"\u25CC\u02B2"@en . . . . . . "1123369085"^^ . "690"^^ . "\u041C\u044F\u0301\u0433\u043A\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0301\u0441\u043D\u044B\u0435 (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0430\u043B\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u0435; \u0430\u043D\u0433\u043B. lax (smooth) consonant, soft (palatalized) consonant, \u0444\u0440. consonne molle, \u043D\u0435\u043C. weicher Konsonant) \u2014 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u0435, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 (\u0441\u043C\u044F\u0433\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F) \u2014 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043A\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u044F\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0441\u043F\u0438\u043D\u043A\u0438 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u0441\u0431\u043B\u0438\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 \u0442\u0432\u0451\u0440\u0434\u044B\u043C \u043D\u0451\u0431\u043E\u043C \u0438 \u0432\u0441\u044F \u043C\u0430\u0441\u0441\u0430 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u043F\u0435\u0440\u0451\u0434. \u041F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0442\u0432\u0451\u0440\u0434\u044B\u043C \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u043C, \u043E\u0442 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0438\u043C \u0442\u0435\u043C\u0431\u0440\u043E\u043C."@ru . . . "\u041C\u044F\u0301\u0433\u043A\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0301\u0441\u043D\u044B\u0435 (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0430\u043B\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u0435; \u0430\u043D\u0433\u043B. lax (smooth) consonant, soft (palatalized) consonant, \u0444\u0440. consonne molle, \u043D\u0435\u043C. weicher Konsonant) \u2014 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u0435, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 (\u0441\u043C\u044F\u0433\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F) \u2014 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043A\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u044F\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0441\u043F\u0438\u043D\u043A\u0438 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u0441\u0431\u043B\u0438\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 \u0442\u0432\u0451\u0440\u0434\u044B\u043C \u043D\u0451\u0431\u043E\u043C \u0438 \u0432\u0441\u044F \u043C\u0430\u0441\u0441\u0430 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u043F\u0435\u0440\u0451\u0434. \u041F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0442\u0432\u0451\u0440\u0434\u044B\u043C \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u043C, \u043E\u0442 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0438\u043C \u0442\u0435\u043C\u0431\u0440\u043E\u043C. \u041E\u043F\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u044F \u043C\u044F\u0433\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u0442\u0432\u0451\u0440\u0434\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u0445 (\u043E\u043F\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u044F \u043F\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043A\u0443 \u0442\u0432\u0451\u0440\u0434\u043E\u0441\u0442\u0438 \u2014 \u043C\u044F\u0433\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438) \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C (\u0434\u0438\u0444\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C) \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u043D\u0430\u043D\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u0432 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445, \u043A\u0430\u043A \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0431\u0435\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439, \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445. \u0412 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445 \u043C\u044F\u0433\u043A\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0444\u043E\u043D\u0435\u043C\u0430\u043C\u0438. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u043C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0430\u0440, \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u043F\u043E \u0442\u0432\u0451\u0440\u0434\u043E\u0441\u0442\u0438 \u2014 \u043C\u044F\u0433\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u0445, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435: [\u043D]\u043E\u0441 \u00AB\u043D\u043E\u0441\u00BB \u2014 [\u043D\u2019]\u043E\u0441 \u00AB\u043D\u0451\u0441\u00BB; \u0431\u044B[\u0442] \u00AB\u0431\u044B\u0442\u00BB \u2014 \u0431\u044B[\u0442\u2019] \u00AB\u0431\u044B\u0442\u044C\u00BB; \u043F\u044B[\u043B] \u00AB\u043F\u044B\u043B\u00BB \u2014 \u043F\u044B[\u043B\u2019] \u00AB\u043F\u044B\u043B\u044C\u00BB. \u041F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043C\u044F\u0433\u043A\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u0435 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u044E\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043A\u0430\u043A \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u0440\u044F\u0434\u0430 ([\u0442\u2019]\u0435\u043D\u044C \u00AB\u0442\u0435\u043D\u044C\u00BB), \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0437\u0430\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u0440\u044F\u0434\u0430 ([\u0442\u2019\u0430]\u0436\u0435\u0441\u0442\u044C \u00AB\u0442\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u044C\u00BB), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0442\u0432\u0451\u0440\u0434\u044B\u043C \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u043C (\u0431\u043E[\u043B\u2019]\u043D\u043E \u00AB\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u00BB) \u0438 \u0432 \u0430\u0431\u0441\u043E\u043B\u044E\u0442\u043D\u043E\u043C \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 (\u0437\u0434\u0435[\u0441\u2019] \u00AB\u0437\u0434\u0435\u0441\u044C\u00BB). \u0412\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0441\u043C\u044F\u0433\u0447\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0444\u043E\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u044F\u0433\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u0442\u0432\u0451\u0440\u0434\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u0445 \u0444\u043E\u043D\u0435\u043C \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442. \u0422\u0430\u043A, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432\u043E \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u043C \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u043C\u044B\u0445 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446 \u043F\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043A\u0443 \u0442\u0432\u0451\u0440\u0434\u043E\u0441\u0442\u0438 \u2014 \u043C\u044F\u0433\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0435\u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043B\u0438\u0448\u044C \u0432 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438 \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u0440\u044F\u0434\u0430 /i/ \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u044B\u043C \u0441\u043E\u043D\u0430\u043D\u0442\u043E\u043C /j/. \u041F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0432\u043E \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0444\u043E\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435 \u043C\u044F\u0433\u043A\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0430\u043B\u043B\u043E\u0444\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0435\u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0430\u043B\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u0445 \u0444\u043E\u043D\u0435\u043C. \u0412 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u043A \u043C\u044F\u0433\u043A\u0438\u043C \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u0435 [\u043F\u2019], [\u0431\u2019], [\u0442\u2019], [\u0434\u2019], [\u0444\u2019], [\u0432\u2019], [\u0441\u2019], [\u0437\u2019], [\u0447\u2019], [\u0448\u0305\u2019], [\u0436\u0305\u2019], [\u043A\u2019], [\u0433\u2019], [\u0445\u2019], [j], [\u043C\u2019], [\u043D\u2019], [\u0440\u2019], [\u043B\u2019]. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0442 \u043F\u0430\u0440\u044B \u0441 \u0442\u0432\u0451\u0440\u0434\u044B\u043C\u0438 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u043C\u0438: [\u043F] \u2014 [\u043F\u2019], [\u0431] \u2014 [\u0431\u2019] \u0438 \u0442. \u0434. \u041D\u0435\u043F\u0430\u0440\u043D\u044B\u043C\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043B\u0438\u0448\u044C \u043C\u044F\u0433\u043A\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u0435 [\u0447\u2019], [\u0448\u0305\u2019], [\u0436\u0305\u2019], [j]. \u041F\u043E\u0434\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u043A \u0442\u0432\u0451\u0440\u0434\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0451\u0431\u0443 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0435\u0442 \u043A\u0430\u043A \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430\u044F \u0430\u0440\u0442\u0438\u043A\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u044F \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0434\u043B\u044F [j], \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0430\u043B\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0434\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u043A \u0442\u0432\u0451\u0440\u0434\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0451\u0431\u0443 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043A\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u0435\u0439, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043A\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0441\u043C\u044F\u0433\u0447\u0430\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E. \u041D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043A \u0442\u0432\u0451\u0440\u0434\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043C\u044F\u0433\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0432\u043B\u0438\u044F\u0442\u044C \u043F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u043F\u0440\u043E\u0447\u0435\u0433\u043E \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441\u043E\u0441\u0435\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u0441 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u043C \u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432 \u043F\u0430\u0440\u0435 [\u0431]\u044B\u043B \u2014 [\u0431\u2019]\u0438\u043B. \u0412 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u043C\u044F\u0433\u043A\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E\u0439 \u0435 \u0432 \u0438\u0441\u043A\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0445 \u0438 \u0432 \u043E\u0441\u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u0438\u043C\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044F, \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E, \u0440\u0435\u0432\u0430\u043D\u0448. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u044F\u0433\u043A\u0438\u0435 \u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E\u0439 \u0438 (\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u043C [\u044B] \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u044B \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0442\u0432\u0451\u0440\u0434\u044B\u0435 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u0435). \u041F\u0440\u0438 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445 \u043C\u044F\u0433\u043A\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441 \u0442\u0432\u0451\u0440\u0434\u044B\u043C\u0438 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u043E\u0432: \u0433\u043E\u043B\u043E[\u0432]\u0430 \u2014 \u043D\u0430 \u0433\u043E\u043B\u043E[\u0432\u2019]\u0435. \u0412 \u0441\u043E\u0447\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438 \u0441\u043C\u044F\u0433\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0441\u043C\u044F\u0433\u0447\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u0439: \u0431\u0430[\u043D\u0442] \u2014 \u043E \u0431\u0430[\u043D\u2019\u0442\u2019]\u0435. \u0412\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0442\u0435\u043C \u0432 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u043E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u044B \u0443\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043C\u044F\u0433\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u044B\u0434\u0443\u0449\u0435\u0433\u043E \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E: [\u0434\u2019\u0432\u2019]\u0435\u0440\u044C > [\u0434\u0432\u2019]\u0435\u0440\u044C, [\u0442\u2019\u0432\u2019]\u0451\u0440\u0434\u044B\u0439 > [\u0442\u0432\u2019]\u0451\u0440\u0434\u044B\u0439. \u0421\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u044C \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043A\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438. \u0422\u0430\u043A, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0430\u043B\u0438\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0434\u043E\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u0435 \u0432 \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0430\u043F\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438. \u0421\u0438\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u044C \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 (\u0441 \u0434\u043E\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043A\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u0435\u0439). \u0412 \u0441\u043C\u044F\u0433\u0447\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043F\u043E \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0441 \u0442\u0432\u0451\u0440\u0434\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041A \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0443\u0442\u0440\u0430\u0442\u0443 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0434\u0440\u043E\u0436\u0430\u0449\u0435\u0433\u043E \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E [\u0440\u2019], \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0430\u0444\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044E \u0441\u043C\u044B\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u0445 [\u0442\u2019], [\u0434\u2019], \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0451\u0434 \u0432 \u0437\u043E\u043D\u0443 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u0434\u043D\u0435\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u044B\u0445 [\u043A\u2019], [\u0433\u2019], [\u0445\u2019]. \u041F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0430\u043B\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u0435 \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u0438 \u043F\u043E \u0430\u0440\u0442\u0438\u043A\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438 \u043A \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C (\u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u044B\u043C) \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u043C, \u043D\u043E \u0435\u0441\u043B\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0430\u043B\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0434\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u043A \u0442\u0432\u0451\u0440\u0434\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0451\u0431\u0443 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043A\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u0435\u0439, \u0442\u043E \u0434\u043B\u044F \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043E\u043D\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C. \u041C\u044F\u0433\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C (\u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F) \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0444\u043E\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0441\u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u043C \u02B2: [t\u02B2], [d\u02B2], \u0432 \u043A\u0438\u0440\u0438\u043B\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0446\u0438\u0438 \u043C\u044F\u0433\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0442\u044C \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0430 \u2019: [\u0442\u2019], [\u0434\u2019]."@ru . . . "Mouillering, lenitie of verzachting is het verschijnsel in de spraak waarbij een harde medeklinker (meestal een plosief) zachter wordt uitgesproken. Dit komt er meestal op neer dat de tong minder of helemaal geen contact meer maakt met het verhemelte. De meest voorkomende vorm van medeklinkerverzachting is palatalisatie. De term \"mouillering\" wordt ook wel gebruikt als synoniem van \"palatalisering\", maar dit is verwarrend omdat de laatste term een specifieke verschuiving richting het palatum aanduidt. Sommige taalkundigen staan op een strikte scheiding tussen deze twee termen, waarbij \"palatalisering\" uitsluitend voor een meer oppervlakkige verschijning van het fenomeen medeklinkerverzachting gebruikt wordt, terwijl de term \"mouillering\" een veel uitgebreidere verandering moet beschrijven waar bijvoorbeeld ook assibilatie bij is inbegrepen. Onder dit gebruik zou \"mouillering\" gebruikt worden voor talen waar in de klankinventaris consequent verschil wordt gemaakt tussen gepalataliseerde en niet-gepalataliseerde medeklinkers, zoals het Russisch en andere Slavische talen. \"Palatalisering\" komt daarentegen vrij veelvuldig ook in het Nederlandse taalgebied voor, met name in de dialecten van het Limburgs en in Zuid-Brabant. Internationaal wordt de term \"mouillering\" zelden gebruikt omdat het Engels - de taal waarin het meeste lingu\u00EFstische onderzoek wordt gepubliceerd - , deze term niet kent. De meest gangbare term is dan ook lenitie. In aansluiting op modern gebruik in de taalkunde dient de voorkeur daarom naar een onderscheid tussen \"palatalisering\" (voor consonanten) en \"umlaut\" (voor klinkers) uit te gaan."@nl . . . . . . . . . . . . "Palatalisering, eller muljering, \u00E4r en modifiering av ett spr\u00E5kljud som uppst\u00E5r n\u00E4r tungan reses eller trycks mot den h\u00E5rda gommen \u2013 n\u00E4r man, enkelt uttryckt, \u201Duttalar ett \u2019j\u2019 tillsammans med en annan konsonant\u201D. Ett exempel p\u00E5 en muljerad konsonant \u00E4r den amerikanska staten Alaska som f\u00F6rr uttalades p\u00E5 svenska med muljerat l som \u201DAljaska\u201D eller \u201DAliaska\u201D. IPA-symbolen f\u00F6r palatalisering \u00E4r ett upph\u00F6jt j: [\u02B2]."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Palatalisering, eller muljering, \u00E4r en modifiering av ett spr\u00E5kljud som uppst\u00E5r n\u00E4r tungan reses eller trycks mot den h\u00E5rda gommen \u2013 n\u00E4r man, enkelt uttryckt, \u201Duttalar ett \u2019j\u2019 tillsammans med en annan konsonant\u201D. Ett exempel p\u00E5 en muljerad konsonant \u00E4r den amerikanska staten Alaska som f\u00F6rr uttalades p\u00E5 svenska med muljerat l som \u201DAljaska\u201D eller \u201DAliaska\u201D. IPA-symbolen f\u00F6r palatalisering \u00E4r ett upph\u00F6jt j: [\u02B2]. I ryskan liksom i de slaviska spr\u00E5ken i allm\u00E4nhet f\u00F6rekommer muljering mycket ofta. I rysk stavning markeras en muljerad konsonant genom att den antingen direkt f\u00F6ljs av ett mjukt vokaltecken, det vill s\u00E4ga \u044F, \u0435, \u0451, \u0438 eller \u044E, eller av ett s\u00E5 kallat \u201Dmjukt tecken\u201D, \u044C."@sv . . "La mouillure est un type de son correspondant \u00E0 la consonne spirante palatale vois\u00E9e, repr\u00E9sent\u00E9 par la lettre [j] en alphabet phon\u00E9tique international et par divers graph\u00E8mes en fran\u00E7ais. Le mot mouillure contient justement une mouillure : [mujy\u0281]. Il s'emploie aussi comme synonyme de palatalisation ; on parle alors de consonne mouill\u00E9e pour d\u00E9signer une consonne palatalis\u00E9e. Le mot appartient \u00E0 une ancienne terminologie phon\u00E9tique \u00AB impressionniste \u00BB, d'usage traditionnel pour d\u00E9crire les langues slaves en particulier. Diverses occurrences de la mouillure en fran\u00E7ais :"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Mouillure"@fr . . "Palatalizacja (zmi\u0119kczenie) \u2013 zjawisko wymowy danej g\u0142oski z dodatkow\u0105 artykulacj\u0105 \u015Brodkowopodniebienn\u0105 (obok g\u0142\u00F3wnego zbli\u017Cenia narz\u0105d\u00F3w mowy pojawia si\u0119 zbli\u017Cenie \u015Brodkowej cz\u0119\u015Bci j\u0119zyka do podniebienia), np. w j\u0119zyku polskim sp\u00F3\u0142g\u0142oska /p/ wymawiana jest r\u00F3\u017Cnie w zale\u017Cno\u015Bci od otoczenia \u2013 w formie psa /p/ jest twarde, niepalatalne, lecz w pies przechodzi w spalatalizowane, mi\u0119kkie /p\u2019/, pisane jako: pi. Palatalizacja oznaczana jest w IPA znakiem [] w indeksie g\u00F3rnym, np. [p, t, s]. D\u017Awi\u0119ki spalatalizowane oznacza si\u0119 r\u00F3wnie\u017C znakiem /\u2019/, np. /g\u2019/, /d\u2019/, /f\u2019/ (zw\u0142aszcza w slawistyce). W wielu j\u0119zykach \u015Bwiata, np. w niemieckim, dochodzi do zale\u017Cnej od pozycji palatalizacji sp\u00F3\u0142g\u0142osek. Tak powstaje r\u00F3\u017Cnica mi\u0119dzy /k/ w Kuh i w Kiel. Przy wymowie /k/ w Kiel j\u0119zyk porusza si\u0119 w przewidywaniu /i/ w kierunku twardego podniebienia. Jednak w niemieckim z \u201Enieprawid\u0142owego\u201C u\u017Cycia ka\u017Cdorazowo r\u00F3\u017Cnych d\u017Awi\u0119k\u00F3w nie wynika \u017Cadna zmiana znaczenia. Palatalizacj\u0105 nazywamy te\u017C proces fonetyczny, w wyniku kt\u00F3rego powstaj\u0105 g\u0142oski palatalne. Taki proces zaszed\u0142 mi\u0119dzy innymi w j\u0119zyku pras\u0142owia\u0144skim (st\u0105d historycznie mi\u0119kkie sz, \u017C, cz, d\u017C, c, dz, n) i w j\u0119zyku polskim (st\u0105d \u015B, \u017A, \u0107, d\u017A, \u0144). Sp\u00F3\u0142g\u0142oska palatalna albo mi\u0119kka to sp\u00F3\u0142g\u0142oska, przy wymowie kt\u00F3rej wyst\u0119puje palatalizacja, na przyk\u0142ad /b\u2019/ w bia\u0142y, /\u015B/ w \u015Blimak, /s\u2019/ w sinus, /k\u2019/ w kiedy. Palatalne s\u0105 wszystkie sp\u00F3\u0142g\u0142oski \u015Brednioj\u0119zykowe. Niekiedy inne sp\u00F3\u0142g\u0142oski z palatalizacj\u0105 okre\u015Bla si\u0119 jako zmi\u0119kczone lub spalatalizowane. Tego typu sp\u00F3\u0142g\u0142oski s\u0105 charakterystyczne dla j\u0119zyk\u00F3w s\u0142owia\u0144skich i uralskich, wyst\u0119puj\u0105 tak\u017Ce w j\u0119zyku irlandzkim."@pl . . . . . . . . . . "307488"^^ . . "Ro-ban-bani.ogg"@en . . "Palatalizacja"@pl . . . . . "In phonetics, palatalization (/\u02CCp\u00E6l\u0259t\u0259la\u026A\u02C8ze\u026A\u0283\u0259n/, also US: /-l\u026A\u02C8ze\u026A\u0283\u0259n/) or palatization is a way of pronouncing a consonant in which part of the tongue is moved close to the hard palate. Consonants pronounced this way are said to be palatalized and are transcribed in the International Phonetic Alphabet by affixing the letter \u27E8\u02B2\u27E9 to the base consonant. Palatalization cannot minimally distinguish words in most dialects of English, but it may do so in languages such as Russian, Mandarin, and Irish."@en . . . "Mouillering"@nl . "Palatalizacja (zmi\u0119kczenie) \u2013 zjawisko wymowy danej g\u0142oski z dodatkow\u0105 artykulacj\u0105 \u015Brodkowopodniebienn\u0105 (obok g\u0142\u00F3wnego zbli\u017Cenia narz\u0105d\u00F3w mowy pojawia si\u0119 zbli\u017Cenie \u015Brodkowej cz\u0119\u015Bci j\u0119zyka do podniebienia), np. w j\u0119zyku polskim sp\u00F3\u0142g\u0142oska /p/ wymawiana jest r\u00F3\u017Cnie w zale\u017Cno\u015Bci od otoczenia \u2013 w formie psa /p/ jest twarde, niepalatalne, lecz w pies przechodzi w spalatalizowane, mi\u0119kkie /p\u2019/, pisane jako: pi. Palatalizacja oznaczana jest w IPA znakiem [] w indeksie g\u00F3rnym, np. [p, t, s]. D\u017Awi\u0119ki spalatalizowane oznacza si\u0119 r\u00F3wnie\u017C znakiem /\u2019/, np. /g\u2019/, /d\u2019/, /f\u2019/ (zw\u0142aszcza w slawistyce)."@pl . . . . . . . . . . . . "Palatalized"@en . "Palatalization (phonetics)"@en . . . . . . . . . . . . "14746"^^ . . . . . . . . . "Romanian ban, bani"@en . . . . . . . . . . . "In phonetics, palatalization (/\u02CCp\u00E6l\u0259t\u0259la\u026A\u02C8ze\u026A\u0283\u0259n/, also US: /-l\u026A\u02C8ze\u026A\u0283\u0259n/) or palatization is a way of pronouncing a consonant in which part of the tongue is moved close to the hard palate. Consonants pronounced this way are said to be palatalized and are transcribed in the International Phonetic Alphabet by affixing the letter \u27E8\u02B2\u27E9 to the base consonant. Palatalization cannot minimally distinguish words in most dialects of English, but it may do so in languages such as Russian, Mandarin, and Irish."@en . . . . . "Palatalisering"@sv . . "Mouillering, lenitie of verzachting is het verschijnsel in de spraak waarbij een harde medeklinker (meestal een plosief) zachter wordt uitgesproken. Dit komt er meestal op neer dat de tong minder of helemaal geen contact meer maakt met het verhemelte."@nl . "421"^^ . . . . . . "La mouillure est un type de son correspondant \u00E0 la consonne spirante palatale vois\u00E9e, repr\u00E9sent\u00E9 par la lettre [j] en alphabet phon\u00E9tique international et par divers graph\u00E8mes en fran\u00E7ais. Le mot mouillure contient justement une mouillure : [mujy\u0281]. Il s'emploie aussi comme synonyme de palatalisation ; on parle alors de consonne mouill\u00E9e pour d\u00E9signer une consonne palatalis\u00E9e. Le mot appartient \u00E0 une ancienne terminologie phon\u00E9tique \u00AB impressionniste \u00BB, d'usage traditionnel pour d\u00E9crire les langues slaves en particulier. Dans les langues slaves \u00E0 alphabet latin, la notation phon\u00E9tique est la m\u00EAme que la notation vernaculaire : joga signifie yoga et se prononce comme il s\u2019\u00E9crit, [joga]. Diverses occurrences de la mouillure en fran\u00E7ais : \n* Monogrammes \n* yeux [j\u00F8] \n* mieux [mj\u00F8] \n* iota [jota] \n* Digrammes \n* gn est de plus en plus souvent prononc\u00E9 [nj], bien que sa prononciation soit [\u0272]. C\u2019est la mouillure du n. \n* le double \"l\", comme dans papillon [papij\u0254\u0303]."@fr . "speech"@en . "\u041C\u044F\u0433\u043A\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u0435"@ru .