"La paraplej\u00EDa es una enfermedad por la cual la parte inferior del cuerpo queda paralizada y carece de funcionalidad. Normalmente es resultado de una lesi\u00F3n medular o de una enfermedad cong\u00E9nita como la espina b\u00EDfida. Una polineuropat\u00EDa. Si las extremidades superiores se ven afectados tambi\u00E9n por la par\u00E1lisis se denomina cu\u00E1druple."@es . . "Paraplegia"@en . "Paraplegia adalah penurunan motorik atau dari gerak tubuh. Kata berasal dari bahasa Yunani Ionic: \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C0\u03BB\u03B7\u03B3\u03AF\u03B7 \"setengah-mencolok\". Hal ini biasanya disebabkan oleh cedera sumsum tulang belakang atau bawaan kondisi seperti spina bifida yang mempengaruhi elemen saraf dari kanal tulang belakang. Luas kanal tulang belakang yang terpengaruh dalam paraplegia adalah toraks, lumbal, atau wilayah vital lainnya. Jika keempat anggota badan dipengaruhi oleh kelumpuhan, adalah terminologi yang tepat. Jika hanya satu bagian tubuh yang terkena, istilah yang benar adalah monoplegia. Paraplegia spastik adalah bentuk paraplegia didefinisikan oleh spastisitas otot yang terkena, bukan flaccid paralysis. Karena penurunan atau hilangnya rasa atau fungsi di ekstremitas bawah, paraplegia dapat berkontribusi untuk sejumlah komplikasi medis termasuk (decubitus), trombosis, dan pneumonia. Fisioterapi dan berbagai teknologi bantu, seperti bingkai berdiri, serta pengamatan-diri sebagai waspada dan perawatan, dapat membantu dalam membantu untuk mencegah komplikasi pada masa depan dan mengurangi komplikasi yang ada."@in . . . "Parapl\u00E9gie"@fr . "\u041F\u0430\u0440\u0430\u043F\u043B\u0435\u0433\u0456\u044F (Paraplegia) \u2014 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043B\u0456\u0447 \u043E\u0431\u043E\u0445 \u043D\u0438\u0436\u043D\u0456\u0445 \u043A\u0456\u043D\u0446\u0456\u0432\u043E\u043A. \u0421\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0440\u0435\u0441\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0454\u043B\u0456\u0442\u0430\u0445 \u0456 \u043C\u0435\u043D\u0456\u043D\u0433\u043E\u043C\u0456\u0454\u043B\u0456\u0442\u0430\u0445, \u043F\u043E\u043B\u0456\u043E\u043C\u0456\u0454\u043B\u0456\u0442\u0456, \u0440\u043E\u0437\u0441\u0456\u044F\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043A\u043B\u0435\u0440\u043E\u0437\u0456, \u0442\u0440\u0430\u0432\u043C\u0430\u0445 \u0456 \u043F\u0443\u0445\u043B\u0438\u043D\u0430\u0445 \u0441\u043F\u0438\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0437\u043A\u0443, \u0446\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0443\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u0445 \u0437 \u0434\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0456\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0433\u043D\u0438\u0449\u0430\u043C\u0438 \u0440\u043E\u0437\u043C'\u044F\u043A\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u043E\u0437\u043A\u0443, \u043E\u0431\u0443\u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0430\u0442\u0435\u0440\u043E\u0441\u043A\u043B\u0435\u0440\u043E\u0437\u043E\u043C, \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0456\u0457\u0442\u043E\u043C \u0442\u0430 \u0456\u043D. \u0426\u0435 \u0437\u0430\u0445\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u0432\u0447\u0430\u0454 \u043D\u0435\u0432\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F \u2014 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430, \u043F\u0440\u043E \u0437\u0430\u0445\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0438\u0444\u0435\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043D\u0435\u0440\u0432\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438, \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u0454 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u044E \u0456 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0443 \u043B\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u0432\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0445\u0432\u043E\u0440\u0438\u0445."@uk . . "Spinal cord injury, congenital conditions affecting the spinal canal"@en . "\u0397 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C0\u03BB\u03B7\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B2\u03BB\u03AC\u03B2\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03AE \u03B1\u03B9\u03C3\u03B8\u03B7\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03AC\u03C4\u03C9 \u03AC\u03BA\u03C1\u03C9\u03BD. \u03A3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03C1\u03B1\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03C9\u03C4\u03B9\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C5\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD \u03AE \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03B5\u03BD\u03AE \u03C0\u03AC\u03B8\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03BD\u03B5\u03C5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC (\u03B5\u03B3\u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC) \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 . \u0397 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03B4\u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03C9\u03BB\u03AE\u03BD\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C0\u03BB\u03B7\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03B7 \u03B8\u03C9\u03C1\u03B1\u03BA\u03B9\u03BA\u03AE, \u03B7 \u03BF\u03C3\u03C6\u03C5\u03CA\u03BA\u03AE \u03AE \u03B7 \u03B9\u03B5\u03C1\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE. \u0395\u03AC\u03BD \u03B5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C1\u03B1 \u03AC\u03BA\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03C5\u03C3\u03B7, \u03BF \u03C3\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 . \u0395\u03AC\u03BD \u03B5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03AD\u03BD\u03B1 \u03AC\u03BA\u03C1\u03BF, \u03BF \u03C3\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03BF\u03BD\u03BF\u03C0\u03BB\u03B7\u03B3\u03AF\u03B1. \u0397 \u03C3\u03C0\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C0\u03BB\u03B7\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C0\u03BB\u03B7\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B2\u03B5\u03B2\u03BB\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03BC\u03C5\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C7\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03C7\u03B1\u03BB\u03B1\u03C1\u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03C5\u03C3\u03B7."@el . . "A man with traumatic hematomyelia after the fracture of the 11th thoracic vertebra. A line drawn over his navel marks the area of anesthesia."@en . "\u041F\u0430\u0440\u0430\u043F\u043B\u0435\u0433\u0456\u044F"@uk . . . . "Paraplej\u00EDa"@es . . "Paraplegia"@pt . "Paraplegio estas kombina\u0135o el simptomoj, kiuj ekestas en la kazo de interrompo de nervoj en la mjelo. Ka\u016Dzoj povas esti vundi\u011Doj de la mjelo, ekzemple \u0109e frakturo de vertebro, sed anka\u016D tumoroj kaj aliaj specifaj malsanoj, ekzemple Multloka sklerozo. Al la simptomaro de paraplegio apartenas \n* paralizoj, \n* malreguli\u011Doj de la a\u016Dtonoma nerva sistemo, ekzemple perturboj de la sangocirkulo, \n* \u015Dan\u011Di\u011Doj de la muskola tensio, \n* \u015Dan\u011Di\u011Doj de la refleksoj. La scienca kaj terapia bran\u0109o de ne\u016Drologio okupi\u011Danta pri la sekvoj de paraplegio fake nomatas paraplegiologio. La difino de PIV precizigas ke la vorto paraplegio celas signi la paralizon (kaj pliajn, supre menciitajn simptomojn) de la subaj membroj, do la kruroj."@eo . . . "\u622A\u762B\u6216\u662F\u6307\u4E0B\u80A2\u4EE5\u53CA\u4E0B\u534A\u8EAB\u5B8C\u5168\u6216\u90E8\u5206\u7671\u7613\u3002\u6B64\u6642\u4E0B\u80A2\u7121\u6CD5\u9032\u884C\u904B\u52D5\u63A7\u5236\uFF0C\u4E26\u4E14\u5176\u611F\u89C9\u7CFB\u7EDF\u4E5F\u51FA\u73FE\u554F\u984C\u3002\u622A\u762B\u901A\u5E38\u662F\u7531\u810A\u9AD3\u635F\u4F24\u4EE5\u53CA\u5F71\u54CD\u795E\u7ECF\u7684\u5148\u5929\u6027\u75BE\u75C5\u6240\u5F15\u8D77\u3002"@zh . "Paraplegi inneb\u00E4r f\u00F6rlorad funktion i b\u00E5l, b\u00E4ckenorgan och/eller ben med fullst\u00E4ndigt bibeh\u00E5llen funktion i armarna p\u00E5 grund av skada p\u00E5 ryggm\u00E4rgens br\u00F6stsegment eller under desamma. En komplett skada inneb\u00E4r att det inte finns n\u00E5gon sensorisk eller frivillig motorisk funktion nedanf\u00F6r det skadade segmentet. Vid inkomplett skada finns delvis bevarad funktion. Klassificeringen av graden av sensoriskt/motoriskt bortfall sker enligt ett internationellt klassificeringssystem (ASIA). Skadan kan ha traumatiskt ursprung (trafikolyckor, dykning, fall eller annat v\u00E5ld mot ryggm\u00E4rgen). Den kan \u00E4ven orsakas av olika sjukdomar, bl\u00F6dningar och tum\u00F6rer i ryggm\u00E4rgen men ocks\u00E5 tillst\u00E5nd utanf\u00F6r densamma d\u00E4r ryggm\u00E4rgen pressas samman eller blodf\u00F6rs\u00F6rjningen \u00E4r nedsatt."@sv . . . . . "\uB300\uB9C8\uBE44"@ko . "\uB300\uB9C8\uBE44(\u5C0D\u75F2\u75FA, paraplegia) \uB610\uB294 \uD558\uBC18\uC2E0\uB9C8\uBE44(\u4E0B\u534A\u8EAB\u75F2\u75FA)\uB294 \uD558\uBC18\uC2E0\uC774 \uC6B4\uB3D9 \uB9C8\uBE44\uB97C \uC77C\uC73C\uD0A4\uB294 \uC0C1\uD0DC\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . "Paraplegi"@sv . . ""@en . "Dwarslaesie"@nl . "Paraplegia adalah penurunan motorik atau dari gerak tubuh. Kata berasal dari bahasa Yunani Ionic: \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C0\u03BB\u03B7\u03B3\u03AF\u03B7 \"setengah-mencolok\". Hal ini biasanya disebabkan oleh cedera sumsum tulang belakang atau bawaan kondisi seperti spina bifida yang mempengaruhi elemen saraf dari kanal tulang belakang. Luas kanal tulang belakang yang terpengaruh dalam paraplegia adalah toraks, lumbal, atau wilayah vital lainnya. Jika keempat anggota badan dipengaruhi oleh kelumpuhan, adalah terminologi yang tepat. Jika hanya satu bagian tubuh yang terkena, istilah yang benar adalah monoplegia."@in . "G82.1"@en . . . . . . . "La parapl\u00E9gie est la paralysie plus ou moins compl\u00E8te des deux membres inf\u00E9rieurs et de la partie basse du tronc, portant sur tout le territoire situ\u00E9 plus bas que la l\u00E9sion de la moelle \u00E9pini\u00E8re qui la provoque."@fr . . "Querschnittl\u00E4hmung"@de . . . . . "Paraplegia"@eu . "A paraplegia, tal como a tetraplegia, \u00E9 resultante de uma les\u00E3o medular. Este tipo de les\u00E3o classifica-se como completa ou incompleta, dependendo do fato de existir ou n\u00E3o controle e sensibilidade abaixo de onde ocorreu a les\u00E3o medular. A paraplegia traduz-se na perda de controle e sensibilidade dos membros inferiores, impossibilitando o andar e dificultando permanecer sentado."@pt . . "334.1" . . . . . "\u0627\u0644\u0634\u0644\u0644 \u0627\u0644\u0633\u064F\u0641\u0644\u064A/\u0627\u0644\u0646\u0635\u0641\u064A \u0647\u0648 \u0625\u0635\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0631\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u064A\u0629 \u0628\u0636\u0639\u0641 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0638\u064A\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0633\u064A\u0629. \u0648\u062A\u064F\u0634\u062A\u0642 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0648\u0646\u064A\u0629: \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C0\u03BB\u03B7\u03B3\u03AF\u03B7 \u00AB\u0627\u0644\u0645\u0636\u0631\u0648\u0628 \u0646\u0635\u0641\u0647\u00BB. \u0648\u062F\u0627\u0626\u0645\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0633\u0628\u0628 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0627\u0628\u0629 \u0647\u0648 \u0625\u0635\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0646\u062E\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0648\u0643\u064A \u0623\u0648 \u0638\u0631\u0641 \u062E\u0650\u0644\u0642\u064A \u0645\u062B\u0644 \u0634\u0644\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0648\u0643\u064A (\u0627\u0644\u0633\u0646\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0642\u0648\u0642\u0629) \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0628\u062F\u0648\u0631\u0647\u0627 \u062A\u0624\u062B\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0642\u0646\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0648\u0643\u064A\u0629. \u0648\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0648\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0623\u062B\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0644\u0644 \u0627\u0644\u0633\u064F\u0641\u0644\u064A \u0647\u064A \u0625\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0635\u062F\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u062C\u0632\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0623\u0633\u0641\u0644 \u0627\u0644\u0638\u0647\u0631. \u0648\u0625\u0630\u0627 \u062A\u0623\u062B\u0631\u062A \u0627\u0644\u0623\u0637\u0631\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0634\u0644\u0644\u060C \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0634\u0644\u0644 \u0631\u0628\u0627\u0639\u064A \u0647\u0648 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u064A\u0635\u0641 \u0630\u0644\u0643. \u0648\u0625\u0630\u0627 \u062A\u0623\u062B\u0631 \u0637\u0631\u0641 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0641\u0642\u0637\u060C \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0627\u0644\u0635\u062D\u064A\u062D \u0647\u0648 \u0634\u0644\u0644 \u0623\u062D\u0627\u062F\u064A."@ar . "1120230968"^^ . . . . "La paraplej\u00EDa es una enfermedad por la cual la parte inferior del cuerpo queda paralizada y carece de funcionalidad. Normalmente es resultado de una lesi\u00F3n medular o de una enfermedad cong\u00E9nita como la espina b\u00EDfida. Una polineuropat\u00EDa. Si las extremidades superiores se ven afectados tambi\u00E9n por la par\u00E1lisis se denomina cu\u00E1druple."@es . "Paraplegia"@en . "Paraplegie"@cs . "D010264"@en . "Een dwarslaesie is een onderbreking van de zenuwen in de rug, waardoor iemand in meer of mindere mate verlamd raakt."@nl . . "Paraplegia"@en . . "Paraplegio estas kombina\u0135o el simptomoj, kiuj ekestas en la kazo de interrompo de nervoj en la mjelo. Ka\u016Dzoj povas esti vundi\u011Doj de la mjelo, ekzemple \u0109e frakturo de vertebro, sed anka\u016D tumoroj kaj aliaj specifaj malsanoj, ekzemple Multloka sklerozo. Al la simptomaro de paraplegio apartenas \n* paralizoj, \n* malreguli\u011Doj de la a\u016Dtonoma nerva sistemo, ekzemple perturboj de la sangocirkulo, \n* \u015Dan\u011Di\u011Doj de la muskola tensio, \n* \u015Dan\u011Di\u011Doj de la refleksoj. La scienca kaj terapia bran\u0109o de ne\u016Drologio okupi\u011Danta pri la sekvoj de paraplegio fake nomatas paraplegiologio."@eo . "Paraplegia beheko bi gorputz-adarren erabateko paralisia da. Normalean, bizkarrezur-muineko lesio baten edo sortzetiko gaixotasun baten ondorioz gertatzen da, hala nola arantza bifidoaren ondorioz. batek paraplegia ere izan dezake ondorio. Goiko gorputz-adarretan ere paralisiak eragina badu, paraplegia laukoitza da."@eu . "Paraplegia \u2013 upo\u015Bledzenie funkcji motorycznych i/lub czuciowych ko\u0144czyn dolnych w wyniku urazu rdzenia kr\u0119gowego na odcinku piersiowym, l\u0119d\u017Awiowym lub te\u017C krzy\u017Cowym kr\u0119gos\u0142upa cz\u0142owieka."@pl . . . "Paraplegia"@it . "Unter einer Querschnittl\u00E4hmung oder Querschnittsl\u00E4hmung (auch Paraplegie, spinales Querschnittsyndrom oder Transversalsyndrom genannt) wird ein aus einer Sch\u00E4digung des R\u00FCckenmarkquerschnittes (Querschnittsl\u00E4sion oder Querschnittl\u00E4sion) resultierendes L\u00E4hmungsbild mit Ausfall motorischer, sensibler oder vegetativer Funktionen verstanden. Die Ursache k\u00F6nnen Verletzungen des R\u00FCckenmarks (R\u00FCckenmarksl\u00E4sionen z. B. durch Wirbelbruch), aber auch Tumoren und andere spezielle Erkrankungen (z. B. Multiple Sklerose) sein. Zum Symptomkomplex des Querschnittsyndroms (QS) geh\u00F6ren \n* L\u00E4hmungen, \n* Sensibilit\u00E4tsst\u00F6rungen, \n* ver\u00E4ndertes bis fehlendes Schmerzempfinden, \n* vegetative Entgleisungen (u. a. Kreislaufst\u00F6rungen), \n* Muskeltonusver\u00E4nderungen, \n* Ver\u00E4nderungen der Muskeldehnungsreflexe, \n* Blasen- und Darmentleerungsst\u00F6rungen. Die \u2013 nach Ausma\u00DF und Lage der Sch\u00E4digung genauer differenzierten \u2013 Querschnittsyndrome bilden eine Gruppe innerhalb der R\u00FCckenmarkssyndrome. Die Wissenschaft und medizinische Spezialisierung, die sich mit dem Querschnittsyndrom besch\u00E4ftigt, hei\u00DFt Paraplegiologie, der Dachverband ist die Deutschsprachige Medizinische Gesellschaft f\u00FCr Paraplegie (DMGP). Experimentelle Querschnittsl\u00E4sionen in verschiedenen H\u00F6hen hatten bereits die antiken Forscher Alkmaion und sp\u00E4ter Galenos vorgenommen, woraufhin in den folgenden Jahrhunderten operative Repositionsversuche nach Wirbels\u00E4ulen- und R\u00FCckenmarkverletzungen gemacht wurden."@de . "\u0397 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C0\u03BB\u03B7\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B2\u03BB\u03AC\u03B2\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03AE \u03B1\u03B9\u03C3\u03B8\u03B7\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03AC\u03C4\u03C9 \u03AC\u03BA\u03C1\u03C9\u03BD. \u03A3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03C1\u03B1\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03C9\u03C4\u03B9\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C5\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD \u03AE \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03B5\u03BD\u03AE \u03C0\u03AC\u03B8\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03BD\u03B5\u03C5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC (\u03B5\u03B3\u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC) \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 . \u0397 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03B4\u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03C9\u03BB\u03AE\u03BD\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C0\u03BB\u03B7\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03B7 \u03B8\u03C9\u03C1\u03B1\u03BA\u03B9\u03BA\u03AE, \u03B7 \u03BF\u03C3\u03C6\u03C5\u03CA\u03BA\u03AE \u03AE \u03B7 \u03B9\u03B5\u03C1\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE. \u0395\u03AC\u03BD \u03B5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C1\u03B1 \u03AC\u03BA\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03C5\u03C3\u03B7, \u03BF \u03C3\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 . \u0395\u03AC\u03BD \u03B5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03AD\u03BD\u03B1 \u03AC\u03BA\u03C1\u03BF, \u03BF \u03C3\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03BF\u03BD\u03BF\u03C0\u03BB\u03B7\u03B3\u03AF\u03B1. \u0397 \u03C3\u03C0\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C0\u03BB\u03B7\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C0\u03BB\u03B7\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B2\u03B5\u03B2\u03BB\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03BC\u03C5\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C7\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03C7\u03B1\u03BB\u03B1\u03C1\u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03C5\u03C3\u03B7. \u0397 \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u0395\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u039A\u03B1\u03BA\u03CE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u039D\u03C9\u03C4\u03B9\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u039C\u03C5\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD \u03C4\u03B1\u03BE\u03B9\u03BD\u03BF\u03BC\u03B5\u03AF \u03C4\u03B7 \u03C3\u03BF\u03B2\u03B1\u03C1\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C1\u03B1\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03C9\u03C4\u03B9\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C5\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03BA\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03BF \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF. ASIA A \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CE\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03B9\u03C3\u03B8\u03B7\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B4\u03B5\u03BE\u03B9\u03BF\u03C4\u03AE\u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03AC\u03C4\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03C1\u03B1\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC. \u0397 ASIA B \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1 \u03B1\u03B9\u03C3\u03B8\u03B7\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03AC\u03C4\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03B5\u03C0\u03AF\u03C0\u03B5\u03B4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C1\u03B1\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03CC\u03C7\u03B9 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD ASIA C, \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03AC\u03C4\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03B5\u03C0\u03AF\u03C0\u03B5\u03B4\u03BF \u03C4\u03C1\u03B1\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BF\u03B9 \u03BC\u03B9\u03C3\u03BF\u03AF \u03BC\u03CD\u03B5\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03B5\u03BD\u03AC\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B2\u03B1\u03C1\u03CD\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD ASIA D, \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B9\u03C3\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BC\u03CD\u03B5\u03C2 \u03BA\u03AC\u03C4\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03B5\u03C0\u03AF\u03C0\u03B5\u03B4\u03BF \u03C4\u03C1\u03B1\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03B5\u03BD\u03AC\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B2\u03B1\u03C1\u03CD\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1. \u03A4\u03BF ASIA E \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03CC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BD\u03B5\u03C5\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A4\u03B1 \u03AC\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C0\u03BB\u03B7\u03B3\u03AF\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03AF\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03BD \u03C9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF \u03B5\u03C0\u03AF\u03C0\u03B5\u03B4\u03BF \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03B7\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03B7 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BC\u03B5\u03C4\u03CE\u03C0\u03B9\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7. \u0397 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C7\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B2\u03BF\u03B7\u03B8\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03C3\u03B8\u03B5\u03BD\u03AE \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03CC\u03C3\u03BF \u03C4\u03BF \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03C4\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1. \u0397 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BF\u03B8\u03B5\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03AF\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B2\u03BF\u03B7\u03B8\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B2\u03B5\u03BB\u03C4\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03BC\u03B7\u03C2, \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03CD\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2, \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03B5\u03BE\u03B9\u03BF\u03C4\u03AE\u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC\u03C2. \u039F\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C0\u03BB\u03B7\u03B3\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03C4\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03B7\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03C1\u03BF\u03C4\u03C3\u03AC\u03BA\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C3\u03BF \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC\u03C2. \u039F\u03B9 \u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE\u03C2 \u03B6\u03C9\u03AE\u03C2 (ADL) \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03AC \u03B4\u03CD\u03C3\u03BA\u03BF\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03AE \u03B3\u03B9\u03B1 \u03CC\u03C3\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03C1\u03B1\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03BD\u03C9\u03C4\u03B9\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C5\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD. \u039C\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B2\u03BF\u03AE\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BF\u03B8\u03B5\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03C5\u03C4\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C1\u03B3\u03BF\u03B8\u03B5\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03C5\u03C4\u03CE\u03BD, \u03C4\u03B1 \u03AC\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03BC\u03AC\u03B8\u03BF\u03C5\u03BD \u03BD\u03AD\u03B5\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BE\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B1\u03C1\u03BC\u03CC\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B7\u03B3\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03C4\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03B6\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1. \u03A4\u03B1 \u03BF\u03C3\u03C6\u03C1\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03CD\u03C4\u03C4\u03B1\u03C1\u03B1 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BC\u03BF\u03C3\u03C7\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03AF \u03BC\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C5\u03C7\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BD\u03C9\u03C4\u03B9\u03B1\u03AF\u03BF \u03BC\u03C5\u03B5\u03BB\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BF\u03BB\u03C9\u03BD\u03BF\u03CD \u039D\u03C4\u03AC\u03C1\u03B5\u03BA \u03A6\u03AF\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03AD\u03C0\u03B5\u03C3\u03B5 \u03B8\u03CD\u03BC\u03B1 \u03B5\u03C0\u03AF\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03BC\u03B1\u03C7\u03B1\u03AF\u03C1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03AC\u03C6\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C0\u03BB\u03B7\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF 2010. \u03A4\u03BF 2014, \u03BF \u03A6\u03AF\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B2\u03BB\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03AD\u03BC\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03B4\u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C4\u03AE\u03BB\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BC\u03BF\u03C3\u03C7\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BD\u03B5\u03CD\u03C1\u03C9\u03BD, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03AC\u03B3\u03B1\u03BB\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u00AB\u03B3\u03B5\u03C6\u03C5\u03C1\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C7\u03AC\u03C3\u03BC\u03B1\u00BB \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03BF\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03BD\u03C9\u03C4\u03B9\u03B1\u03AF\u03BF \u03BC\u03C5\u03B5\u03BB\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C3\u03C6\u03C1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03CC\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03C5\u03C4\u03C4\u03AC\u03C1\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03C9\u03C4\u03B9\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C5\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD. \u03A4\u03B1 \u03BF\u03C3\u03C6\u03C1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03CD\u03C4\u03C4\u03B1\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B5\u03B3\u03C7\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03AC\u03C4\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03BE\u03B1\u03C3\u03B8\u03B5\u03BD\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03BD\u03C9\u03C4\u03B9\u03B1\u03AF\u03BF \u03B9\u03C3\u03C4\u03CC. \u039F \u03A6\u03B9\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1 \u03B1\u03BD\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03B9\u03C3\u03B8\u03B7\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BA\u03AC\u03C4\u03C9 \u03AC\u03BA\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03AC\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BC\u03BF\u03C3\u03C7\u03B5\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03BA\u03C5\u03C4\u03C4\u03AC\u03C1\u03C9\u03BD. \u039F\u03B9 \u03BC\u03B1\u03B3\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BC\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B4\u03B7\u03BB\u03CE\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BA\u03B5\u03BD\u03CC \u03C3\u03C4\u03BF \u03BD\u03C9\u03C4\u03B9\u03B1\u03AF\u03BF \u03BC\u03C5\u03B5\u03BB\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03BB\u03B5\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9. \u03A0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03B9\u03C3\u03B8\u03B7\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03B7 \u03C4\u03BF\u03BC\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03BD\u03C9\u03C4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD \u03BD\u03B5\u03CD\u03C1\u03C9\u03BD."@el . . . "Paraplegie je soubor symptom\u016F, zp\u016Fsoben\u00FDch po\u0161kozen\u00EDm m\u00EDchy. Pat\u0159\u00ED mezi n\u011B p\u0159edev\u0161\u00EDm ochrnut\u00ED doln\u00EDch kon\u010Detin, poruchy vegetativn\u00ED \u010Dinnosti, poruchy svalov\u00E9ho tonusu a dal\u0161\u00ED. Nej\u010Dast\u011Bj\u0161\u00ED p\u0159\u00ED\u010Dinou jsou \u00FArazy, zejm\u00E9na autonehody. Pro ochrnut\u00ED v\u0161ech kon\u010Detin se u\u017E\u00EDv\u00E1 n\u00E1zev kvadruplegie."@cs . "\u0627\u0644\u0634\u0644\u0644 \u0627\u0644\u0633\u064F\u0641\u0644\u064A/\u0627\u0644\u0646\u0635\u0641\u064A \u0647\u0648 \u0625\u0635\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0631\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u064A\u0629 \u0628\u0636\u0639\u0641 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0638\u064A\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0633\u064A\u0629. \u0648\u062A\u064F\u0634\u062A\u0642 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0648\u0646\u064A\u0629: \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C0\u03BB\u03B7\u03B3\u03AF\u03B7 \u00AB\u0627\u0644\u0645\u0636\u0631\u0648\u0628 \u0646\u0635\u0641\u0647\u00BB. \u0648\u062F\u0627\u0626\u0645\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0633\u0628\u0628 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0627\u0628\u0629 \u0647\u0648 \u0625\u0635\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0646\u062E\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0648\u0643\u064A \u0623\u0648 \u0638\u0631\u0641 \u062E\u0650\u0644\u0642\u064A \u0645\u062B\u0644 \u0634\u0644\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0648\u0643\u064A (\u0627\u0644\u0633\u0646\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0642\u0648\u0642\u0629) \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0628\u062F\u0648\u0631\u0647\u0627 \u062A\u0624\u062B\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0642\u0646\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0648\u0643\u064A\u0629. \u0648\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0648\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0623\u062B\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0644\u0644 \u0627\u0644\u0633\u064F\u0641\u0644\u064A \u0647\u064A \u0625\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0635\u062F\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u062C\u0632\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0623\u0633\u0641\u0644 \u0627\u0644\u0638\u0647\u0631. \u0648\u0625\u0630\u0627 \u062A\u0623\u062B\u0631\u062A \u0627\u0644\u0623\u0637\u0631\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0634\u0644\u0644\u060C \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0634\u0644\u0644 \u0631\u0628\u0627\u0639\u064A \u0647\u0648 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u064A\u0635\u0641 \u0630\u0644\u0643. \u0648\u0625\u0630\u0627 \u062A\u0623\u062B\u0631 \u0637\u0631\u0641 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0641\u0642\u0637\u060C \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0627\u0644\u0635\u062D\u064A\u062D \u0647\u0648 \u0634\u0644\u0644 \u0623\u062D\u0627\u062F\u064A. \u0648\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0644\u0644 \u0627\u0644\u0633\u064F\u0641\u0644\u064A \u0627\u0644\u062A\u0634\u0646\u062C\u064A \u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0644\u0644 \u0627\u0644\u0633\u064F\u0641\u0644\u064A \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062A\u0633\u0645 \u0628\u062D\u062F\u0648\u062B \u0634\u064F\u0646\u0627\u062C \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0628\u0629\u060C \u0628\u062F\u0644\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0644\u0644 \u0627\u0644\u0631\u062E\u0648."@ar . . . "334.1"^^ . . . . "7603"^^ . . . "Paraplegia"@pl . . . . "G82.1" . . . . . . . "," . "\u0634\u0644\u0644 \u0633\u0641\u0644\u064A"@ar . . "\u622A\u762B"@zh . "\u5BFE\u9EBB\u75FA\uFF08\u3064\u3044\u307E\u3072\u3001\u82F1: paraplegia\uFF09\u3068\u306F\u3001\u56DB\u80A2\u9EBB\u75FA\u3068\u7570\u306A\u308A\u3001\u4E21\u4E0B\u80A2\u306E\u307F\u306E\u904B\u52D5\u9EBB\u75FA\uFF08\u904B\u52D5\u4E2D\u67A2\u304B\u3089\u7B4B\u7DDA\u7DAD\u307E\u3067\u306E\u3046\u3061\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u306E\u969C\u5BB3\u306B\u3088\u3063\u3066\u968F\u610F\u904B\u52D5\u304C\u3067\u304D\u306A\u3044\u72B6\u614B\uFF09\u304C\u3042\u308B\u72B6\u614B\u306E\u3053\u3068\u3002\u7279\u306B\u4EE5\u4E0B\u306E\u810A\u9AC4\u969C\u5BB3\u304A\u3088\u3073\u640D\u50B7\u306B\u3088\u308B\u3082\u306E\u304C\u591A\u3044\u3002"@ja . . . "344.1"^^ . . "Paraplegi inneb\u00E4r f\u00F6rlorad funktion i b\u00E5l, b\u00E4ckenorgan och/eller ben med fullst\u00E4ndigt bibeh\u00E5llen funktion i armarna p\u00E5 grund av skada p\u00E5 ryggm\u00E4rgens br\u00F6stsegment eller under desamma. En komplett skada inneb\u00E4r att det inte finns n\u00E5gon sensorisk eller frivillig motorisk funktion nedanf\u00F6r det skadade segmentet. Vid inkomplett skada finns delvis bevarad funktion. Klassificeringen av graden av sensoriskt/motoriskt bortfall sker enligt ett internationellt klassificeringssystem (ASIA)."@sv . . "Paraplegia"@ca . . . "D010264" . "Een dwarslaesie is een onderbreking van de zenuwen in de rug, waardoor iemand in meer of mindere mate verlamd raakt."@nl . ","@en . . "\u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C0\u03BB\u03B7\u03B3\u03AF\u03B1"@el . . . "\uB300\uB9C8\uBE44(\u5C0D\u75F2\u75FA, paraplegia) \uB610\uB294 \uD558\uBC18\uC2E0\uB9C8\uBE44(\u4E0B\u534A\u8EAB\u75F2\u75FA)\uB294 \uD558\uBC18\uC2E0\uC774 \uC6B4\uB3D9 \uB9C8\uBE44\uB97C \uC77C\uC73C\uD0A4\uB294 \uC0C1\uD0DC\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4."@ko . "La paraplegia \u00E9s una par\u00E0lisi d'ambdues extremitats inferiors. Quan el grau d'afectaci\u00F3 no \u00E9s complet (par\u00E8sia) llavors s'anomena parapar\u00E8sia. La paraplegia \u00E9s una malaltia per la qual la part inferior del cos queda paralitzada i no t\u00E9 funcionalitat. Normalment \u00E9s resultat d'una lesi\u00F3 medul\u00B7lar o d'una malaltia cong\u00E8nita com l'espina b\u00EDfida. Una polineuropatia pot tenir tamb\u00E9 com a conseq\u00FC\u00E8ncia la paraplegia. Si els bra\u00E7os es veuen afectats tamb\u00E9 per la par\u00E0lisi la malaltia es denomina tetraplegia."@ca . "La paraplegia \u00E8 la condizione in cui la parte inferiore del corpo di una persona \u00E8 affetta da paralisi motoria e/o carenza funzionale, associata a disturbi della sensibilit\u00E0. La lesione midollare \u00E8 sottostante il metamero midollare T1. Si distingue dalla tetraplegia che interessa tutti e quattro gli arti e si verifica in caso di lesione cervicale del midollo spinale."@it . . . "A paraplegia, tal como a tetraplegia, \u00E9 resultante de uma les\u00E3o medular. Este tipo de les\u00E3o classifica-se como completa ou incompleta, dependendo do fato de existir ou n\u00E3o controle e sensibilidade abaixo de onde ocorreu a les\u00E3o medular. A paraplegia traduz-se na perda de controle e sensibilidade dos membros inferiores, impossibilitando o andar e dificultando permanecer sentado. Normalmente as les\u00F5es que resultam em paraplegia situam-se ao n\u00EDvel da coluna dorsal ou coluna lombar sendo que quanto mais alta for a les\u00E3o maior ser\u00E1 a \u00E1rea de impacto, abrangendo o controle e sensibilidade, uma vez que a medula \u00E9 afetada. Ap\u00F3s uma les\u00E3o medular da qual resulta paraplegia \u00E9 poss\u00EDvel que os membros afetados deixem de receber permanentemente qualquer tipo de est\u00EDmulo, tornando os m\u00FAsculos fl\u00E1cidos, o que acarreta uma acentuada diminui\u00E7\u00E3o de massa muscular facilmente vis\u00EDvel. Em determinados casos ocorre um fen\u00F4meno denominado espasticidade o qual ainda n\u00E3o \u00E9 totalmente compreendido pela comunidade cient\u00EDfica. Este fen\u00F4meno mant\u00E9m os m\u00FAsculos ativos atrav\u00E9s de movimentos involunt\u00E1rios, os quais no ponto de vista da pessoa afetada tornam-se inc\u00F4modos e em determinadas situa\u00E7\u00F5es limitar a vida ativa, ou at\u00E9 mesmo impossibilit\u00E1-la. Outro tipo de efeito relacionado com a paraplegia prende-se com o sistema fisiol\u00F3gico da pessoa afetada que sofre um grande impacto uma vez que a pessoa perde na maioria dos casos o controle das suas necessidades fisiol\u00F3gicas, este fato leva a que seja necess\u00E1rio, em algumas situa\u00E7\u00F5es, proceder a algalia\u00E7\u00E3o que t\u00EAm como objectivo permitir remover a urina acumulada na bexiga. Muitas vezes este processo gera infec\u00E7\u00E3o urin\u00E1ria."@pt . "410866"^^ . . "\u622A\u762B\u6216\u662F\u6307\u4E0B\u80A2\u4EE5\u53CA\u4E0B\u534A\u8EAB\u5B8C\u5168\u6216\u90E8\u5206\u7671\u7613\u3002\u6B64\u6642\u4E0B\u80A2\u7121\u6CD5\u9032\u884C\u904B\u52D5\u63A7\u5236\uFF0C\u4E26\u4E14\u5176\u611F\u89C9\u7CFB\u7EDF\u4E5F\u51FA\u73FE\u554F\u984C\u3002\u622A\u762B\u901A\u5E38\u662F\u7531\u810A\u9AD3\u635F\u4F24\u4EE5\u53CA\u5F71\u54CD\u795E\u7ECF\u7684\u5148\u5929\u6027\u75BE\u75C5\u6240\u5F15\u8D77\u3002"@zh . . . "Paraplegie je soubor symptom\u016F, zp\u016Fsoben\u00FDch po\u0161kozen\u00EDm m\u00EDchy. Pat\u0159\u00ED mezi n\u011B p\u0159edev\u0161\u00EDm ochrnut\u00ED doln\u00EDch kon\u010Detin, poruchy vegetativn\u00ED \u010Dinnosti, poruchy svalov\u00E9ho tonusu a dal\u0161\u00ED. Nej\u010Dast\u011Bj\u0161\u00ED p\u0159\u00ED\u010Dinou jsou \u00FArazy, zejm\u00E9na autonehody. Pro ochrnut\u00ED v\u0161ech kon\u010Detin se u\u017E\u00EDv\u00E1 n\u00E1zev kvadruplegie."@cs . . . . . . . . . . . . . "La paraplegia \u00E8 la condizione in cui la parte inferiore del corpo di una persona \u00E8 affetta da paralisi motoria e/o carenza funzionale, associata a disturbi della sensibilit\u00E0. La lesione midollare \u00E8 sottostante il metamero midollare T1. Si distingue dalla tetraplegia che interessa tutti e quattro gli arti e si verifica in caso di lesione cervicale del midollo spinale."@it . "Paraplegia, or paraparesis, is an impairment in motor or sensory function of the lower extremities. The word comes from Ionic Greek (\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C0\u03BB\u03B7\u03B3\u03AF\u03B7)\"half-stricken\". It is usually caused by spinal cord injury or a congenital condition that affects the neural (brain) elements of the spinal canal. The area of the spinal canal that is affected in paraplegia is either the thoracic, lumbar, or sacral regions. If four limbs are affected by paralysis, tetraplegia or quadriplegia is the correct term. If only one limb is affected, the correct term is monoplegia. Spastic paraplegia is a form of paraplegia defined by spasticity of the affected muscles, rather than flaccid paralysis."@en . . "\u5BFE\u9EBB\u75FA"@ja . "\u5BFE\u9EBB\u75FA\uFF08\u3064\u3044\u307E\u3072\u3001\u82F1: paraplegia\uFF09\u3068\u306F\u3001\u56DB\u80A2\u9EBB\u75FA\u3068\u7570\u306A\u308A\u3001\u4E21\u4E0B\u80A2\u306E\u307F\u306E\u904B\u52D5\u9EBB\u75FA\uFF08\u904B\u52D5\u4E2D\u67A2\u304B\u3089\u7B4B\u7DDA\u7DAD\u307E\u3067\u306E\u3046\u3061\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u306E\u969C\u5BB3\u306B\u3088\u3063\u3066\u968F\u610F\u904B\u52D5\u304C\u3067\u304D\u306A\u3044\u72B6\u614B\uFF09\u304C\u3042\u308B\u72B6\u614B\u306E\u3053\u3068\u3002\u7279\u306B\u4EE5\u4E0B\u306E\u810A\u9AC4\u969C\u5BB3\u304A\u3088\u3073\u640D\u50B7\u306B\u3088\u308B\u3082\u306E\u304C\u591A\u3044\u3002"@ja . "\u041F\u0430\u0440\u0430\u043F\u043B\u0435\u0433\u0456\u044F (Paraplegia) \u2014 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043B\u0456\u0447 \u043E\u0431\u043E\u0445 \u043D\u0438\u0436\u043D\u0456\u0445 \u043A\u0456\u043D\u0446\u0456\u0432\u043E\u043A. \u0421\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0440\u0435\u0441\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0454\u043B\u0456\u0442\u0430\u0445 \u0456 \u043C\u0435\u043D\u0456\u043D\u0433\u043E\u043C\u0456\u0454\u043B\u0456\u0442\u0430\u0445, \u043F\u043E\u043B\u0456\u043E\u043C\u0456\u0454\u043B\u0456\u0442\u0456, \u0440\u043E\u0437\u0441\u0456\u044F\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043A\u043B\u0435\u0440\u043E\u0437\u0456, \u0442\u0440\u0430\u0432\u043C\u0430\u0445 \u0456 \u043F\u0443\u0445\u043B\u0438\u043D\u0430\u0445 \u0441\u043F\u0438\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0437\u043A\u0443, \u0446\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0443\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u0445 \u0437 \u0434\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0456\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0433\u043D\u0438\u0449\u0430\u043C\u0438 \u0440\u043E\u0437\u043C'\u044F\u043A\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u043E\u0437\u043A\u0443, \u043E\u0431\u0443\u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0430\u0442\u0435\u0440\u043E\u0441\u043A\u043B\u0435\u0440\u043E\u0437\u043E\u043C, \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0456\u0457\u0442\u043E\u043C \u0442\u0430 \u0456\u043D. \u0426\u0435 \u0437\u0430\u0445\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u0432\u0447\u0430\u0454 \u043D\u0435\u0432\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F \u2014 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430, \u043F\u0440\u043E \u0437\u0430\u0445\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0438\u0444\u0435\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043D\u0435\u0440\u0432\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438, \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u0454 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u044E \u0456 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0443 \u043B\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u0432\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0445\u0432\u043E\u0440\u0438\u0445. \u041F\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u043B\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0430\u0440\u0430\u043F\u043B\u0435\u0433\u0456\u0457 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0448\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0456\u043A\u0430\u0440 \u0413\u0432\u0456\u0434\u043E \u0426\u0435\u0445. \u0412\u0456\u043D \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u043C \u043D\u0430 \u0443\u0441\u044E \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0443, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440 \u041F\u0430\u0440\u0430\u043F\u043B\u0435\u0433\u0456\u043A\u0456\u0432 \u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u041D\u043E\u0442\u0432\u0456\u043B\u0456, \u0434\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0432\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u0456 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043B\u0456\u043A\u0430\u0440\u044F, \u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430. \u041A\u0440\u0456\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0413\u0432\u0456\u0434\u043E \u0426\u0435\u0445 \u0437\u0430\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0424\u043E\u043D\u0434 \u041F\u0430\u0440\u0430\u043F\u043B\u0435\u0433\u0456\u043A\u0456\u0432, \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043F\u043B\u0435\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u044C \u0442\u0430 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0435 \u041E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u041F\u0430\u0440\u0430\u043F\u043B\u0435\u0433\u0456\u043A\u0456\u0432 \u044F\u043A \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044E \u0441\u0430\u043C\u043E\u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0438 \u0445\u0432\u043E\u0440\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u0414\u0426\u041F. \u0413\u0432\u0456\u0434\u043E \u0426\u0435\u0445 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u044F\u043A \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0442\u0443 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0430\u0431\u0456\u043B\u0456\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0445\u0432\u043E\u0440\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u0414\u0426\u041F. \u041C\u0435\u0442\u0430 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0443 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043F\u043B\u0435\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u044C, \u041D\u043E\u0442\u0432\u0456\u043B\u044C, (2002 \u0440.) \u2014 \u043D\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0456\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0441\u0442\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0430\u0446\u0456\u0454\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0432 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0456 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043F\u043B\u0435\u0433\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457/\u0440\u0435\u0430\u0431\u0456\u043B\u0456\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457. \u0420\u043E\u0431\u043E\u0442\u0430 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0440\u043E\u0431\u0456\u0442\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0448\u0443\u043A\u0443 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0456\u0432 \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0438\u0442\u0438 \u0440\u0456\u0432\u0435\u043D\u044C \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0445\u0432\u043E\u0440\u0438\u0445 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0445\u0440\u0435\u0431\u0442\u0443. \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E-\u043E\u0440\u0456\u0454\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u0456 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0438, \u044F\u043A \u0431\u0456\u043E\u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0440\u0435\u0430\u0431\u0456\u043B\u0456\u0442\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457, \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E \u0440\u0435\u0430\u0431\u0456\u043B\u0456\u0442\u0430\u0446\u0456\u044E, \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0456 \u0437 \u0434\u043E\u0433\u043B\u044F\u0434\u043E\u043C \u0445\u0432\u043E\u0440\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0443\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u044C \u0445\u0440\u0435\u0431\u0435\u0442\u0430. \u041D\u0430\u0439\u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0456\u0448\u043E\u044E \u043F\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0454\u044E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0437\u0430\u0445\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u044C \u043D\u0435\u0440\u0432\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0434\u0438\u0442\u044F\u0447\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0454 \u0446\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043B\u0456\u0447. \u041D\u0438\u0436\u043D\u044F \u043F\u0430\u0440\u0430\u043F\u043B\u0435\u0433\u0456\u044F \u0432 100 % \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0456\u0432 \u0437\u043D\u0438\u0436\u0443\u0454 \u0440\u0456\u0432\u0435\u043D\u044C \u0442\u0430 \u044F\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0445\u0432\u043E\u0440\u0438\u0445 \u0437 \u0446\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u043F\u0430\u0440\u0430\u043B\u0456\u0447\u0435\u043C, \u0456, \u043D\u0430 \u0434\u0443\u043C\u043A\u0443 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0446\u0456\u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u043E\u043C \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043B\u044F \u0446\u0438\u0445 \u0445\u0432\u043E\u0440\u0438\u0445 \u0454 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0440\u0435\u0430\u0431\u0456\u043B\u0456\u0442\u0430\u0446\u0456\u044F. \u0412\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0456\u0432 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0430\u0431\u0456\u043B\u0456\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u0445\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456, \u0430\u043B\u0435 \u043D\u0430\u0439\u043C\u0435\u043D\u0448 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u043C \u0456 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E \u0432\u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u043C \u0443 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0443 \u0454 \u043B\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u0430 \u0457\u0437\u0434\u0430. \u041B\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u0430 \u0457\u0437\u0434\u0430 (\u0440\u0430\u0439\u0442\u0442\u0435\u0440\u0430\u043F\u0456\u044F, \u0456\u043F\u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043F\u0456\u044F) \u0454 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u0444\u043E\u0440\u043C \u043B\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0444\u0456\u0437\u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438."@uk . "Paraplegia, or paraparesis, is an impairment in motor or sensory function of the lower extremities. The word comes from Ionic Greek (\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C0\u03BB\u03B7\u03B3\u03AF\u03B7)\"half-stricken\". It is usually caused by spinal cord injury or a congenital condition that affects the neural (brain) elements of the spinal canal. The area of the spinal canal that is affected in paraplegia is either the thoracic, lumbar, or sacral regions. If four limbs are affected by paralysis, tetraplegia or quadriplegia is the correct term. If only one limb is affected, the correct term is monoplegia. Spastic paraplegia is a form of paraplegia defined by spasticity of the affected muscles, rather than flaccid paralysis. The American Spinal Injury Association classifies spinal cord injury severity in the following manner. ASIA A is the complete loss of sensory function and motor skills below the injury. ASIA B is having some sensory function below the injury, but no motor function. In ASIA C, there is some motor function below the level of injury, but half of the muscles cannot move against gravity. In ASIA D, more than half of the muscles below the level of injury can move against gravity. ASIA E is the restoration of all neurologic function."@en . . "Paraplegia beheko bi gorputz-adarren erabateko paralisia da. Normalean, bizkarrezur-muineko lesio baten edo sortzetiko gaixotasun baten ondorioz gertatzen da, hala nola arantza bifidoaren ondorioz. batek paraplegia ere izan dezake ondorio. Goiko gorputz-adarretan ere paralisiak eragina badu, paraplegia laukoitza da."@eu . . . . "Paraplegio"@eo . "Paraplegia"@in . "Unter einer Querschnittl\u00E4hmung oder Querschnittsl\u00E4hmung (auch Paraplegie, spinales Querschnittsyndrom oder Transversalsyndrom genannt) wird ein aus einer Sch\u00E4digung des R\u00FCckenmarkquerschnittes (Querschnittsl\u00E4sion oder Querschnittl\u00E4sion) resultierendes L\u00E4hmungsbild mit Ausfall motorischer, sensibler oder vegetativer Funktionen verstanden. Die Ursache k\u00F6nnen Verletzungen des R\u00FCckenmarks (R\u00FCckenmarksl\u00E4sionen z. B. durch Wirbelbruch), aber auch Tumoren und andere spezielle Erkrankungen (z. B. Multiple Sklerose) sein. Zum Symptomkomplex des Querschnittsyndroms (QS) geh\u00F6ren"@de . . "La paraplegia \u00E9s una par\u00E0lisi d'ambdues extremitats inferiors. Quan el grau d'afectaci\u00F3 no \u00E9s complet (par\u00E8sia) llavors s'anomena parapar\u00E8sia. La paraplegia \u00E9s una malaltia per la qual la part inferior del cos queda paralitzada i no t\u00E9 funcionalitat. Normalment \u00E9s resultat d'una lesi\u00F3 medul\u00B7lar o d'una malaltia cong\u00E8nita com l'espina b\u00EDfida. Una polineuropatia pot tenir tamb\u00E9 com a conseq\u00FC\u00E8ncia la paraplegia. Si els bra\u00E7os es veuen afectats tamb\u00E9 per la par\u00E0lisi la malaltia es denomina tetraplegia."@ca . . "Paraplegia \u2013 upo\u015Bledzenie funkcji motorycznych i/lub czuciowych ko\u0144czyn dolnych w wyniku urazu rdzenia kr\u0119gowego na odcinku piersiowym, l\u0119d\u017Awiowym lub te\u017C krzy\u017Cowym kr\u0119gos\u0142upa cz\u0142owieka."@pl . . . . "344.1" . . "La parapl\u00E9gie est la paralysie plus ou moins compl\u00E8te des deux membres inf\u00E9rieurs et de la partie basse du tronc, portant sur tout le territoire situ\u00E9 plus bas que la l\u00E9sion de la moelle \u00E9pini\u00E8re qui la provoque."@fr .