "Parsifal (albo Parzifal, Perceval) \u2013 misterium sceniczne w trzech aktach, do kt\u00F3rego muzyk\u0119 skomponowa\u0142 i libretto napisa\u0142 Richard Wagner. Utw\u00F3r ten nazywany te\u017C bywa oper\u0105 lub dramatem muzycznym. Prapremiera odby\u0142a si\u0119 26 lipca 1882 w Bayreuth w Festspielhaus."@pl . . "\u041F\u0430\u0440\u0441\u0456\u0444\u0430\u043B\u044C"@uk . . . . . "Amalie Materna, Emil Scaria and Hermann Winkelmann in the first production of the ''"@en . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uD30C\uB974\uCE58\uD314 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uD30C\uB974\uC9C0\uD314(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Parsifal, WWV 111)\uC740 \uB9AC\uD558\uB974\uD2B8 \uBC14\uADF8\uB108\uAC00 \uC791\uACE1\uD558\uACE0 \uB300\uBCF8\uC744 \uC791\uC131\uD55C \uB9C9\uC758 \uB3C5\uC77C\uC5B4 \uC624\uD398\uB77C\uC774\uB2E4. \uBCFC\uD504\uB78C \uD3F0 \uC5D0\uC174\uBC14\uD750\uC758 \uD30C\uB974\uCE58\uD314(Parzival)\uC744 \uAE30\uCD08\uB85C \uB300\uBCF8\uC744 \uC791\uC131\uD558\uC600\uB2E4. 1882\uB144 7\uC6D4 26\uC77C \uBC14\uC774\uB85C\uC774\uD2B8\uC5D0\uC11C \uD5E4\uB974\uB9CC \uB808\uBE44\uC758 \uC9C0\uD718\uB85C \uCD08\uC5F0\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . "Parsifal"@eu . . . . . . . . . . . "Parsifal \u00E8 l'ultimo dramma musicale di Richard Wagner, andato in scena il 26 luglio 1882 al Festival di Bayreuth diretto da Hermann Levi, ma rappresentato per la prima volta nei teatri europei solo a partire dalla notte tra il 31 dicembre 1913 e il 1\u00BA gennaio 1914 con la \"prima\" al Liceu di Barcellona. Dopo una gestazione lunga alcuni decenni, l'opera fu composta tra il 1877 e il 1882 e segna il ritorno al tema del Graal, gi\u00E0 affrontato molti anni prima in Lohengrin."@it . "Parsifal"@ga . . . . "\u300A\u5E15\u897F\u6CD5\u723E\u300B\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AParsifal\uFF09\u662F\u5FB7\u570B\u4F5C\u66F2\u5BB6\u7406\u5BDF\u00B7\u83EF\u683C\u7D0D\u5275\u4F5C\u7684\u6700\u5F8C\u4E00\u90E8\u6B4C\u5287\u4F5C\u54C1\uFF0C\u4E5F\u662F\u8A72\u4F5C\u54C1\u88E1\u7537\u4E3B\u89D2\u7684\u540D\u5B57\u3002\u5E15\u897F\u6CD5\u723E\u7684\u6545\u4E8B\u60C5\u7BC0\u8207\u4E2D\u4E16\u7D00\u7684\u8056\u76C3\u50B3\u8AAA\u5BC6\u4E0D\u53EF\u5206\u3002\u9019\u90E8\u6B4C\u5287\u5145\u6EFF\u4E86\u57FA\u7763\u6559\u7684\u5100\u5F0F\u60C5\u7BC0\u8207\u50B3\u8AAA\uFF0C\u5176\u5287\u672C\u7684\u91CD\u8981\u4E3B\u984C\u63A5\u8FD1\u666E\u4E16\u7686\u7136\u7684\u50F9\u503C\u201C\u6148\u60B2\u201D\u3001\u201C\u540C\u7406\u5FC3\u201D\u3001\u9858\u610F\u5411\u5584\u537B\u53D7\u5230\u60E1\u8F44\u5236\u7684\u5FC3\u9748\u62C9\u626F\u3002\u76F8\u61C9\u65BC\u5176\u4E2D\u7684\u5B97\u6559\u610F\u6DB5\uFF0C\u83EF\u683C\u7D0D\u7279\u5225\u8CE6\u4E88\u672C\u5287\u300C\u821E\u53F0\u796D\u737B\u7BC0\u65E5\u5287\u300D\uFF08B\u00FChnenweihfestspiel\uFF09\u7684\u526F\u984C\u3002 \u83EF\u683C\u7D0D\u5275\u4F5C\u9019\u90E8\u6B4C\u5287\u6240\u53C3\u8003\u7684\u7D20\u6750\uFF0C\u6700\u4E3B\u8981\u4F86\u81EA\u4E2D\u4E16\u7D00\u5FB7\u8A9E\u8A69\u4EBA\u7684\u50B3\u5947\u4F5C\u54C1\uFF0C\u6558\u8FF0\u7537\u4E3B\u89D2\u5E15\u897F\u6CD5\u723E\u901A\u904E\u8003\u9A57\u6210\u70BA\u201C\u7D14\u5168\u7684\u9A0E\u58EB\u201D\u7684\u904E\u7A0B\u3002\u83EF\u683C\u7D0D\u7684\u6B4C\u5287\u5247\u5C07\u5E15\u897F\u6CD5\u723E\u7684\u50B3\u8AAA\uFF0C\u6539\u5BEB\u6210\u4E00\u500B\u4EBA\u901A\u904E\u8003\u9A57\u6210\u8056\u7684\u904E\u7A0B\u3002 \u672C\u7DE8\u4EA6\u662F\u83EF\u683C\u7D0D\u7684\u53E6\u4E00\u6B4C\u5287\u7F85\u6069\u683C\u6797\u76F8\u95DC\u7684\u4F5C\u54C1\uFF0C\u800C\u9019\u5169\u90E8\u548C\u5D14\u65AF\u5766\u8207\u4F0A\u7D22\u5FB7\uFF0C\u90FD\u662F\u83EF\u683C\u7D0D\u4EE5\u5713\u684C\u6B66\u58EB\u984C\u6750\u7684\u4F5C\u54C1\u3002"@zh . . . . . "Parsifal, WWV 111"@en . . . "\u821E\u53F0\u795E\u8056\u795D\u5178\u5287\u300E\u30D1\u30EB\u30B8\u30D5\u30A1\u30EB\u300F\uFF08B\u00FChnenweihfestspiel \"Parsifal\" \uFF09\u306F\u3001\u30EA\u30D2\u30E3\u30EB\u30C8\u30FB\u30EF\u30FC\u30B0\u30CA\u30FC\u304C1882\u5E74\u306B\u5B8C\u6210\u3055\u305B\u305F\u697D\u5287\u3002\u51683\u5E55\u3002\u539F\u8A9E\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u3002\u53F0\u672C\u3082\u4F5C\u66F2\u5BB6\u81EA\u8EAB\u306B\u3088\u308B\u3002\u4E2D\u4E16\uFF0810\u4E16\u7D00\u3054\u308D\uFF09\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u306E\u30E2\u30F3\u30B5\u30EB\u30F4\u30A1\u30FC\u30C8\u57CE\u304A\u3088\u3073\u30AF\u30EA\u30F3\u30B0\u30BE\u30EB\u306E\u9B54\u306E\u57CE\u3092\u821E\u53F0\u3068\u3059\u308B\u3002 \u521D\u6F14\u306F1882\u5E747\u670826\u65E5\u3001\u30D0\u30A4\u30ED\u30A4\u30C8\u795D\u796D\u5287\u5834\u3002\u65E5\u672C\u521D\u6F14\u306F1967\u5E74\u3002"@ja . "Parsifal es un festival esc\u00E9nico sacro, B\u00FChnenweihfestspiel, como lo defini\u00F3 su autor Richard Wagner, en tres actos, con m\u00FAsica y libreto en alem\u00E1n, compuestos por \u00E9l mismo. Se basa en el poema \u00E9pico medieval (del siglo XIII) Parzival de Wolfram von Eschenbach, sobre la vida de este caballero de la corte del Rey Arturo y su b\u00FAsqueda del Santo Grial. Wagner concibi\u00F3 la obra en abril de 1857 pero solo la complet\u00F3 25 a\u00F1os despu\u00E9s, estren\u00E1ndose en el Festival de Bayreuth el 26 de julio de 1882 (al estreno asistir\u00EDan, entre otros, Vincent d'Indy y Ernest Chausson)."@es . . . . . . . . . "73770"^^ . . . . . . . "2020-07-16"^^ . . . . "\u039F \u03A0\u03AC\u03C1\u03C3\u03B9\u03C6\u03B1\u03BB (\u03B3\u03B5\u03C1\u03BC. Parsifal) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C1\u03BF\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03CC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C4\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD \u03C0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B5\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A1\u03AF\u03C7\u03B1\u03C1\u03BD\u03C4 \u0392\u03AC\u03B3\u03BA\u03BD\u03B5\u03C1. \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BD \u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03CC\u03BB\u03C6\u03C1\u03B1\u03BC \u03C6\u03BF\u03BD \u0388\u03C3\u03B5\u03BD\u03BC\u03C0\u03B1\u03C7 \u00AB\u03A0\u03AC\u03C1\u03C4\u03C3\u03B9\u03C6\u03B1\u03BB\u00BB, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD 13\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03C1\u03B8\u03BF\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC \u03B9\u03C0\u03C0\u03CC\u03C4\u03B7 \u03A0\u03AD\u03C1\u03C3\u03B9\u03B2\u03B1\u03BB \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03B6\u03AE\u03C4\u03B7\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u0386\u03B3\u03B9\u03BF \u0394\u03B9\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CC\u03C4\u03B7\u03C1\u03BF, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03AD\u03BD \u03BD\u03C4\u03B5 \u03A4\u03C1\u03BF\u03C5\u03AC \u00AB\u03A0\u03AC\u03C1\u03C3\u03B9\u03C6\u03B1\u03BB \u03AE \u03A4\u03BF \u0388\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03BA\u03C1\u03AC\u03B1\u03BB\u00BB. \u039F \u0392\u03AC\u03B3\u03BA\u03BD\u03B5\u03C1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03C4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03C0\u03C1\u03AF\u03BB\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 1857 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B4\u03B5\u03BD \u03C4\u03BF \u03BF\u03BB\u03BF\u03BA\u03BB\u03AE\u03C1\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC 25 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1. \u0391\u03C5\u03C4\u03AE \u03AD\u03BC\u03B5\u03BB\u03BB\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B1 \u03BF\u03BB\u03BF\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03CC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03AC\u03B3\u03BA\u03BD\u03B5\u03C1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BF \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BA\u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BB\u03BB\u03B5\u03CD\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B5\u03BF\u03BD\u03B5\u03BA\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BA\u03BF\u03C5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u038C\u03C0\u03B5\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03B1\u03CA\u03C1\u03CC\u03B9\u03C4. \u039F \u03A0\u03AC\u03C1\u03C3\u03B9\u03C6\u03B1\u03BB \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03A6\u03B5\u03C3\u03C4\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03B1\u03CA\u03C1\u03CC\u03B9\u03C4 \u03C4\u03BF 1882. \u03A4\u03BF \u03A6\u03B5\u03C3\u03C4\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03B1\u03CA\u03C1\u03CC\u03B9\u03C4 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BC\u03BF\u03BD\u03BF\u03C0\u03CE\u03BB\u03B9\u03BF \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03AC\u03C1\u03C3\u03B9\u03C6\u03B1\u03BB \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF 1903, \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03CC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C\u03B7\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u038C\u03C0\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03AD\u03B1\u03C2 \u03A5\u03CC\u03C1\u03BA\u03B7\u03C2. \u039F \u0392\u03AC\u03B3\u03BA\u03BD\u03B5\u03C1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C4\u03B9\u03BC\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03A0\u03AC\u03C1\u03C3\u03B9\u03C6\u03B1\u03BB \u03CC\u03C7\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03CC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C9\u03C2 \u00AB\u03C6\u03B5\u03C3\u03C4\u03B9\u03B2\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03B1\u03B8\u03B1\u03B3\u03B9\u03B1\u03C3\u03BC\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03AE\u03C2\u00BB. \u03A3\u03C4\u03BF \u039C\u03C0\u03B1\u03CA\u03C1\u03CC\u03B9\u03C4 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03CD\u03C8\u03B5\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03CC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B1\u03C2. \u0397 \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u0392\u03AC\u03B3\u03BA\u03BD\u03B5\u03C1 \u03C9\u03C2 \u00AB\u03A0\u03AC\u03C1\u03C3\u03B9\u03C6\u03B1\u03BB\u00BB (Parsifal) \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF \u03B3\u03B9\u03B1 \u00AB\u03A0\u03AC\u03C1\u03C4\u03C3\u03B9\u03C6\u03B1\u03BB\u00BB (Parzival), \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF 1877, \u03BF\u03C6\u03B5\u03AF\u03BB\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C3\u03C6\u03B1\u03BB\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B5\u03C4\u03C5\u03BC\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03A0\u03AD\u03C1\u03C3\u03B9\u03B2\u03B1\u03BB (Percival), \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03C5\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B4\u03CD\u03BF \u03BB\u03AD\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2: \u03C4\u03BF \"\u03C6\u03B1\u03BB\" (Fal) \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \"\u03B1\u03B3\u03BD\u03CC\u03C2\" \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \"\u03C0\u03B1\u03C1\u03C3\u03AF\" (Parsi) \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u00AB\u03B1\u03B3\u03B1\u03B8\u03CC\u03C2\u00BB. \u0397 \u03B5\u03BA\u03B4\u03BF\u03C7\u03AE \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B1\u03AF\u03C1\u03B9\u03B1\u03B6\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BB\u03BF\u03BA\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03CC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B1\u03C2, \u03B1\u03C6\u03BF\u03CD \u03BF \u03A0\u03AC\u03C1\u03C3\u03B9\u03C6\u03B1\u03BB \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u00AB\u03B1\u03B3\u03BD\u03CC\u03C2\u00BB \u03BA\u03B1\u03B9 \u00AB\u03B1\u03B3\u03B1\u03B8\u03CC\u03C2\u00BB."@el . . . . . . . . "Opera a chum Richard Wagner at\u00E1 lonnaithe i Sp\u00E1inn na me\u00E1naoiseanna is ea Parsifal. Chum s\u00E9 idir 1865 agus 1882 \u00E9, agus cuireadh i l\u00E1thair don ch\u00E9ad uair \u00E9 i 1882. T\u00E1 s\u00E9 ar bhonn eipic me\u00E1naoiseach Wolfram von Eschenbach, , go scaoilte."@ga . . . . . . . . . . . . . . . "German"@en . . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uD30C\uB974\uCE58\uD314 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uD30C\uB974\uC9C0\uD314(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Parsifal, WWV 111)\uC740 \uB9AC\uD558\uB974\uD2B8 \uBC14\uADF8\uB108\uAC00 \uC791\uACE1\uD558\uACE0 \uB300\uBCF8\uC744 \uC791\uC131\uD55C \uB9C9\uC758 \uB3C5\uC77C\uC5B4 \uC624\uD398\uB77C\uC774\uB2E4. \uBCFC\uD504\uB78C \uD3F0 \uC5D0\uC174\uBC14\uD750\uC758 \uD30C\uB974\uCE58\uD314(Parzival)\uC744 \uAE30\uCD08\uB85C \uB300\uBCF8\uC744 \uC791\uC131\uD558\uC600\uB2E4. 1882\uB144 7\uC6D4 26\uC77C \uBC14\uC774\uB85C\uC774\uD2B8\uC5D0\uC11C \uD5E4\uB974\uB9CC \uB808\uBE44\uC758 \uC9C0\uD718\uB85C \uCD08\uC5F0\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . "Parsifal is de laatste opera van Richard Wagner, die er het libretto of zoals hij het noemde de Dichtung en de muziek voor schreef. Wagner noemde dit werk een B\u00FChnenweihfestspiel, en bepaalde dat het uitsluitend in het Festspielhaus in Bayreuth mocht uitgevoerd worden. Het verhaal is min of meer gebaseerd op de roman in versvorm Parzival van Wolfram von Eschenbach (ca.1170 \u2013 1220). Critici van Wagner beschuldigden hem van het gebruik van christelijke symbolen voor zijn eigen gewin terwijl Nietzsche hem beschuldigde van \u2018op zijn buik te kruipen voor het kruis\u2019. De schrijfwijze \"Parsifal\" ontleende Wagner aan de historicus Joseph von G\u00F6rres die via een foutieve etymologische interpretatie een Perzische achtergrond meende gevonden te hebben. Parsifal was volgens hem letterlijk te vertalen als: \"reine gek\" of \"zuivere dwaas\". In de opera \"Parsifal\" van Wagner noemt Kundry hem bij de aanvang van haar sirenenzang in het tweede bedrijf Falparsi \"t\u00F6riger Reiner\"."@nl . . "Parsifal"@en . . . "Parsifal Richard Wagner musikagilearen hiru ekitaldiko opera bat eta libreto bat da. Wolfram von Eschenbachen Parzival Erdi Aroko erromantzean oinarrituta, Bayreutheko Festspielhausen estreinatu zuten 1882ko uztailaren 26an."@eu . . "\u041F\u0430\u0440\u0441\u0438\u0444\u0430\u043B\u044C (\u043E\u043F\u0435\u0440\u0430)"@ru . . . "\u00AB\u041F\u0430\u0440\u0441\u0456\u0444\u0430\u043B\u044C\u00BB (\u043D\u0456\u043C. Parsifal) \u2014 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430 \u0420\u0456\u0445\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0412\u0430\u0433\u043D\u0435\u0440\u0430 (WWV 111), \u0437\u0430 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u043E\u044E \u043F\u0440\u043E \u041F\u0435\u0440\u0441\u0456\u0432\u0430\u043B\u044F. \u041B\u0456\u0431\u0440\u0435\u0442\u043E \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0441\u0430\u043C\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432\u0456."@uk . . . "Parsifal"@pt . . . . "Parsifal \u00E8 l'ultimo dramma musicale di Richard Wagner, andato in scena il 26 luglio 1882 al Festival di Bayreuth diretto da Hermann Levi, ma rappresentato per la prima volta nei teatri europei solo a partire dalla notte tra il 31 dicembre 1913 e il 1\u00BA gennaio 1914 con la \"prima\" al Liceu di Barcellona. Dopo una gestazione lunga alcuni decenni, l'opera fu composta tra il 1877 e il 1882 e segna il ritorno al tema del Graal, gi\u00E0 affrontato molti anni prima in Lohengrin."@it . . . . . . . . . . . . . . "\u5E15\u897F\u6CD5\u5C14"@zh . . . . . . . . . "Parsifalo (opero)"@eo . . . . . . . . . "Parsifal estas la titolo de opero kreita de la komponisto Richard Wagner. Wagner mem titoligis la triaktan verkon kiel \"sceneja solena festivala verko\" kaj fiksis, ke \u011Di ekskluzive estu prezentata en la festivalejo de Bayreuth, celita nur al la verkoj de la komponisto. La opero temigas la mezepokan legendon pri la kavaliro Parsifalo, kaj orienti\u011Das la\u016D la versa dramo \"Parzival\" de la mezepoka trobadoro kaj poeto Wolfram von Eschenbach."@eo . . . . . . . . . . . "Parsifal (WWV 111) is an opera or a music drama in three acts by the German composer Richard Wagner and his last composition. The libretto is loosely based on the 13th-century Middle High German epic poem Parzival of the Minnes\u00E4nger by Wolfram von Eschenbach, recounting the story of the Arthurian knight Parzival (Percival) and his quest for the Holy Grail. Wagner described Parsifal not as an opera, but as Ein B\u00FChnenweihfestspiel (a festival play for the consecration of the stage). At Bayreuth a tradition has arisen that audiences do not applaud at the end of the first act."@en . . . . . . "\u30D1\u30EB\u30B8\u30D5\u30A1\u30EB"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u821E\u53F0\u795E\u8056\u795D\u5178\u5287\u300E\u30D1\u30EB\u30B8\u30D5\u30A1\u30EB\u300F\uFF08B\u00FChnenweihfestspiel \"Parsifal\" \uFF09\u306F\u3001\u30EA\u30D2\u30E3\u30EB\u30C8\u30FB\u30EF\u30FC\u30B0\u30CA\u30FC\u304C1882\u5E74\u306B\u5B8C\u6210\u3055\u305B\u305F\u697D\u5287\u3002\u51683\u5E55\u3002\u539F\u8A9E\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u3002\u53F0\u672C\u3082\u4F5C\u66F2\u5BB6\u81EA\u8EAB\u306B\u3088\u308B\u3002\u4E2D\u4E16\uFF0810\u4E16\u7D00\u3054\u308D\uFF09\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u306E\u30E2\u30F3\u30B5\u30EB\u30F4\u30A1\u30FC\u30C8\u57CE\u304A\u3088\u3073\u30AF\u30EA\u30F3\u30B0\u30BE\u30EB\u306E\u9B54\u306E\u57CE\u3092\u821E\u53F0\u3068\u3059\u308B\u3002 \u521D\u6F14\u306F1882\u5E747\u670826\u65E5\u3001\u30D0\u30A4\u30ED\u30A4\u30C8\u795D\u796D\u5287\u5834\u3002\u65E5\u672C\u521D\u6F14\u306F1967\u5E74\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . "Parsifal (opera)"@sv . . "\u300A\u5E15\u897F\u6CD5\u723E\u300B\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AParsifal\uFF09\u662F\u5FB7\u570B\u4F5C\u66F2\u5BB6\u7406\u5BDF\u00B7\u83EF\u683C\u7D0D\u5275\u4F5C\u7684\u6700\u5F8C\u4E00\u90E8\u6B4C\u5287\u4F5C\u54C1\uFF0C\u4E5F\u662F\u8A72\u4F5C\u54C1\u88E1\u7537\u4E3B\u89D2\u7684\u540D\u5B57\u3002\u5E15\u897F\u6CD5\u723E\u7684\u6545\u4E8B\u60C5\u7BC0\u8207\u4E2D\u4E16\u7D00\u7684\u8056\u76C3\u50B3\u8AAA\u5BC6\u4E0D\u53EF\u5206\u3002\u9019\u90E8\u6B4C\u5287\u5145\u6EFF\u4E86\u57FA\u7763\u6559\u7684\u5100\u5F0F\u60C5\u7BC0\u8207\u50B3\u8AAA\uFF0C\u5176\u5287\u672C\u7684\u91CD\u8981\u4E3B\u984C\u63A5\u8FD1\u666E\u4E16\u7686\u7136\u7684\u50F9\u503C\u201C\u6148\u60B2\u201D\u3001\u201C\u540C\u7406\u5FC3\u201D\u3001\u9858\u610F\u5411\u5584\u537B\u53D7\u5230\u60E1\u8F44\u5236\u7684\u5FC3\u9748\u62C9\u626F\u3002\u76F8\u61C9\u65BC\u5176\u4E2D\u7684\u5B97\u6559\u610F\u6DB5\uFF0C\u83EF\u683C\u7D0D\u7279\u5225\u8CE6\u4E88\u672C\u5287\u300C\u821E\u53F0\u796D\u737B\u7BC0\u65E5\u5287\u300D\uFF08B\u00FChnenweihfestspiel\uFF09\u7684\u526F\u984C\u3002 \u83EF\u683C\u7D0D\u5275\u4F5C\u9019\u90E8\u6B4C\u5287\u6240\u53C3\u8003\u7684\u7D20\u6750\uFF0C\u6700\u4E3B\u8981\u4F86\u81EA\u4E2D\u4E16\u7D00\u5FB7\u8A9E\u8A69\u4EBA\u7684\u50B3\u5947\u4F5C\u54C1\uFF0C\u6558\u8FF0\u7537\u4E3B\u89D2\u5E15\u897F\u6CD5\u723E\u901A\u904E\u8003\u9A57\u6210\u70BA\u201C\u7D14\u5168\u7684\u9A0E\u58EB\u201D\u7684\u904E\u7A0B\u3002\u83EF\u683C\u7D0D\u7684\u6B4C\u5287\u5247\u5C07\u5E15\u897F\u6CD5\u723E\u7684\u50B3\u8AAA\uFF0C\u6539\u5BEB\u6210\u4E00\u500B\u4EBA\u901A\u904E\u8003\u9A57\u6210\u8056\u7684\u904E\u7A0B\u3002 \u672C\u7DE8\u4EA6\u662F\u83EF\u683C\u7D0D\u7684\u53E6\u4E00\u6B4C\u5287\u7F85\u6069\u683C\u6797\u76F8\u95DC\u7684\u4F5C\u54C1\uFF0C\u800C\u9019\u5169\u90E8\u548C\u5D14\u65AF\u5766\u8207\u4F0A\u7D22\u5FB7\uFF0C\u90FD\u662F\u83EF\u683C\u7D0D\u4EE5\u5713\u684C\u6B66\u58EB\u984C\u6750\u7684\u4F5C\u54C1\u3002"@zh . "\u00AB\u041F\u0430\u0440\u0441\u0456\u0444\u0430\u043B\u044C\u00BB (\u043D\u0456\u043C. Parsifal) \u2014 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430 \u0420\u0456\u0445\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0412\u0430\u0433\u043D\u0435\u0440\u0430 (WWV 111), \u0437\u0430 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u043E\u044E \u043F\u0440\u043E \u041F\u0435\u0440\u0441\u0456\u0432\u0430\u043B\u044F. \u041B\u0456\u0431\u0440\u0435\u0442\u043E \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0441\u0430\u043C\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432\u0456."@uk . . "Parsifal je opera Richarda Wagnera z roku 1882. Opera m\u00E1 t\u0159i jedn\u00E1n\u00ED a \u010Derp\u00E1 ze st\u0159edov\u011Bk\u00FDch legend o Svat\u00E9m gr\u00E1lu. Premi\u00E9ra Parsifala, Wagnerova posledn\u00EDho d\u00EDla, se uskute\u010Dnila 26. \u010Dervence 1882 ve Festivalov\u00E9m divadle v Bayreuthu v r\u00E1mci druh\u00FDch Hudebn\u00EDch slavnost\u00ED v Bayreuthu. O n\u011Bkolik m\u011Bs\u00EDc\u016F pozd\u011Bji Wagner zem\u0159el."@cs . . . . . . . . . "Parsifal (WWV 111) ist das letzte musikdramatische Werk von Richard Wagner. Wagner selbst bezeichnete das dreiaktige St\u00FCck als ein B\u00FChnenweihfestspiel und verf\u00FCgte, dass es ausschlie\u00DFlich im Bayreuther Festspielhaus aufgef\u00FChrt werden sollte. Die Namen einiger der Hauptfiguren (z. T. bewusst in anderer Schreibweise) sowie einige Handlungselemente sind dem Versroman Parzival des mittelhochdeutschen Dichters Wolfram von Eschenbach entlehnt, mit dessen Haupthandlung das B\u00FChnenweihfestspiel aber nichts zu tun hat."@de . . . . . "\u00AB\u041F\u0430\u0301\u0440\u0441\u0438\u0444\u0430\u043B\u044C\u00BB (\u043D\u0435\u043C. Parsifal) \u2014 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0420\u0438\u0445\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0412\u0430\u0433\u043D\u0435\u0440\u0430 (WWV 111) \u0432 3 \u0430\u043A\u0442\u0430\u0445, \u043D\u0430 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043B\u0438\u0431\u0440\u0435\u0442\u0442\u043E. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u044F\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0430. \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 1882 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0411\u0430\u0439\u0440\u043E\u0439\u0442\u0435. \u0412\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0430 \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0430 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u044D\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u043A\u0443 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0438\u0437\u043C\u0430."@ru . . . . . . . . . "1.2"^^ . . . . . "\uD30C\uB974\uC9C0\uD314"@ko . . . . . "Parsifal"@ca . . . . . "Parsifal estas la titolo de opero kreita de la komponisto Richard Wagner. Wagner mem titoligis la triaktan verkon kiel \"sceneja solena festivala verko\" kaj fiksis, ke \u011Di ekskluzive estu prezentata en la festivalejo de Bayreuth, celita nur al la verkoj de la komponisto. La opero temigas la mezepokan legendon pri la kavaliro Parsifalo, kaj orienti\u011Das la\u016D la versa dramo \"Parzival\" de la mezepoka trobadoro kaj poeto Wolfram von Eschenbach."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . "Parsifal Richard Wagner musikagilearen hiru ekitaldiko opera bat eta libreto bat da. Wolfram von Eschenbachen Parzival Erdi Aroko erromantzean oinarrituta, Bayreutheko Festspielhausen estreinatu zuten 1882ko uztailaren 26an."@eu . . . . . . . . . . . . "Parsifal"@en . . . . . . . "Parsifal \u00E4r ett tyskt musikdrama (B\u00FChnenweihfestspiel - sv. scenvigningsfestspel) i tre akter av Richard Wagner med librettot av komposit\u00F6ren som anknyter till Parsifal-legenden. Enligt den kristna legenden samlade Josef av Arimathea Jesus blod i en b\u00E4gare (Graal) som tillsammans med spjutet som genomborrade hans sida f\u00F6rvarades av riddarna p\u00E5 slottet Montsalvat i Spanien. De heliga f\u00F6rem\u00E5len skulle ge ett evigt liv till riddarna."@sv . "Parsifal (opera)"@pl . . . "Parsifal \u00E9s una \u00F2pera en tres actes composta per Richard Wagner. El llibret, del mateix compositor, es basa lleugerament en el poema \u00E8pic medieval del segle xiii Parzival de Wolfram von Eschenbach, sobre la vida del cavaller de la cort del rei Art\u00FAs, Percival, i la seva recerca del Sant Greal. Wagner conceb\u00E9 l'obra l'abril de 1857 per\u00F2 no la complet\u00E0 fins vint-i-cinc anys despr\u00E9s, quan va ser estrenada a Bayreuth l'any 1882. A l'estrena hi assistiren compositors com Vincent d'Indy i . Wagner va atorgar al festival de Bayreuth el monopoli absolut sobre les representacions de Parsifal durant els 30 anys posteriors a la seva mort (fins al 1913, incl\u00F2s). Tanmateix, l'any 1903 el Metropolitan Opera de Nova York va saltar-se aquesta restricci\u00F3 i va representar l'\u00F2pera. El 1914 van comen\u00E7ar les representacions \"legals\" fora de Bayreuth: l'1 de gener van programar-la nombrosos teatres. El primer a representar-la va ser el Gran Teatre del Liceu de Barcelona, que va comen\u00E7ar la representaci\u00F3 a les 10 de la nit del 31 de desembre de 1913, amb el perm\u00EDs de la fam\u00EDlia Wagner, ja que, atesa la difer\u00E8ncia hor\u00E0ria, aquesta hora corresponia a la mitjanit a Bayreuth."@ca . . "Parsifal (WWV 111) ist das letzte musikdramatische Werk von Richard Wagner. Wagner selbst bezeichnete das dreiaktige St\u00FCck als ein B\u00FChnenweihfestspiel und verf\u00FCgte, dass es ausschlie\u00DFlich im Bayreuther Festspielhaus aufgef\u00FChrt werden sollte. Die Namen einiger der Hauptfiguren (z. T. bewusst in anderer Schreibweise) sowie einige Handlungselemente sind dem Versroman Parzival des mittelhochdeutschen Dichters Wolfram von Eschenbach entlehnt, mit dessen Haupthandlung das B\u00FChnenweihfestspiel aber nichts zu tun hat."@de . . "Parsifal"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Parsifal (opera)"@it . . . . . "Parsifal \u00E4r ett tyskt musikdrama (B\u00FChnenweihfestspiel - sv. scenvigningsfestspel) i tre akter av Richard Wagner med librettot av komposit\u00F6ren som anknyter till Parsifal-legenden. Enligt den kristna legenden samlade Josef av Arimathea Jesus blod i en b\u00E4gare (Graal) som tillsammans med spjutet som genomborrade hans sida f\u00F6rvarades av riddarna p\u00E5 slottet Montsalvat i Spanien. De heliga f\u00F6rem\u00E5len skulle ge ett evigt liv till riddarna. Operan \u00E4r statisk i sin handling och domineras av religi\u00F6s allvar. Musiken i operan erbjuder flera h\u00F6jdpunkter bl.a. F\u00F6rspelet, L\u00E5ngfredagsundret, Kundrys s\u00E5ng Ich sah das Kind (jag s\u00E5g barnet) och den magnifika slutscenen. Som alltid hos Wagner \u00E4r de ledande s\u00E5ngarrollerna mycket kr\u00E4vande, och Parsifalrollen kr\u00E4ver en hj\u00E4ltetenor av h\u00F6g klass."@sv . . . . . . . . . . . . "\u03A0\u03AC\u03C1\u03C3\u03B9\u03C6\u03B1\u03BB (\u03CC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B1)"@el . . . . . . . . . . . . "Parsifal (albo Parzifal, Perceval) \u2013 misterium sceniczne w trzech aktach, do kt\u00F3rego muzyk\u0119 skomponowa\u0142 i libretto napisa\u0142 Richard Wagner. Utw\u00F3r ten nazywany te\u017C bywa oper\u0105 lub dramatem muzycznym. Prapremiera odby\u0142a si\u0119 26 lipca 1882 w Bayreuth w Festspielhaus."@pl . . . . . . "Parsifal (opera)"@nl . . . . . . "Parsifal \u00E9s una \u00F2pera en tres actes composta per Richard Wagner. El llibret, del mateix compositor, es basa lleugerament en el poema \u00E8pic medieval del segle xiii Parzival de Wolfram von Eschenbach, sobre la vida del cavaller de la cort del rei Art\u00FAs, Percival, i la seva recerca del Sant Greal. Wagner conceb\u00E9 l'obra l'abril de 1857 per\u00F2 no la complet\u00E0 fins vint-i-cinc anys despr\u00E9s, quan va ser estrenada a Bayreuth l'any 1882. A l'estrena hi assistiren compositors com Vincent d'Indy i ."@ca . . . . "'' at the Bayreuth Festival"@en . "\u00AB\u041F\u0430\u0301\u0440\u0441\u0438\u0444\u0430\u043B\u044C\u00BB (\u043D\u0435\u043C. Parsifal) \u2014 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0420\u0438\u0445\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0412\u0430\u0433\u043D\u0435\u0440\u0430 (WWV 111) \u0432 3 \u0430\u043A\u0442\u0430\u0445, \u043D\u0430 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043B\u0438\u0431\u0440\u0435\u0442\u0442\u043E. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u044F\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0430. \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 1882 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0411\u0430\u0439\u0440\u043E\u0439\u0442\u0435. \u0412\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0430 \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0430 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u044D\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u043A\u0443 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0438\u0437\u043C\u0430."@ru . . . . . . . . . . "Parsifal"@fr . . . . . "1882-07-26"^^ . . . . . . . . . . . . . . "1123330501"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Parsifal est un \u00AB festival sc\u00E9nique sacr\u00E9 \u00BB (en allemand : B\u00FChnenweihfestspiel, selon l'appellation de Wagner) en trois actes de Richard Wagner cr\u00E9\u00E9 le 26 juillet 1882 lors du second festival de Bayreuth. Il se fonde sur l\u2019\u00E9pop\u00E9e m\u00E9di\u00E9vale Parzival de Wolfram von Eschenbach."@fr . . . . . . . . . . . . "Parsifal (WWV 111) is an opera or a music drama in three acts by the German composer Richard Wagner and his last composition. The libretto is loosely based on the 13th-century Middle High German epic poem Parzival of the Minnes\u00E4nger by Wolfram von Eschenbach, recounting the story of the Arthurian knight Parzival (Percival) and his quest for the Holy Grail. Wagner conceived the work in April 1857, but did not finish it until 25 years later. In composing it he took advantage of the particular acoustics of his Bayreuth Festspielhaus. Parsifal was first produced at the second Bayreuth Festival in 1882. The Bayreuth Festival maintained a monopoly on Parsifal productions until 1903, when the opera was performed at the Metropolitan Opera in New York. Wagner described Parsifal not as an opera, but as Ein B\u00FChnenweihfestspiel (a festival play for the consecration of the stage). At Bayreuth a tradition has arisen that audiences do not applaud at the end of the first act. Wagner's spelling of Parsifal instead of the Parzival he had used up to 1877 is informed by one of the theories about the name Percival, according to which it is of Persian origin, Parsi (or Parseh) Fal meaning \"pure (or poor) fool\"."@en . . "\u039F \u03A0\u03AC\u03C1\u03C3\u03B9\u03C6\u03B1\u03BB (\u03B3\u03B5\u03C1\u03BC. Parsifal) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C1\u03BF\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03CC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C4\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD \u03C0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B5\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A1\u03AF\u03C7\u03B1\u03C1\u03BD\u03C4 \u0392\u03AC\u03B3\u03BA\u03BD\u03B5\u03C1. \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BD \u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03CC\u03BB\u03C6\u03C1\u03B1\u03BC \u03C6\u03BF\u03BD \u0388\u03C3\u03B5\u03BD\u03BC\u03C0\u03B1\u03C7 \u00AB\u03A0\u03AC\u03C1\u03C4\u03C3\u03B9\u03C6\u03B1\u03BB\u00BB, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD 13\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03C1\u03B8\u03BF\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC \u03B9\u03C0\u03C0\u03CC\u03C4\u03B7 \u03A0\u03AD\u03C1\u03C3\u03B9\u03B2\u03B1\u03BB \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03B6\u03AE\u03C4\u03B7\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u0386\u03B3\u03B9\u03BF \u0394\u03B9\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CC\u03C4\u03B7\u03C1\u03BF, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03AD\u03BD \u03BD\u03C4\u03B5 \u03A4\u03C1\u03BF\u03C5\u03AC \u00AB\u03A0\u03AC\u03C1\u03C3\u03B9\u03C6\u03B1\u03BB \u03AE \u03A4\u03BF \u0388\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03BA\u03C1\u03AC\u03B1\u03BB\u00BB. \u039F \u0392\u03AC\u03B3\u03BA\u03BD\u03B5\u03C1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C4\u03B9\u03BC\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03A0\u03AC\u03C1\u03C3\u03B9\u03C6\u03B1\u03BB \u03CC\u03C7\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03CC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C9\u03C2 \u00AB\u03C6\u03B5\u03C3\u03C4\u03B9\u03B2\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03B1\u03B8\u03B1\u03B3\u03B9\u03B1\u03C3\u03BC\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03AE\u03C2\u00BB. \u03A3\u03C4\u03BF \u039C\u03C0\u03B1\u03CA\u03C1\u03CC\u03B9\u03C4 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03CD\u03C8\u03B5\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03CC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B1\u03C2."@el . . . . . . . . . .