"\u039F\u03B9 \u0386\u03B2\u03B1\u03C1\u03BF\u03B9 \u03AE \u0386\u03B2\u03B1\u03C1\u03BF\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B1\u03BD\u03BD\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03BF\u03AF \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C9\u03C2 \u038C\u03BC\u03B2\u03C1\u03BF\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C1\u03BF\u03C5\u03B8\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC, \u0392\u03B1\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03AF\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B2\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B7\u03B3\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A8\u03B5\u03C5\u03B4\u03BF\u03AC\u03B2\u03B1\u03C1\u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0393\u03B1\u03BB\u03AC\u03B6\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A4\u03BF\u03CD\u03C1\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF \u03B5\u03C5\u03C1\u03B1\u03C3\u03B9\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD \u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03C9\u03BD, \u03AC\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03B9\u03C3\u03B1\u03BD \u03C7\u03B1\u03B3\u03B1\u03BD\u03AC\u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03B9\u03BC\u03BF \u039C\u03B5\u03C3\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD\u03B1. \u03A4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u0386\u03B2\u03B1\u03C1\u03BF\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B1\u03BD\u03BD\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 (\u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD) \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BE\u03B5\u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0391\u03B2\u03AC\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B1\u03C5\u03BA\u03AC\u03C3\u03BF\u03C5, \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BB\u03B1\u03CC, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03BF\u03B9 \u0386\u03B2\u03B1\u03C1\u03BF\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B1\u03BD\u03BD\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03AE \u03CC\u03C7\u03B9. \u038A\u03B4\u03C1\u03C5\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03A7\u03B1\u03B3\u03B1\u03BD\u03AC\u03C4\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03B2\u03AC\u03C1\u03C9\u03BD, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03AC\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03B5\u03B4\u03B9\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B1\u03BD\u03BD\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7\u03C2, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B4\u03B9\u03AE\u03C1\u03BA\u03B5\u03C3\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C4\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 6\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 9\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03BC.\u03A7.."@el . "Os \u00E1varos (tamb\u00E9m chamados de avares ou abares) ditos eur\u00E1sios ou eurasi\u00E1ticos, foram um povo n\u00F4made da Eur\u00E1sia que migrou para a Europa Central e Oriental no s\u00E9culo VI d.C. O dom\u00EDnio \u00E1varo sobre a Plan\u00EDcie Pan\u00F4nia (a regi\u00E3o entre os C\u00E1rpatos, os Alpes Din\u00E1ricos e os B\u00E1lc\u00E3s) persistiu at\u00E9 o in\u00EDcio do s\u00E9culo IX. Considerados um grupo t\u00FArquico proto-mongol, os \u00E1varos habitavam originalmente a \u00C1sia ocidental. Ao adentrarem a Europa no s\u00E9culo VI receberam dinheiro do Imperador Justiniano para evitar o Imp\u00E9rio Bizantino, dirigindo-se portanto para o norte, para a Germ\u00E2nia."@pt . "Zodan"@en . . . . . "Lombards"@en . . . "\u00C1varos"@pt . . . . . . . . . . . . . . . "Avar March"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "2008.09"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Gli \u00C0vari, noti anche come Obri nelle cronache della Rus' di Kiev, come Abaroi o Varchonitai (in greco antico: \u0392\u03B1\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03AF\u03C4\u03B5\u03C2, Varchon\u00EDtes), o pseudo-Avari nelle fonti bizantine, come Apari (in turco antico: \U00010C2F\U00010C3A) per i g\u00F6kt\u00FCrk, furono un'alleanza di diversi gruppi di nomadi eurasiatici di origini sconosciute vissuti tra la Tarda Antichit\u00E0 e l'Alto Medioevo."@it . . . . . . . . . . . "Kingdom of the Gepids"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Avars"@en . "Samo's Empire"@en . "Awaren"@de . . . . . . . "Avaroj (mezepoka popolo)"@eo . . . . . "\u039F\u03B9 \u0386\u03B2\u03B1\u03C1\u03BF\u03B9 \u03AE \u0386\u03B2\u03B1\u03C1\u03BF\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B1\u03BD\u03BD\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03BF\u03AF \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C9\u03C2 \u038C\u03BC\u03B2\u03C1\u03BF\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C1\u03BF\u03C5\u03B8\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC, \u0392\u03B1\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03AF\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B2\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B7\u03B3\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A8\u03B5\u03C5\u03B4\u03BF\u03AC\u03B2\u03B1\u03C1\u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0393\u03B1\u03BB\u03AC\u03B6\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A4\u03BF\u03CD\u03C1\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF \u03B5\u03C5\u03C1\u03B1\u03C3\u03B9\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD \u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03C9\u03BD, \u03AC\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03B9\u03C3\u03B1\u03BD \u03C7\u03B1\u03B3\u03B1\u03BD\u03AC\u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03B9\u03BC\u03BF \u039C\u03B5\u03C3\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD\u03B1. \u03A4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u0386\u03B2\u03B1\u03C1\u03BF\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B1\u03BD\u03BD\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 (\u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD) \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BE\u03B5\u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0391\u03B2\u03AC\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B1\u03C5\u03BA\u03AC\u03C3\u03BF\u03C5, \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BB\u03B1\u03CC, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03BF\u03B9 \u0386\u03B2\u03B1\u03C1\u03BF\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B1\u03BD\u03BD\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03AE \u03CC\u03C7\u03B9. \u038A\u03B4\u03C1\u03C5\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03A7\u03B1\u03B3\u03B1\u03BD\u03AC\u03C4\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03B2\u03AC\u03C1\u03C9\u03BD, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03AC\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03B5\u03B4\u03B9\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B1\u03BD\u03BD\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7\u03C2, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B4\u03B9\u03AE\u03C1\u03BA\u03B5\u03C3\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C4\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 6\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 9\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03BC.\u03A7.. \u03A0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BB\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u0386\u03B2\u03B1\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 5\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1, \u03BF\u03B9 \u0386\u03B2\u03B1\u03C1\u03BF\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B1\u03BD\u03BD\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03BA\u03AE\u03BD\u03B9\u03BF \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 6\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u03A0\u03BF\u03BD\u03C4\u03BF\u03BA\u03B1\u03C3\u03C0\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03C3\u03C4\u03AD\u03C0\u03B1, \u03C9\u03C2 \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03BB\u03B1\u03B4\u03B9\u03BF\u03CD \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2 (\u03C4\u03BF\u03C5\u03BD\u03B3\u03BA\u03BF\u03C5\u03B6\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2) \u03C6\u03C5\u03BB\u03AE\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AE\u03B8\u03B5\u03BB\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03BE\u03B5\u03C6\u03CD\u03B3\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0393\u03B1\u03BB\u03AC\u03B6\u03B9\u03C9\u03BD \u03A4\u03BF\u03CD\u03C1\u03BA\u03C9\u03BD. \u0397 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03AE \u03BF\u03B9 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B9\u03BB\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03BF\u03B9 \u0386\u03B2\u03B1\u03C1\u03BF\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03AC\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03B5\u03C2. \u039F \u03B4\u03B9\u03B1\u03C0\u03C1\u03B5\u03C0\u03AE\u03C2 \u039F\u03CD\u03B3\u03B3\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2 \u039D\u03C4\u03AD\u03BD\u03B9\u03C2 \u03A3\u03AF\u03BD\u03BF\u03C1 (1916-2011) \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD\u03B5\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03B2\u03B1\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03BF \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03AE \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C3\u03B9\u03B2\u03B7\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2, \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03BD\u03B3\u03BA\u03BF\u03C5\u03B6\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03BF\u03B3\u03B3\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE. \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03A3\u03AF\u03BD\u03BF\u03C1, \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03BF\u03B9 \u0386\u03B2\u03B1\u03C1\u03BF\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B1\u03BD\u03BD\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A4\u03BF\u03CD\u03C1\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A0\u03C1\u03C9\u03C4\u03BF\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03AC\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u039F\u03C5\u03B9\u03B3\u03BF\u03CD\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 / \u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u039C\u03BF\u03B3\u03B3\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03C7\u03B1\u03B3\u03AC\u03BD\u03BF\u03C2 (\u03AE \u03BA\u03B1\u03B3\u03AC\u03BD\u03BF\u03C2), \u03C7\u03B1\u03BD, \u03BA\u03B1\u03C0\u03C7\u03AC\u03BD, \u03C4\u03BF\u03C5\u03BD\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD, \u03C4\u03B1\u03C1\u03C7\u03AC\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD. \u03A5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BD\u03B4\u03B5\u03AF\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03CE\u03C3\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C6\u03C5\u03BB\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B9\u03BB\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03BB\u03AF\u03B1 \u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03CE\u03BD, \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2, \u03BA\u03B1\u03C5\u03BA\u03B1\u03C3\u03B9\u03B1\u03BD\u03AD\u03C2, \u03B9\u03C1\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2, \u03C4\u03BF\u03C5\u03BD\u03B3\u03BA\u03BF\u03C5\u03B6\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2, \u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BA\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1. \u039C\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03BC\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03BF\u03C3\u03BB\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AE \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B7 lingua franca \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B2\u03B1\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03A7\u03B1\u03B3\u03B1\u03BD\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5. \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03CD\u03B3\u03B3\u03C1\u03BF \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u0393\u03BA\u03B9\u03BF\u03CD\u03BB\u03B1 \u039B\u03AC\u03C3\u03B6\u03BB\u03BF (1910-1998), \u03BF\u03B9 \u0386\u03B2\u03B1\u03C1\u03BF\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B1\u03BD\u03BD\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 9\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B9\u03BB\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2, \u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03B2\u03B1\u03C1\u03BF\u03BF\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B5\u03BF\u03B1\u03C6\u03B9\u03C7\u03B8\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5\u03C2 \u039F\u03CD\u03B3\u03B3\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2."@el . "Abaro"@eu . . . . . "Frankish Empire"@en . . "\u963F\u74E6\u5C14\u4EBA\uFF08Pannonian Avars\uFF09\u5728\u53E4\u4EE3\u662F\u6B27\u4E9A\u5927\u9646\u7684\u4E00\u4E2A\u6E38\u7267\u6C11\u65CF\u7684\u540D\u79F0\u3002\u4ED6\u4EEC\u7EA6\u57286\u4E16\u7EAA\u65F6\u8FC1\u5F99\u5230\u6B27\u6D32\u4E2D\u90E8\u548C\u4E1C\u90E8\u3002\u52309\u4E16\u7EAA\u521D\u4EE5\u524D\uFF0C\u4E00\u76F4\u7EDF\u6CBB\u6F58\u8AFE\u5C3C\u4E9E\u5E73\u539F\u3002\u56E0\u4E0E\u9AD8\u52A0\u7D22\u5730\u533A\u7684\u963F\u74E6\u5C14\u4EBA\u8FDB\u884C\u533A\u522B\u4E5F\u79F0\u6F58\u8BFA\u5C3C\u4E9A\u5E73\u539F\u963F\u74E6\u5C14\u4EBA\u3002 \u963F\u74E6\u5C14\u4EBA\u8D77\u6E90\uFF0C\u4E00\u8BF4\u4ED6\u4EEC\u5C31\u662F\u4E2D\u56FD\u5178\u7C4D\u4E2D\u8BB0\u8F7D\u7684\u53E4\u4EE3\u6E38\u7267\u6C11\u65CF\u67D4\u7136\u6B98\u90E8\u3002\u963F\u74E6\u723E\u4E00\u540D\u5728\u8499\u53E4\u8A9E\u4E2D\u4F5Cabarga\uFF0C\u6709\u866B\u8207\u86C7\u7684\u610F\u7FA9\u3002 \u62DC\u5360\u5EAD\u6B77\u53F2\u5B78\u5BB6\u585E\u4FC4\u83F2\u62C9\u514B\u7279\u65AF\u00B7\u897F\u6469\u5361\u5854\u8A8D\u70BA\u6709\u5169\u7A2E\u963F\u74E6\u723E\u4EBA\uFF0C\u771F\u963F\u74E6\u723E\u4EBA\u662F\u67D4\u7136\u4EBA\uFF0C\u5728\u6574\u500B5\u4E16\u7D00\u4E00\u76F4\u662F\u8499\u53E4\u7684\u4E3B\u4EBA\uFF0C\u76F4\u5230552\u5E74\u624D\u88AB\u7A81\u53A5\u4EBA\u64CA\u6F70\u548C\u53D6\u4EE3\u3002\uFF0C\u7136\u800C\u5B83\u5011\u5176\u5BE6\u4E00\u76F4\u90FD\u5728\u8499\u53E4\u9AD8\u539F\u88AB\u7A81\u53A5\u4EBA\u7D71\u6CBB \uFF0C\u800C\u5165\u4FB5\u6B50\u6D32\u7684\u963F\u74E6\u5C14\u4EBA\u70BA\u5047\u963F\u74E6\u5C14\u4EBA\uFF0C\u4E0D\u904E\u4ED6\u5011\u5F88\u53EF\u80FD\u662F\u5C6C\u65BC\u9AD8\u8ECA((\u4E01\u96F6\u3001\u6555\u52D2 \u3001\u9435\u52D2)\u9019\u4E00\u65CF\u7CFB\uFF0C\u751A\u81F3\u4ED6\u5011\u53EF\u80FD\u662F\u5688\u5660\u4EBA\u6B98\u90E8\uFF0C\u56E0\u6B64\u501F\u7528\u5F9E\u524D\u4E3B\u4EBA\u4E4B\u540D\u7A31\u4E5F\u4E0D\u70BA\u904E\u3002\u5047\u963F\u74E6\u5C14\u4EBA\u4E4B\u897F\u9077\u4E3B\u8981\u4FBF\u662F\u70BA\u9003\u907F\u7A81\u53A5\u4E4B\u5FB5\u8A0E\uFF0C\u800C\u4F5C\u70BA\u9AD8\u8ECA\u8207\u5688\u5660\u5F81\u670D\u8005\u4E4B\u7A81\u53A5\u7684\u78BA\u4E5F\u5F9E\u6771\u65B9\u5C0D\u963F\u74E6\u5C14\u4EBA\u8AF8\u90E8\u7DCA\u8FFD\u4E0D\u6368\u3002"@zh . . "\u0410\u0432\u0430\u0301\u0440\u0438 (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u0386\u03B2\u03B1\u03C1\u03BF\u03B9, \u039F\u03C5\u03B1\u03C1\u03C7\u03C9\u03BD\u03BD\u03B9\u03C4\u03B1\u03B9; \u043B\u0430\u0442. Avari) \u2014 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430 \u0442\u044E\u0440\u043A\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 (\u043E\u0433\u0443\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445) \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D \u0456 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0456\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043E\u044E\u0437. \u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0456 \u043F\u0456\u0434\u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u0441\u043B\u043E\u0432'\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0430 \u0410\u0432\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u0433\u0430\u043D\u0430\u0442 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0435\u043D\u0430\u0445 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u041F\u0440\u0438\u0447\u043E\u0440\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440'\u044F."@uk . "\u0410\u0432\u0430\u0301\u0440\u044B (\u0441\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u0386\u03B2\u03B1\u03C1\u03BF\u03B9; \u043B\u0430\u0442. Avari; \u043E\u0301\u0431\u0440\u044B \u0434\u0440.-\u0440\u0443\u0441. \u043E\u0431\u044A\u0440\u0463, \u0435\u0434.\u0447. \u043E\u0431\u044A\u0440\u0438\u043D\u044A) \u2014 \u043A\u043E\u0447\u0435\u0432\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u0430\u0437\u0438\u0430\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043B\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432 VI \u0432\u0435\u043A\u0435 \u0432 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0443 \u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043C \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0410\u0432\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u0433\u0430\u043D\u0430\u0442 (VI\u2014IX \u0432\u0435\u043A\u0430). \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B \u043A\u0430\u043A \u0412\u0430\u0440\u0445\u043E\u043D\u0438\u0442\u044B (Varchonites) \u0438 \u041F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u0430\u0432\u0430\u0440\u044B (\u0432 \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445), \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0435\u0432\u0440\u0430\u0437\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0447\u0435\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u043D\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0410\u0432\u0430\u0440\u044B \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u043E\u0442\u043E\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441 \u0436\u0443\u0436\u0430\u043D\u044F\u043C\u0438. \u041F\u043E \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0436\u0443\u0436\u0430\u043D\u0435\u0439 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u043E\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u044B, \u043D\u043E \u043E\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0447\u0438\u043D\u0438\u043B\u0438 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0438 \u0440\u044F\u0434 \u0442\u044E\u0440\u043A\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0451\u043D."@ru . "Grave goods from the Avar cemetery of Gyenesdi\u00E1s, Hungary"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Avarerna var ett h\u00F6gasiatiskt, troligen med hunnerna besl\u00E4ktat nomadfolk av ural-altaiskt ursprung, vilket i kinesiska annaler omtalas i b\u00F6rjan av 400-talet e.Kr. Kort d\u00E4refter er\u00F6vrade de sl\u00E4ttlandet vid Irtysj och omkring 460 tr\u00E4ngde in i det kaspiska l\u00E5glandet, d\u00E4r de under namnet ogorer slog sig ned vid Don och Azovska sj\u00F6n. Sedan deras rike i Centralasien er\u00F6vrats av altai-turkar 551, tr\u00E4ngdes folket, som nu kallade sig avarer, alltmer v\u00E4sterut och beg\u00E4rde 557 boningsplatser av kejsar Justinianus I. P\u00E5 hans anvisning anf\u00F6ll de slaverna och bulgarerna vid nedre Donau, br\u00F6t sedan in i Pannonien och h\u00E4rjade \u00E4nda fram till Elbe."@sv . . . . . . . . . . "Los \u00E1varos (del griego \u0386\u03B2\u03B1\u03C1\u03BF\u03B9 Abaroi) fueron un pueblo n\u00F3mada de Eurasia de posible origen tung\u00FAs\u200B que emigr\u00F3 hacia Europa central y oriental en el siglo VI. Dominaron la llanura pan\u00F3nica hasta principios del siglo IX. Tambi\u00E9n conocidos como Varkonitas (\u039F\u03C5\u03B1\u03C1\u03C7\u03C9\u03BD\u03BD\u03B9\u03C4\u03B1\u03B9) u Obri (\u041E\u0301\u0431\u0440\u044B), se ubican en las primeras referencias historiogr\u00E1ficas, en torno a las estepas del Asia Central, emigrando posteriormente al extremo m\u00E1s occidental de las estepas p\u00F3nticas (Hungr\u00EDa), por lo que no deben confundirse con los \u00E1varos cauc\u00E1sicos. Las fuentes para el estudio de su posible etnicidad, son a\u00FAn controvertidas, aunque en las \u00FAltimas d\u00E9cadas, algunos autores se postulan en torno a una posible adscripci\u00F3n dentro de la familia de lenguas t\u00FArquicas: m\u00E1s concretamente, en torno al grupo ogur."@es . . . . . . . "1124850815"^^ . . . . . "\u963F\u74E6\u5C14\u4EBA"@zh . "Originally shamanism and animism, Christianity after 796"@en . . . . . . "\u963F\u74E6\u5C14\u4EBA\uFF08Pannonian Avars\uFF09\u5728\u53E4\u4EE3\u662F\u6B27\u4E9A\u5927\u9646\u7684\u4E00\u4E2A\u6E38\u7267\u6C11\u65CF\u7684\u540D\u79F0\u3002\u4ED6\u4EEC\u7EA6\u57286\u4E16\u7EAA\u65F6\u8FC1\u5F99\u5230\u6B27\u6D32\u4E2D\u90E8\u548C\u4E1C\u90E8\u3002\u52309\u4E16\u7EAA\u521D\u4EE5\u524D\uFF0C\u4E00\u76F4\u7EDF\u6CBB\u6F58\u8AFE\u5C3C\u4E9E\u5E73\u539F\u3002\u56E0\u4E0E\u9AD8\u52A0\u7D22\u5730\u533A\u7684\u963F\u74E6\u5C14\u4EBA\u8FDB\u884C\u533A\u522B\u4E5F\u79F0\u6F58\u8BFA\u5C3C\u4E9A\u5E73\u539F\u963F\u74E6\u5C14\u4EBA\u3002 \u963F\u74E6\u5C14\u4EBA\u8D77\u6E90\uFF0C\u4E00\u8BF4\u4ED6\u4EEC\u5C31\u662F\u4E2D\u56FD\u5178\u7C4D\u4E2D\u8BB0\u8F7D\u7684\u53E4\u4EE3\u6E38\u7267\u6C11\u65CF\u67D4\u7136\u6B98\u90E8\u3002\u963F\u74E6\u723E\u4E00\u540D\u5728\u8499\u53E4\u8A9E\u4E2D\u4F5Cabarga\uFF0C\u6709\u866B\u8207\u86C7\u7684\u610F\u7FA9\u3002 \u62DC\u5360\u5EAD\u6B77\u53F2\u5B78\u5BB6\u585E\u4FC4\u83F2\u62C9\u514B\u7279\u65AF\u00B7\u897F\u6469\u5361\u5854\u8A8D\u70BA\u6709\u5169\u7A2E\u963F\u74E6\u723E\u4EBA\uFF0C\u771F\u963F\u74E6\u723E\u4EBA\u662F\u67D4\u7136\u4EBA\uFF0C\u5728\u6574\u500B5\u4E16\u7D00\u4E00\u76F4\u662F\u8499\u53E4\u7684\u4E3B\u4EBA\uFF0C\u76F4\u5230552\u5E74\u624D\u88AB\u7A81\u53A5\u4EBA\u64CA\u6F70\u548C\u53D6\u4EE3\u3002\uFF0C\u7136\u800C\u5B83\u5011\u5176\u5BE6\u4E00\u76F4\u90FD\u5728\u8499\u53E4\u9AD8\u539F\u88AB\u7A81\u53A5\u4EBA\u7D71\u6CBB \uFF0C\u800C\u5165\u4FB5\u6B50\u6D32\u7684\u963F\u74E6\u5C14\u4EBA\u70BA\u5047\u963F\u74E6\u5C14\u4EBA\uFF0C\u4E0D\u904E\u4ED6\u5011\u5F88\u53EF\u80FD\u662F\u5C6C\u65BC\u9AD8\u8ECA((\u4E01\u96F6\u3001\u6555\u52D2 \u3001\u9435\u52D2)\u9019\u4E00\u65CF\u7CFB\uFF0C\u751A\u81F3\u4ED6\u5011\u53EF\u80FD\u662F\u5688\u5660\u4EBA\u6B98\u90E8\uFF0C\u56E0\u6B64\u501F\u7528\u5F9E\u524D\u4E3B\u4EBA\u4E4B\u540D\u7A31\u4E5F\u4E0D\u70BA\u904E\u3002\u5047\u963F\u74E6\u5C14\u4EBA\u4E4B\u897F\u9077\u4E3B\u8981\u4FBF\u662F\u70BA\u9003\u907F\u7A81\u53A5\u4E4B\u5FB5\u8A0E\uFF0C\u800C\u4F5C\u70BA\u9AD8\u8ECA\u8207\u5688\u5660\u5F81\u670D\u8005\u4E4B\u7A81\u53A5\u7684\u78BA\u4E5F\u5F9E\u6771\u65B9\u5C0D\u963F\u74E6\u5C14\u4EBA\u8AF8\u90E8\u7DCA\u8FFD\u4E0D\u6368\u3002"@zh . "Avars"@fr . . . . "Grave goods from the Avar cemetery of Gyenesdi\u00E1s, Hungary - reflex bow.jpg"@en . "Grave goods from the Avar cemetery of Gyenesdi\u00E1s, Hungary - harness mountings.jpg"@en . . . . . . . . . . . . . ""@en . . "The Avar Khaganate and surroundings circa 602."@en . "\u0410\u0432\u0430\u0301\u0440\u0438 (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u0386\u03B2\u03B1\u03C1\u03BF\u03B9, \u039F\u03C5\u03B1\u03C1\u03C7\u03C9\u03BD\u03BD\u03B9\u03C4\u03B1\u03B9; \u043B\u0430\u0442. Avari) \u2014 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430 \u0442\u044E\u0440\u043A\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 (\u043E\u0433\u0443\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445) \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D \u0456 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0456\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043E\u044E\u0437. \u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0456 \u043F\u0456\u0434\u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u0441\u043B\u043E\u0432'\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0430 \u0410\u0432\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u0433\u0430\u043D\u0430\u0442 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0435\u043D\u0430\u0445 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u041F\u0440\u0438\u0447\u043E\u0440\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440'\u044F."@uk . . . . . "Awarowie (gr. \u0386\u03B2\u03B1\u03C1\u03BF\u03B9 itp.) \u2013 koczownicy lud b\u0119d\u0105cy genetycznie efektem wymieszania si\u0119 nap\u0142ywowych Hun\u00F3w z autochtonicznymi przodkami, p\u00F3\u017Aniejszych S\u0142owian Pano\u0144skich, oraz przodkami W\u0119gr\u00F3w. Termin \"Awarowie\" pochodzi z VI wieku. Utworzony przez Awar\u00F3w wsp\u00F3lnie z Kutigurami kaganat zas\u0142yn\u0105\u0142 na prze\u0142omie VI i VII wieku \u0142upie\u017Cczymi wyprawami g\u0142\u00F3wnie przeciw Bizancjum. Po pierwszej po\u0142owie IX wieku termin \"Awarowie\" znikn\u0105\u0142 z kronik. Charakterystyczn\u0105 cech\u0105 wygl\u0105du zewn\u0119trznego Awar\u00F3w by\u0142 unikalny w skali \u015Bwiatowej zwyczaj wi\u0105zania w\u0142os\u00F3w w dwa warkocze przez m\u0119\u017Cczyzn."@pl . . . . . . "\uC544\uBC14\uB974"@ko . . . . . . . . . . . . . . . "\u30A2\u30F4\u30A1\u30FC\u30EB (Avars) \u306F\u3001 5\u4E16\u7D00\u304B\u30899\u4E16\u7D00\u306B\u4E2D\u592E\u30A2\u30B8\u30A2\u304A\u3088\u3073\u4E2D\u592E\u30FB\u6771\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u3067\u6D3B\u52D5\u3057\u305F\u904A\u7267\u6C11\u65CF\u3002\u652F\u914D\u8005\u306F\u904A\u7267\u56FD\u5BB6\u306E\u541B\u4E3B\u53F7\u3067\u3042\u308B\u30AB\u30AC\u30F3\uFF08khagan\uFF1A\u53EF\u6C57\uFF09\u3092\u79F0\u3057\u305F\u305F\u3081\u3001\u305D\u306E\u56FD\u5BB6\u306F\u30A2\u30F4\u30A1\u30FC\u30EB\u53EF\u6C57\u56FD\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u6771\u30ED\u30FC\u30DE\u306E\u4E00\u90E8\u53F2\u6599\u3067\u306F\u30B8\u30A7\u30B8\u30A7\u30F3\uFF08Geougen\uFF09\u3001\u30EB\u30FC\u30B7\u306E\u53F2\u6599\u3067\u306F\u30AA\u30FC\u30D6\u30EB\u4EBA\uFF08Obrs\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . . "Avarer"@sv . "after 822"@en . . . . . . . . "Gli \u00C0vari, noti anche come Obri nelle cronache della Rus' di Kiev, come Abaroi o Varchonitai (in greco antico: \u0392\u03B1\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03AF\u03C4\u03B5\u03C2, Varchon\u00EDtes), o pseudo-Avari nelle fonti bizantine, come Apari (in turco antico: \U00010C2F\U00010C3A) per i g\u00F6kt\u00FCrk, furono un'alleanza di diversi gruppi di nomadi eurasiatici di origini sconosciute vissuti tra la Tarda Antichit\u00E0 e l'Alto Medioevo. Probabilmente conosciuti soprattutto per le loro invasioni e le distruzioni causate nelle guerre con i bizantini, avvenute dal 568 al 626, si suole anche definirli, nella storiografia straniera, come Avari di Pannonia e Dacia. La precisazione, la cui origine si deve alla zona in cui si stabilirono, resta necessaria per distinguerli dalle comunit\u00E0 di Avari del Caucaso, un popolo separato con cui non esistette alcun contatto storico o, quanto meno, se cos\u00EC fu non se ne ha certezza. Per amministrarsi, gli Avari istituirono un khaganato che comprendeva le aree interne del bacino carpatico e porzioni considerevoli dell'Europa centrale e dell'Europa orientale (Ungheria, Austria, Cechia, Slovacchia, Slovenia interna e parti della Polonia, Romania, Moldavia, Croazia interna, Serbia, Bosnia-Erzegovina interna e Bulgaria). Sebbene il primo riferimento agli Avari risalga alla met\u00E0 del V secolo, quelli stanziatisi in Pannonia e Dacia comparvero nella scenario storico a met\u00E0 del VI secolo, dopo esser giunti in fuga dalle steppe pontico-caspiche dal dominio dei G\u00F6kt\u00FCrk. Secondo fonti contemporanee, gli avari formarono una classe superiore dominante ma numericamente piccola nei loro domini. Dopo un periodo di crisi, le guerre di conquista effettuate dall'impero carolingio contro gli avari stroncarono definitivamente l'esistenza del loro khaganato negli anni 790, causando la perdita del loro potere politico all'inizio del IX secolo e, poco dopo, della loro identit\u00E0 culturale."@it . . . . "\u30A2\u30F4\u30A1\u30FC\u30EB (Avars) \u306F\u3001 5\u4E16\u7D00\u304B\u30899\u4E16\u7D00\u306B\u4E2D\u592E\u30A2\u30B8\u30A2\u304A\u3088\u3073\u4E2D\u592E\u30FB\u6771\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u3067\u6D3B\u52D5\u3057\u305F\u904A\u7267\u6C11\u65CF\u3002\u652F\u914D\u8005\u306F\u904A\u7267\u56FD\u5BB6\u306E\u541B\u4E3B\u53F7\u3067\u3042\u308B\u30AB\u30AC\u30F3\uFF08khagan\uFF1A\u53EF\u6C57\uFF09\u3092\u79F0\u3057\u305F\u305F\u3081\u3001\u305D\u306E\u56FD\u5BB6\u306F\u30A2\u30F4\u30A1\u30FC\u30EB\u53EF\u6C57\u56FD\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u6771\u30ED\u30FC\u30DE\u306E\u4E00\u90E8\u53F2\u6599\u3067\u306F\u30B8\u30A7\u30B8\u30A7\u30F3\uFF08Geougen\uFF09\u3001\u30EB\u30FC\u30B7\u306E\u53F2\u6599\u3067\u306F\u30AA\u30FC\u30D6\u30EB\u4EBA\uFF08Obrs\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "Avaroj estis frumezepoka popolo en Azio, meza kaj orienta E\u016Dropo. Ili ludis grandan rolon en la 6a \u011Dis 9a jarcento, konstruante imperion inter la Adriatiko kaj la Balta maro, inter la insulo Elba kaj la rivero Dnjeper. La popolo lo\u011Dis origine en la Ka\u016Dkaza regiono, dum la jaro 558 partoprenis en la \u011Dermanaj tribaj bataloj, alianci\u011Dis kun la Langobardoj kontra\u016D la Gepidoj (aliancanoj de Bizanco) kaj fine setlis inter 550\u2013575 sur la hungara Ebena\u0135o, inter la riveroj Danubo kaj Tiso. Tiu areo i\u011Dis centro de ilia imperio, kiu atingis pinton fine de la 6-a jarcentoj."@eo . . . "Avaroj estis frumezepoka popolo en Azio, meza kaj orienta E\u016Dropo. Ili ludis grandan rolon en la 6a \u011Dis 9a jarcento, konstruante imperion inter la Adriatiko kaj la Balta maro, inter la insulo Elba kaj la rivero Dnjeper. La popolo lo\u011Dis origine en la Ka\u016Dkaza regiono, dum la jaro 558 partoprenis en la \u011Dermanaj tribaj bataloj, alianci\u011Dis kun la Langobardoj kontra\u016D la Gepidoj (aliancanoj de Bizanco) kaj fine setlis inter 550\u2013575 sur la hungara Ebena\u0135o, inter la riveroj Danubo kaj Tiso. Tiu areo i\u011Dis centro de ilia imperio, kiu atingis pinton fine de la 6-a jarcentoj. La avaroj komencis militon kontra\u016D Bizanco, en 626 preska\u016D okupis Konstantinapolon. Ili batalis kun trupoj de la Merovingoj kaj estis parte respondecaj pri migrado de serboj kaj kroatoj pli suden. Dum la dua duono de la 7a jarcento, interna konflikto ka\u016Dzis forpelon de \u0109. 9000 homoj el la Avara imperio. La \u015Dtato malforti\u011Dis pro la ribelo, sed tiu sama ribelo helpis fondon de la bulgara \u015Dtato. La imperio ekzistis \u011Dis 805, kiam \u011Di subi\u011Dis al la frankona imperiestro Karolo la Granda. Aparte de tiu historia popolo hodia\u016D en la rusia provinco Dagestano ekzistas moderna popolo kun sama nomo; vd. Avaroj (Dagestano)."@eo . . . . . . . . "Turkic, Mongolic and/or Tungusic languages"@en . . . "Awarowie (gr. \u0386\u03B2\u03B1\u03C1\u03BF\u03B9 itp.) \u2013 koczownicy lud b\u0119d\u0105cy genetycznie efektem wymieszania si\u0119 nap\u0142ywowych Hun\u00F3w z autochtonicznymi przodkami, p\u00F3\u017Aniejszych S\u0142owian Pano\u0144skich, oraz przodkami W\u0119gr\u00F3w. Termin \"Awarowie\" pochodzi z VI wieku. Utworzony przez Awar\u00F3w wsp\u00F3lnie z Kutigurami kaganat zas\u0142yn\u0105\u0142 na prze\u0142omie VI i VII wieku \u0142upie\u017Cczymi wyprawami g\u0142\u00F3wnie przeciw Bizancjum. Po pierwszej po\u0142owie IX wieku termin \"Awarowie\" znikn\u0105\u0142 z kronik. Charakterystyczn\u0105 cech\u0105 wygl\u0105du zewn\u0119trznego Awar\u00F3w by\u0142 unikalny w skali \u015Bwiatowej zwyczaj wi\u0105zania w\u0142os\u00F3w w dwa warkocze przez m\u0119\u017Cczyzn."@pl . "\u30A2\u30F4\u30A1\u30FC\u30EB"@ja . . . . . "\u0622\u0641\u0627\u0631 \u0623\u0648\u0631\u0627\u0633\u064A\u0627 \u0642\u0648\u0645 \u0631\u062D\u0644 \u0633\u064A\u0637\u0631\u0648\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0633\u0637 \u0622\u0633\u064A\u0627 \u0648\u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0623\u062C\u0644\u062A\u0647\u0645 \u0642\u0628\u0627\u0626\u0644 \u0623\u0642\u0648\u0649 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0627\u0646\u062F\u0641\u0639\u0648\u0627 \u063A\u0631\u0628\u0627 \u0641\u062A\u0636\u062E\u0645 \u062C\u064A\u0634\u0647\u0645 \u0623\u062B\u0631 \u0627\u0646\u0636\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0644\u0648\u0628\u0629 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0645. \u0648\u0645\u0639 \u0628\u0644\u063A\u0648\u0647\u0645 \u0623\u0648\u062C \u0642\u0648\u062A\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A\u060C \u0646\u0647\u0628\u0648\u0627 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u062C\u0646\u0648\u0628\u064A \u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0644\u0642\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A\u064A\u0646\u060C \u0648\u0641\u0634\u0644 \u062D\u0635\u0627\u0631\u0647\u0645 \u0644\u0644\u0642\u0633\u0637\u0646\u0637\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0633\u0646\u0629 626 \u0645. \u0644\u0643\u0646\u0647\u0645 \u0638\u0644\u0648\u0627 \u064A\u0633\u064A\u0637\u0631\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0647\u0632\u0645\u0647\u0645 \u0634\u0627\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646. \u0644\u0645 \u064A\u0631\u062F \u0644\u0647\u0645 \u0630\u0643\u0631 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A. \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0634\u0639\u0628 \u0622\u062E\u0631 \u064A\u062F\u0639\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0622\u0641\u0627\u0631 \u0648\u0647\u0645 \u0645\u0633\u0644\u0645\u064A \u062F\u0627\u063A\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0639\u0627\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u064A\u062A\u064A\u060C \u0627\u0639\u062A\u0642\u062F \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0623\u0646\u0647\u0645 \u064A\u0646\u062D\u062F\u0631\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0628\u0642\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0622\u0641\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0622\u0633\u064A\u0648\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645\u0627\u0621\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0623\u062B\u0628\u062A\u062A \u0628\u0623\u0646\u0647 \u0644\u0627 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0644\u0622\u0641\u0627\u0631 \u062F\u0627\u063A\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0628\u0622\u0641\u0627\u0631 \u0623\u0648\u0631\u0627\u0633\u064A\u0627."@ar . . . . . "Abaroa (antzinako grezieraz: \u0391\u03B2\u03AC\u03C1\u03BF\u03B9, Abaroi; latinez: Avari, Avares) Eurasiako herri nomada bat izan zen, VI. mendean Ekialdeko eta Erdialdeko Europara lekualdatu zena eta bertan inperio bat sortu zuena. IX. mendea arte Panoniako ordokian nagusi izan ziren. Zaldia oinarrizko garraiobidetzat zuten nomadak ziren, eta Khagan (Khan handi) baten agindupean bizi ziren. Nahiz eta Mendebaldeko Asian jatorria izan, ez dira kaukasiar avaroekin nahastu behar. Aditu gehienen arabera, hizkuntza turkikoan mintzatzen ziren jatorriz. Hipotesi onartuenak dio Oghur adarreko hizkuntza bat hitz egiten zutela. Hala ere, azkenean hizkuntza eslaviarra mintzatzera igaro ziren."@eu . "Avaren (Europa)"@nl . . . . . . . . "Grave goods from the Avar cemetery of Gyenesdi\u00E1s, Hungary - saber and sheath.jpg"@en . . . . . . . . . . . "300"^^ . . . . . . . . . . . . "Skeleton and grave goods from the Avar cemetery of Szolnok, J\u00E1nos Damjanich Museum."@en . . "\u00C0vars de Pann\u00F2nia"@ca . . . "Els \u00E0vars de Pann\u00F2nia (grec: Abares, Abaroi, llat\u00ED: Avari, Avares) eren un poble n\u00F2mada d'Eur\u00E0sia que va apar\u00E8ixer a Europa central i oriental en el segle vi. Hist\u00F2ricament, se'ls coneix com a \u00E0vars, encara que els romans d'Orient els anomenaven pseudo\u00E0vars. L'historiador rom\u00E0 d'Orient Teofilacte Simocates distingeix dos grups d'\u00E0vars, els vertaders, o Juan-juan, que van dominar Mong\u00F2lia al segle v i al 552 en foren expulsats pels turcs orientals (Tou kiue), fins llavors els seus vassalls. \u00C9s Teofilacte Simocates qui anomena falsos \u00E0vars (pseudo\u00E0vars/pseudoavaroi) els \u00E0vars medievals."@ca . . . . . . . . "Pannonian Slavs"@en . . . . . . . . . . "Avari"@it . . . . . . . "Avarerna var ett h\u00F6gasiatiskt, troligen med hunnerna besl\u00E4ktat nomadfolk av ural-altaiskt ursprung, vilket i kinesiska annaler omtalas i b\u00F6rjan av 400-talet e.Kr. Kort d\u00E4refter er\u00F6vrade de sl\u00E4ttlandet vid Irtysj och omkring 460 tr\u00E4ngde in i det kaspiska l\u00E5glandet, d\u00E4r de under namnet ogorer slog sig ned vid Don och Azovska sj\u00F6n. Sedan deras rike i Centralasien er\u00F6vrats av altai-turkar 551, tr\u00E4ngdes folket, som nu kallade sig avarer, alltmer v\u00E4sterut och beg\u00E4rde 557 boningsplatser av kejsar Justinianus I. P\u00E5 hans anvisning anf\u00F6ll de slaverna och bulgarerna vid nedre Donau, br\u00F6t sedan in i Pannonien och h\u00E4rjade \u00E4nda fram till Elbe. Avarerna var f\u00F6rdelade i flera stammar, vilkas h\u00F6vdingar alla lydde under den gemensamma konungen (chaganen). Med langobardernas konung Alboin kom chaganen 567 \u00F6verens om ett gemensamt angrepp p\u00E5 gepidernas land. Sedan detta er\u00F6vrats och langobarderna t\u00E5gat till Italien 568, slog sig avarerna ned p\u00E5 deras och gepidernas forna boningsplatser i Pannonien och lade i grannskapet boende bulgarer och slaver som lydfolk under sitt v\u00E4lde. H\u00E4r blev de snart farliga grannar till det \u00F6stromerska riket. Deras h\u00E4rjningst\u00E5g mot detta b\u00F6rjade 575 och fortsattes sedan i 50 \u00E5r med v\u00E4xlande vapenlycka och m\u00E5nga avbrott till f\u00F6ljd av kortvariga tributf\u00F6rdrag. \u00C5r 581 intog Baian I Sirmium, det \u00F6stromerska rikets starkaste v\u00E4rn mot barbarernas h\u00E4rjningar i v\u00E4stra Illyrien, 598 f\u00F6rh\u00E4rjade avarerna Dalmatien, 619 visade de sig utanf\u00F6r Konstantinopels murar och 626 f\u00F6retog de i f\u00F6rbund med perserna, som h\u00E4rjade p\u00E5 den asiatiska sidan av staden, en m\u00E5nadsl\u00E5ng bel\u00E4gring av huvudstaden. Tillbakaslagna d\u00E4rifr\u00E5n av kejsar Herakleios s\u00E5g de sin makt hastigt minska. Deras bulgariska och slaviska lydfolk gjorde sig oavh\u00E4ngiga, och v\u00E4sterifr\u00E5n ansattes de av frankerna. F\u00F6rst Karl den store lyckades emellertid fullst\u00E4ndigt bryta deras makt. Som straff f\u00F6r att de underst\u00F6tt den upproriske hertig Tassilo av Bayern, f\u00F6retog Karl 791 ett h\u00E4rnadst\u00E5g fram till R\u00E1ba, och 796 stormade hans son Pippin avarernas mellan Donau och Tisza bel\u00E4gna fasta st\u00E5ndl\u00E4ger, som genom vallar och p\u00E5lverk var delat i sju koncentriska ringar, av vilka den innersta omsl\u00F6t chaganens residens och de under \u00E5rhundradens plundringst\u00E5g hopade skatterna. Bulgarerna krossade under bulgarkhanen Krums (802\u2013807) de sista spillrorna av deras makt, och snart f\u00F6rsvinner avarernas namn ur historien; det sp\u00E5ras sista g\u00E5ngen 873. M\u00F6jligen fortlever en under folkvandringarna till Kaukasus undantr\u00E4ngd spillra av avarernas folk i det transkaukasiska distriktet Avarien."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0622\u0641\u0627\u0631 \u0623\u0648\u0631\u0627\u0633\u064A\u0627"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . "91559"^^ . . . . . . . . . . . . ""@en . . "Empire"@en . . . . "Pueblo \u00E1varo"@es . . . "Os \u00E1varos (tamb\u00E9m chamados de avares ou abares) ditos eur\u00E1sios ou eurasi\u00E1ticos, foram um povo n\u00F4made da Eur\u00E1sia que migrou para a Europa Central e Oriental no s\u00E9culo VI d.C. O dom\u00EDnio \u00E1varo sobre a Plan\u00EDcie Pan\u00F4nia (a regi\u00E3o entre os C\u00E1rpatos, os Alpes Din\u00E1ricos e os B\u00E1lc\u00E3s) persistiu at\u00E9 o in\u00EDcio do s\u00E9culo IX. Considerados um grupo t\u00FArquico proto-mongol, os \u00E1varos habitavam originalmente a \u00C1sia ocidental. Ao adentrarem a Europa no s\u00E9culo VI receberam dinheiro do Imperador Justiniano para evitar o Imp\u00E9rio Bizantino, dirigindo-se portanto para o norte, para a Germ\u00E2nia. Encontrando forte resist\u00EAncia dos francos e considerando a geografia local impr\u00F3pria para seu estilo de vida n\u00F4made, voltaram-se para a Plan\u00EDcie Pan\u00F4nia, que era naquele momento objeto de disputa entre os lombardos e os g\u00E9pidas, ambas tribos germ\u00E2nicas. Ao lado dos lombardos, destru\u00EDram os g\u00E9pidas em 567 e fundaram o Gr\u00E3o-Canato Avar na \u00E1rea do Dan\u00FAbio. Por volta de 568, for\u00E7aram os lombardos a deixar a regi\u00E3o e os empurraram para a It\u00E1lia setentrional. Ap\u00F3s diversas guerras contra os bizantinos, em 626, aliados aos persas, sitiaram Constantinopla mas n\u00E3o lograram tom\u00E1-la. No per\u00EDodo entre 630 e 635, participaram do estado dos onogures (Onog\u00FAria ou Antiga Grande Bulg\u00E1ria) juntamente com os protob\u00FAlgaros, formando um poderoso canato que se estendia da Pan\u00F4nia at\u00E9 a Ucr\u00E2nia. Com o fim da alian\u00E7a protob\u00FAlgaro-\u00E1vara, o Estado \u00E1varo continuou a existir na Pan\u00F4nia at\u00E9 o s\u00E9culo IX. No in\u00EDcio daquele s\u00E9culo, os \u00E1varos foram subjugados pelos francos sob Carlos Magno e pelos b\u00FAlgaros sob Crum. Alguns estudiosos especulam que os \u00E1varos teriam sido os primeiros a introduzir o estribo na Europa."@pt . . . . "Avars"@en . . "\u0410\u0432\u0430\u0301\u0440\u044B (\u0441\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u0386\u03B2\u03B1\u03C1\u03BF\u03B9; \u043B\u0430\u0442. Avari; \u043E\u0301\u0431\u0440\u044B \u0434\u0440.-\u0440\u0443\u0441. \u043E\u0431\u044A\u0440\u0463, \u0435\u0434.\u0447. \u043E\u0431\u044A\u0440\u0438\u043D\u044A) \u2014 \u043A\u043E\u0447\u0435\u0432\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u0430\u0437\u0438\u0430\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043B\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432 VI \u0432\u0435\u043A\u0435 \u0432 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0443 \u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043C \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0410\u0432\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u0433\u0430\u043D\u0430\u0442 (VI\u2014IX \u0432\u0435\u043A\u0430). \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B \u043A\u0430\u043A \u0412\u0430\u0440\u0445\u043E\u043D\u0438\u0442\u044B (Varchonites) \u0438 \u041F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u0430\u0432\u0430\u0440\u044B (\u0432 \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445), \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0435\u0432\u0440\u0430\u0437\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0447\u0435\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u043D\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0410\u0432\u0430\u0440\u044B \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u043E\u0442\u043E\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441 \u0436\u0443\u0436\u0430\u043D\u044F\u043C\u0438. \u041F\u043E \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0436\u0443\u0436\u0430\u043D\u0435\u0439 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u043E\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u044B, \u043D\u043E \u043E\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0447\u0438\u043D\u0438\u043B\u0438 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0438 \u0440\u044F\u0434 \u0442\u044E\u0440\u043A\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0451\u043D."@ru . . . . . . . . "First Bulgarian Empire"@en . . "Ava\u0159i"@cs . "Los \u00E1varos (del griego \u0386\u03B2\u03B1\u03C1\u03BF\u03B9 Abaroi) fueron un pueblo n\u00F3mada de Eurasia de posible origen tung\u00FAs\u200B que emigr\u00F3 hacia Europa central y oriental en el siglo VI. Dominaron la llanura pan\u00F3nica hasta principios del siglo IX. Tambi\u00E9n conocidos como Varkonitas (\u039F\u03C5\u03B1\u03C1\u03C7\u03C9\u03BD\u03BD\u03B9\u03C4\u03B1\u03B9) u Obri (\u041E\u0301\u0431\u0440\u044B), se ubican en las primeras referencias historiogr\u00E1ficas, en torno a las estepas del Asia Central, emigrando posteriormente al extremo m\u00E1s occidental de las estepas p\u00F3nticas (Hungr\u00EDa), por lo que no deben confundirse con los \u00E1varos cauc\u00E1sicos. Las fuentes para el estudio de su posible etnicidad, son a\u00FAn controvertidas, aunque en las \u00FAltimas d\u00E9cadas, algunos autores se postulan en torno a una posible adscripci\u00F3n dentro de la familia de lenguas t\u00FArquicas: m\u00E1s concretamente, en torno al grupo ogur."@es . . . . . . . . . "De Avaren waren een van oorsprong gemengd, waarschijnlijk vooral Turks nomadenvolk dat in het kielzog van de Hunnen en Turken migreerde naar Europa en hun rijk vestigde in het Wolga-gebied in de 6e eeuw. De Avaren spraken een Turkse taal."@nl . . . . . . . . . "( \uCE85\uCE74\uC2A4\uC758 \uBBFC\uC871\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC544\uBC14\uB974\uC871 (\uCE85\uCE74\uC2A4) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC544\uBC14\uB974(Avars)\uB294 5~9\uC138\uAE30\uC5D0 \uC911\uC559 \uC720\uB7FD, \uB3D9\uC720\uB7FD\uC5D0\uC11C \uD65C\uC57D\uD588\uB358 \uAE30\uC6D0\uC774 \uBD88\uBD84\uBA85\uD55C \uC720\uB77C\uC2DC\uC544 \uC720\uBAA9\uBBFC\uB4E4\uC758 \uC5F0\uB9F9\uCCB4\uC600\uB2E4. \uBE44\uC794\uD2F0\uC6C0\uC774 \uC544\uBC14\uB974 \uCE74\uAC04\uAD6D\uACFC \uB3D9\uB9F9\uC77C \uB54C \uD280\uB974\uD06C \uC81C\uAD6D\uC774 \uC544\uBC14\uB974\uC871\uB4E4\uC744 \"\uD280\uB974\uD06C\uC5D0 \uC608\uC18D\uB418\uC5B4 \uC788\uB358\" \uC774\uB77C\uACE0 \uBE44\uD310\uD55C \uAC83\uC744 \uBCF4\uC544 \uBABD\uACE8\uC5D0 \uC788\uB358 \uC720\uC5F0\uC778\uB4E4\uACFC \uC5F0\uAD00\uB41C\uB2E4. \uBABD\uACE8\uC5D0\uC11C\uBD80\uD130 \uC11C\uCABD\uC73C\uB85C \uC774\uC8FC\uD558\uC5EC \uC911\uC559 \uC720\uB7FD \uBC0F \uB3D9\uC720\uB7FD\uC5D0 \uC774\uB974\uB294 \uB113\uC740 \uC601\uD1A0\uC758 \uAD6D\uAC00\uB97C \uAC74\uC124\uD588\uB2E4. \uBE44\uC794\uD2F0\uC6C0 \uC81C\uAD6D\uACFC\uC758 \uC804\uC7C1\uC5D0\uC11C \uD328\uD574 \uC1E0\uD1F4\uD588\uC73C\uBA70 \uCE74\uB864\uB8E8\uC2A4 \uB300\uC81C\uC758 \uD504\uB791\uD06C \uC655\uAD6D\uC5D0\uAC8C \uBA78\uB9DD\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . "\u0622\u0641\u0627\u0631 \u0623\u0648\u0631\u0627\u0633\u064A\u0627 \u0642\u0648\u0645 \u0631\u062D\u0644 \u0633\u064A\u0637\u0631\u0648\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0633\u0637 \u0622\u0633\u064A\u0627 \u0648\u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0623\u062C\u0644\u062A\u0647\u0645 \u0642\u0628\u0627\u0626\u0644 \u0623\u0642\u0648\u0649 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0627\u0646\u062F\u0641\u0639\u0648\u0627 \u063A\u0631\u0628\u0627 \u0641\u062A\u0636\u062E\u0645 \u062C\u064A\u0634\u0647\u0645 \u0623\u062B\u0631 \u0627\u0646\u0636\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0644\u0648\u0628\u0629 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0645. \u0648\u0645\u0639 \u0628\u0644\u063A\u0648\u0647\u0645 \u0623\u0648\u062C \u0642\u0648\u062A\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A\u060C \u0646\u0647\u0628\u0648\u0627 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u062C\u0646\u0648\u0628\u064A \u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0644\u0642\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A\u064A\u0646\u060C \u0648\u0641\u0634\u0644 \u062D\u0635\u0627\u0631\u0647\u0645 \u0644\u0644\u0642\u0633\u0637\u0646\u0637\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0633\u0646\u0629 626 \u0645. \u0644\u0643\u0646\u0647\u0645 \u0638\u0644\u0648\u0627 \u064A\u0633\u064A\u0637\u0631\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0647\u0632\u0645\u0647\u0645 \u0634\u0627\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646. \u0644\u0645 \u064A\u0631\u062F \u0644\u0647\u0645 \u0630\u0643\u0631 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A."@ar . . . . . . . . . . "Avar Khaganate Map 602.png"@en . . . "Les Avars, ou Avares \u00E9taient une alliance de plusieurs groupes de nomades eurasiens, parfois qualifi\u00E9s de \u00AB turco-mongols \u00BB, et issus de la conf\u00E9d\u00E9ration des Ruanruan qui mena\u00E7ait la Chine au IIIe si\u00E8cle. Ils se sont ensuite install\u00E9s en Europe centrale sous l'impulsion de leur khagan, Bayan Ier et ont domin\u00E9 une partie de l'Europe orientale entre les ann\u00E9es 560 et 800."@fr . . . "Avar Khaganate"@en . . "Avar Eropa adalah konfederasi abad pertengahan yang berasal dari berbagai latar belakang etnis. Mereka dipimpin oleh seorang khagan. Meskipun nama Avar pertama kali muncul pada pertengahan abad ke-15, Avar Eropa sudah memasuki sejarah Eropa apda pertengahan abad ke-6, ketika mereka mendirikan pax yang terbentang di Eropa Tengah dan Timur."@in . . "Samo's Empire"@en . . . "Avar Eropa adalah konfederasi abad pertengahan yang berasal dari berbagai latar belakang etnis. Mereka dipimpin oleh seorang khagan. Meskipun nama Avar pertama kali muncul pada pertengahan abad ke-15, Avar Eropa sudah memasuki sejarah Eropa apda pertengahan abad ke-6, ketika mereka mendirikan pax yang terbentang di Eropa Tengah dan Timur."@in . . . . . . "Avar Eurasia"@in . . . . . . . . "Grave goods from the Avar cemetery of Gyenesdi\u00E1s, Hungary - rings.jpg"@en . . . . . . . . . "Ava\u0159i byli ko\u010Dovn\u00E9 etnikum mongolsk\u00E9ho p\u016Fvodu, kter\u00E9 poch\u00E1zelo p\u0159ibli\u017En\u011B z oblasti dne\u0161n\u00EDho Mongolska a Mand\u017Euska. Je mo\u017En\u00E9, \u017Ee na etnogenezi Avar\u016F m\u011Bly sv\u016Fj pod\u00EDl tak\u00E9 turkick\u00E9 a tunguzsk\u00E9 kmeny. V \u0161ir\u0161\u00EDm slova smyslu lze n\u00E1zvem \"Ava\u0159i\" ozna\u010Dovat multietnick\u00FD kmenov\u00FD svaz, jeho\u017E sou\u010D\u00E1st\u00ED byly, krom\u011B vlastn\u00EDch Avar\u016F, tak\u00E9 turkick\u00E9, indoevropsk\u00E9 a mo\u017En\u00E1 i tunguzsk\u00E9 a uralsk\u00E9 kmeny. Ava\u0159i, kte\u0159\u00ED p\u0159i\u0161li do Evropy, se b\u011Bhem sv\u00E9ho pobytu m\u00EDsili tak\u00E9 se Slovany a Germ\u00E1ny. Jsou naz\u00FDv\u00E1ni Evropsk\u00FDmi nebo Panonsk\u00FDmi Avary, dobov\u00E9 byzantsk\u00E9 prameny je ozna\u010Dovaly za Varchonity (\u0159ecky \u0392\u03B1\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03AF\u03C4\u03B5\u03C2, Varchon\u00EDtes) a pseudo-Avary."@cs . . . "796"^^ . . . . . . . . . "Ava\u0159i byli ko\u010Dovn\u00E9 etnikum mongolsk\u00E9ho p\u016Fvodu, kter\u00E9 poch\u00E1zelo p\u0159ibli\u017En\u011B z oblasti dne\u0161n\u00EDho Mongolska a Mand\u017Euska. Je mo\u017En\u00E9, \u017Ee na etnogenezi Avar\u016F m\u011Bly sv\u016Fj pod\u00EDl tak\u00E9 turkick\u00E9 a tunguzsk\u00E9 kmeny. V \u0161ir\u0161\u00EDm slova smyslu lze n\u00E1zvem \"Ava\u0159i\" ozna\u010Dovat multietnick\u00FD kmenov\u00FD svaz, jeho\u017E sou\u010D\u00E1st\u00ED byly, krom\u011B vlastn\u00EDch Avar\u016F, tak\u00E9 turkick\u00E9, indoevropsk\u00E9 a mo\u017En\u00E1 i tunguzsk\u00E9 a uralsk\u00E9 kmeny. Ava\u0159i, kte\u0159\u00ED p\u0159i\u0161li do Evropy, se b\u011Bhem sv\u00E9ho pobytu m\u00EDsili tak\u00E9 se Slovany a Germ\u00E1ny. Jsou naz\u00FDv\u00E1ni Evropsk\u00FDmi nebo Panonsk\u00FDmi Avary, dobov\u00E9 byzantsk\u00E9 prameny je ozna\u010Dovaly za Varchonity (\u0159ecky \u0392\u03B1\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03AF\u03C4\u03B5\u03C2, Varchon\u00EDtes) a pseudo-Avary. V dob\u011B od poloviny 6. do po\u010D\u00E1tku 9. stolet\u00ED hr\u00E1li zna\u010Dnou roli v politick\u00E9m uspo\u0159\u00E1d\u00E1n\u00ED Balk\u00E1nu, kdy\u017E se natrvalo us\u00EDdlili v Karpatsk\u00E9 kotlin\u011B (Panonsk\u00E9 p\u00E1nvi) a ustanovili zde svou \u0159\u00ED\u0161i Avarsk\u00FD kagan\u00E1t. V 9. stolet\u00ED \u0159\u00ED\u0161e zanikla v d\u016Fsledku v\u00E1lky s Karlem Velik\u00FDm a zbyl\u00ED evrop\u0161t\u00ED Ava\u0159i se pozd\u011Bji asimilovali s p\u0159\u00EDchoz\u00EDmi Ma\u010Fary."@cs . . . . . . "Pannonian Avars"@en . . "Frankish Empire 481 to 814-en.svg"@en . . . . . "Abaroa (antzinako grezieraz: \u0391\u03B2\u03AC\u03C1\u03BF\u03B9, Abaroi; latinez: Avari, Avares) Eurasiako herri nomada bat izan zen, VI. mendean Ekialdeko eta Erdialdeko Europara lekualdatu zena eta bertan inperio bat sortu zuena. IX. mendea arte Panoniako ordokian nagusi izan ziren. Zaldia oinarrizko garraiobidetzat zuten nomadak ziren, eta Khagan (Khan handi) baten agindupean bizi ziren. Nahiz eta Mendebaldeko Asian jatorria izan, ez dira kaukasiar avaroekin nahastu behar."@eu . . . . . . "The Pannonian Avars (/\u02C8\u00E6v\u0251\u02D0rz/) were an alliance of several groups of Eurasian nomads of various origins. The peoples were also known as the Obri in chronicles of Rus, the Abaroi or Varchonitai (Greek: \u0392\u03B1\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03AF\u03C4\u03B5\u03C2, romanized: Varchon\u00EDtes), or Pseudo-Avars in Byzantine sources, and the Apar (Old Turkic: \U00010C2F\U00010C3A) to the G\u00F6kt\u00FCrks (: Apar - Avars were called \"Apar\"). They established the Avar Khaganate, which spanned the Pannonian Basin and considerable areas of Central and Eastern Europe from the late 6th to the early 9th century. The name Pannonian Avars (after the area in which they settled) is used to distinguish them from the Avars of the Caucasus, a separate people with whom the Pannonian Avars might or might not have had links. Although the name Avar first appeared in the mid-5th century, the Pannonian Avars entered the historical scene in the mid-6th century, on the Pontic\u2013Caspian steppe as a people who wished to escape the rule of the G\u00F6kt\u00FCrks. They are probably best known for their invasions and destruction in the Avar\u2013Byzantine wars from 568 to 626 and influence on the Slavic migrations to the Balkans. Recent archaeogenetic studies indicate that the ruling class of the Pannonian Avar population had nearly exclusive Northeast Asian ancestry, similar to those of modern-day people from Mongolia and the Amur River region in Manchuria, while the average commoner population resembled surrounding European groups with varying degrees of Northeast Asian admixture. Linguistic evidence may also point to the presence of an Iranian component among the migrating Avars, based on Iranian loanwords in local Slavic languages."@en . . . . . . . . . "567"^^ . "Defeated by Pepin of Italy"@en . . . . . . . . "Hunnic Empire"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "De Avaren waren een van oorsprong gemengd, waarschijnlijk vooral Turks nomadenvolk dat in het kielzog van de Hunnen en Turken migreerde naar Europa en hun rijk vestigde in het Wolga-gebied in de 6e eeuw. De Avaren spraken een Turkse taal."@nl . "Awarowie"@pl . "\u0386\u03B2\u03B1\u03C1\u03BF\u03B9"@el . . . . "Els \u00E0vars de Pann\u00F2nia (grec: Abares, Abaroi, llat\u00ED: Avari, Avares) eren un poble n\u00F2mada d'Eur\u00E0sia que va apar\u00E8ixer a Europa central i oriental en el segle vi. Hist\u00F2ricament, se'ls coneix com a \u00E0vars, encara que els romans d'Orient els anomenaven pseudo\u00E0vars. L'historiador rom\u00E0 d'Orient Teofilacte Simocates distingeix dos grups d'\u00E0vars, els vertaders, o Juan-juan, que van dominar Mong\u00F2lia al segle v i al 552 en foren expulsats pels turcs orientals (Tou kiue), fins llavors els seus vassalls. \u00C9s Teofilacte Simocates qui anomena falsos \u00E0vars (pseudo\u00E0vars/pseudoavaroi) els \u00E0vars medievals. Aquests estarien formats per dues hordes. Els uar o war (dels quals derivaria el nom \u00E0var) i els khuni o kunni (potser huns), anomenats pels romans d'Orient uarkhonitai; els romans d'Orient els consideraven dues tribus dels ogor (uigurs), per\u00F2 aix\u00F2 no \u00E9s possible, ja que els uigurs eren turcs i els \u00E0vars de Pann\u00F2nia eren mongols. Per tant, \u00E9s possible pensar que es tractaria dels mateixos Juan-juan, clarament mongols, i la distinci\u00F3 entre \"vertaders \u00E0vars\" i \"pseudo\u00E0vars\", \u00FAnicament derivada de la font romana d'Orient esmentada; seria, doncs, err\u00F2nia. Si no eren els mateixos Juan-juan, els \u00E0vars emigrats a Europa serien una part dels huns heftalites, desposse\u00EFts dels seus dominis a Transoxiana, l'Ili i Bactriana el 565 pels turcs orientals. La seva llengua, extinta, era d'arrels t\u00FArquiques. Una fracci\u00F3 del poble va emigrar al Caucas i es troben establerts actualment al Daguestan, i el seu territori s'anomena Avaristan (vegeu \u00E0vars). Diverses troballes de l'art \u00E0var, for\u00E7a semblants a les trobades a l'Ordos datades de l'\u00E8poca dels xiongnu, dels Juan-juan i dels turcs orientals, s'han excavat a Hongria, i en destaquen les troballes fetes a Keszth\u00E9ly, Csuny i Nemesvolgy, Pahipuszta, Csongrad i Szentes, Szilogyi-Somlio, Dunapentele, Ull\u00F6 i Kisk\u00F6r\u00F6s. Es pensa que foren els \u00E0vars els que van introduir a Europa l'\u00FAs de les abra\u00E7adores."@ca . . . . . "48525"^^ . "Les Avars, ou Avares \u00E9taient une alliance de plusieurs groupes de nomades eurasiens, parfois qualifi\u00E9s de \u00AB turco-mongols \u00BB, et issus de la conf\u00E9d\u00E9ration des Ruanruan qui mena\u00E7ait la Chine au IIIe si\u00E8cle. Ils se sont ensuite install\u00E9s en Europe centrale sous l'impulsion de leur khagan, Bayan Ier et ont domin\u00E9 une partie de l'Europe orientale entre les ann\u00E9es 560 et 800."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0410\u0432\u0430\u0440\u044B"@ru . . . . "The Pannonian Avars (/\u02C8\u00E6v\u0251\u02D0rz/) were an alliance of several groups of Eurasian nomads of various origins. The peoples were also known as the Obri in chronicles of Rus, the Abaroi or Varchonitai (Greek: \u0392\u03B1\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03AF\u03C4\u03B5\u03C2, romanized: Varchon\u00EDtes), or Pseudo-Avars in Byzantine sources, and the Apar (Old Turkic: \U00010C2F\U00010C3A) to the G\u00F6kt\u00FCrks (: Apar - Avars were called \"Apar\"). They established the Avar Khaganate, which spanned the Pannonian Basin and considerable areas of Central and Eastern Europe from the late 6th to the early 9th century."@en . . . . . . . . . "Proto-Slavic"@en . . "Byzantine Empire under the Justinian dynasty"@en . . . . . . . "Die Awaren (auch Avaren) waren im Fr\u00FChmittelalter Herrscher \u00FCber ein Steppenreich mit dem Schwerpunkt in der Pannonischen Tiefebene. Ihr Herrschaftsgebiet umfasste die heutigen L\u00E4nder Ungarn, \u00D6sterreich, Tschechien, Slowakei, Slowenien sowie Teile von Polen, Rum\u00E4nien, Kroatien, Serbien, Bosnien und Herzegowina und Bulgarien. \u00DCber 200 Jahre lang waren sie der wichtigste Machtfaktor zwischen dem Fr\u00E4nkischen und dem Byzantinischen Reich. Sie gingen aus einem B\u00FCndnis verschiedener St\u00E4mme und Reiterv\u00F6lker hervor und standen in Verbindung mit den Slawen und den V\u00F6lkern aus Zentral- und Ostasien. Den Status als Aware oder Slawe bestimmte sp\u00E4ter nicht die ethnische Zugeh\u00F6rigkeit, sondern das soziale Prestige. Nach zeitgen\u00F6ssischen Quellen bildeten die Awaren eine herrschende, aber zahlenm\u00E4\u00DFig geringe Oberschicht in ihrem Reich. Nach den Eroberungskriegen Karls des Gro\u00DFen gegen die Awaren verloren sie zu Beginn des 9. Jahrhunderts ihre politische Bedeutung, kurz darauf auch ihre kulturelle Identit\u00E4t."@de . . . "Die Awaren (auch Avaren) waren im Fr\u00FChmittelalter Herrscher \u00FCber ein Steppenreich mit dem Schwerpunkt in der Pannonischen Tiefebene. Ihr Herrschaftsgebiet umfasste die heutigen L\u00E4nder Ungarn, \u00D6sterreich, Tschechien, Slowakei, Slowenien sowie Teile von Polen, Rum\u00E4nien, Kroatien, Serbien, Bosnien und Herzegowina und Bulgarien. \u00DCber 200 Jahre lang waren sie der wichtigste Machtfaktor zwischen dem Fr\u00E4nkischen und dem Byzantinischen Reich. Sie gingen aus einem B\u00FCndnis verschiedener St\u00E4mme und Reiterv\u00F6lker hervor und standen in Verbindung mit den Slawen und den V\u00F6lkern aus Zentral- und Ostasien."@de . . . . "( \uCE85\uCE74\uC2A4\uC758 \uBBFC\uC871\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC544\uBC14\uB974\uC871 (\uCE85\uCE74\uC2A4) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC544\uBC14\uB974(Avars)\uB294 5~9\uC138\uAE30\uC5D0 \uC911\uC559 \uC720\uB7FD, \uB3D9\uC720\uB7FD\uC5D0\uC11C \uD65C\uC57D\uD588\uB358 \uAE30\uC6D0\uC774 \uBD88\uBD84\uBA85\uD55C \uC720\uB77C\uC2DC\uC544 \uC720\uBAA9\uBBFC\uB4E4\uC758 \uC5F0\uB9F9\uCCB4\uC600\uB2E4. \uBE44\uC794\uD2F0\uC6C0\uC774 \uC544\uBC14\uB974 \uCE74\uAC04\uAD6D\uACFC \uB3D9\uB9F9\uC77C \uB54C \uD280\uB974\uD06C \uC81C\uAD6D\uC774 \uC544\uBC14\uB974\uC871\uB4E4\uC744 \"\uD280\uB974\uD06C\uC5D0 \uC608\uC18D\uB418\uC5B4 \uC788\uB358\" \uC774\uB77C\uACE0 \uBE44\uD310\uD55C \uAC83\uC744 \uBCF4\uC544 \uBABD\uACE8\uC5D0 \uC788\uB358 \uC720\uC5F0\uC778\uB4E4\uACFC \uC5F0\uAD00\uB41C\uB2E4. \uBABD\uACE8\uC5D0\uC11C\uBD80\uD130 \uC11C\uCABD\uC73C\uB85C \uC774\uC8FC\uD558\uC5EC \uC911\uC559 \uC720\uB7FD \uBC0F \uB3D9\uC720\uB7FD\uC5D0 \uC774\uB974\uB294 \uB113\uC740 \uC601\uD1A0\uC758 \uAD6D\uAC00\uB97C \uAC74\uC124\uD588\uB2E4. \uBE44\uC794\uD2F0\uC6C0 \uC81C\uAD6D\uACFC\uC758 \uC804\uC7C1\uC5D0\uC11C \uD328\uD574 \uC1E0\uD1F4\uD588\uC73C\uBA70 \uCE74\uB864\uB8E8\uC2A4 \uB300\uC81C\uC758 \uD504\uB791\uD06C \uC655\uAD6D\uC5D0\uAC8C \uBA78\uB9DD\uD558\uC600\uB2E4."@ko . "\u0410\u0432\u0430\u0440\u0438"@uk . . . . "2"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Avar Khaganate"@en . . .