"Paris Peace Accords"@en . . . . . "Der Vertrag von Paris vom 27. Januar 1973, in offizieller Bezeichnung Abkommen \u00FCber die Beendigung des Krieges und die Wiederherstellung des Friedens in Vietnam, regelte den Ausstieg der USA aus dem Vietnamkrieg. Er wurde von Nordvietnam, den USA und S\u00FCdvietnam unterzeichnet. Als Unterh\u00E4ndler fungierten L\u00EA \u0110\u1EE9c Th\u1ECD und der US-amerikanische Sonderbotschafter und sp\u00E4tere Au\u00DFenminister Henry Kissinger, denen daf\u00FCr der Friedensnobelpreis verliehen wurde."@de . . . . . . . "Agreement on Ending the War and Restoring Peace in Viet Nam"@en . "\u30D1\u30EA\u548C\u5E73\u5354\u5B9A\uFF08\u30D1\u30EA\u308F\u3078\u3044\u304D\u3087\u3046\u3066\u3044\u3001\u82F1: Paris Peace Accords\uFF09\u306F\u30011973\u5E741\u670827\u65E5\u3001\u30D1\u30EA\u3067\u30D9\u30C8\u30CA\u30E0\u6C11\u4E3B\u5171\u548C\u56FD\uFF08\u5317\u30D9\u30C8\u30CA\u30E0\uFF09\u3001\u30D9\u30C8\u30CA\u30E0\u5171\u548C\u56FD\uFF08\u5357\u30D9\u30C8\u30CA\u30E0\uFF09\u3001\u5357\u30D9\u30C8\u30CA\u30E0\u5171\u548C\u56FD\u81E8\u6642\u9769\u547D\u653F\u5E9C\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u9593\u3067\u8ABF\u5370\u3055\u308C\u305F\u30D9\u30C8\u30CA\u30E0\u6226\u4E89\u7D42\u7D50\u3092\u7D04\u3057\u305F\u5354\u5B9A\u3002\u6B63\u5F0F\u540D\u79F0\u306F\u30D9\u30C8\u30CA\u30E0\u306B\u304A\u3051\u308B\u6226\u4E89\u7D42\u7D50\u3068\u5E73\u548C\u56DE\u5FA9\u306B\u95A2\u3059\u308B\u5354\u5B9A\uFF08Agreement on Ending the War and Restoring Peace in Viet Nam\uFF09\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . "De Parijse vredesakkoorden van 1973 waren bedoeld om vrede in Vietnam te brengen, een einde te maken aan de Vietnamoorlog, direct de Amerikaanse militaire betrokkenheid te be\u00EBindigen en de gevechten tussen Noord- en Zuid-Vietnam tijdelijk te stoppen. De akkoorden werden op 27 januari 1973 ondertekend door de regeringen van de Democratische Republiek Vietnam (Noord-Vietnam), de Republiek Vietnam (Zuid-Vietnam) en de Verenigde Staten, evenals de Provisional Revolutionary Government (PRG) dat de inheemse Zuid-Vietnamese revolutionairen vertegenwoordigde."@nl . . . . "Vertrag von Paris (1973)"@de . "Los acuerdos de paz de Par\u00EDs de 1973 estuvieron destinados a establecer el fin de la guerra de Vietnam con la aplicaci\u00F3n de los derechos fundamentales, as\u00ED como la independencia de Vietnam del Sur y la estabilizaci\u00F3n de Asia.\u200B Principalmente, los acuerdos, firmados el 27 de enero,\u200B fueron los siguientes:"@es . . . . . . "Os Acordos de Paz de Paris (ou Acordo de Paris para o Fim da Guerra e Restaura\u00E7\u00E3o da Paz no Vietname) foram assinados em 27 de janeiro de 1973 pelos governos da Rep\u00FAblica Democr\u00E1tica do Vietname (Vietname do Norte), a Rep\u00FAblica do Vietname (Vietname do Sul) e os Estados Unidos, al\u00E9m do Governo Revolucion\u00E1rio Provis\u00F3rio (PRG) que representou os revolucion\u00E1rios norte-vietnamitas (o vietcongue). A inten\u00E7\u00E3o do acordo era estabelecer a paz no Vietname e acabar com a guerra. Estes acordos puseram fim \u00E0 interven\u00E7\u00E3o direta das For\u00E7as Armadas dos Estados Unidos no pa\u00EDs e estabeleceram uma tr\u00E9gua tempor\u00E1ria nos combates entre o Norte e o Sul. As negocia\u00E7\u00F5es que levaram a ele come\u00E7aram em 1968, ap\u00F3s a Ofensiva do Tet, e foi alvo de v\u00E1rios adiamentos e interrup\u00E7\u00F5es. Os principais negociadores em Paris foram o Conselheiro de Seguran\u00E7a Nacional dos Estados Unidos Henry Kissinger e o membro do Politburo norte-vietnamita Le Duc Tho. Os dois homens foram agraciados com o Pr\u00EAmio Nobel da Paz daquele ano, por seus esfor\u00E7os em negociar um fim para a Guerra do Vietname, apesar de Tho se recusar a receb\u00EA-lo, alegando que a paz completa n\u00E3o havia sido conseguida."@pt . . "Els Acords de pau de Par\u00EDs de 1973 van establir la fi de la Guerra del Vietnam amb l'aplicaci\u00F3 dels drets fonamentals, aix\u00ED com la independ\u00E8ncia del Vietnam del Sud i l'estabilitzaci\u00F3 d'\u00C0sia. Els acords, signats el 27 de gener, van ser els seg\u00FCents:"@ca . "\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0631\u064A\u0633 \u0644\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 (1973)"@ar . "See [[#Signatories"@en . . . "\u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0438 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043C\u0438\u0440\u0430 \u0432\u043E \u0412\u044C\u0435\u0442\u043D\u0430\u043C\u0435 \u2014 \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435 27 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1973 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E \u0438\u0442\u043E\u0433\u0430\u043C \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445\u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D, \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0432\u043E \u0412\u044C\u0435\u0442\u043D\u0430\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043E \u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u043B \u0414\u0420\u0412, \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0412\u044C\u0435\u0442\u043D\u0430\u043C, \u0421\u0428\u0410 \u0438 \u0412\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u042E\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0412\u044C\u0435\u0442\u043D\u0430\u043C."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . "Der Vertrag von Paris vom 27. Januar 1973, in offizieller Bezeichnung Abkommen \u00FCber die Beendigung des Krieges und die Wiederherstellung des Friedens in Vietnam, regelte den Ausstieg der USA aus dem Vietnamkrieg. Er wurde von Nordvietnam, den USA und S\u00FCdvietnam unterzeichnet. Als Unterh\u00E4ndler fungierten L\u00EA \u0110\u1EE9c Th\u1ECD und der US-amerikanische Sonderbotschafter und sp\u00E4tere Au\u00DFenminister Henry Kissinger, denen daf\u00FCr der Friedensnobelpreis verliehen wurde."@de . . "Gli accordi di pace di Parigi furono un trattato internazionale, firmato a Parigi il 27 gennaio 1973 dai rappresentanti degli Stati Uniti e del Vietnam del Sud da un lato, e quelli di Vietnam del Nord e della Repubblica del Sud Vietnam (il governo provvisorio istituito dai guerriglieri vietcong) dall'altro, per porre fine all'intervento americano in Vietnam."@it . . . "\u041F\u0430\u0440\u0438\u0437\u044C\u043A\u0430 \u043C\u0438\u0440\u043D\u0430 \u0443\u0433\u043E\u0434\u0430 1973 \u2014 \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0443\u0433\u043E\u0434\u0430, \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0456 27 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1973 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0437\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0441\u0443\u043C\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u0438\u0440\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D, \u044F\u043A\u0456 \u0431\u0440\u0430\u043B\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0443 \u0412'\u0454\u0442\u043D\u0430\u043C\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0456. \u0423\u0433\u043E\u0434\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0437\u0430\u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432 \u0414\u0420\u0412, \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438 \u0412'\u0454\u0442\u043D\u0430\u043C, \u0421\u0428\u0410 \u0456 \u0422\u0438\u043C\u0447\u0430\u0441\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0412'\u0454\u0442\u043D\u0430\u043C."@uk . . "Los acuerdos de paz de Par\u00EDs de 1973 estuvieron destinados a establecer el fin de la guerra de Vietnam con la aplicaci\u00F3n de los derechos fundamentales, as\u00ED como la independencia de Vietnam del Sur y la estabilizaci\u00F3n de Asia.\u200B Principalmente, los acuerdos, firmados el 27 de enero,\u200B fueron los siguientes:"@es . . "Persetujuan Damai Paris (27 Januari 1973) secara resmi mengakhiri Perang Vietnam. Pada hari itu, pemerintah Republik Demokratik Vietnam (Vietnam Utara), Republik Vietnam (Vietnam Selatan), dan Amerika Serikat, juga yang mewakili kaum revolusioner Vietnam Selatan menandatangani . Perunding utama persetujuan tersebut adalah Henry Alfred Kissinger dan anggota politbiro Vietnam L\u00EA \u00D0\u1EE9c Th\u1ECD; mereka berdua dianugerahi Nobel Perdamaian untuk usahanya, meski Le Duc Tho menolak menerimanya."@in . . . . . . "\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0631\u064A\u0633 \u0644\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Paris Peace Accords)\u200F \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u064F\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0646\u062A\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0648\u0627\u0633\u062A\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0641\u064A\u062A\u0646\u0627\u0645\u060C \u0647\u064A \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0633\u0644\u0627\u0645 \u0648\u064F\u0642\u0639\u0650\u062A \u0641\u064A 27 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1973\u060C \u0644\u062A\u0631\u0633\u064A\u062E \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0641\u064A\u062A\u0646\u0627\u0645 \u0648\u0644\u0625\u0646\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0641\u064A\u0647\u0627. \u062A\u0636\u0645\u0646\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u062D\u0643\u0648\u0645\u0627\u062A \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A\u062A\u0646\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 (\u0641\u064A\u062A\u0646\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629) \u0648\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A\u062A\u0646\u0627\u0645 (\u0641\u064A\u062A\u0646\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629) \u0648\u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0642\u062A\u0629 (\u0628\u064A \u0622\u0631 \u062C\u064A) \u0627\u0644\u062A\u064A \u0645\u062B\u0644\u062A \u062B\u0648\u0627\u0631 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0641\u064A\u062A\u0646\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u064A\u064A\u0646. \u062D\u062A\u0649 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0645\u064F\u0633\u062A\u0628\u0639\u062F\u0629 \u0648\u0645\u0639\u0646\u0648\u064A\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0645\u062A\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0646\u0633\u062D\u0628\u062A \u062A\u062F\u0631\u064A\u062C\u064A\u0627\u064B \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0627\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u064A\u0633 \u0644\u063A\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0647\u062C\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u062A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0646\u062A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u062A\u064A\u0646. \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0634\u0623\u0646 \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0628\u0627\u0631\u064A\u0633 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0628\u0642\u064A\u0629\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0623\u0633\u0631\u0649 \u062D\u0631\u0628 \u0647\u0627\u0646\u0648\u064A. \u0623\u064F\u0646\u0647\u064A \u0627\u0644\u062A\u062F\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u060C \u0648\u062A\u0648\u0642\u0641 \u0627\u0644\u0642\u062A\u0627\u0644 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0649 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B \u0627\u0644\u0645\u062A\u0628\u0642\u064A\u0629 \u0645\u0624\u0642\u062A\u064B\u0627 \u0644\u0645\u062F\u0629 \u062A\u0642\u0644 \u0639\u0646 \u064A\u0648\u0645 \u0648\u0627\u062D\u062F. \u0644\u0645 \u064A\u0635\u062F\u0642 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0648\u062E \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629. \u0628\u062F\u0623\u062A \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u0648\u0636\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0633\u0641\u0631\u062A \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1968\u060C \u0628\u0639\u062F \u062A\u0623\u062E\u064A\u0631\u0627\u062A \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629. \u0643\u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0644\u0644\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629\u060C \u0627\u0633\u062A\u064F\u0628\u062F\u0644\u062A \u0644\u062C\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 (\u0622\u064A \u0633\u064A \u0633\u064A) \u0628\u0627\u0644\u0644\u062C\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0631\u0642\u0627\u0628\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0634\u0631\u0627\u0641 (\u0622\u064A \u0633\u064A \u0633\u064A \u0625\u0633) \u0644\u062A\u0646\u0641\u064A\u0630 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629. \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u0648\u0636\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0627\u0646 \u0647\u0645\u0627 \u0645\u0633\u062A\u0634\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645\u064A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0647\u0646\u0631\u064A \u0643\u064A\u0633\u0646\u062C\u0631 \u0648\u0639\u0636\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u0644\u0644\u062D\u0632\u0628 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0648\u0639\u064A \u0641\u064A \u0641\u064A\u062A\u0646\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0649 \u062F\u0648\u0643 \u062B\u0648\u060C \u062D\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0631\u062C\u0644\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0646\u0648\u0628\u0644 \u0644\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0644\u0639\u0627\u0645 1973 \u0644\u062C\u0647\u0648\u062F\u0647\u0645\u0627\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0631\u0641\u0636 \u0644\u064A \u062F\u0648\u0643 \u062B\u0648 \u0642\u0628\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629. \u062E\u0631\u0642\u062A \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u064A\u062A\u0646\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0628\u0646\u0648\u062F \u0627\u0644\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0631 \u0648\u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u062A\u0643\u0631\u0631 \u062F\u0648\u0646 \u0623\u064A \u0631\u062F \u0631\u0633\u0645\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629. \u0627\u062A\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0641\u064A\u062A\u0646\u0627\u0645\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0645 \u0628\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0642\u0635\u0641 \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0641\u064A\u062A\u0646\u0627\u0645 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A. \u0627\u0646\u062F\u0644\u0639 \u0642\u062A\u0627\u0644 \u0645\u0641\u062A\u0648\u062D \u0641\u064A \u0645\u0627\u0631\u0633 1973\u060C \u0648\u062A\u0648\u0633\u0639 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0645\u062E\u0627\u0644\u0641\u0627\u062A \u0641\u064A\u062A\u0646\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0628\u062D\u0644\u0648\u0644 \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645. \u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0639\u0627\u0645\u064A\u0646\u060C \u063A\u0632\u0627 \u0647\u062C\u0648\u0645 \u0641\u064A\u062A\u0646\u0627\u0645\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644\u064A \u0636\u062E\u0645 \u0641\u064A\u062A\u0646\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629."@ar . . . . . . . "* \n*"@en . "\u041F\u0430\u0440\u0438\u0437\u044C\u043A\u0430 \u043C\u0438\u0440\u043D\u0430 \u0443\u0433\u043E\u0434\u0430 1973"@uk . . . . . . "Pa\u0159\u00ED\u017Esk\u00E9 dohody (1973)"@cs . . . . . . . . "Els Acords de pau de Par\u00EDs de 1973 van establir la fi de la Guerra del Vietnam amb l'aplicaci\u00F3 dels drets fonamentals, aix\u00ED com la independ\u00E8ncia del Vietnam del Sud i l'estabilitzaci\u00F3 d'\u00C0sia. Els acords, signats el 27 de gener, van ser els seg\u00FCents:"@ca . . . . . . . . . . "Pa\u0159\u00ED\u017Esk\u00E9 dohody byly s\u00E9ri\u00ED mezist\u00E1tn\u00EDch smluv, kter\u00E9 po p\u011Bti letech jedn\u00E1n\u00ED ukon\u010Dily v\u00E1lku ve Vietnamu. Dohody podepsaly USA, Vietnamsk\u00E1 demokratick\u00E1 republika (VDR), N\u00E1rodn\u00ED fronta osvobozen\u00ED Ji\u017En\u00EDho Vietnamu, Sov\u011Btsk\u00FD svaz, Francie, \u010C\u00EDna a Spojen\u00E9 kr\u00E1lovstv\u00ED. Dohody byly podeps\u00E1ny 27. ledna 1973 v Pa\u0159\u00ED\u017Ei."@cs . . "\u5DF4\u9ECE\u548C\u5E73\u5354\u7D04"@zh . . "\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0631\u064A\u0633 \u0644\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Paris Peace Accords)\u200F \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u064F\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0646\u062A\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0648\u0627\u0633\u062A\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0641\u064A\u062A\u0646\u0627\u0645\u060C \u0647\u064A \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0633\u0644\u0627\u0645 \u0648\u064F\u0642\u0639\u0650\u062A \u0641\u064A 27 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1973\u060C \u0644\u062A\u0631\u0633\u064A\u062E \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0641\u064A\u062A\u0646\u0627\u0645 \u0648\u0644\u0625\u0646\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0641\u064A\u0647\u0627. \u062A\u0636\u0645\u0646\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u062D\u0643\u0648\u0645\u0627\u062A \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A\u062A\u0646\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 (\u0641\u064A\u062A\u0646\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629) \u0648\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A\u062A\u0646\u0627\u0645 (\u0641\u064A\u062A\u0646\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629) \u0648\u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0642\u062A\u0629 (\u0628\u064A \u0622\u0631 \u062C\u064A) \u0627\u0644\u062A\u064A \u0645\u062B\u0644\u062A \u062B\u0648\u0627\u0631 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0641\u064A\u062A\u0646\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u064A\u064A\u0646. \u062D\u062A\u0649 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0645\u064F\u0633\u062A\u0628\u0639\u062F\u0629 \u0648\u0645\u0639\u0646\u0648\u064A\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0645\u062A\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0646\u0633\u062D\u0628\u062A \u062A\u062F\u0631\u064A\u062C\u064A\u0627\u064B \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0627\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u064A\u0633 \u0644\u063A\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0647\u062C\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u062A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0646\u062A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u062A\u064A\u0646. \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0634\u0623\u0646 \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0628\u0627\u0631\u064A\u0633 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0628\u0642\u064A\u0629\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0623\u0633\u0631\u0649 \u062D\u0631\u0628 \u0647\u0627\u0646\u0648\u064A. \u0623\u064F\u0646\u0647\u064A \u0627\u0644\u062A\u062F\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u060C \u0648\u062A\u0648\u0642\u0641 \u0627\u0644\u0642\u062A\u0627\u0644 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0649 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B \u0627\u0644\u0645"@ar . . . . . . . . . . . "32790"^^ . . . . . . . . . . "Gli accordi di pace di Parigi furono un trattato internazionale, firmato a Parigi il 27 gennaio 1973 dai rappresentanti degli Stati Uniti e del Vietnam del Sud da un lato, e quelli di Vietnam del Nord e della Repubblica del Sud Vietnam (il governo provvisorio istituito dai guerriglieri vietcong) dall'altro, per porre fine all'intervento americano in Vietnam."@it . . "\u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0438 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043C\u0438\u0440\u0430 \u0432\u043E \u0412\u044C\u0435\u0442\u043D\u0430\u043C\u0435 \u2014 \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435 27 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1973 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E \u0438\u0442\u043E\u0433\u0430\u043C \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445\u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D, \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0432\u043E \u0412\u044C\u0435\u0442\u043D\u0430\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043E \u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u043B \u0414\u0420\u0412, \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0412\u044C\u0435\u0442\u043D\u0430\u043C, \u0421\u0428\u0410 \u0438 \u0412\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u042E\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0412\u044C\u0435\u0442\u043D\u0430\u043C."@ru . "Persetujuan Damai Paris (27 Januari 1973) secara resmi mengakhiri Perang Vietnam. Pada hari itu, pemerintah Republik Demokratik Vietnam (Vietnam Utara), Republik Vietnam (Vietnam Selatan), dan Amerika Serikat, juga yang mewakili kaum revolusioner Vietnam Selatan menandatangani . Perunding utama persetujuan tersebut adalah Henry Alfred Kissinger dan anggota politbiro Vietnam L\u00EA \u00D0\u1EE9c Th\u1ECD; mereka berdua dianugerahi Nobel Perdamaian untuk usahanya, meski Le Duc Tho menolak menerimanya."@in . . . . "Les accords de Paix de Paris de 1973 sont des accords d'armistice sign\u00E9s le 27 janvier 1973 \u00E0 l'h\u00F4tel Majestic de Paris pour tenter de mettre fin \u00E0 la guerre du Vi\u00EAt Nam. Ils ont \u00E9t\u00E9 conclus entre les \u00C9tats-Unis et la R\u00E9publique d\u00E9mocratique du Vi\u00EAt Nam (Nord Vi\u00EAt Nam), la R\u00E9publique du Vi\u00EAt Nam (Sud Vi\u00EAt Nam) et le Gouvernement r\u00E9volutionnaire provisoire de la R\u00E9publique du Sud Vi\u00EAt Nam form\u00E9 par le Front national de lib\u00E9ration (Vi\u00EAt Cong). L\u00EA \u0110\u1EE9c Th\u1ECD et Henry Kissinger re\u00E7urent le prix Nobel de la paix 1973. Consid\u00E9rant la paix comme alors non \u00E9tablie, L\u00EA \u0110\u1EE9c Th\u1ECD le refusa."@fr . . . . . . "\uD30C\uB9AC \uD3C9\uD654\uD611\uC815(Paris Peace Accords) \uD639\uC740 \uBCA0\uD2B8\uB0A8 \uD3C9\uD654 \uD611\uC815(Vietnam Peace Agreement)\uC740 1973\uB144 1\uC6D4 27\uC77C \uD30C\uB9AC\uC5D0\uC11C \uBD81\uBCA0\uD2B8\uB0A8, \uB0A8\uBCA0\uD2B8\uB0A8, \uBBF8\uAD6D \uC0AC\uC774\uC5D0 \uC870\uC778\uB41C \uBCA0\uD2B8\uB0A8 \uC804\uC7C1 \uC885\uACB0\uC744 \uC57D\uC18D\uD55C \uD611\uC815\uC774\uB2E4. \uD3C9\uD654\uD611\uC815 \uC774\uD6C4 \uC8FC\uC6D4 \uBBF8\uAD70\uACFC \uC8FC\uC6D4 \uD55C\uAD6D\uAD70\uB4F1 \uB0A8\uBCA0\uD2B8\uB0A8\uC5D0 \uC8FC\uB454\uD55C \uC678\uAD6D\uC758 \uBAA8\uB4E0 \uAD70\uB300\uAC00 \uBAA8\uB450 \uCCA0\uC218\uD558\uC790, 1975\uB144 4\uC6D4 30\uC77C \uBD81\uBCA0\uD2B8\uB0A8\uAD70\uC774 \uB0A8\uBCA0\uD2B8\uB0A8\uC758 \uC218\uB3C4\uC778 \uC0AC\uC774\uACF5\uC744 \uC810\uB839\uD558\uC600\uACE0, \uC774\uC5D0 \uB0A8\uBCA0\uD2B8\uB0A8\uC758 \uCD1D\uD1B5\uC774 \uD56D\uBCF5\uD588\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "Acords de pau de Par\u00EDs"@ca . . . . . "Os Acordos de Paz de Paris (ou Acordo de Paris para o Fim da Guerra e Restaura\u00E7\u00E3o da Paz no Vietname) foram assinados em 27 de janeiro de 1973 pelos governos da Rep\u00FAblica Democr\u00E1tica do Vietname (Vietname do Norte), a Rep\u00FAblica do Vietname (Vietname do Sul) e os Estados Unidos, al\u00E9m do Governo Revolucion\u00E1rio Provis\u00F3rio (PRG) que representou os revolucion\u00E1rios norte-vietnamitas (o vietcongue)."@pt . . . "669964"^^ . . . "Persetujuan Damai Paris"@in . . . . . . "\u5DF4\u9ECE\u548C\u5E73\u534F\u7EA6\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AParis Peace Accords\uFF0C\u8D8A\u5357\u8BED\uFF1AHi\u1EC7p \u0111\u1ECBnh Paris v\u1EC1 Vi\u1EC7t Nam\uFF0F\u5354\u5B9AParis\U000275F1\u8D8A\u5357\uFF09\u662F\u8D8A\u5357\u5171\u548C\u56FD\uFF08\u5357\u8D8A\uFF09\u3001\u7F8E\u56FD\u3001\u8D8A\u5357\u6C11\u4E3B\u5171\u548C\u56FD\uFF08\u5317\u8D8A\uFF09\u53CA\u201C\u8D8A\u5357\u5357\u65B9\u6C11\u65CF\u89E3\u653E\u9635\u7EBF\u201D\uFF08\u53C8\u79F0\u8D8A\u5171\uFF09\u4E8E1973\u5E741\u670827\u65E5\u5728\u5DF4\u9ECE\u7B7E\u8BA2\u7684\u4E00\u4E2A\u548C\u5E73\u534F\u8BAE\u3002"@zh . . . . "\u5DF4\u9ECE\u548C\u5E73\u534F\u7EA6\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AParis Peace Accords\uFF0C\u8D8A\u5357\u8BED\uFF1AHi\u1EC7p \u0111\u1ECBnh Paris v\u1EC1 Vi\u1EC7t Nam\uFF0F\u5354\u5B9AParis\U000275F1\u8D8A\u5357\uFF09\u662F\u8D8A\u5357\u5171\u548C\u56FD\uFF08\u5357\u8D8A\uFF09\u3001\u7F8E\u56FD\u3001\u8D8A\u5357\u6C11\u4E3B\u5171\u548C\u56FD\uFF08\u5317\u8D8A\uFF09\u53CA\u201C\u8D8A\u5357\u5357\u65B9\u6C11\u65CF\u89E3\u653E\u9635\u7EBF\u201D\uFF08\u53C8\u79F0\u8D8A\u5171\uFF09\u4E8E1973\u5E741\u670827\u65E5\u5728\u5DF4\u9ECE\u7B7E\u8BA2\u7684\u4E00\u4E2A\u548C\u5E73\u534F\u8BAE\u3002"@zh . . "\u041F\u0430\u0440\u0438\u0437\u044C\u043A\u0430 \u043C\u0438\u0440\u043D\u0430 \u0443\u0433\u043E\u0434\u0430 1973 \u2014 \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0443\u0433\u043E\u0434\u0430, \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0456 27 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1973 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0437\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0441\u0443\u043C\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u0438\u0440\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D, \u044F\u043A\u0456 \u0431\u0440\u0430\u043B\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0443 \u0412'\u0454\u0442\u043D\u0430\u043C\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0456. \u0423\u0433\u043E\u0434\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0437\u0430\u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432 \u0414\u0420\u0412, \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438 \u0412'\u0454\u0442\u043D\u0430\u043C, \u0421\u0428\u0410 \u0456 \u0422\u0438\u043C\u0447\u0430\u0441\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0412'\u0454\u0442\u043D\u0430\u043C."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . "Accordi di pace di Parigi (1973)"@it . . . . . "The Paris Peace Accords, (Vietnamese: Hi\u1EC7p \u0111\u1ECBnh Paris v\u1EC1 Vi\u1EC7t Nam) officially titled the Agreement on Ending the War and Restoring Peace in Viet Nam (Hi\u1EC7p \u0111\u1ECBnh v\u1EC1 ch\u1EA5m d\u1EE9t chi\u1EBFn tranh, l\u1EADp l\u1EA1i h\u00F2a b\u00ECnh \u1EDF Vi\u1EC7t Nam), was a peace treaty signed on January 27, 1973, to establish peace in Vietnam and end the Vietnam War. The treaty included the governments of the Democratic Republic of Vietnam (North Vietnam), the Republic of Vietnam (South Vietnam), and the United States, as well as the Republic of South Vietnam (PRG) that represented South Vietnamese communists. US ground forces up to that point had been sidelined with deteriorating morale and gradually withdrawn to coastal regions, not taking part in offensive operations or much direct combat for the preceding two-year period. The Paris Agreement Treaty would in effect remove all remaining US Forces, including air and naval forces in exchange. Direct U.S. military intervention was ended, and fighting between the three remaining powers temporarily stopped for less than a day. The agreement was not ratified by the United States Senate. The negotiations that led to the accord began in 1968, after various lengthy delays. As a result of the accord, the International Control Commission (ICC) was replaced by the International Commission of Control and Supervision (ICCS) to fulfill the agreement. The main negotiators of the agreement were United States National Security Advisor Henry Kissinger and North Vietnamese politburo member L\u00EA \u0110\u1EE9c Th\u1ECD; the two men were awarded the 1973 Nobel Peace Prize for their efforts, although L\u00EA \u0110\u1EE9c Th\u1ECD refused to accept it. The agreement's provisions were immediately and frequently broken by both North and South Vietnamese forces with no official response from the United States. Open fighting broke out in March 1973, and North Vietnamese offenses enlarged their control by the end of the year. Two years later, a massive North Vietnamese offensive conquered South Vietnam on April 30, 1975, after which the two countries, separated since 1954, united once more on July 2, 1976, as the Socialist Republic of Vietnam. Part of the negotiations took place in the former residence of French painter Fernand L\u00E9ger which was bequeathed to the French Communist Party. Ironically the street of the house was named after Philippe Leclerc de Hauteclocque who had commanded French forces in Vietnam after the Second World War."@en . . . . "* L\u00EA \u0110\u1EE9c Th\u1ECD\n* Henry Kissinger"@en . . . . "Acordos de Paz de Paris"@pt . . . . "Vietnam War"@en . . . . . "Paris Peace Accords"@en . . . . "Parijse vredesakkoorden van 1973"@nl . . . . "The Paris Peace Accords, (Vietnamese: Hi\u1EC7p \u0111\u1ECBnh Paris v\u1EC1 Vi\u1EC7t Nam) officially titled the Agreement on Ending the War and Restoring Peace in Viet Nam (Hi\u1EC7p \u0111\u1ECBnh v\u1EC1 ch\u1EA5m d\u1EE9t chi\u1EBFn tranh, l\u1EADp l\u1EA1i h\u00F2a b\u00ECnh \u1EDF Vi\u1EC7t Nam), was a peace treaty signed on January 27, 1973, to establish peace in Vietnam and end the Vietnam War. The treaty included the governments of the Democratic Republic of Vietnam (North Vietnam), the Republic of Vietnam (South Vietnam), and the United States, as well as the Republic of South Vietnam (PRG) that represented South Vietnamese communists. US ground forces up to that point had been sidelined with deteriorating morale and gradually withdrawn to coastal regions, not taking part in offensive operations or much direct combat for the preceding two-year period. The Paris Agree"@en . . . . "\uD30C\uB9AC \uD611\uC815 (1973\uB144)"@ko . . . . "\u30D1\u30EA\u5354\u5B9A (\u30D9\u30C8\u30CA\u30E0\u548C\u5E73)"@ja . . . . "De Parijse vredesakkoorden van 1973 waren bedoeld om vrede in Vietnam te brengen, een einde te maken aan de Vietnamoorlog, direct de Amerikaanse militaire betrokkenheid te be\u00EBindigen en de gevechten tussen Noord- en Zuid-Vietnam tijdelijk te stoppen. De akkoorden werden op 27 januari 1973 ondertekend door de regeringen van de Democratische Republiek Vietnam (Noord-Vietnam), de Republiek Vietnam (Zuid-Vietnam) en de Verenigde Staten, evenals de Provisional Revolutionary Government (PRG) dat de inheemse Zuid-Vietnamese revolutionairen vertegenwoordigde."@nl . . . . . . "Accords de paix de Paris"@fr . "gov.archives.arc.1663615"@en . . . "\uD30C\uB9AC \uD3C9\uD654\uD611\uC815(Paris Peace Accords) \uD639\uC740 \uBCA0\uD2B8\uB0A8 \uD3C9\uD654 \uD611\uC815(Vietnam Peace Agreement)\uC740 1973\uB144 1\uC6D4 27\uC77C \uD30C\uB9AC\uC5D0\uC11C \uBD81\uBCA0\uD2B8\uB0A8, \uB0A8\uBCA0\uD2B8\uB0A8, \uBBF8\uAD6D \uC0AC\uC774\uC5D0 \uC870\uC778\uB41C \uBCA0\uD2B8\uB0A8 \uC804\uC7C1 \uC885\uACB0\uC744 \uC57D\uC18D\uD55C \uD611\uC815\uC774\uB2E4. \uD3C9\uD654\uD611\uC815 \uC774\uD6C4 \uC8FC\uC6D4 \uBBF8\uAD70\uACFC \uC8FC\uC6D4 \uD55C\uAD6D\uAD70\uB4F1 \uB0A8\uBCA0\uD2B8\uB0A8\uC5D0 \uC8FC\uB454\uD55C \uC678\uAD6D\uC758 \uBAA8\uB4E0 \uAD70\uB300\uAC00 \uBAA8\uB450 \uCCA0\uC218\uD558\uC790, 1975\uB144 4\uC6D4 30\uC77C \uBD81\uBCA0\uD2B8\uB0A8\uAD70\uC774 \uB0A8\uBCA0\uD2B8\uB0A8\uC758 \uC218\uB3C4\uC778 \uC0AC\uC774\uACF5\uC744 \uC810\uB839\uD558\uC600\uACE0, \uC774\uC5D0 \uB0A8\uBCA0\uD2B8\uB0A8\uC758 \uCD1D\uD1B5\uC774 \uD56D\uBCF5\uD588\uB2E4."@ko . . . . . "1973-01-27"^^ . . "Provisional Revolutionary Government"@en . . . . . "\u30D1\u30EA\u548C\u5E73\u5354\u5B9A\uFF08\u30D1\u30EA\u308F\u3078\u3044\u304D\u3087\u3046\u3066\u3044\u3001\u82F1: Paris Peace Accords\uFF09\u306F\u30011973\u5E741\u670827\u65E5\u3001\u30D1\u30EA\u3067\u30D9\u30C8\u30CA\u30E0\u6C11\u4E3B\u5171\u548C\u56FD\uFF08\u5317\u30D9\u30C8\u30CA\u30E0\uFF09\u3001\u30D9\u30C8\u30CA\u30E0\u5171\u548C\u56FD\uFF08\u5357\u30D9\u30C8\u30CA\u30E0\uFF09\u3001\u5357\u30D9\u30C8\u30CA\u30E0\u5171\u548C\u56FD\u81E8\u6642\u9769\u547D\u653F\u5E9C\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u9593\u3067\u8ABF\u5370\u3055\u308C\u305F\u30D9\u30C8\u30CA\u30E0\u6226\u4E89\u7D42\u7D50\u3092\u7D04\u3057\u305F\u5354\u5B9A\u3002\u6B63\u5F0F\u540D\u79F0\u306F\u30D9\u30C8\u30CA\u30E0\u306B\u304A\u3051\u308B\u6226\u4E89\u7D42\u7D50\u3068\u5E73\u548C\u56DE\u5FA9\u306B\u95A2\u3059\u308B\u5354\u5B9A\uFF08Agreement on Ending the War and Restoring Peace in Viet Nam\uFF09\u3002"@ja . "Acuerdos de paz de Par\u00EDs"@es . . . . . . . . . . "Vietnam Peace Agreement"@en . . "\u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435"@ru . . . . . . "Paris Peace Accords"@en . "1121211156"^^ . "Les accords de Paix de Paris de 1973 sont des accords d'armistice sign\u00E9s le 27 janvier 1973 \u00E0 l'h\u00F4tel Majestic de Paris pour tenter de mettre fin \u00E0 la guerre du Vi\u00EAt Nam. Ils ont \u00E9t\u00E9 conclus entre les \u00C9tats-Unis et la R\u00E9publique d\u00E9mocratique du Vi\u00EAt Nam (Nord Vi\u00EAt Nam), la R\u00E9publique du Vi\u00EAt Nam (Sud Vi\u00EAt Nam) et le Gouvernement r\u00E9volutionnaire provisoire de la R\u00E9publique du Sud Vi\u00EAt Nam form\u00E9 par le Front national de lib\u00E9ration (Vi\u00EAt Cong). Ils avalisent le d\u00E9sengagement militaire am\u00E9ricain et ouvrent la voie \u00E0 l'offensive finale des forces communistes et l'effondrement du Sud Vietnam de mars-avril 1975. L\u00EA \u0110\u1EE9c Th\u1ECD et Henry Kissinger re\u00E7urent le prix Nobel de la paix 1973. Consid\u00E9rant la paix comme alors non \u00E9tablie, L\u00EA \u0110\u1EE9c Th\u1ECD le refusa."@fr . "Pa\u0159\u00ED\u017Esk\u00E9 dohody byly s\u00E9ri\u00ED mezist\u00E1tn\u00EDch smluv, kter\u00E9 po p\u011Bti letech jedn\u00E1n\u00ED ukon\u010Dily v\u00E1lku ve Vietnamu. Dohody podepsaly USA, Vietnamsk\u00E1 demokratick\u00E1 republika (VDR), N\u00E1rodn\u00ED fronta osvobozen\u00ED Ji\u017En\u00EDho Vietnamu, Sov\u011Btsk\u00FD svaz, Francie, \u010C\u00EDna a Spojen\u00E9 kr\u00E1lovstv\u00ED. Dohody byly podeps\u00E1ny 27. ledna 1973 v Pa\u0159\u00ED\u017Ei."@cs . .