"Paradise"@en . . . . . . "Paradizo"@eo . . . . . . . . "Para\u00EDso"@pt . . . . "Das Paradies ist nach j\u00FCdischer und daraus abgeleitet christlicher und islamischer Vorstellung der Ort, wo die Menschen zu Anfang ihrer Existenz gelebt haben, bis sie daraus versto\u00DFen wurden. Etymologisch kommt das Wort aus der altiranischen awestischen Sprache; pairi da\u0113za steht f\u00FCr eine eingez\u00E4unte Fl\u00E4che. Verwandt ist hebr\u00E4isch pard\u0113s (in sp\u00E4teren biblischen Texten f\u00FCr \u201EBaumgarten\u201C oder \u201EPark\u201C bzw. \u201Eein von einem Wall umgebener Baumpark\u201C). Die alternative Bezeichnung ist \u201AGarten Eden\u2018, hebr. \u05D2\u05DF \u05E2\u05D3\u05DF \u2013 Gan Eden, arabisch \u062C\u0646\u0629 \u0639\u062F\u0646 Dschannat Adan, DMG \u01E6annat \u2018Adan bzw. in Pluralform \u062C\u0646\u0627\u062A \u0639\u062F\u0646, DMG \u01E6ann\u0101t \u2018Adan \u201AG\u00E4rten Eden\u2018. Eine \u00E4hnliche Vorstellung gab es auch in der griechischen Mythologie unter der Bezeichnung Elysion. Au\u00DFer dem r\u00FCckw\u00E4rts gewandten Bild gibt es insbesondere in Christentum und Islam auch eine vorw\u00E4rts gewandte Vorstellung vom Paradies, n\u00E4mlich als das Himmelreich, in das die Gottgef\u00E4lligen nach dem Tode kommen werden; vgl. Jesu Worte an den einsichtigen Mitgekreuzigten: \u201EHeute wirst du mit mir im Paradiese sein.\u201C (Lukas 23,43 ). Der Islam hat diese Vorstellung st\u00E4rker differenziert, darin ist das Paradies, arabisch \u062C\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u062F\u0648\u0633, DMG \u01E6annat al-Firdaus, die h\u00F6chste Stufe des insgesamt als Dschanna (\u062C\u0646\u0629, w\u00F6rtlich \u201EGarten\u201C) bezeichneten Himmelreichs. Der Garten Eden kommt darin auch vor, aber als eine der mittleren Stufen. Eine Art Paradies stellt auch der in der mittelpersischen Literatur genannte garodman dar."@de . . "\u0420\u0430\u0439 \u2014 \u0432 \u0430\u0432\u0440\u0430\u0430\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u044F\u0445, \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043E\u0441\u0435\u043B\u0456 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u0431\u0435\u0437\u0433\u0440\u0456\u0448\u043D\u0438\u0445 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439, \u0434\u0435 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044C \u0431\u0435\u0437\u0442\u0443\u0440\u0431\u043E\u0442\u043D\u0435 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0442\u0430 \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0456 \u0431\u0435\u0437\u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E \u0441\u043F\u0456\u043B\u043A\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0437 \u0411\u043E\u0433\u043E\u043C. \u041F\u0456\u0434 \u0440\u0430\u0454\u043C \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E-\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0434\u043E \u0457\u0445\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0433\u0440\u0456\u0445\u043E\u043F\u0430\u0434\u0456\u043D\u043D\u044F (\u0446\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0435 \u044F\u043A \u0415\u0434\u0435\u043C), \u0430 \u043F\u043E-\u0434\u0440\u0443\u0433\u0435 \u2014 \u043E\u0441\u0435\u043B\u044F \u043D\u0435\u0431\u043E\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0456\u0432 \u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0457\u0457 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0421\u0442\u0440\u0430\u0448\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0434\u0443. \u0417\u0430 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0443\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438, \u0434\u0443\u0448\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0430\u043F\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0434\u043E \u0440\u0430\u044E \u043D\u0435\u0432\u0434\u043E\u0432\u0437\u0456 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456, \u0445\u043E\u0447\u0430 \u0432 \u0411\u0456\u0431\u043B\u0456\u0457 \u043D\u0430\u044F\u0432\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0440\u0448\u0456, \u043A\u043E\u0442\u0440\u0456 \u044F\u043A \u043F\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0437\u0430\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u0443\u044E\u0442\u044C \u0446\u0435. \u0420\u0430\u0439 \u043C\u0430\u0454 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0456\u0439\u043D\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0443, \u0446\u0435 \u0456 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435, \u0456, \u0449\u043E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u0435 \u2014 \u0441\u0442\u0430\u043D \u0441\u043F\u0456\u043B\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437 \u0411\u043E\u0433\u043E\u043C, \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435\u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0443\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0432 \u0443\u0441\u0456\u0439 \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u0442\u0456 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0433\u0440\u0456\u0445\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438. \u041F\u043E\u0434\u0435\u043A\u0443\u0434\u0438 \u0440\u0430\u0439 \u043E\u0442\u043E\u0442\u043E\u0436\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0426\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0411\u043E\u0436\u0438\u043C. \u041F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0456 \u0443\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u044F\u0432\u043D\u0456 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0443 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u044F\u0445. \u0423 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0440\u0430\u0439 \u2014 \u043A\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u0430, \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0442\u043D\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C; \u0447\u0443\u0434\u043E\u0432\u0435, \u0441\u043F\u043E\u043A\u0456\u0439\u043D\u0435, \u0449\u0430\u0441\u043B\u0438\u0432\u0435 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F; \u043D\u0430\u0441\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430, \u0431\u043B\u0430\u0436\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0449\u0430\u0441\u0442\u044F; \u043B\u0430\u0433\u0456\u0434\u043D\u0435 \u0437\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438."@uk . . . . . . . . . . . . . "R\u00E1j"@cs . . . . . . . . . . . . "Paradis, park eller tr\u00E4dg\u00E5rd, h\u00E4rstammar fr\u00E5n det persiska ordet pairidaeza (persiska: \u067E\u0631\u062F\u06CC\u0633, pardis), i best\u00E4md form Paradiset, och \u00E4r ett namn p\u00E5 en idealiserad plats vars existens \u00E4r positiv, harmonisk och tidl\u00F6s och d\u00E4r bara fred, v\u00E4lst\u00E5nd och lycka finns. Paradiset \u00E4r en plats f\u00F6r tillfredsst\u00E4llelse, men inte n\u00F6dv\u00E4ndigtvis ett land av lyx och sysslol\u00F6shet. Beteckningen paradis f\u00F6rekom som ett begrepp f\u00F6r persernas vackra tr\u00E4dg\u00E5rdar kring profeten Zarathustras tid (1000-500 f.kr). I eskatologiska sammanhang ses paradiset som en hemvist f\u00F6r de d\u00F6da som levt ett liv i godhet. Det beskrivs som det slutliga m\u00E5let och f\u00F6rverkligandet av m\u00E4nniskans djupaste l\u00E4ngtan, ett tillst\u00E5nd av h\u00F6gsta och slutgiltig lycka. Efter Septuaginta\u00F6vers\u00E4ttningen av Gamla Testamentet blev paradis en vanlig ben\u00E4mning f\u00F6r Edens tr\u00E4dg\u00E5rd; v\u00E4rldens perfekta tillst\u00E5nd f\u00F6re syndafallet, och i den senare judendomen en vanlig beteckning f\u00F6r den del av d\u00F6dsriket, d\u00E4r de r\u00E4ttf\u00E4rdigas sj\u00E4lar inv\u00E4ntar uppst\u00E5ndelsen, en ort eller ett tillst\u00E5nd som judarna ocks\u00E5 kallade Abrahams sk\u00F6te, se Luk. 16:22. I kristen och muslimsk f\u00F6rst\u00E5else best\u00E5r himlen av ett slags paradisisk l\u00E4ttnad. Fr\u00E5n att fr\u00E5n b\u00F6rjan ha betecknat det svunna jordiska lycksalighetslandet, \u00E4ndrade ordet med tiden betydelse till att beteckna de saligas boning i himlen. I Uppenbarelseboken 2:7 (\"Den som segrar skall jag ge att \u00E4ta av livets tr\u00E4d, som st\u00E5r i Guds paradis\") kan ordet m\u00F6jligen \u00E5syfta det kommande nya Jerusalem. \"Redan i dag skall du vara med mig i paradiset\", sade Jesus till den botf\u00E4rdige r\u00F6varen (Luk. 23:43). Dessa ord torde i f\u00F6rsta hand och f\u00F6r den okunnige r\u00F6varens uppfattning ha syftat p\u00E5 \"paradiset\" eller \"inh\u00E4gnaden\" i d\u00F6dsriket, dit Jesus efter sin d\u00F6d nedsteg f\u00F6r att f\u00F6rkunna sin seger f\u00F6r de bundna andarna (1 Petr. 3:19, 4:6). \u00C4ven islam talar om ett liknande paradis, Jannah, vilket \u00E4r en f\u00F6rkortad ordform med den enkla betydelsen \"tr\u00E4dg\u00E5rd\". Konceptet \u00E4r vanligt i konst och litteratur, s\u00E4rskilt f\u00F6re upplysningstiden, d\u00E5 i bland annat John Miltons Det f\u00F6rlorade paradiset. Ett paradis skall inte f\u00F6rv\u00E4xlas med en utopi, vilket \u00E4r ett alternativt samh\u00E4lle. I figurlig bem\u00E4rkelse anv\u00E4nds ordet paradis numera ibland f\u00F6r att beteckna ett vackert och behagligt st\u00E4lle eller ett lyckligt tillst\u00E5nd. Men det finns inga likheter."@sv . . . . "Parad\u00EDs"@ca . . . . "A palavra para\u00EDso deriva do termo av\u00E9stico pairi-daeza (uma \u00E1rea/jardim murada), composto por pairi- (ao redor), um cognato do grego peri-, e -diz (criar, fazer). Uma palavra associada \u00E9 o s\u00E2nscrito paradesha que literalmente significa pa\u00EDs supremo. Lugares habitualmente vistos como analogias de para\u00EDso incluem: \n* O lugar ideal, na terra ou utopia, outrora representado pelo Jardim do \u00C9den. \n* Um lugar descrito por diferentes religi\u00F5es onde o clima \u00E9 ameno, h\u00E1 abund\u00E2ncia de alimentos e recursos, e n\u00E3o h\u00E1 guerras, doen\u00E7as ou morte. Normalmente, a vida no para\u00EDso seria a recompensa ap\u00F3s a morte para as almas dos que seguem corretamente os preceitos de cada religi\u00E3o. \n* Um jardim cercado ao estilo dos jardins persas, algumas vezes chamado de \"jardim paradis\u00EDaco\"."@pt . . . . . . "Het paradijs is volgens de joodse, christelijke en islamitische overlevering een oord waar het leven heerlijk is, waar overvloed heerst en geen ziekte, rampspoed of dood bestaat. Soms wordt hiermee het aardse paradijs, de Tuin van Eden, bedoeld, soms het hemelse paradijs (de hemel). In de hiervan afgeleide niet-religieuze betekenis is een paradijs of een paradijselijk oord de ideale verblijfplaats."@nl . . . . . "Paradisu hitza Septuagintan Edena izendatzeko erabiltzen da. Xenofontek bere Anabasian (K.a. IV. mendekoa) aipatzen du pertsiarren \"paradisu\", baratze edo lorategia izendatzeko. Abrahamen erlijioek paradisua zuzenean lotzen dute Edenarekin, hau da, munduak bere zorigaiztoko patua jaso aurretik zuen estatu perfektua, eta berreskuratzen denean egongo den egoera. Askotan irudi bukoliko batekin lotzen da, non natura nagusi, oparo eta lagungarri den eta izakiak maitasunean eta harmonian bizi diren."@eu . . "Paradiso"@it . . . . . . . "\u6A02\u5712 (\u5B97\u6559)"@zh . . . . . . "\u697D\u5712 (\u5B97\u6559)"@ja . . . . . . "\u0420\u0430\u0439"@uk . . . . "Para\u00EDso"@es . "R\u00E1j (hebrejsky eden, \u0159ecky \u0395\u03B4\u03AD\u03BC) je v n\u011Bkter\u00FDch n\u00E1bo\u017Eenstv\u00EDch m\u00EDsto, kde po smrti existuj\u00ED du\u0161e spravedliv\u00FDch a bohabojn\u00FDch v\u011B\u0159\u00EDc\u00EDch (v k\u0159es\u0165anstv\u00ED ve v\u011B\u010Dn\u00E9 bla\u017Eenosti, v isl\u00E1mu v rozko\u0161i). Opakem r\u00E1je je peklo. Je to sou\u010D\u00E1st jin\u00E9ho sv\u011Bta. Podle k\u0159es\u0165ansk\u00FDch p\u0159edstav byl r\u00E1j ztracen v d\u016Fsledku prvotn\u00EDho h\u0159\u00EDchu, je symbolicky situovan\u00FD na V\u00FDchod\u011B, kter\u00FD je tak\u00E9 symbolem Je\u017E\u00ED\u0161e Krista. Proto jsou k\u0159es\u0165ansk\u00E9 kostely zpravidla orientovan\u00E9 tak, aby presbyterium (svatyn\u011B) a olt\u00E1\u0159 sm\u011B\u0159ovaly na v\u00FDchod, k r\u00E1ji. R\u00E1j (resp. Nebe) je c\u00EDlem nejv\u011Bt\u0161\u00EDch nad\u011Bj\u00ED. Ve Star\u00E9m Z\u00E1kon\u011B se nach\u00E1zej\u00ED zm\u00EDnky o r\u00E1ji v:"@cs . . . . . . . . "\u697D\u5712\uFF08\u3089\u304F\u3048\u3093\u3001\u82F1: paradise\uFF09\u3001\u30D1\u30E9\u30C0\u30A4\u30B9\u3068\u306F\u80AF\u5B9A\u7684\u3067\u8ABF\u548C\u7684\u3067\u6C38\u9060\u3067\u3042\u308B\u571F\u5730\u3092\u8868\u3059\u5B97\u6559\u4E0A\u3001\u307E\u305F\u306F\u5F62\u800C\u4E0A\u5B66\u7684\u306A\u7528\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u308C\u306F\u4EBA\u985E\u306E\u6587\u660E\u306B\u63AA\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u4E0D\u5E78\u306B\u5BFE\u7ACB\u3059\u308B\u6982\u5FF5\u3067\u3042\u308A\u3001\u697D\u5712\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u5E73\u548C\u3068\u7E41\u6804\u3001\u5E78\u798F\u306E\u307F\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002\u697D\u5712\u306F\u5145\u8DB3\u3057\u305F\u5834\u6240\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u8C6A\u5962\u3067\u3042\u3063\u305F\u308A\u7121\u70BA\u3067\u3042\u3063\u305F\u308A\u3059\u308B\u5FC5\u7136\u6027\u306F\u306A\u3044\u3002\u697D\u5712\u306F\u3057\u3070\u3057\u3070\u300C\u9AD8\u304D\u3068\u3053\u308D\u300D\u3001\u6700\u3082\u795E\u8056\u306A\u5834\u6240\u3068\u3055\u308C\u3001\u73FE\u4E16\u3084\u5730\u7344\u306E\u3088\u3046\u306A\u51A5\u754C\u3068\u5BFE\u6BD4\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . "Le paradis est le \u00AB lieu de s\u00E9jour o\u00F9, dans les diff\u00E9rentes traditions, les \u00E2mes se retrouvent apr\u00E8s la mort \u00BB. Dans son acception large, le concept de paradis est pr\u00E9sent dans presque toutes les religions. Un concept semblable, le nirv\u0101na, existe dans l'hindouisme, le ja\u00EFnisme et le bouddhisme, m\u00EAme s'il repr\u00E9sente dans ce cas davantage un \u00E9tat spirituel qu'un lieu physique."@fr . . . "Paradis"@sv . . . . . . "\u03A0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03C3\u03BF\u03C2"@el . . . . . . . "\u064A\u0631\u062C\u0639 \u0623\u0635\u0644 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u062F\u0648\u0633 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u064F\u0639\u0646\u064A \u0628\u0640\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u00AB\u0628\u0627\u0631\u0627\u062F\u064A\u0633\u0648\u0633\u00BB \u0627\u0644\u062A\u064A \u0639\u064F\u0631\u0641\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0628\u062C\u0646\u0627\u062A \u0639\u062F\u0646. \u0648\u064A\u0623\u062A\u0649 \u0623\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u00AB\u0628\u0631\u062F\u064A\u0633\u00BB \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629. \u0648\u062A\u064F\u0634\u064A\u0631 \u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0642\u062F\u0645\u0627\u064B \u0643\u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A \u0632\u064A\u0646\u0648\u0641\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0643\u062A\u0627\u0628\u0647 \u0623\u0646\u0627\u0628\u0627\u0633\u064A\u0647 (\u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F) \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u062A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0647\u0648\u0631\u0629 \u0628\u0640\u00AB\u0627\u0644\u062C\u0646\u0629\u00BB \u0628\u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629. \u0648\u064A\u0631\u0645\u0632 \u0645\u0639\u0646\u0627\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062C\u064A\u062F \u062D\u064A\u062B \u062A\u0638\u0647\u0631 \u0643\u0645\u0643\u0627\u0646 \u062C\u0645\u064A\u0644 \u0648\u0645\u0645\u062A\u0639\u060C \u0628\u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u064A\u0636\u0627\u064B \u0627\u0644\u0623\u0634\u062C\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0632\u0647\u0648\u0631 \u0641\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u064F\u0642\u064A\u062F\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0631\u0631\u0629."@ar . "1123970939"^^ . . . . "\uB099\uC6D0(\u6A02\u5712, \uBB38\uD654\uC5B4: \uB77D\uC6D0) \uB610\uB294 \uD30C\uB77C\uB2E4\uC774\uC2A4(paradise)\uB294 \uC11C\uC591\uC758 \uACE0\uB300, \uC911\uC138 \uBB38\uD559\uACFC \uACBD\uC804\uC5D0\uC11C \uC5B8\uAE09\uB418\uB294, \uADF8 \uC548\uC5D0\uC11C\uB294 \uAE0D\uC815\uC801\uC774\uACE0, \uC870\uD654\uB86D\uACE0, \uC601\uC6D0\uD55C \uC7A5\uC18C\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uACE0\uB300 \uC624\uB9AC\uC5D4\uD2B8\uC5D0\uC11C \uADFC\uB300\uC5D0 \uC774\uB974\uAE30\uAE4C\uC9C0 \uB3D9 \u2219 \uC11C\uC720\uB7FD, \uC774\uC2AC\uB78C \uBBF8\uC220\uC5D0 \uB113\uAC8C \uC874\uC7AC\uD558\uB294 \uC911\uC694\uD55C \uD45C\uC0C1\uC758 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uD30C\uB77C\uB2E4\uC774\uC2A4\uC758 \uC5B4\uC6D0\uC740 \uC61B \uC774\uB780\uC5B4 \u2018\uB2F4\uC73C\uB85C \uC2F8\uC778 \uB9C8\uB2F9\u2019\uC5D0\uC11C \uC5F0\uC720\uD558\uC600\uACE0, \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC778\uC5D0\uAC8C\uB294 \u2018\uD398\uB974\uC2DC\uC544\uC655\uC758 \uC815\uC6D0\u2019\uC744 \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4. \uB610 \uBD88\uAD50\uC5D0\uC11C\uB294 \uC11C\uBC29 \uADF9\uB77D\uC815\uD1A0(\u897F\u65B9 \u6975\u6A02\u6DE8\u571F)\uB97C \uB73B\uD55C\uB2E4. \uC815\uD1A0\uB780 \uC608\uD1A0(\u7A62\u571F, \uC18D\uC138, \uAD34\uB85C\uC6C0\uC73C\uB85C \uAC00\uB4DD\uCC2C \uC138\uC0C1)\uC758 \uBC18\uB300 \uAC1C\uB150\uC73C\uB85C, \uAC00\uC7A5 \uB300\uD45C\uC801\uC778 \uC815\uD1A0\uB294 \uADF9\uB77D(\u6975\u6A02)\uC774\uB2E4."@ko . "\u03A0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03C3\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03BF\u03BB\u03B5\u03BE\u03AF\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03BB\u03B5\u03B9\u03BC\u03CE\u03BD\u03B1\u03C2 \u03AE \u03C4\u03CC\u03C0\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C8\u03C5\u03C7\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03BA\u03AD\u03B4\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C6\u03C5\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B5\u03BC\u03AC\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03AC\u03B3\u03C1\u03B9\u03B1 \u03AE \u03B5\u03BB\u03B5\u03CD\u03B8\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B6\u03CE\u03B1. \u0397 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 \u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B1\u03C3\u03B9\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE (\u03C0.\u03C7. \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B6\u03B5\u03BD\u03B8\u03B9\u03BA\u03AE: \u03A0\u03B1\u03B9\u03C1\u03AF\u03BD\u03C4\u03B5\u03B6\u03B1) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C0\u03B9\u03B8\u03B1\u03BD\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B5\u03BA\u03B4\u03BF\u03C7\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u0384 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03B1\u03BB\u03B4\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 (\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE) \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03BF\u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039E\u03B5\u03BD\u03BF\u03C6\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u00AB\u039A\u03CD\u03C1\u03BF\u03C5 \u0391\u03BD\u03AC\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7\u00BB \u0391\u0384 2, 7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0392\u0384 4, 14 , \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u00AB\u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC\u00BB \u0394\u0384 1, 15, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u00AB\u039A\u03CD\u03C1\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B5\u03AF\u03B1\u00BB \u0391\u0384 3, 14 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0397\u0384 6, 12. \u03A3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03AF\u03B4\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BB\u03B5\u03B9\u03BC\u03CE\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03AE\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C8\u03C5\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF\u03C5 \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03B5\u03C1\u03C3\u03CE\u03BD."@el . . . "R\u00E1j (hebrejsky eden, \u0159ecky \u0395\u03B4\u03AD\u03BC) je v n\u011Bkter\u00FDch n\u00E1bo\u017Eenstv\u00EDch m\u00EDsto, kde po smrti existuj\u00ED du\u0161e spravedliv\u00FDch a bohabojn\u00FDch v\u011B\u0159\u00EDc\u00EDch (v k\u0159es\u0165anstv\u00ED ve v\u011B\u010Dn\u00E9 bla\u017Eenosti, v isl\u00E1mu v rozko\u0161i). Opakem r\u00E1je je peklo. Je to sou\u010D\u00E1st jin\u00E9ho sv\u011Bta. Podle k\u0159es\u0165ansk\u00FDch p\u0159edstav byl r\u00E1j ztracen v d\u016Fsledku prvotn\u00EDho h\u0159\u00EDchu, je symbolicky situovan\u00FD na V\u00FDchod\u011B, kter\u00FD je tak\u00E9 symbolem Je\u017E\u00ED\u0161e Krista. Proto jsou k\u0159es\u0165ansk\u00E9 kostely zpravidla orientovan\u00E9 tak, aby presbyterium (svatyn\u011B) a olt\u00E1\u0159 sm\u011B\u0159ovaly na v\u00FDchod, k r\u00E1ji. R\u00E1j (resp. Nebe) je c\u00EDlem nejv\u011Bt\u0161\u00EDch nad\u011Bj\u00ED. Ve Star\u00E9m Z\u00E1kon\u011B se nach\u00E1zej\u00ED zm\u00EDnky o r\u00E1ji v: \n* Genesis 2:8 \u0160t\u00EDpil pak byl Hospodin B\u016Fh r\u00E1j v Eden na v\u00FDchod. V Nov\u00E9m Z\u00E1kon\u011B se nach\u00E1zej\u00ED zm\u00EDnky o r\u00E1ji v: \n* Luk\u00E1\u0161 23,43 Je\u017E\u00ED\u0161 mu odpov\u011Bd\u011Bl: \u201EAmen, prav\u00EDm ti, dnes bude\u0161 se mnou v r\u00E1ji.\u201CN\u011Bkte\u0159\u00ED teologov\u00E9 si pomohli fintou, p\u0159i kter\u00E9 sta\u010D\u00ED posunout \u010D\u00E1rku: Amen, prav\u00EDm ti dnes, bude\u0161 se mnou v r\u00E1ji. \n* 2 Ko 12:4 P\u0159i uchv\u00E1cen\u00ED \u201Edo t\u0159et\u00EDho nebe\u201C vstoupil Pavel do \u201Er\u00E1je\u201C. \n* Zjeven\u00ED 2,7Z strom \u017Eivota, kter\u00E9\u017E jest uprost\u0159ed r\u00E1je Bo\u017E\u00EDho. My\u0161lenka r\u00E1je a pekla jako dvou aspekt\u016F - odm\u011Bna a trest za pozemsk\u00FD \u017Eivot - vznikla z p\u016Fvodn\u00EDch nediferencovan\u00FDch p\u0159edstav o \u0159\u00ED\u0161i mrtv\u00FDch pro v\u0161echny mrtv\u00E9 bez rozd\u00EDlu. Mezi nejstar\u0161\u00ED zn\u00E1m\u00E9 r\u00E1je pat\u0159\u00ED staroegyptsk\u00FD r\u00E1j na svat\u00FDch pol\u00EDch Aalu.[zdroj?]"@cs . . . . . . . "Paradis, park eller tr\u00E4dg\u00E5rd, h\u00E4rstammar fr\u00E5n det persiska ordet pairidaeza (persiska: \u067E\u0631\u062F\u06CC\u0633, pardis), i best\u00E4md form Paradiset, och \u00E4r ett namn p\u00E5 en idealiserad plats vars existens \u00E4r positiv, harmonisk och tidl\u00F6s och d\u00E4r bara fred, v\u00E4lst\u00E5nd och lycka finns. Paradiset \u00E4r en plats f\u00F6r tillfredsst\u00E4llelse, men inte n\u00F6dv\u00E4ndigtvis ett land av lyx och sysslol\u00F6shet. Beteckningen paradis f\u00F6rekom som ett begrepp f\u00F6r persernas vackra tr\u00E4dg\u00E5rdar kring profeten Zarathustras tid (1000-500 f.kr). I eskatologiska sammanhang ses paradiset som en hemvist f\u00F6r de d\u00F6da som levt ett liv i godhet. Det beskrivs som det slutliga m\u00E5let och f\u00F6rverkligandet av m\u00E4nniskans djupaste l\u00E4ngtan, ett tillst\u00E5nd av h\u00F6gsta och slutgiltig lycka."@sv . . . . . "A palavra para\u00EDso deriva do termo av\u00E9stico pairi-daeza (uma \u00E1rea/jardim murada), composto por pairi- (ao redor), um cognato do grego peri-, e -diz (criar, fazer). Uma palavra associada \u00E9 o s\u00E2nscrito paradesha que literalmente significa pa\u00EDs supremo. Lugares habitualmente vistos como analogias de para\u00EDso incluem:"@pt . . . . . "Il termine paradiso possiede due significati: il primo indica, nella tradizione biblica, quel luogo primordiale dove Dio colloc\u00F2 l'uomo appena creato (Genesi, 2); il secondo indica, nell'ambito delle teologie fondate sull'interpretazione dei testi biblici, quel luogo, celeste o terrestre, dove verranno destinati gli uomini da Dio giudicati come \"giusti\". Nel significato traslato della seconda accezione, con il termine \"paradiso\" si rendono termini di altre lingue, e di altre religioni, che indicano analoghe credenze in un luogo felice, post-mortem, riservato a coloro che hanno condotto una vita da \"giusti\"."@it . "92982"^^ . . . . . . . . . "Firdaus (Arab: \u0641\u0631\u062F\u0648\u0633) adalah nama surga tertinggi dan mulia di alam baka, berasal dari kata firdaws. Juga kata pinjaman dari bahasa Persia kuno (pairidaeza) yang berarti taman yang dikelilingi tembok. Kata Yunani paradeisos pertama sekali dipakai oleh Xenofon untuk taman dari raja-raja Persia. LXX menerjemahkan gan \u2018eden yang dalam Kej 2:8 dengan paradeisos."@in . . . . . . . . . . . . . . "\u6A02\u5712\uFF08\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03C3\u03BF\u03C2\uFF0Cpar\u00E1deisos\uFF1B\u8B6F\u81EA\u5E0C\u4F2F\u4F86\u6587\u7684 gan\uFF0C\u610F\u6307\u300C\u82B1\u5712\u300D\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1Aparadise\uFF09\uFF0C\u662F\u5B97\u6559\u3001\u795E\u8A71\u50B3\u8AAA\u6216\u5F62\u800C\u4E0A\u5B78\u4E2D\u6240\u6307\u7684\u5145\u6EFF\u548C\u8AE7\u3001\u6109\u6085\u7684\u6C38\u6046\u4E4B\u5730\u3002\u5728\u4E2D\u6587\u88E1\u6709\u6642\u6703\u8207\u300C\u5929\u5802\u300D(\u82F1\u8A9E\uFF1Aheaven)\u6DF7\u7528\uFF0C\u4F46\u5BE6\u969B\u4E0A\u662F\u5169\u500B\u6982\u5FF5\u3002\u5728\u4E9E\u4F2F\u62C9\u7F55\u8AF8\u6559\u88E1\uFF0C\u6A02\u5712\u6307\u7684\u5C31\u662F\u4F0A\u7538\u5712\uFF0C\u4E5F\u5C31\u662F\u4E16\u754C\u5728\u58AE\u843D\u4E4B\u524D\u7684\u7F8E\u597D\u72C0\u614B\uFF0C\u4EE5\u53CA\u4F86\u4E16\u5C07\u6703\u518D\u73FE\u7684\u7F8E\u597D\u72C0\u614B\u3002"@zh . . . . . "In religion, paradise is a place of exceptional happiness and delight. Paradisiacal notions are often laden with pastoral imagery, and may be cosmogonical or eschatological or both, often compared to the miseries of human civilization: in paradise there is only peace, prosperity, and happiness. Paradise is a place of contentment, a land of luxury and fulfillment. Paradise is often described as a \"higher place\", the holiest place, in contrast to this world, or underworlds such as Hell. In eschatological contexts, paradise is imagined as an abode of the virtuous dead. In Christianity and Islam, Heaven is a paradisiacal relief. In old Egyptian beliefs, the underworld is Aaru, the reed-fields of ideal hunting and fishing grounds where the dead lived after judgment. For the Celts, it was the Fortunate Isle of Mag Mell. For the classical Greeks, the Elysian fields was a paradisiacal land of plenty where the heroic and righteous dead hoped to spend eternity. In Buddhism, paradise and the heaven are synonymous, with higher levels available to beings who have achieved special attainments of virtue and meditation. In the Zoroastrian Avesta, the \"Best Existence\" and the \"House of Song\" are places of the righteous dead. On the other hand, in cosmogonical contexts 'paradise' describes the world before it was tainted by evil. The concept is a theme in art and literature, particularly of the pre-Enlightenment era, a well-known representative of which is John Milton's Paradise Lost."@en . "\u0641\u0631\u062F\u0648\u0633 (\u062C\u0646\u0627\u0646)"@ar . "Paradizo (el la persa \u067E\u0631\u062F\u064A\u0633 Pardis) estas pozitiva koncepto en diversaj religioj. La\u016D la Biblio bela \u011Dardeno, en kiu vivis Adamo kaj Eva anta\u016D la peko, nomata Edena \u011Dardeno. La biblia rakonto, tamen, pli ol priskribi historian eventon intencas priskribi la kondi\u0109on de homo, nome lia kondi\u0109o de bezonulo de la dia graco por eviti la pekon, kaj ke la peko havas konsekvencojn. \u011Ci estas anka\u016D loko \u0109iela, kie justuloj \u011Duas post morto eternan feli\u0109on. Tamen, se oni diras \"loko\", el la Nova Testamento de Kristanoj, paradizo estas difinebla \"esti kun Kristo\" a\u016D esti \"\u0109e la Patro\" (la\u016D Johana evangelio). Pro manko de pli klerigaj elementoj, oni facile sin servas je metaforaj imagoj kiujn la Dikredantoj taksas metaforaj. Teologioj kaj katekismoj de la diversaj kristanaj konfesioj pri paradizo kondukas fidelulojn al eliminado de \u0109io materia a\u016D tempa a\u016D sperta. La koncepto de paradizo ekzistas en preska\u016D \u0109iuj religioj. La kredantoj anka\u016D parolas pri la \u00AB Regno de Dio \u00BB kiu manifestos en la fino de la mondo. Simila koncepto, la nirvano, ekzistas en la hinduismo, la \u011Dajnismo kaj la budhismo, e\u0109 se \u011Di reprezentas en \u0109i tiu kazo pli spiritan staton ol fizikan lokon."@eo . . . . . "Firdaus (Arab: \u0641\u0631\u062F\u0648\u0633) adalah nama surga tertinggi dan mulia di alam baka, berasal dari kata firdaws. Juga kata pinjaman dari bahasa Persia kuno (pairidaeza) yang berarti taman yang dikelilingi tembok. Kata Yunani paradeisos pertama sekali dipakai oleh Xenofon untuk taman dari raja-raja Persia. LXX menerjemahkan gan \u2018eden yang dalam Kej 2:8 dengan paradeisos."@in . "\u697D\u5712\uFF08\u3089\u304F\u3048\u3093\u3001\u82F1: paradise\uFF09\u3001\u30D1\u30E9\u30C0\u30A4\u30B9\u3068\u306F\u80AF\u5B9A\u7684\u3067\u8ABF\u548C\u7684\u3067\u6C38\u9060\u3067\u3042\u308B\u571F\u5730\u3092\u8868\u3059\u5B97\u6559\u4E0A\u3001\u307E\u305F\u306F\u5F62\u800C\u4E0A\u5B66\u7684\u306A\u7528\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u308C\u306F\u4EBA\u985E\u306E\u6587\u660E\u306B\u63AA\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u4E0D\u5E78\u306B\u5BFE\u7ACB\u3059\u308B\u6982\u5FF5\u3067\u3042\u308A\u3001\u697D\u5712\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u5E73\u548C\u3068\u7E41\u6804\u3001\u5E78\u798F\u306E\u307F\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002\u697D\u5712\u306F\u5145\u8DB3\u3057\u305F\u5834\u6240\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u8C6A\u5962\u3067\u3042\u3063\u305F\u308A\u7121\u70BA\u3067\u3042\u3063\u305F\u308A\u3059\u308B\u5FC5\u7136\u6027\u306F\u306A\u3044\u3002\u697D\u5712\u306F\u3057\u3070\u3057\u3070\u300C\u9AD8\u304D\u3068\u3053\u308D\u300D\u3001\u6700\u3082\u795E\u8056\u306A\u5834\u6240\u3068\u3055\u308C\u3001\u73FE\u4E16\u3084\u5730\u7344\u306E\u3088\u3046\u306A\u51A5\u754C\u3068\u5BFE\u6BD4\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . "Paradies"@de . . . . "Paradisu hitza Septuagintan Edena izendatzeko erabiltzen da. Xenofontek bere Anabasian (K.a. IV. mendekoa) aipatzen du pertsiarren \"paradisu\", baratze edo lorategia izendatzeko. Abrahamen erlijioek paradisua zuzenean lotzen dute Edenarekin, hau da, munduak bere zorigaiztoko patua jaso aurretik zuen estatu perfektua, eta berreskuratzen denean egongo den egoera. Askotan irudi bukoliko batekin lotzen da, non natura nagusi, oparo eta lagungarri den eta izakiak maitasunean eta harmonian bizi diren."@eu . . "\uB099\uC6D0"@ko . . . . . . "\uB099\uC6D0(\u6A02\u5712, \uBB38\uD654\uC5B4: \uB77D\uC6D0) \uB610\uB294 \uD30C\uB77C\uB2E4\uC774\uC2A4(paradise)\uB294 \uC11C\uC591\uC758 \uACE0\uB300, \uC911\uC138 \uBB38\uD559\uACFC \uACBD\uC804\uC5D0\uC11C \uC5B8\uAE09\uB418\uB294, \uADF8 \uC548\uC5D0\uC11C\uB294 \uAE0D\uC815\uC801\uC774\uACE0, \uC870\uD654\uB86D\uACE0, \uC601\uC6D0\uD55C \uC7A5\uC18C\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uACE0\uB300 \uC624\uB9AC\uC5D4\uD2B8\uC5D0\uC11C \uADFC\uB300\uC5D0 \uC774\uB974\uAE30\uAE4C\uC9C0 \uB3D9 \u2219 \uC11C\uC720\uB7FD, \uC774\uC2AC\uB78C \uBBF8\uC220\uC5D0 \uB113\uAC8C \uC874\uC7AC\uD558\uB294 \uC911\uC694\uD55C \uD45C\uC0C1\uC758 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uD30C\uB77C\uB2E4\uC774\uC2A4\uC758 \uC5B4\uC6D0\uC740 \uC61B \uC774\uB780\uC5B4 \u2018\uB2F4\uC73C\uB85C \uC2F8\uC778 \uB9C8\uB2F9\u2019\uC5D0\uC11C \uC5F0\uC720\uD558\uC600\uACE0, \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC778\uC5D0\uAC8C\uB294 \u2018\uD398\uB974\uC2DC\uC544\uC655\uC758 \uC815\uC6D0\u2019\uC744 \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4. \uB610 \uBD88\uAD50\uC5D0\uC11C\uB294 \uC11C\uBC29 \uADF9\uB77D\uC815\uD1A0(\u897F\u65B9 \u6975\u6A02\u6DE8\u571F)\uB97C \uB73B\uD55C\uB2E4. \uC815\uD1A0\uB780 \uC608\uD1A0(\u7A62\u571F, \uC18D\uC138, \uAD34\uB85C\uC6C0\uC73C\uB85C \uAC00\uB4DD\uCC2C \uC138\uC0C1)\uC758 \uBC18\uB300 \uAC1C\uB150\uC73C\uB85C, \uAC00\uC7A5 \uB300\uD45C\uC801\uC778 \uC815\uD1A0\uB294 \uADF9\uB77D(\u6975\u6A02)\uC774\uB2E4."@ko . "Paradis"@fr . . . . . "In religion, paradise is a place of exceptional happiness and delight. Paradisiacal notions are often laden with pastoral imagery, and may be cosmogonical or eschatological or both, often compared to the miseries of human civilization: in paradise there is only peace, prosperity, and happiness. Paradise is a place of contentment, a land of luxury and fulfillment. Paradise is often described as a \"higher place\", the holiest place, in contrast to this world, or underworlds such as Hell."@en . . . . . . . "La palabra para\u00EDso procede del griego \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03C3\u03BF\u03C2, paradeisos (en lat\u00EDn paradisus), usado en la Septuaginta para aludir al Jard\u00EDn del Ed\u00E9n. El t\u00E9rmino griego procede a su vez del persa \u067E\u0631\u062F\u064A\u0633 paerd\u00EDs, \u2018cercado\u2019, que es un compuesto de paer-, \u2018alrededor\u2019 (un cognado del griego peri-) y -dis, \u2018crear\u2019, \u2018hacer\u2019. Fuentes tan antiguas como Jenofonte en su An\u00E1basis (siglo. IV a. C.) aluden al famoso jard\u00EDn \u00ABpara\u00EDso\u00BB persa. As\u00ED, su significado original hace referencia a un jard\u00EDn extenso y bien arreglado, que se presenta como un lugar bello y agradable, donde adem\u00E1s de \u00E1rboles y flores se ven animales enjaulados o en libertad."@es . . "\u0420\u0430\u0439 \u2014 \u0432 \u0430\u0432\u0440\u0430\u0430\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u044F\u0445, \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043E\u0441\u0435\u043B\u0456 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u0431\u0435\u0437\u0433\u0440\u0456\u0448\u043D\u0438\u0445 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439, \u0434\u0435 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044C \u0431\u0435\u0437\u0442\u0443\u0440\u0431\u043E\u0442\u043D\u0435 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0442\u0430 \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0456 \u0431\u0435\u0437\u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E \u0441\u043F\u0456\u043B\u043A\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0437 \u0411\u043E\u0433\u043E\u043C. \u041F\u0456\u0434 \u0440\u0430\u0454\u043C \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E-\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0434\u043E \u0457\u0445\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0433\u0440\u0456\u0445\u043E\u043F\u0430\u0434\u0456\u043D\u043D\u044F (\u0446\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0435 \u044F\u043A \u0415\u0434\u0435\u043C), \u0430 \u043F\u043E-\u0434\u0440\u0443\u0433\u0435 \u2014 \u043E\u0441\u0435\u043B\u044F \u043D\u0435\u0431\u043E\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0456\u0432 \u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0457\u0457 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0421\u0442\u0440\u0430\u0448\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0434\u0443. \u0417\u0430 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0443\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438, \u0434\u0443\u0448\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0430\u043F\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0434\u043E \u0440\u0430\u044E \u043D\u0435\u0432\u0434\u043E\u0432\u0437\u0456 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456, \u0445\u043E\u0447\u0430 \u0432 \u0411\u0456\u0431\u043B\u0456\u0457 \u043D\u0430\u044F\u0432\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0440\u0448\u0456, \u043A\u043E\u0442\u0440\u0456 \u044F\u043A \u043F\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0437\u0430\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u0443\u044E\u0442\u044C \u0446\u0435. \u0420\u0430\u0439 \u043C\u0430\u0454 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0456\u0439\u043D\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0443, \u0446\u0435 \u0456 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435, \u0456, \u0449\u043E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u0435 \u2014 \u0441\u0442\u0430\u043D \u0441\u043F\u0456\u043B\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437 \u0411\u043E\u0433\u043E\u043C, \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435\u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0443\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0432 \u0443\u0441\u0456\u0439 \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u0442\u0456 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0433\u0440\u0456\u0445\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438. \u041F\u043E\u0434\u0435\u043A\u0443\u0434\u0438 \u0440\u0430\u0439 \u043E\u0442\u043E\u0442\u043E\u0436\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0426\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0411\u043E\u0436\u0438\u043C. \u041F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0456 \u0443\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u044F\u0432\u043D\u0456 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0443 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u044F\u0445."@uk . . . . . . . . . "Le paradis est le \u00AB lieu de s\u00E9jour o\u00F9, dans les diff\u00E9rentes traditions, les \u00E2mes se retrouvent apr\u00E8s la mort \u00BB. Dans son acception large, le concept de paradis est pr\u00E9sent dans presque toutes les religions. Dans le christianisme, le paradis est aussi appel\u00E9 jardin d'\u00C9den et repr\u00E9sente souvent le lieu final o\u00F9 les humains seront r\u00E9compens\u00E9s de leur bon comportement ou de leur foi. C'est un concept important pr\u00E9sent\u00E9 au d\u00E9but de la Bible, dans le livre de la Gen\u00E8se. Il a donc un sens particulier pour les religions dites abrahamiques. Ces croyants parlent aussi du \u00AB Royaume de Dieu \u00BB qui sera manifest\u00E9 \u00E0 la fin du monde. Un concept semblable, le nirv\u0101na, existe dans l'hindouisme, le ja\u00EFnisme et le bouddhisme, m\u00EAme s'il repr\u00E9sente dans ce cas davantage un \u00E9tat spirituel qu'un lieu physique."@fr . . "Das Paradies ist nach j\u00FCdischer und daraus abgeleitet christlicher und islamischer Vorstellung der Ort, wo die Menschen zu Anfang ihrer Existenz gelebt haben, bis sie daraus versto\u00DFen wurden. Etymologisch kommt das Wort aus der altiranischen awestischen Sprache; pairi da\u0113za steht f\u00FCr eine eingez\u00E4unte Fl\u00E4che. Verwandt ist hebr\u00E4isch pard\u0113s (in sp\u00E4teren biblischen Texten f\u00FCr \u201EBaumgarten\u201C oder \u201EPark\u201C bzw. \u201Eein von einem Wall umgebener Baumpark\u201C). Die alternative Bezeichnung ist \u201AGarten Eden\u2018, hebr. \u05D2\u05DF \u05E2\u05D3\u05DF \u2013 Gan Eden, arabisch \u062C\u0646\u0629 \u0639\u062F\u0646 Dschannat Adan, DMG \u01E6annat \u2018Adan bzw. in Pluralform \u062C\u0646\u0627\u062A \u0639\u062F\u0646, DMG \u01E6ann\u0101t \u2018Adan \u201AG\u00E4rten Eden\u2018. Eine \u00E4hnliche Vorstellung gab es auch in der griechischen Mythologie unter der Bezeichnung Elysion."@de . . . . . . . . . . . . "25019"^^ . . . "\u0420\u0430\u0439 \u0432 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u0438 \u0438 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0438\u0438 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0438/\u0438\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0435\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 (\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F); \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0432\u0435\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044F \u0438 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0430\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E \u0440\u0430\u0435 \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u043E\u043C \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0442\u0435\u043A\u0430\u044E\u0442 \u0438\u0437 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440 \u043C\u0438\u0440\u0430 \u0438 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u043D\u043E \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0445 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0435\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u0438, \u0432 \u0437\u043E\u0440\u043E\u0430\u0441\u0442\u0440\u0438\u0437\u043C\u0435, \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435, \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0435, \u0438, \u043D\u0430\u043A\u043E\u043D\u0435\u0446, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0451 \u043E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0438\u044F\u0445, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043A \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0433\u0443\u043C\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C. \u041A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0438\u044F \u0440\u0430\u044F \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443\u043C\u0435\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0434\u0432\u0430 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F:"@ru . . . . . . . . . "Paradisu"@eu . . . . . "\u03A0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03C3\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03BF\u03BB\u03B5\u03BE\u03AF\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03BB\u03B5\u03B9\u03BC\u03CE\u03BD\u03B1\u03C2 \u03AE \u03C4\u03CC\u03C0\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C8\u03C5\u03C7\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03BA\u03AD\u03B4\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C6\u03C5\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B5\u03BC\u03AC\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03AC\u03B3\u03C1\u03B9\u03B1 \u03AE \u03B5\u03BB\u03B5\u03CD\u03B8\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B6\u03CE\u03B1. \u0397 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 \u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B1\u03C3\u03B9\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE (\u03C0.\u03C7. \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B6\u03B5\u03BD\u03B8\u03B9\u03BA\u03AE: \u03A0\u03B1\u03B9\u03C1\u03AF\u03BD\u03C4\u03B5\u03B6\u03B1) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C0\u03B9\u03B8\u03B1\u03BD\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B5\u03BA\u03B4\u03BF\u03C7\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u0384 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03B1\u03BB\u03B4\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 (\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE) \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03BF\u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039E\u03B5\u03BD\u03BF\u03C6\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u00AB\u039A\u03CD\u03C1\u03BF\u03C5 \u0391\u03BD\u03AC\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7\u00BB \u0391\u0384 2, 7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0392\u0384 4, 14 , \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u00AB\u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC\u00BB \u0394\u0384 1, 15, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u00AB\u039A\u03CD\u03C1\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B5\u03AF\u03B1\u00BB \u0391\u0384 3, 14 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0397\u0384 6, 12. \u03A3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03AF\u03B4\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BB\u03B5\u03B9\u03BC\u03CE\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03AE\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C8\u03C5\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF\u03C5 \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03B5\u03C1\u03C3\u03CE\u03BD. \u0397 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03B5\u03C1\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BD\u03B1 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C6\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03BF \u03BA\u03AE\u03C0\u03BF \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC. \u03A7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0395\u03B2\u03B4\u03BF\u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 (\u039F\u0384) \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03AC\u03C2 \u0394\u03B9\u03B1\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03B2\u03C1\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03AE\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BF \u0398\u03B5\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03B4\u03AD\u03BC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u0384 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A0\u03C1\u03C9\u03C4\u03CC\u03C0\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 (\u0393\u03AD\u03BD\u03B5\u03C3\u03B7 \u0392\u0384 8)."@el . . . . "Il termine paradiso possiede due significati: il primo indica, nella tradizione biblica, quel luogo primordiale dove Dio colloc\u00F2 l'uomo appena creato (Genesi, 2); il secondo indica, nell'ambito delle teologie fondate sull'interpretazione dei testi biblici, quel luogo, celeste o terrestre, dove verranno destinati gli uomini da Dio giudicati come \"giusti\". Nel significato traslato della seconda accezione, con il termine \"paradiso\" si rendono termini di altre lingue, e di altre religioni, che indicano analoghe credenze in un luogo felice, post-mortem, riservato a coloro che hanno condotto una vita da \"giusti\"."@it . . . . . . . . "Paradijs"@nl . . . . . . . . . . . "La palabra para\u00EDso procede del griego \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03C3\u03BF\u03C2, paradeisos (en lat\u00EDn paradisus), usado en la Septuaginta para aludir al Jard\u00EDn del Ed\u00E9n. El t\u00E9rmino griego procede a su vez del persa \u067E\u0631\u062F\u064A\u0633 paerd\u00EDs, \u2018cercado\u2019, que es un compuesto de paer-, \u2018alrededor\u2019 (un cognado del griego peri-) y -dis, \u2018crear\u2019, \u2018hacer\u2019. Fuentes tan antiguas como Jenofonte en su An\u00E1basis (siglo. IV a. C.) aluden al famoso jard\u00EDn \u00ABpara\u00EDso\u00BB persa. As\u00ED, su significado original hace referencia a un jard\u00EDn extenso y bien arreglado, que se presenta como un lugar bello y agradable, donde adem\u00E1s de \u00E1rboles y flores se ven animales enjaulados o en libertad."@es . . . . . . . "\u064A\u0631\u062C\u0639 \u0623\u0635\u0644 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u062F\u0648\u0633 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u064F\u0639\u0646\u064A \u0628\u0640\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u00AB\u0628\u0627\u0631\u0627\u062F\u064A\u0633\u0648\u0633\u00BB \u0627\u0644\u062A\u064A \u0639\u064F\u0631\u0641\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0628\u062C\u0646\u0627\u062A \u0639\u062F\u0646. \u0648\u064A\u0623\u062A\u0649 \u0623\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u00AB\u0628\u0631\u062F\u064A\u0633\u00BB \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629. \u0648\u062A\u064F\u0634\u064A\u0631 \u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0642\u062F\u0645\u0627\u064B \u0643\u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A \u0632\u064A\u0646\u0648\u0641\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0643\u062A\u0627\u0628\u0647 \u0623\u0646\u0627\u0628\u0627\u0633\u064A\u0647 (\u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F) \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u062A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0647\u0648\u0631\u0629 \u0628\u0640\u00AB\u0627\u0644\u062C\u0646\u0629\u00BB \u0628\u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629. \u0648\u064A\u0631\u0645\u0632 \u0645\u0639\u0646\u0627\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062C\u064A\u062F \u062D\u064A\u062B \u062A\u0638\u0647\u0631 \u0643\u0645\u0643\u0627\u0646 \u062C\u0645\u064A\u0644 \u0648\u0645\u0645\u062A\u0639\u060C \u0628\u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u064A\u0636\u0627\u064B \u0627\u0644\u0623\u0634\u062C\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0632\u0647\u0648\u0631 \u0641\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u064F\u0642\u064A\u062F\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0631\u0631\u0629."@ar . . . . . . . . "\u6A02\u5712\uFF08\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03C3\u03BF\u03C2\uFF0Cpar\u00E1deisos\uFF1B\u8B6F\u81EA\u5E0C\u4F2F\u4F86\u6587\u7684 gan\uFF0C\u610F\u6307\u300C\u82B1\u5712\u300D\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1Aparadise\uFF09\uFF0C\u662F\u5B97\u6559\u3001\u795E\u8A71\u50B3\u8AAA\u6216\u5F62\u800C\u4E0A\u5B78\u4E2D\u6240\u6307\u7684\u5145\u6EFF\u548C\u8AE7\u3001\u6109\u6085\u7684\u6C38\u6046\u4E4B\u5730\u3002\u5728\u4E2D\u6587\u88E1\u6709\u6642\u6703\u8207\u300C\u5929\u5802\u300D(\u82F1\u8A9E\uFF1Aheaven)\u6DF7\u7528\uFF0C\u4F46\u5BE6\u969B\u4E0A\u662F\u5169\u500B\u6982\u5FF5\u3002\u5728\u4E9E\u4F2F\u62C9\u7F55\u8AF8\u6559\u88E1\uFF0C\u6A02\u5712\u6307\u7684\u5C31\u662F\u4F0A\u7538\u5712\uFF0C\u4E5F\u5C31\u662F\u4E16\u754C\u5728\u58AE\u843D\u4E4B\u524D\u7684\u7F8E\u597D\u72C0\u614B\uFF0C\u4EE5\u53CA\u4F86\u4E16\u5C07\u6703\u518D\u73FE\u7684\u7F8E\u597D\u72C0\u614B\u3002"@zh . . . . "\u0420\u0430\u0439 \u0432 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u0438 \u0438 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0438\u0438 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0438/\u0438\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0435\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 (\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F); \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0432\u0435\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044F \u0438 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0430\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E \u0440\u0430\u0435 \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u043E\u043C \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0442\u0435\u043A\u0430\u044E\u0442 \u0438\u0437 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440 \u043C\u0438\u0440\u0430 \u0438 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u043D\u043E \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0445 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0435\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u0438, \u0432 \u0437\u043E\u0440\u043E\u0430\u0441\u0442\u0440\u0438\u0437\u043C\u0435, \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435, \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0435, \u0438, \u043D\u0430\u043A\u043E\u043D\u0435\u0446, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0451 \u043E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0438\u044F\u0445, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043A \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0433\u0443\u043C\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C. \u041F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F \u043E \u0440\u0430\u0435 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043F\u043E\u0434 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435\u043C \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u043E-\u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430. \u042D\u0442\u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u044B \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u0433\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u044D\u0441\u0445\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0442\u0435 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443. \u0420\u0430\u0439 \u0437\u0430\u0447\u0430\u0441\u0442\u0443\u044E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0438\u0440\u0443 \u0441\u043E \u0432\u0441\u0435\u043C\u0438 \u0435\u0433\u043E \u0433\u043B\u043E\u0431\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043D\u0435\u0432\u0437\u0433\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0438\u0432\u0438\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438: \u0432 \u0440\u0430\u044E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0432\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u0435, \u044D\u0442\u043E \u0437\u0435\u043C\u043B\u044F \u0443\u0434\u043E\u0432\u043B\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u0435\u0437 \u043D\u0443\u0436\u0434\u044B, \u0431\u043E\u043B\u0438 \u0438 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442\u043E\u0432. \u0420\u0430\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u043D\u0435\u043A\u043E\u0435 \u00AB\u0432\u044B\u0441\u0448\u0435\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E\u00BB (\u0441\u043C. \u041D\u0435\u0431\u0435\u0441\u0430), \u0432 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u0436\u0443\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u0430 \u0438 \u00AB\u043D\u0438\u0437\u0448\u0435\u0433\u043E\u00BB \u043F\u043E\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E/\u0437\u0430\u0433\u0440\u043E\u0431\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u0430, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043A, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0434. \u0412 \u044D\u0441\u0445\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0435 \u0440\u0430\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u044E \u0443\u043C\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445, \u043F\u0440\u0438 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0441\u043E\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u0438. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0435\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0435\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0440\u0430\u0439 \u2014 \u0418\u0430\u0440\u0443, \u0442\u0440\u043E\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043F\u043E\u043B\u044F \u0438\u0434\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0445\u043E\u0442\u043D\u0438\u0447\u044C\u0438\u0445 \u0438 \u0440\u044B\u0431\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0433\u043E\u0434\u0438\u0439, \u0433\u0434\u0435 \u043C\u0451\u0440\u0442\u0432\u044B\u0435 \u0436\u0438\u0432\u0443\u0442 \u0432\u0435\u0447\u043D\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0434\u0430. \u0412 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0438 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u041D\u0435\u0431\u0435\u0441\u0430 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u00AB\u0440\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043E\u0431\u043B\u0435\u0433\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB, \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u00AB\u0431\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u00BB. \u0421 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B, \u0432 \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u0433\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0435 \u0440\u0430\u0439 \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u043C\u0438\u0440 \u0434\u043E \u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438, \u043A\u0430\u043A \u043E\u043D \u0431\u044B\u043B \u0438\u0441\u043F\u043E\u0440\u0447\u0435\u043D \u0437\u043B\u043E\u043C. \u0422\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0440\u0430\u044F \u0438 \u0430\u0434\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u0435\u0441\u044C\u043C\u0430 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0430 \u0432 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0438 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435, \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0443 \u041F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u043E\u0432 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u044D\u043C\u0430 \u0414\u0436\u043E\u043D\u0430 \u041C\u0438\u043B\u044C\u0442\u043E\u043D\u0430 \u00AB\u041F\u043E\u0442\u0435\u0440\u044F\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0430\u0439\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. \"Paradise Lost\"). \u0412\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u043E\u043D \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B \u0438 \"\u0412\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0430\u0439\" (\u0430\u043D\u0433\u043B. \"Paradise Regained\"). \u041A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0438\u044F \u0440\u0430\u044F \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443\u043C\u0435\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0434\u0432\u0430 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F: 1. \n* \u0420\u0430\u0439 \u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u0432 \u042D\u0434\u0435\u043C\u0435, \u0443\u0442\u0440\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0433\u0440\u0435\u0445\u043E\u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F; 2. \n* \u0420\u0430\u0439 \u2014 \u044D\u0441\u0445\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435, \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u043D\u0443\u0442\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0435\u043E\u0434\u043E\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0439 \u0438 \u0430\u0434 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D (\u0432 \u043A\u0430\u0431\u0431\u0430\u043B\u0435 \u2014 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 \u044D\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0438): \u0426\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u043E\u0435, \u042D\u043B\u0438\u0437\u0438\u0439, \u0442\u0438\u043A\u043A\u0443\u043D, \u0444\u0440\u0430\u0448\u043E-\u043A\u0435\u0440\u0435\u0442\u0438, \u043C\u043E\u043A\u0448\u0430."@ru . . "El Parad\u00EDs o Para\u00EDs \u00E9s un lloc molt bonic i usualment al cel on va l'\u00E0nima que ha actuat correctament en vida despr\u00E9s del ju\u00ED final, una constant en totes les religions i mitologies."@ca . . "Het paradijs is volgens de joodse, christelijke en islamitische overlevering een oord waar het leven heerlijk is, waar overvloed heerst en geen ziekte, rampspoed of dood bestaat. Soms wordt hiermee het aardse paradijs, de Tuin van Eden, bedoeld, soms het hemelse paradijs (de hemel). In de hiervan afgeleide niet-religieuze betekenis is een paradijs of een paradijselijk oord de ideale verblijfplaats."@nl . . . "Paradizo (el la persa \u067E\u0631\u062F\u064A\u0633 Pardis) estas pozitiva koncepto en diversaj religioj. La\u016D la Biblio bela \u011Dardeno, en kiu vivis Adamo kaj Eva anta\u016D la peko, nomata Edena \u011Dardeno. La biblia rakonto, tamen, pli ol priskribi historian eventon intencas priskribi la kondi\u0109on de homo, nome lia kondi\u0109o de bezonulo de la dia graco por eviti la pekon, kaj ke la peko havas konsekvencojn."@eo . . . "\u0420\u0430\u0439"@ru . . . . . "El Parad\u00EDs o Para\u00EDs \u00E9s un lloc molt bonic i usualment al cel on va l'\u00E0nima que ha actuat correctament en vida despr\u00E9s del ju\u00ED final, una constant en totes les religions i mitologies."@ca . . . . . "Firdaus (Surga)"@in . . . .