"Panel saw"@en . "Die Formatkreiss\u00E4ge besitzt im Gegensatz zur einfachen Tischkreiss\u00E4ge einen zum F\u00FChren des Werkst\u00FCcks. Die Formatkreiss\u00E4ge geh\u00F6rt heute zur Standardausr\u00FCstung einer Tischlerei. Sie dient zum pr\u00E4zisen Zuschneiden und winkelgenauen Aufteilen von plattenf\u00F6rmigen Werkst\u00FCcken, Holzwerkstoffen und von bes\u00E4umtem und unbes\u00E4umtem Massivholz und wird auch zum Schneiden von NE-Metallen und Kunststoff eingesetzt."@de . . . . "A panel saw is any type of sawing machine that cuts sheets into sized parts. Panel saws can be vertical or horizontal. Typically, vertical saws take up less floor space. Horizontal machines are typically large table saws with a sliding feed table that pushes the material through the blade. Table saws without the sliding feed table can also cut sheet goods. Vertical saws have two cost types, low cost and higher cost. Both types have the saw traveling through the short side of the sheet called cross cutting. For cutting lengthwise (rip) cut, the lower cost models, have the user slide the material through the saw while the higher cost models have the saw travel through the stationary material. A sliding panel saw was invented by Wilhelm Altendorf in 1906 in Germany. Its invention set a new standard in woodworking, with dramatic differences from traditional machines. Up to that time, a conventional table saw had no mechanism for edging, meaning that for the first and second longitudinal cut on untreated massive wood, the lumber always had to be fed manually through the saw blade. The new system accomplished the task more elegantly by allowing the work piece to be fed through the saw blade while lying on a sliding table. Thus cutting becomes faster, accurate and effortless. Panel saws are used by cabinet shops to easily cut panels, profiles, solid wood, plywood, MDF, laminates, plastic sheets and melamine sheets into sizes or cabinet components. They are also used by sign shops to cut sheets of aluminum, plastic and wood for their sign blanks. Some higher end panel saws feature computer controls that move the blade and fence systems to preset values. Other lower end machines offer simplicity and ease of use, including full scale hobbyist level panel saws at a mere fraction of the cost. While the entry level machines are designed for light duty usage, they offer home DIYers a cheap alternative for infrequent cutting when accuracy and clean cuts are not required. Panel saws can have one main saw blade, or a scoring along with a main saw blade. Scoring is used to create a groove, especially in double side laminate before the main saw rips the piece in two, to avoid chipping. The scoring saw rotates in an opposite direction, as the main saw to avoid chipping."@en . . "\u041F\u0430\u043D\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043F\u0438\u043B\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0421\u0442\u0435\u043D\u043E\u0440\u0435\u0437\u043D\u0430\u044F \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. panel saw) \u2015 \u044D\u0442\u043E \u043B\u044E\u0431\u043E\u0439 \u0442\u0438\u043F \u043F\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u043A\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0437\u0430\u0435\u0442 \u043B\u0438\u0441\u0442\u044B \u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u0430. \u041F\u0430\u043D\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0438\u043B\u044B \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438. \u041A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0438\u043B\u044B \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0442 \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443. \u0413\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u044B \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0438\u043B\u044B \u0441\u043E \u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u0437\u044F\u0449\u0438\u043C \u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u043C \u043F\u043E\u0434\u0430\u0447\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0430\u043B\u043A\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0434\u0438\u0441\u043A. \u041D\u0430\u0441\u0442\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0438\u043B\u044B \u0431\u0435\u0437 \u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u0437\u044F\u0449\u0435\u0433\u043E \u0441\u0442\u043E\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0440\u0435\u0437\u0430\u0442\u044C \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0438\u044E."@ru . . . "Formatkreiss\u00E4ge"@de . "Scie \u00E0 panneaux"@fr . . . "639627"^^ . . "La scie \u00E0 panneaux est une machine-outil permettant de d\u00E9biter rapidement les panneaux de bois."@fr . "1100822953"^^ . . . . . . "Form\u00E1tovac\u00ED pila je druh kotou\u010Dov\u00E9 pily ur\u010Den\u00FD zejm\u00E9na k d\u011Blen\u00ED velkoplo\u0161n\u00FDch materi\u00E1l\u016F (d\u0159evot\u0159\u00EDskov\u00E9 desky, d\u0159evovl\u00E1knit\u00E9 desky, sp\u00E1rovky). B\u00FDv\u00E1 tak\u00E9 vhodn\u00E1 k p\u0159esn\u00E9mu zakracov\u00E1n\u00ED del\u0161\u00EDch p\u0159\u00ED\u0159ez\u016F. Tyto pily maj\u00ED velk\u00FD pracovn\u00ED st\u016Fl a pom\u011Brn\u011B dlouh\u00FD zkracovac\u00ED voz\u00EDk, v\u011Bt\u0161inou se dv\u011Bma posuvn\u00FDmi a sklopn\u00FDmi zar\u00E1\u017Ekami pro pohodln\u00E9 a rychl\u00E9 zakr\u00E1cen\u00ED p\u0159\u00ED\u0159ezu. Paraleln\u00ED prav\u00EDtko lze odsunout des\u00EDtky centimetr\u016F od kotou\u010De pily, tak\u017Ee lze \u0159ezat pom\u011Brn\u011B velk\u00E9 d\u00EDlce. Form\u00E1tovac\u00ED pily m\u00EDvaj\u00ED p\u0159ed\u0159ezov\u00FD kotou\u010D, kter\u00FD slou\u017E\u00ED k eliminaci vy\u0161tipov\u00E1n\u00ED materi\u00E1lu ze spodn\u00ED strany. P\u0159ed\u0159ezov\u00FD kotou\u010D na\u0159\u00EDzne materi\u00E1l zespodu do hloubky cca 3 mm. Hlavn\u00ED kotou\u010D tedy ji\u017E povrch nem\u016F\u017Ee vy\u0161t\u00EDpat. P\u0159ed\u0159ez m\u00E1 v\u00FDznam zejm\u00E9na p\u0159i pr\u00E1ci s laminovan\u00FDmi deskami. B\u00FDv\u00E1 vyp\u00EDnateln\u00FD, ot\u00E1\u010D\u00ED se obr\u00E1cen\u011B ne\u017E hlavn\u00ED kotou\u010D. Hlavn\u00ED kotou\u010D se d\u00E1 v\u00FD\u0161kov\u011B p\u0159estavovat a v\u011Bt\u0161inou i \u00FAhlov\u011B nakl\u00E1p\u011Bt."@cs . . "Een paneelzaag is een zaagmachine in de houtbewerking die zich onderscheidt van cirkelzagen door een bewegend gedeelte links van de zaag die omschreven wordt als een loopwagen."@nl . . . "Justers\u00E5g \u00E4r en typ av station\u00E4r cirkels\u00E5g som \u00E4r utvecklad f\u00F6r att justera snickeridetaljer, till exempel tr\u00E4skivor, lister med mera i ett snickeri. Justers\u00E5gen best\u00E5r av ett fast stativ med en fintandad s\u00E5gklinga som \u00E4r st\u00E4llbar i h\u00F6jdled samt g\u00E5r att vinkla ned till 45\u00B0. Anordningen f\u00F6r att justera arbetsstycken best\u00E5r av ett r\u00F6rligt s\u00E5gbord som \u00E4r f\u00F6rsett med kullager, bordet f\u00F6rs parallellt med s\u00E5gklingan. S\u00E5gbordet \u00E4r f\u00F6rsett med ett anh\u00E5ll som \u00E4ven g\u00E5r att vinkla parallellt mot s\u00E5gklingan.Beroende av vilken typ av s\u00E5gklinga som justers\u00E5gen \u00E4r utrustad med kan man \u00E4ven s\u00E5ga andra material s\u00E5som aluminium eller olika skivor av plastlaminat."@sv . . "A panel saw is any type of sawing machine that cuts sheets into sized parts. Panel saws can be vertical or horizontal. Typically, vertical saws take up less floor space. Horizontal machines are typically large table saws with a sliding feed table that pushes the material through the blade. Table saws without the sliding feed table can also cut sheet goods."@en . . . . "Een paneelzaag is een zaagmachine in de houtbewerking die zich onderscheidt van cirkelzagen door een bewegend gedeelte links van de zaag die omschreven wordt als een loopwagen."@nl . . . . "2959"^^ . "Form\u00E1tovac\u00ED pila je druh kotou\u010Dov\u00E9 pily ur\u010Den\u00FD zejm\u00E9na k d\u011Blen\u00ED velkoplo\u0161n\u00FDch materi\u00E1l\u016F (d\u0159evot\u0159\u00EDskov\u00E9 desky, d\u0159evovl\u00E1knit\u00E9 desky, sp\u00E1rovky). B\u00FDv\u00E1 tak\u00E9 vhodn\u00E1 k p\u0159esn\u00E9mu zakracov\u00E1n\u00ED del\u0161\u00EDch p\u0159\u00ED\u0159ez\u016F. Tyto pily maj\u00ED velk\u00FD pracovn\u00ED st\u016Fl a pom\u011Brn\u011B dlouh\u00FD zkracovac\u00ED voz\u00EDk, v\u011Bt\u0161inou se dv\u011Bma posuvn\u00FDmi a sklopn\u00FDmi zar\u00E1\u017Ekami pro pohodln\u00E9 a rychl\u00E9 zakr\u00E1cen\u00ED p\u0159\u00ED\u0159ezu. Paraleln\u00ED prav\u00EDtko lze odsunout des\u00EDtky centimetr\u016F od kotou\u010De pily, tak\u017Ee lze \u0159ezat pom\u011Brn\u011B velk\u00E9 d\u00EDlce. Hlavn\u00ED kotou\u010D se d\u00E1 v\u00FD\u0161kov\u011B p\u0159estavovat a v\u011Bt\u0161inou i \u00FAhlov\u011B nakl\u00E1p\u011Bt."@cs . . "Die Formatkreiss\u00E4ge besitzt im Gegensatz zur einfachen Tischkreiss\u00E4ge einen zum F\u00FChren des Werkst\u00FCcks. Die Formatkreiss\u00E4ge geh\u00F6rt heute zur Standardausr\u00FCstung einer Tischlerei. Sie dient zum pr\u00E4zisen Zuschneiden und winkelgenauen Aufteilen von plattenf\u00F6rmigen Werkst\u00FCcken, Holzwerkstoffen und von bes\u00E4umtem und unbes\u00E4umtem Massivholz und wird auch zum Schneiden von NE-Metallen und Kunststoff eingesetzt."@de . . "Paneelzaag"@nl . . "\u041F\u0430\u043D\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043F\u0438\u043B\u0430"@ru . . "Form\u00E1tovac\u00ED pila"@cs . . . "Justers\u00E5g"@sv . "Justers\u00E5g \u00E4r en typ av station\u00E4r cirkels\u00E5g som \u00E4r utvecklad f\u00F6r att justera snickeridetaljer, till exempel tr\u00E4skivor, lister med mera i ett snickeri. Justers\u00E5gen best\u00E5r av ett fast stativ med en fintandad s\u00E5gklinga som \u00E4r st\u00E4llbar i h\u00F6jdled samt g\u00E5r att vinkla ned till 45\u00B0. Anordningen f\u00F6r att justera arbetsstycken best\u00E5r av ett r\u00F6rligt s\u00E5gbord som \u00E4r f\u00F6rsett med kullager, bordet f\u00F6rs parallellt med s\u00E5gklingan. S\u00E5gbordet \u00E4r f\u00F6rsett med ett anh\u00E5ll som \u00E4ven g\u00E5r att vinkla parallellt mot s\u00E5gklingan.Beroende av vilken typ av s\u00E5gklinga som justers\u00E5gen \u00E4r utrustad med kan man \u00E4ven s\u00E5ga andra material s\u00E5som aluminium eller olika skivor av plastlaminat."@sv . "\u041F\u0430\u043D\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043F\u0438\u043B\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0421\u0442\u0435\u043D\u043E\u0440\u0435\u0437\u043D\u0430\u044F \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. panel saw) \u2015 \u044D\u0442\u043E \u043B\u044E\u0431\u043E\u0439 \u0442\u0438\u043F \u043F\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u043A\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0437\u0430\u0435\u0442 \u043B\u0438\u0441\u0442\u044B \u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u0430. \u041F\u0430\u043D\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0438\u043B\u044B \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438. \u041A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0438\u043B\u044B \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0442 \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443. \u0413\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u044B \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0438\u043B\u044B \u0441\u043E \u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u0437\u044F\u0449\u0438\u043C \u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u043C \u043F\u043E\u0434\u0430\u0447\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0430\u043B\u043A\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0434\u0438\u0441\u043A. \u041D\u0430\u0441\u0442\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0438\u043B\u044B \u0431\u0435\u0437 \u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u0437\u044F\u0449\u0435\u0433\u043E \u0441\u0442\u043E\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0440\u0435\u0437\u0430\u0442\u044C \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0438\u044E. \u0412\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0438\u043B\u044B \u0431\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0442\u0438\u043F\u043E\u0432 \u0441\u0442\u043E\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438: \u043D\u0438\u0437\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0439. \u0412 \u043E\u0431\u043E\u0438\u0445 \u0442\u0438\u043F\u0430\u0445 \u043F\u0438\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0443\u044E \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443 \u043B\u0438\u0441\u0442\u0430, \u0447\u0442\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0438\u043B\u043E\u0432\u043A\u043E\u0439. \u0414\u043B\u044F \u0432 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044F\u0445 \u0441 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043D\u0438\u0437\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E, \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u043F\u0440\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0435\u0442 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043F\u0438\u043B\u0443, \u0432 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043A\u0430\u043A \u0432 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044F\u0445 \u0441 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043F\u0438\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B. \u0420\u0430\u0437\u0432\u0438\u0436\u043D\u0430\u044F \u043F\u0430\u043D\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043F\u0438\u043B\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0430 \u0412\u0438\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C\u043E\u043C \u0410\u043B\u044C\u0442\u0435\u043D\u0434\u043E\u0440\u0444\u043E\u043C \u0432 1908 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438.\u042D\u0442\u043E \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u043E \u043D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442 \u0432 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0435, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u044F\u0441\u044C \u043E\u0442 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432. \u0414\u043E \u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043F\u0438\u043B\u0430 \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u043B\u0430 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u0440\u0435\u0437\u043A\u0438 \u043A\u0440\u043E\u043C\u043E\u043A, \u0430 \u044D\u0442\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0438\u043B\u0430 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0438\u043D\u044B \u043F\u0438\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044C \u0432\u0440\u0443\u0447\u043D\u0443\u044E \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043F\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0442\u043D\u043E. \u041D\u043E\u0432\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0441 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0435\u0439 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u044D\u043B\u0435\u0433\u0430\u043D\u0442\u043D\u043E, \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044F \u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044C \u0437\u0430\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0443 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043F\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0442\u043D\u043E, \u043F\u043E\u043A\u0430 \u043E\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u043D\u043E\u043C \u0441\u0442\u043E\u043B\u0435. \u041F\u0430\u043D\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0438\u043B\u044B \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0442\u043E\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u043B\u044F \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0438\u043B\u0430 \u043F\u0430\u043D\u0435\u043B\u0435\u0439, \u043F\u0440\u043E\u0444\u0438\u043B\u0435\u0439, \u0446\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0438\u043D\u044B, \u0444\u0430\u043D\u0435\u0440\u044B, \u041C\u0414\u0424, \u043B\u0430\u043C\u0438\u043D\u0430\u0442\u0430, \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u043C\u0435\u043B\u0430\u043C\u0438\u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0444\u0430\u043D\u0435\u0440\u044B \u043D\u0430 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u044B \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u044B. \u041E\u043D\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u0432\u044B\u0432\u0435\u0441\u043E\u043A \u0434\u043B\u044F \u0440\u0435\u0437\u043A\u0438 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0430\u043B\u044E\u043C\u0438\u043D\u0438\u044F, \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0438 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0437\u0430\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043E\u043A \u0434\u043B\u044F \u0432\u044B\u0432\u0435\u0441\u043E\u043A. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u0430\u043D\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0438\u043B\u044B \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0430 \u043E\u0441\u043D\u0430\u0449\u0435\u043D\u044B \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u043C \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u0449\u0430\u0435\u0442 \u0434\u0438\u0441\u043A \u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0432 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043A\u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043D\u0438\u0437\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0442\u0443 \u0438 \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0430\u043D\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0438\u043B\u044B \u043B\u044E\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u044F,\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u044B\u0435 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E \u0441\u0442\u043E\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C. \u0412 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F, \u043A\u0430\u043A \u0441\u0442\u0430\u043D\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u044F \u0441\u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u0434\u043B\u044F \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043B\u0435\u0433\u043A\u0438\u0445 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445, \u043E\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442 \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0438\u043C \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430\u043C \u0434\u0435\u0448\u0435\u0432\u0443\u044E \u0430\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u0443 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0435\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0430\u043A\u043A\u0443\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438 \u0447\u0438\u0441\u0442\u043E\u0442\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0438\u043B\u043E\u0432 \u043D\u0435 \u0442\u0430\u043A \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B. \u0423 \u043F\u0430\u043D\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0438\u043B \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043E\u0434\u0438\u043D \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0438\u0441\u043A \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0435\u0437\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0438\u0441\u043A \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u0434\u0438\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u0438\u043B\u044B. \u041F\u043E\u0434\u0440\u0435\u0437\u043D\u0430\u044F \u043F\u0438\u043B\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A\u0430\u043D\u0430\u0432\u043A\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0438\u0437\u0431\u0435\u0436\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u043A\u043E\u043B\u043E\u0432, \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432 \u0434\u0432\u0443\u0445\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0435\u043C \u043B\u0430\u043C\u0438\u043D\u0430\u0442\u0435, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0442\u0435\u043C, \u043A\u0430\u043A \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430\u044F \u043F\u0438\u043B\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0438\u043B\u0438\u0442 \u043A\u0443\u0441\u043E\u043A \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438. \u041F\u043E\u0434\u0440\u0435\u0437\u043D\u0430\u044F \u043F\u0438\u043B\u0430 \u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u043C \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0438\u043B\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0438\u0437\u0431\u0435\u0436\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u043A\u043E\u043B\u043E\u0432."@ru . . . . "La scie \u00E0 panneaux est une machine-outil permettant de d\u00E9biter rapidement les panneaux de bois."@fr . . . .