. "\u30D1\u30E9\u30FB\u30C9\u30FC\u30ED\uFF08Pala d\u2019Oro\uFF09\u306F\u30F4\u30A7\u30CD\u30C4\u30A3\u30A2\u3001\u30B5\u30F3\u30FB\u30DE\u30EB\u30B3\u5BFA\u9662\u306E\u796D\u58C7\u306E\u5F8C\u308D\u306B\u98FE\u3089\u308C\u305F\u91D1\u8272\u306E\u80CC\u969C\u306E\u3053\u3068\u3002\u30D3\u30B6\u30F3\u30C6\u30A3\u30F3\u7F8E\u8853\u306E\u6700\u3082\u7D14\u5316\u719F\u9054\u3057\u305F\u4F5C\u54C1\u306E\u4E00\u3064\u3068\u3057\u3066\u4E16\u754C\u7684\u306B\u8A8D\u3081\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30D1\u30E9\u30FB\u30C9\u30FC\u30ED\u306F2\u3064\u306E\u90E8\u5206\u304B\u3089\u69CB\u6210\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u4E0B\u306E\u90E8\u5206\u306F\u798F\u97F3\u8A18\u8005\u30DE\u30EB\u30B3\u306E\u7269\u8A9E\u3001\u30F4\u30A7\u30CD\u30C4\u30A3\u30A2\u5171\u548C\u56FD\u5143\u9996\uFF08\u30C9\u30FC\u30B8\u30A7)\u306E\u8096\u50CF\u3001\u300E\u5168\u80FD\u8005\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u300F\u3092\u63CF\u3044\u305F\u743A\u746F\uFF08\u307B\u3046\u308D\u3046\uFF09\u30021102\u5E74\u3001\u30F4\u30A7\u30CD\u30C4\u30A3\u30A2\u5171\u548C\u56FD\u7DCF\u7763\u30AA\u30EB\u30C7\u30E9\u30C3\u30D5\u30A9\u30FB\u30D5\u30A1\u30EA\u30A8\u30EA\u306E\u547D\u4EE4\u3067\u3001\u30B3\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30C6\u30A3\u30CE\u30DD\u30EA\u30B9\u306E\u540D\u5DE5\u305F\u3061\u304C\u30A2\u30F3\u30C6\u30DA\u30F3\u30C7\u30A3\u30A6\u30E0\uFF08\u796D\u58C7\u306E\u524D\u98FE\u308A\uFF09\u3068\u3057\u3066\u4F5C\u3063\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002 \u4ED6\u306E\u90E8\u5206\u3001\u3064\u307E\u308A\u5927\u5929\u4F7F\u30DF\u30AB\u30A8\u30EB\u306E\u7D75\u3092\u542B\u30801\u756A\u4E0A\u306E\u7D75\u5168\u90E8\u306F\u30011204\u5E74\u7B2C\u56DB\u56DE\u5341\u5B57\u8ECD\u306E\u7565\u596A\u54C1\u3060\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 1343\u5E74\u3001\u30F4\u30A7\u30CD\u30C4\u30A3\u30A2\u5171\u548C\u56FD\u5143\u9996\u30A2\u30F3\u30C9\u30EC\u30A2\u30FB\u30C0\u30F3\u30C9\u30ED\u306F2\u3064\u306E\u90E8\u5206\u3092\u7D50\u5408\u3057\u3066\u3001\u304A\u3088\u305D1927\u500B\u306E\u5B9D\u77F3\u3092\u6563\u308A\u3070\u3081\u305F1\u500B\u306E\u30B4\u30B7\u30C3\u30AF\u67A0\u7D30\u5DE5\u4F5C\u54C1\u306B\u3059\u308B\u3088\u3046\u547D\u4EE4\u3057\u305F\u3002\u30D1\u30E9\uFF08pala\u3002\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u306Epalla=\u5E03\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\uFF09\u306F\u30D1\u30AA\u30ED\u30FB\u30F4\u30A7\u30CD\u30C4\u30A3\u30A2\u30FC\u30CE Paolo Veneziano \u4F5C\u306E\u6728\u306E\u30A2\u30EB\u30BF\u30FC\u30D4\u30FC\u30B9\uFF08\u796D\u58C7\u98FE\u308A\uFF09\u306B\u3088\u3063\u3066\u8986\u308F\u308C\u305F\u3082\u306E\u3067\u3001\u5178\u793C\u306E\u9593\u3060\u3051\u516C\u958B\u3055\u308C\u3001\u4FE1\u8005\u305F\u3061\u3092\u9A5A\u304B\u305B\u305F\u3002 15\u4E16\u7D00\u3001\u30F4\u30A7\u30CD\u30C4\u30A3\u30A2\u30FC\u30CE\u306E\u5916\u5074\u306E\u30A2\u30EB\u30BF\u30FC\u30D4\u30FC\u30B9\u306F\u6728\u306E\u30D1\u30CD\u30EB\u306B\u53D6\u308A\u66FF\u3048\u3089\u308C\u3001\u73FE\u5728\u306B\u81F3\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "\uD314\uB77C \uB3C4\uB85C(\uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5B4: Pala d'Oro)\uB294 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544 \uBCA0\uB124\uCE58\uC544 \uC0B0\uB9C8\uB974\uCF54 \uB300\uC131\uB2F9 \uC81C\uB2E8 \uB4A4\uC5D0 \uC7A5\uC2DD\uB41C \uC81C\uB2E8\uD654\uC774\uB2E4. \uD314\uB77C \uB3C4\uB85C\uB294 2\uAC1C\uC758 \uBD80\uBD84\uC73C\uB85C \uAD6C\uC131\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uC544\uB798 \uBD80\uBD84\uC740 \uBCF5\uC74C\uC0AC\uAC00 \uB9C8\uB974\uCF54\uC758 \uC774\uC57C\uAE30, \uBCA0\uB124\uCE58\uC544 \uACF5\uD654\uAD6D \uC6D0\uC218 (\uB3C4\uC81C)\uC758 \uCD08\uC0C1 , \uB97C \uADF8\uB9B0 \uBC95\uB791\uC774 \uC788\uB2E4. 1102\uB144 \uBCA0\uB124\uCE58\uC544 \uACF5\uD654\uAD6D \uCD1D\uB3C5 \uC758 \uBA85\uB839\uC73C\uB85C \uCF58\uC2A4\uD0C4\uD2F0\uB178\uD50C\uC758 \uBA85\uACF5\uB4E4\uC774 \uC81C\uB2E8 \uC7A5\uC2DD\uC73C\uB85C \uB9CC\uB4E0 \uAC83\uC774\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uBD80\uBD84, \uC989 \uB300\uCC9C\uC0AC \uBBF8\uCE74\uC5D8\uC758 \uADF8\uB9BC\uC744 \uD3EC\uD568\uD55C \uADF8\uB9BC\uC740 1204\uB144 \uC81C4\uCC28 \uC2ED\uC790\uAD70 \uC804\uC7C1\uC758 \uC57D\uD0C8\uD488\uC774\uB77C\uACE0 \uC0DD\uAC01\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. 1343\uB144 \uBCA0\uB124\uCE58\uC544 \uACF5\uD654\uAD6D \uB3C4\uC81C \uC548\uB4DC\uB808\uC544 \uB2E8\uB3CC\uB85C\uB294 \uB450 \uBD80\uBD84\uC744 \uACB0\uD569\uD558\uC5EC \uC57D 1927\uAC1C\uC758 \uBCF4\uC11D\uC73C\uB85C \uC7A5\uC2DD\uD55C 1\uAC1C\uC758 \uACE0\uB515 \uC138\uACF5\uC73C\uB85C \uD558\uB3C4\uB85D \uBA85\uB839\uD588\uB2E4. \uD314\uB77C (pala. \uB77C\uD2F4\uC5B4 \uC758 palla = \uCC9C\uC5D0\uC11C \uC720\uB798)\uB294 \uC791 \uB098\uBB34\uC758 \uC81C\uB2E8 \uC7A5\uC2DD\uC5D0 \uC758\uD574 \uB36E\uC5EC\uC9C4 \uAC83\uC774\uB2E4. 15\uC138\uAE30 \uBCA0\uB124\uCE58\uC544\uB178\uC758 \uC678\uBD80 \uC870\uAC01\uC740 \uB098\uBB34 \uD328\uB110\uB85C \uB300\uCCB4\uB418\uACE0 \uD604\uC7AC\uC5D0 \uC774\uB974\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . "Pala d'Oro"@en . . . . . "Pala d'oro"@it . "Pala d'Oro kallas en ber\u00F6md prydnad p\u00E5 h\u00F6galtaret, ursprungligen en altarf\u00F6rsats i Markuskyrkan i Venedig. Den best\u00E5r av en m\u00E4ngd i silver och guld utf\u00F6rda reliefer med scener ur Jesu levnad samt \u00E4r \u00E4ven prydd med emaljer och \u00E4delstenar. De \u00E4ldsta partierna \u00E4r ett bysantinskt arbete fr\u00E5n slutet av 900-talet, en omarbetning skedde under 1100-1300-talen."@sv . . . "\uD314\uB77C \uB3C4\uB85C"@ko . "La Pala d'oro, conservata nel presbiterio della basilica di San Marco a Venezia, \u00E8 un grande paliotto in oro, argento, smalti e pietre preziose (212x334 cm). Il corredo dei suoi smalti \u00E8 tra i pi\u00F9 rilevanti nel suo genere. Alcuni risalgono alla met\u00E0 del XII secolo (il Pantocratore, gli arcangeli, le feste) e sono pezzi pregiatissimi, tra i vertici dell'arte bizantina del tempo."@it . . . . . . "Pala d'Or ('retaule' en itali\u00E0) \u00E9s el retaule de l'altar major de la bas\u00EDlica de Sant Marc a Ven\u00E8cia (It\u00E0lia). \u00C9s reconeguda universalment com una complexa obra d'orfebreria romana d'Orient, una de les obres m\u00E9s refinades d'esmalt rom\u00E0 d'Orient, amb decoraci\u00F3 a la part frontal i posterior."@ca . . . "Pala d'Oro (Italiaans, \"Gouden Dwaal\", \"Gouden Doek\") is het retabel van de Basiliek van San Marco in Veneti\u00EB. Het wordt algemeen erkend als een van de meest verfijnde en volmaakte werken van Byzantijns email, vanwege de versiering van zowel de voor- als achterzijden."@nl . "Pala d'Oro"@eu . . "Pala d'Oro (\u00ABretablo de oro\u00BB en lengua italiana) es un retablo de altar mayor de la Bas\u00EDlica de San Marcos en Venecia. Se trata de un gran antependio en oro, plata, esmaltes y piedras preciosas (212x334 cm).\u200B El conjunto de sus esmaltes es uno de los m\u00E1s relevantes de su tipo. Algunos datan de mediados del siglo XII (el Pantocr\u00E1tor, los arc\u00E1ngeles, las fiestas); es reconocida universalmente como una compleja obra de orfebrer\u00EDa bizantina, una de las obras m\u00E1s refinadas y logradas del , con decoraci\u00F3n tanto en la parte frontal como la trasera."@es . . "Die Pala d\u2019oro (ital. etwa \u201EGoldenes Altarbild\u201C, von pala \u201EAltarbild\u201C, von lat. palla \u201EObergewand, Vorhang\u201C) ist ein aus Gold, Silber, Emailarbeiten und Edelsteinen gefertigtes Retabel im Markusdom in Venedig."@de . . . "Pala d'Oro"@es . . . . . "1072202795"^^ . . . . . . "Pala d'Oro (Italian, \"Golden Pall\" or \"Golden Cloth\") is the high altar retable of the Basilica di San Marco in Venice. It is universally recognized as one of the most refined and accomplished works of Byzantine enamel, with both front and rear sides decorated."@en . "La Pala d'oro, conservata nel presbiterio della basilica di San Marco a Venezia, \u00E8 un grande paliotto in oro, argento, smalti e pietre preziose (212x334 cm). Il corredo dei suoi smalti \u00E8 tra i pi\u00F9 rilevanti nel suo genere. Alcuni risalgono alla met\u00E0 del XII secolo (il Pantocratore, gli arcangeli, le feste) e sono pezzi pregiatissimi, tra i vertici dell'arte bizantina del tempo. Grande \u00E8 l'eleganza del disegno delle figure e la loro realizzazione richiese un notevole virtuosismo tecnico, con l'uso della tecnica cloisonn\u00E9.La grandiosa opera di oreficeria venne prodotta appositamente per la basilica nel X secolo ed arricchita fino al XIV."@it . "\u30D1\u30E9\u30FB\u30C9\u30FC\u30ED"@ja . . . . "\u30D1\u30E9\u30FB\u30C9\u30FC\u30ED\uFF08Pala d\u2019Oro\uFF09\u306F\u30F4\u30A7\u30CD\u30C4\u30A3\u30A2\u3001\u30B5\u30F3\u30FB\u30DE\u30EB\u30B3\u5BFA\u9662\u306E\u796D\u58C7\u306E\u5F8C\u308D\u306B\u98FE\u3089\u308C\u305F\u91D1\u8272\u306E\u80CC\u969C\u306E\u3053\u3068\u3002\u30D3\u30B6\u30F3\u30C6\u30A3\u30F3\u7F8E\u8853\u306E\u6700\u3082\u7D14\u5316\u719F\u9054\u3057\u305F\u4F5C\u54C1\u306E\u4E00\u3064\u3068\u3057\u3066\u4E16\u754C\u7684\u306B\u8A8D\u3081\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30D1\u30E9\u30FB\u30C9\u30FC\u30ED\u306F2\u3064\u306E\u90E8\u5206\u304B\u3089\u69CB\u6210\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u4E0B\u306E\u90E8\u5206\u306F\u798F\u97F3\u8A18\u8005\u30DE\u30EB\u30B3\u306E\u7269\u8A9E\u3001\u30F4\u30A7\u30CD\u30C4\u30A3\u30A2\u5171\u548C\u56FD\u5143\u9996\uFF08\u30C9\u30FC\u30B8\u30A7)\u306E\u8096\u50CF\u3001\u300E\u5168\u80FD\u8005\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u300F\u3092\u63CF\u3044\u305F\u743A\u746F\uFF08\u307B\u3046\u308D\u3046\uFF09\u30021102\u5E74\u3001\u30F4\u30A7\u30CD\u30C4\u30A3\u30A2\u5171\u548C\u56FD\u7DCF\u7763\u30AA\u30EB\u30C7\u30E9\u30C3\u30D5\u30A9\u30FB\u30D5\u30A1\u30EA\u30A8\u30EA\u306E\u547D\u4EE4\u3067\u3001\u30B3\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30C6\u30A3\u30CE\u30DD\u30EA\u30B9\u306E\u540D\u5DE5\u305F\u3061\u304C\u30A2\u30F3\u30C6\u30DA\u30F3\u30C7\u30A3\u30A6\u30E0\uFF08\u796D\u58C7\u306E\u524D\u98FE\u308A\uFF09\u3068\u3057\u3066\u4F5C\u3063\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002 \u4ED6\u306E\u90E8\u5206\u3001\u3064\u307E\u308A\u5927\u5929\u4F7F\u30DF\u30AB\u30A8\u30EB\u306E\u7D75\u3092\u542B\u30801\u756A\u4E0A\u306E\u7D75\u5168\u90E8\u306F\u30011204\u5E74\u7B2C\u56DB\u56DE\u5341\u5B57\u8ECD\u306E\u7565\u596A\u54C1\u3060\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 1343\u5E74\u3001\u30F4\u30A7\u30CD\u30C4\u30A3\u30A2\u5171\u548C\u56FD\u5143\u9996\u30A2\u30F3\u30C9\u30EC\u30A2\u30FB\u30C0\u30F3\u30C9\u30ED\u306F2\u3064\u306E\u90E8\u5206\u3092\u7D50\u5408\u3057\u3066\u3001\u304A\u3088\u305D1927\u500B\u306E\u5B9D\u77F3\u3092\u6563\u308A\u3070\u3081\u305F1\u500B\u306E\u30B4\u30B7\u30C3\u30AF\u67A0\u7D30\u5DE5\u4F5C\u54C1\u306B\u3059\u308B\u3088\u3046\u547D\u4EE4\u3057\u305F\u3002\u30D1\u30E9\uFF08pala\u3002\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u306Epalla=\u5E03\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\uFF09\u306F\u30D1\u30AA\u30ED\u30FB\u30F4\u30A7\u30CD\u30C4\u30A3\u30A2\u30FC\u30CE Paolo Veneziano \u4F5C\u306E\u6728\u306E\u30A2\u30EB\u30BF\u30FC\u30D4\u30FC\u30B9\uFF08\u796D\u58C7\u98FE\u308A\uFF09\u306B\u3088\u3063\u3066\u8986\u308F\u308C\u305F\u3082\u306E\u3067\u3001\u5178\u793C\u306E\u9593\u3060\u3051\u516C\u958B\u3055\u308C\u3001\u4FE1\u8005\u305F\u3061\u3092\u9A5A\u304B\u305B\u305F\u3002 15\u4E16\u7D00\u3001\u30F4\u30A7\u30CD\u30C4\u30A3\u30A2\u30FC\u30CE\u306E\u5916\u5074\u306E\u30A2\u30EB\u30BF\u30FC\u30D4\u30FC\u30B9\u306F\u6728\u306E\u30D1\u30CD\u30EB\u306B\u53D6\u308A\u66FF\u3048\u3089\u308C\u3001\u73FE\u5728\u306B\u81F3\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . "Pala d'Oro kallas en ber\u00F6md prydnad p\u00E5 h\u00F6galtaret, ursprungligen en altarf\u00F6rsats i Markuskyrkan i Venedig. Den best\u00E5r av en m\u00E4ngd i silver och guld utf\u00F6rda reliefer med scener ur Jesu levnad samt \u00E4r \u00E4ven prydd med emaljer och \u00E4delstenar. De \u00E4ldsta partierna \u00E4r ett bysantinskt arbete fr\u00E5n slutet av 900-talet, en omarbetning skedde under 1100-1300-talen."@sv . . "8194"^^ . . . . "Pala d'Oro"@sv . . "\u041F\u0430\u043B\u0430 \u0434\u2019\u041E\u0440\u043E (\u0438\u0442\u0430\u043B. Pala d'Oro \u2014 \u00AB\u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0439 \u0430\u043B\u0442\u0430\u0440\u044C\u00BB) \u2014 \u0430\u043B\u0442\u0430\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437 \u0432 \u0431\u0430\u0437\u0438\u043B\u0438\u043A\u0435 \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u041C\u0430\u0440\u043A\u0430 (\u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u044F). \u041B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u0440ala\u00BB \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00AB\u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C, \u043B\u043E\u043F\u0430\u0442\u043A\u0430\u00BB, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u044D\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043D\u0435 \u0430\u043B\u0442\u0430\u0440\u044C \u0432 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435, \u0430 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0435\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044E\u044E \u0441\u0442\u0435\u043D\u043A\u0443 \u2014 \u0430\u043D\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0434\u0438\u0443\u043C. \u041C\u0438\u043D\u0438\u0430\u0442\u044E\u0440\u044B \u00AB\u0430\u043B\u0442\u0430\u0440\u044F\u00BB (\u0438\u0445 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 250) \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0447\u0430\u0442\u043E\u0439 \u044D\u043C\u0430\u043B\u0438 \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0432 X\u2014XII \u0432\u0435\u043A\u0430\u0445."@ru . "Die Pala d\u2019oro (ital. etwa \u201EGoldenes Altarbild\u201C, von pala \u201EAltarbild\u201C, von lat. palla \u201EObergewand, Vorhang\u201C) ist ein aus Gold, Silber, Emailarbeiten und Edelsteinen gefertigtes Retabel im Markusdom in Venedig."@de . . . . "4195924"^^ . . . . . . . "Pala d\u2019oro"@de . "Pala d'Oro"@nl . "La Pala d'Oro (en fran\u00E7ais : \u00AB Le Retable d'or \u00BB) est un retable dor\u00E9 d\u00E9cor\u00E9 de panneaux \u00E9maill\u00E9s qui se trouve derri\u00E8re le ma\u00EEtre-autel dans la basilique Saint-Marc de Venise. C'est une pi\u00E8ce d\u2019orf\u00E8vrerie exceptionnelle de style v\u00E9n\u00E9to-gothique et un exemple majeur d'\u00E9maux byzantins contenant \u00E9galement 1 927 pierres pr\u00E9cieuses."@fr . . . "Pala d'Oro (Italian, \"Golden Pall\" or \"Golden Cloth\") is the high altar retable of the Basilica di San Marco in Venice. It is universally recognized as one of the most refined and accomplished works of Byzantine enamel, with both front and rear sides decorated."@en . . . "Pala d'Or"@ca . . . . . . . . "Pala d'Oro (\u00ABretablo de oro\u00BB en lengua italiana) es un retablo de altar mayor de la Bas\u00EDlica de San Marcos en Venecia. Se trata de un gran antependio en oro, plata, esmaltes y piedras preciosas (212x334 cm).\u200B El conjunto de sus esmaltes es uno de los m\u00E1s relevantes de su tipo. Algunos datan de mediados del siglo XII (el Pantocr\u00E1tor, los arc\u00E1ngeles, las fiestas); es reconocida universalmente como una compleja obra de orfebrer\u00EDa bizantina, una de las obras m\u00E1s refinadas y logradas del , con decoraci\u00F3n tanto en la parte frontal como la trasera."@es . . . . . . . . . . . "La Pala d'Oro (en fran\u00E7ais : \u00AB Le Retable d'or \u00BB) est un retable dor\u00E9 d\u00E9cor\u00E9 de panneaux \u00E9maill\u00E9s qui se trouve derri\u00E8re le ma\u00EEtre-autel dans la basilique Saint-Marc de Venise. C'est une pi\u00E8ce d\u2019orf\u00E8vrerie exceptionnelle de style v\u00E9n\u00E9to-gothique et un exemple majeur d'\u00E9maux byzantins contenant \u00E9galement 1 927 pierres pr\u00E9cieuses."@fr . "Pala d'Or ('retaule' en itali\u00E0) \u00E9s el retaule de l'altar major de la bas\u00EDlica de Sant Marc a Ven\u00E8cia (It\u00E0lia). \u00C9s reconeguda universalment com una complexa obra d'orfebreria romana d'Orient, una de les obres m\u00E9s refinades d'esmalt rom\u00E0 d'Orient, amb decoraci\u00F3 a la part frontal i posterior."@ca . . "\uD314\uB77C \uB3C4\uB85C(\uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5B4: Pala d'Oro)\uB294 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544 \uBCA0\uB124\uCE58\uC544 \uC0B0\uB9C8\uB974\uCF54 \uB300\uC131\uB2F9 \uC81C\uB2E8 \uB4A4\uC5D0 \uC7A5\uC2DD\uB41C \uC81C\uB2E8\uD654\uC774\uB2E4. \uD314\uB77C \uB3C4\uB85C\uB294 2\uAC1C\uC758 \uBD80\uBD84\uC73C\uB85C \uAD6C\uC131\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uC544\uB798 \uBD80\uBD84\uC740 \uBCF5\uC74C\uC0AC\uAC00 \uB9C8\uB974\uCF54\uC758 \uC774\uC57C\uAE30, \uBCA0\uB124\uCE58\uC544 \uACF5\uD654\uAD6D \uC6D0\uC218 (\uB3C4\uC81C)\uC758 \uCD08\uC0C1 , \uB97C \uADF8\uB9B0 \uBC95\uB791\uC774 \uC788\uB2E4. 1102\uB144 \uBCA0\uB124\uCE58\uC544 \uACF5\uD654\uAD6D \uCD1D\uB3C5 \uC758 \uBA85\uB839\uC73C\uB85C \uCF58\uC2A4\uD0C4\uD2F0\uB178\uD50C\uC758 \uBA85\uACF5\uB4E4\uC774 \uC81C\uB2E8 \uC7A5\uC2DD\uC73C\uB85C \uB9CC\uB4E0 \uAC83\uC774\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uBD80\uBD84, \uC989 \uB300\uCC9C\uC0AC \uBBF8\uCE74\uC5D8\uC758 \uADF8\uB9BC\uC744 \uD3EC\uD568\uD55C \uADF8\uB9BC\uC740 1204\uB144 \uC81C4\uCC28 \uC2ED\uC790\uAD70 \uC804\uC7C1\uC758 \uC57D\uD0C8\uD488\uC774\uB77C\uACE0 \uC0DD\uAC01\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. 1343\uB144 \uBCA0\uB124\uCE58\uC544 \uACF5\uD654\uAD6D \uB3C4\uC81C \uC548\uB4DC\uB808\uC544 \uB2E8\uB3CC\uB85C\uB294 \uB450 \uBD80\uBD84\uC744 \uACB0\uD569\uD558\uC5EC \uC57D 1927\uAC1C\uC758 \uBCF4\uC11D\uC73C\uB85C \uC7A5\uC2DD\uD55C 1\uAC1C\uC758 \uACE0\uB515 \uC138\uACF5\uC73C\uB85C \uD558\uB3C4\uB85D \uBA85\uB839\uD588\uB2E4. \uD314\uB77C (pala. \uB77C\uD2F4\uC5B4 \uC758 palla = \uCC9C\uC5D0\uC11C \uC720\uB798)\uB294 \uC791 \uB098\uBB34\uC758 \uC81C\uB2E8 \uC7A5\uC2DD\uC5D0 \uC758\uD574 \uB36E\uC5EC\uC9C4 \uAC83\uC774\uB2E4. 15\uC138\uAE30 \uBCA0\uB124\uCE58\uC544\uB178\uC758 \uC678\uBD80 \uC870\uAC01\uC740 \uB098\uBB34 \uD328\uB110\uB85C \uB300\uCCB4\uB418\uACE0 \uD604\uC7AC\uC5D0 \uC774\uB974\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . "Pala d'Oro Veneziako San Marco basilikan dagoen urregintza lan bat da. Mundu osoan, urregintza bizantziarreko lanik fin eta konplexuenetako bat bezala ezagutua da. Erretaula, bi zatiz osatua dago. Behealdeko zatia, San Markoren istorioa kontatzen duten esmalteez, Dogoaren erretratuaz eta Pantokratorraren multzoaz osatuta dago, jatorrian, dogoak, Konstantinopoliseko artisauei 1102an eginiko enkargu bat izan zen. Beste alde batetik, Mikel goiaingeruaren irudia eta goialdeko zatiko multzoa, dirudienez, gurutzatuek ekarri zuten harrapakin bezala Konstantinoplatik 1204an."@eu . "Pala d'Oro Veneziako San Marco basilikan dagoen urregintza lan bat da. Mundu osoan, urregintza bizantziarreko lanik fin eta konplexuenetako bat bezala ezagutua da. Erretaula, bi zatiz osatua dago. Behealdeko zatia, San Markoren istorioa kontatzen duten esmalteez, Dogoaren erretratuaz eta Pantokratorraren multzoaz osatuta dago, jatorrian, dogoak, Konstantinopoliseko artisauei 1102an eginiko enkargu bat izan zen. Beste alde batetik, Mikel goiaingeruaren irudia eta goialdeko zatiko multzoa, dirudienez, gurutzatuek ekarri zuten harrapakin bezala Konstantinoplatik 1204an. 1343an, dogoak, bi zatiak, 1927 harribitxi zituen erretaula gotiko bakarrean elkartzea agindu zuen."@eu . "\u041F\u0430\u043B\u0430 \u0434\u2019\u041E\u0440\u043E (\u0438\u0442\u0430\u043B. Pala d'Oro \u2014 \u00AB\u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0439 \u0430\u043B\u0442\u0430\u0440\u044C\u00BB) \u2014 \u0430\u043B\u0442\u0430\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437 \u0432 \u0431\u0430\u0437\u0438\u043B\u0438\u043A\u0435 \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u041C\u0430\u0440\u043A\u0430 (\u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u044F). \u041B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u0440ala\u00BB \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00AB\u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C, \u043B\u043E\u043F\u0430\u0442\u043A\u0430\u00BB, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u044D\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043D\u0435 \u0430\u043B\u0442\u0430\u0440\u044C \u0432 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435, \u0430 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0435\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044E\u044E \u0441\u0442\u0435\u043D\u043A\u0443 \u2014 \u0430\u043D\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0434\u0438\u0443\u043C. \u041C\u0438\u043D\u0438\u0430\u0442\u044E\u0440\u044B \u00AB\u0430\u043B\u0442\u0430\u0440\u044F\u00BB (\u0438\u0445 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 250) \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0447\u0430\u0442\u043E\u0439 \u044D\u043C\u0430\u043B\u0438 \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0432 X\u2014XII \u0432\u0435\u043A\u0430\u0445."@ru . . "Pala d'Oro (Italiaans, \"Gouden Dwaal\", \"Gouden Doek\") is het retabel van de Basiliek van San Marco in Veneti\u00EB. Het wordt algemeen erkend als een van de meest verfijnde en volmaakte werken van Byzantijns email, vanwege de versiering van zowel de voor- als achterzijden."@nl . "Pala d'oro"@fr . . . . . . . . "\u041F\u0430\u043B\u0430 \u0434\u2019\u041E\u0440\u043E"@ru . . .