"Paginace (t\u00E9\u017E paginov\u00E1n\u00ED, z lat. pagina, str\u00E1nka, \u010Desky str\u00E1nkov\u00E1n\u00ED) je ozna\u010Dov\u00E1n\u00ED str\u00E1nek knihy nebo dokumentu po\u0159adov\u00FDmi \u010D\u00EDsly (z\u0159\u00EDdka p\u00EDsmeny \u010Di jin\u00FDmi grafick\u00FDmi znaky)."@cs . . . . . "\u041F\u0430\u0433\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u044F"@ru . . . . . . . . . "Foliotage"@fr . "Pagination, also known as paging, is the process of dividing a document into discrete pages, either electronic pages or printed pages. In reference to books produced without a computer, pagination can mean the consecutive page numbering to indicate the proper order of the pages, which was rarely found in documents pre-dating 1500, and only became common practice c. 1550, when it replaced foliation, which numbered only the front sides of folios."@en . . . . . . . . . . . . "Pagination"@en . . . . . . "Pagination, also known as paging, is the process of dividing a document into discrete pages, either electronic pages or printed pages. In reference to books produced without a computer, pagination can mean the consecutive page numbering to indicate the proper order of the pages, which was rarely found in documents pre-dating 1500, and only became common practice c. 1550, when it replaced foliation, which numbered only the front sides of folios."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1082924028"^^ . . . . . . . "Dans l'\u00E9dition et la PAO, la pagination ou le foliotage est l'op\u00E9ration consistant \u00E0 attribuer \u00E0 chaque page son num\u00E9ro, appel\u00E9 aussi \u00AB folio \u00BB."@fr . "\u041F\u0430\u0433\u0456\u043D\u0430\u0446\u0456\u044F"@uk . . . . . . . . . . "Paginace (t\u00E9\u017E paginov\u00E1n\u00ED, z lat. pagina, str\u00E1nka, \u010Desky str\u00E1nkov\u00E1n\u00ED) je ozna\u010Dov\u00E1n\u00ED str\u00E1nek knihy nebo dokumentu po\u0159adov\u00FDmi \u010D\u00EDsly (z\u0159\u00EDdka p\u00EDsmeny \u010Di jin\u00FDmi grafick\u00FDmi znaky)."@cs . . . . . . . . . . . . . "Dans l'\u00E9dition et la PAO, la pagination ou le foliotage est l'op\u00E9ration consistant \u00E0 attribuer \u00E0 chaque page son num\u00E9ro, appel\u00E9 aussi \u00AB folio \u00BB."@fr . "Paginierung"@de . . . "Die Paginierung ist die Seitennummerierung eines Schriftst\u00FCckes, meist in der Kopf- bzw. in der Fu\u00DFzeile. Die Zahlen werden dabei oft mittig oder au\u00DFen (bei einseitigen Schriftst\u00FCcken also mittig oder rechts) gestellt. Zus\u00E4tzlich kann die Seitennummer auch durch die Seitenzahl (die Gesamtzahl der Seiten) erg\u00E4nzt werden."@de . . . . "Paginacja"@pl . . . . "\u041F\u0430\u0433\u0438\u043D\u0430\u0301\u0446\u0438\u044F (\u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. pagina \u2014 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0430) \u0432 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u043C \u0434\u0435\u043B\u0435 \u2014 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u043E\u0432\u0430\u044F \u043D\u0443\u043C\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446, \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0446\u0438\u0444\u0440\u0430\u043C\u0438, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u043C\u044B\u043C\u0438 \u0432\u043D\u0438\u0437\u0443, \u0432\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0431\u043E\u043A\u0443 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u044B. \u0410\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0430\u0433\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u044F \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0430 \u0441 \u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0438 \u0430\u043B\u0433\u043E\u0440\u0438\u0442\u043C\u044B \u0434\u043B\u044F \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0433\u0434\u0435 \u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u0430\u0437\u0440\u044B\u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u044B (\u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C \u0432\u0438\u0441\u044F\u0447\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A). \u0421\u0435\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043E\u0431\u0449\u0438\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043D\u0435 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u044B \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0430\u0445. \u0420\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043F\u0430\u0433\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u044F \u2014 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D, \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0443\u043C\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446 \u0434\u043B\u044F \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C\u0438 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0430, \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0433\u043B\u0430\u0432\u044B \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438; \u043F\u0430\u0433\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u044F, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0430\u044F \u0438\u0437 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0440\u044F\u0434\u043E\u0432 \u043D\u0443\u043C\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446 (\u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432) \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432. \u0412 \u0442\u043E\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u043D\u0443\u043C\u0435\u0440\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u044B (\u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u043B\u0438\u0441\u0442\u0430), \u0430 \u043B\u0438\u0441\u0442\u044B, \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0442 \u043E \u0444\u043E\u043B\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438 (\u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. folio \u2014 \u043B\u0438\u0441\u0442). \u0412 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0435 \u043F\u0430\u0433\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u044F \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0410\u043B\u044C\u0434\u043E\u043C \u041C\u0430\u043D\u0443\u0446\u0438\u0435\u043C \u0432 1499 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 XX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u043E \u0438 \u043D\u0430 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u044B \u0432 \u0432\u0435\u0431-\u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0435 \u0438 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F (\u00AB\u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0432\u044B\u0432\u043E\u0434\u00BB \u0441 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u043E\u043C \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u0435 \u0441 \u00AB\u043F\u0440\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C\u00BB \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0430\u043C\u0438)."@ru . . . . . . . . . . "Paginacja \u2013 przypisywanie kolejnych liczb (lub wyra\u017Ce\u0144 liczbowych) do kolejnych stron r\u0119kopisu lub druku. Jedna z dw\u00F3ch metod obok foliacji polegaj\u0105cej na numerowaniu kolejnych kart. Paginacja jest sposobem liczenia i porz\u0105dkowania wszystkich zapisanych stron znajduj\u0105cych si\u0119 w publikacji, niezale\u017Cnie od tego, czy s\u0105 one opatrzone liczb\u0105 (strony liczbowane), czy te\u017C s\u0105 jej pozbawione (strony nieliczbowane, w bibliografiach oznaczane skr\u00F3tem nlb.). W archiwistyce liczbowania dokonuje si\u0119 za pomoc\u0105 umieszczenia na danej stronie paginy. Sposoby paginacji:"@pl . . "\u041F\u0430\u0433\u0438\u043D\u0430\u0301\u0446\u0438\u044F (\u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. pagina \u2014 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0430) \u0432 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u043C \u0434\u0435\u043B\u0435 \u2014 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u043E\u0432\u0430\u044F \u043D\u0443\u043C\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446, \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0446\u0438\u0444\u0440\u0430\u043C\u0438, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u043C\u044B\u043C\u0438 \u0432\u043D\u0438\u0437\u0443, \u0432\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0431\u043E\u043A\u0443 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u044B. \u0410\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0430\u0433\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u044F \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0430 \u0441 \u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0438 \u0430\u043B\u0433\u043E\u0440\u0438\u0442\u043C\u044B \u0434\u043B\u044F \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0433\u0434\u0435 \u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u0430\u0437\u0440\u044B\u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u044B (\u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C \u0432\u0438\u0441\u044F\u0447\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A). \u0421\u0435\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043E\u0431\u0449\u0438\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043D\u0435 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u044B \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0430\u0445. \u0412 \u0442\u043E\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u043D\u0443\u043C\u0435\u0440\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u044B (\u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u043B\u0438\u0441\u0442\u0430), \u0430 \u043B\u0438\u0441\u0442\u044B, \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0442 \u043E \u0444\u043E\u043B\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438 (\u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. folio \u2014 \u043B\u0438\u0441\u0442)."@ru . . . . "Paginace"@cs . . . . . . "10775"^^ . "\u041F\u0430\u0433\u0456\u043D\u0430\u0446\u0456\u044F (\u0432\u0456\u0434 \u043B\u0430\u0442. pagina \u2014 \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D\u043A\u0430) \u2014 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D\u043A\u0430\u0445 \u043A\u043D\u0438\u0433, \u044F\u043A\u0456 \u043C\u0456\u0441\u0442\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0431\u043E\u043A\u0443 \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D\u043A\u0438. \u041C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u0438\u0441\u044C \u044F\u043A \u0456 \u043D\u0430 \u043F\u0430\u043F\u0435\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u043D\u0430 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430\u0445. \u0407\u0445 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0431\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D\u043A\u0430\u0445 \u0434\u0456\u0430\u043B\u043E\u0433\u0456\u0432 \u041F\u043B\u0430\u0442\u043E\u043D\u0430. \u0404 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u044C \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u0443: \u0423 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0443, \u044F\u043A\u0449\u043E \u043D\u0443\u043C\u0435\u0440\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u041D\u0415 \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D\u043A\u0438 (\u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438 \u0430\u0440\u043A\u0443\u0448\u0430), \u0430 \u043B\u0438\u0441\u0442\u0438, \u043A\u0430\u0436\u0443\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E \u0444\u043E\u043B\u0456\u0430\u0446\u0456\u0457 (\u0432\u0456\u0434 \u043B\u0430\u0442. Folio \u2014 \u043B\u0438\u0441\u0442)."@uk . "Paginacja \u2013 przypisywanie kolejnych liczb (lub wyra\u017Ce\u0144 liczbowych) do kolejnych stron r\u0119kopisu lub druku. Jedna z dw\u00F3ch metod obok foliacji polegaj\u0105cej na numerowaniu kolejnych kart. Paginacja jest sposobem liczenia i porz\u0105dkowania wszystkich zapisanych stron znajduj\u0105cych si\u0119 w publikacji, niezale\u017Cnie od tego, czy s\u0105 one opatrzone liczb\u0105 (strony liczbowane), czy te\u017C s\u0105 jej pozbawione (strony nieliczbowane, w bibliografiach oznaczane skr\u00F3tem nlb.). W archiwistyce liczbowania dokonuje si\u0119 za pomoc\u0105 umieszczenia na danej stronie paginy. Sposoby paginacji: \n* paginacja ci\u0105g\u0142a \u2013 jedna w skali ca\u0142ego dzie\u0142a lub fizycznego tomu, \n* paginacja wielokrotna (przerywana) \u2013 ka\u017Cda cz\u0119\u015B\u0107 tomu, np. kolejne dzie\u0142o, lub kolejne wydanie periodyku we wsp\u00F3lnej oprawie, posiadaj\u0105 w\u0142asn\u0105 paginacj\u0119 liczon\u0105 od pocz\u0105tku."@pl . "Die Paginierung ist die Seitennummerierung eines Schriftst\u00FCckes, meist in der Kopf- bzw. in der Fu\u00DFzeile. Die Zahlen werden dabei oft mittig oder au\u00DFen (bei einseitigen Schriftst\u00FCcken also mittig oder rechts) gestellt. Zus\u00E4tzlich kann die Seitennummer auch durch die Seitenzahl (die Gesamtzahl der Seiten) erg\u00E4nzt werden."@de . . "3999887"^^ . "\u041F\u0430\u0433\u0456\u043D\u0430\u0446\u0456\u044F (\u0432\u0456\u0434 \u043B\u0430\u0442. pagina \u2014 \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D\u043A\u0430) \u2014 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D\u043A\u0430\u0445 \u043A\u043D\u0438\u0433, \u044F\u043A\u0456 \u043C\u0456\u0441\u0442\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0431\u043E\u043A\u0443 \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D\u043A\u0438. \u041C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u0438\u0441\u044C \u044F\u043A \u0456 \u043D\u0430 \u043F\u0430\u043F\u0435\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u043D\u0430 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430\u0445. \u0407\u0445 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0431\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D\u043A\u0430\u0445 \u0434\u0456\u0430\u043B\u043E\u0433\u0456\u0432 \u041F\u043B\u0430\u0442\u043E\u043D\u0430. \u0404 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u044C \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u0443: \n* \u0420\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043F\u0430\u0433\u0456\u043D\u0430\u0446\u0456\u044F \u2014 \u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0443\u0454 \u043D\u0430\u044F\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043E\u0457 \u043D\u0443\u043C\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D\u043E\u043A \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0443, \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u0438 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438; \u043F\u0430\u0433\u0456\u043D\u0430\u0446\u0456\u044F, \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0440\u044F\u0434\u0456\u0432 \u043D\u0443\u043C\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D\u043E\u043A (\u043B\u0438\u0441\u0442\u0456\u0432) \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \n* \u0423 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u043D\u0438\u0447\u0456\u0439 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0456 \u043F\u0430\u0433\u0456\u043D\u0430\u0446\u0456\u044F \u2014 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u043E\u0432\u0430 \u043D\u0443\u043C\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D\u043E\u043A, \u0449\u043E \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0446\u0438\u0444\u0440, \u0449\u043E \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u043D\u0438\u0437\u0443, \u0432\u0433\u043E\u0440\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0437\u0431\u043E\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D\u0446\u0456. \n* \u0410\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043F\u0430\u0433\u0456\u043D\u0430\u0446\u0456\u044F \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0443 \u0437 \u0456\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F\u043C\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454 \u0434\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0456 \u0430\u043B\u0433\u043E\u0440\u0438\u0442\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0434\u0435 \u0441\u0430\u043C\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0440\u043E\u0437\u0440\u0438\u0432 \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D\u043A\u0438 (\u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430, \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C \u0432\u0438\u0441\u044F\u0447\u0438\u0445 \u0440\u044F\u0434\u043A\u0456\u0432). \u0421\u0435\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u043D\u0442\u0443 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D\u043A\u0430\u0445. \u0423 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0443, \u044F\u043A\u0449\u043E \u043D\u0443\u043C\u0435\u0440\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u041D\u0415 \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D\u043A\u0438 (\u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438 \u0430\u0440\u043A\u0443\u0448\u0430), \u0430 \u043B\u0438\u0441\u0442\u0438, \u043A\u0430\u0436\u0443\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E \u0444\u043E\u043B\u0456\u0430\u0446\u0456\u0457 (\u0432\u0456\u0434 \u043B\u0430\u0442. Folio \u2014 \u043B\u0438\u0441\u0442)."@uk . . . . . . . . . .