. . . . . . . . . . "\u041A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0442\u0438\u0301\u0442\u0443\u043B (\u0432\u0456\u0434 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446. colonne \u2014 \u0441\u0442\u043E\u0432\u043F\u0435\u0446\u044C \u0456 \u043B\u0430\u0442. titulus \u2014 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441, \u0437\u0430\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u043A) \u2014 \u0437\u0430\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0434\u0430\u043D\u0456 (\u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0443, \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438, \u0433\u043B\u0430\u0432\u0438, \u043F\u0430\u0440\u0430\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u0442\u043E\u0449\u043E), \u0449\u043E \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0434 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u043C (\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456\u0439 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0442\u0438\u0442\u0443\u043B) \u0430\u0431\u043E \u043F\u0456\u0434 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u043C (\u043D\u0438\u0436\u043D\u0456\u0439 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0442\u0438\u0442\u0443\u043B) \u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u0457 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438, \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u0438, \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0443. \u0412 \u0435\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043F\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F\u0445 \u0456 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u0438 (\u043D\u0430\u0437\u0432\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u0439 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0439 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0436\u043D\u0456\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D\u0446\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0457\u0445\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0431\u0443\u043A\u0432\u0438) \u0437\u0430\u043C\u0456\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C \u0437\u043C\u0456\u0441\u0442, \u043F\u043E\u043B\u0435\u0433\u0448\u0443\u044E\u0447\u0438 \u043F\u043E\u0448\u0443\u043A \u043F\u043E\u0442\u0440\u0456\u0431\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443. \u0423 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0456 \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0456 \u0437\u0456 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u043E\u044E \u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u043E\u044E \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0443 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u0438 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0430\u0442\u044C \u0434\u043B\u044F \u0442\u0456\u0454\u0457 \u0436 \u043C\u0435\u0442\u0438. \u0423 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0430\u0445 \u0443 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u0430\u0445 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E \u043F\u043E\u043C\u0456\u0449\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0449\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0456 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0439, \u0443 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u0430\u0445 \u2014 \u0437\u0430\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u043A, \u0434\u0430\u0442\u0443 \u0432\u0438\u043F\u0443\u0441\u043A\u0443 \u0439 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u0438."@uk . . . . "Page header"@en . "Sidhuvudet ben\u00E4mns den \u00F6versta delen av en bok- eller . I sidhuvudet i boksidor skrivs normalt bokens titel eller namnet p\u00E5 det kapitel som sidans text \u00E4r en del av."@sv . . . "\u041A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0442\u0438\u0301\u0442\u0443\u043B (\u0432\u0456\u0434 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446. colonne \u2014 \u0441\u0442\u043E\u0432\u043F\u0435\u0446\u044C \u0456 \u043B\u0430\u0442. titulus \u2014 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441, \u0437\u0430\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u043A) \u2014 \u0437\u0430\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0434\u0430\u043D\u0456 (\u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0443, \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438, \u0433\u043B\u0430\u0432\u0438, \u043F\u0430\u0440\u0430\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u0442\u043E\u0449\u043E), \u0449\u043E \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0434 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u043C (\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456\u0439 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0442\u0438\u0442\u0443\u043B) \u0430\u0431\u043E \u043F\u0456\u0434 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u043C (\u043D\u0438\u0436\u043D\u0456\u0439 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0442\u0438\u0442\u0443\u043B) \u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u0457 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438, \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u0438, \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0443."@uk . . . "\u017Bywa pagina \u2013 wiersz tekstu umieszczony nad kolumn\u0105 tekstow\u0105 lub u do\u0142u kolumny; mo\u017Ce zawiera\u0107 takie informacje jak nazwisko autora, tytu\u0142 dzie\u0142a, tytu\u0142 rozdzia\u0142u lub podtytu\u0142, a w encyklopediach i s\u0142ownikach tytu\u0142 pierwszego lub ostatniego has\u0142a (lub jego pierwsz\u0105 sylab\u0119) na stronie. \u017Bywa pagina powinna mie\u015Bci\u0107 si\u0119 w jednym wierszu nie wype\u0142niaj\u0105cym ca\u0142ej szeroko\u015Bci kolumny. Wyst\u0119puje na wszystkich stronach opr\u00F3cz strony przedtytu\u0142owej, kontrtytu\u0142owej (frontyspis), tytu\u0142owej, redakcyjnej, strony z dedykacj\u0105/mottem, pierwszej strony spisu tre\u015Bci, wszelkich stron przed rozpoczynaj\u0105cym ksi\u0105\u017Ck\u0119 spisem tre\u015Bci, wewn\u0119trznych stron tytu\u0142owych, wakat\u00F3w i kolumn szpicowych. Cz\u0119sto nie umieszcza si\u0119 te\u017C pagin na stronicach zawieraj\u0105cych tylko ilustracje. Je\u017Celi pagina \u017Cywa jest umieszczana na g\u00F3rnym"@pl . . . . . . . "1081585091"^^ . . . . . "Sidhuvudet ben\u00E4mns den \u00F6versta delen av en bok- eller . I sidhuvudet i boksidor skrivs normalt bokens titel eller namnet p\u00E5 det kapitel som sidans text \u00E4r en del av."@sv . . . "In typography and word processing, a page header (or simply header) is text that is separated from the body text and appears at the top of a printed page. Word-processing programs usually allow for the configuration of page headers, which are typically identical throughout a work except in aspects such as page numbers. The counterpart at the bottom of the page is called a page footer (or simply footer); its content is typically similar and often complementary to that of the page header. \n* Header with highlighted current chapter title \n* Header with the author's name and pagination \n* \n* \n*"@en . "\u041A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0442\u0438\u0301\u0442\u0443\u043B (\u0444\u0440. colonne \u2014 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0431\u0435\u0446 \u0438 \u043B\u0430\u0442. titulus \u2014 \u043D\u0430\u0434\u043F\u0438\u0441\u044C, \u0437\u0430\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u043A) \u2014 \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A\u0430, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430 \u043A\u0440\u0430\u044E \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u044B \u043D\u0430\u0431\u043E\u0440\u0430 \u0438 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0430\u044F \u0437\u0430\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u043A, \u0438\u043C\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430, \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438, \u0433\u043B\u0430\u0432\u044B, \u043F\u0430\u0440\u0430\u0433\u0440\u0430\u0444\u044B \u0438 \u0442. \u0434. \u0420\u0430\u0437\u043C\u0435\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0430\u0445 \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0437\u0430 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432, \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445, \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446 \u0438 \u0432\u043A\u043B\u0435\u0435\u043A, \u0437\u0430\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F\u043C\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0441\u043F\u0443\u0441\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043B\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0430\u0445. \u0422\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0442\u0438\u0442\u0443\u043B, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u043D\u0430\u0434 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u043C, \u043D\u043E \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0442 \u0431\u043E\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0438 \u043D\u0438\u0436\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u044B. \u041A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0449\u0451\u043D \u0441 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0439."@ru . . . . . "\u5728\u6392\u7248\u548C\u6587\u5B57\u5904\u7406\u9818\u57DF\u4E2D\uFF0C\u9875\u7709\u662F\u4E0E\u6B63\u6587\u5206\u5F00\u5E76\u51FA\u73B0\u5728\u5370\u5237\u54C1\u6216\u66F8\u7C4D\u9875\u9762\u9876\u90E8\u7684\u6587\u672C\u3002\u9875\u9762\u5E95\u90E8\u5247\u79F0\u4E3A\u9875\u811A\u3002\u9875\u8173\u7684\u5185\u5BB9\u901A\u5E38\u4E0E\u9875\u7709\u7684\u5185\u5BB9\u76F8\u4F3C\u5E76\u4E14\u901A\u5E38\u4E92\u70BA\u88DC\u5145\u3002 \n* \u9875\u7709\u4E0A\u7684\u6587\u5B57\u70BA\u5F53\u524D\u7AE0\u8282\u7684\u6807\u9898 \n* \u9875\u7709\u4E0A\u7684\u6587\u5B57\u70BA\u4F5C\u8005\u59D3\u540D\u548C\u9801\u78BC \n* \u9875\u7709\u51FA\u73FE\u5728\u9875\u9762\u7684\u5DE6\u4FA7 \n*"@zh . "664255"^^ . . . . . . "\u041A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0442\u0438\u0442\u0443\u043B"@uk . "In typography and word processing, a page header (or simply header) is text that is separated from the body text and appears at the top of a printed page. Word-processing programs usually allow for the configuration of page headers, which are typically identical throughout a work except in aspects such as page numbers. The counterpart at the bottom of the page is called a page footer (or simply footer); its content is typically similar and often complementary to that of the page header. In publishing and certain types of academic writing, a running head, less often called a running header, running headline or running title, is a header that appears on each standard page. Running heads do not usually appear on display pages such as title pages, or on other front or back matter. Running heads in a book typically consist of the title on the left-hand (verso) page, and the chapter title on the right-hand (recto) page; or the chapter title on the verso and subsection title/subhead on the recto, aiding the reader's navigation by showing what content exists within the two-page spread at hand. A special case of the latter is in dictionaries, whose running heads are called guide words; they show the first headword and last headword on each page, to expedite the reader's navigation to a desired headword. In academic writing, the running head usually contains the page number along with the author's last name, or an abbreviated version of the title. The counterpart of the running head is the running foot. \n* Header with highlighted current chapter title \n* Header with the author's name and pagination \n* Header placed on the left hand side of page \n* Header placed on the left hand side of page, pothi format \n*"@en . . . . "\u5728\u6392\u7248\u548C\u6587\u5B57\u5904\u7406\u9818\u57DF\u4E2D\uFF0C\u9875\u7709\u662F\u4E0E\u6B63\u6587\u5206\u5F00\u5E76\u51FA\u73B0\u5728\u5370\u5237\u54C1\u6216\u66F8\u7C4D\u9875\u9762\u9876\u90E8\u7684\u6587\u672C\u3002\u9875\u9762\u5E95\u90E8\u5247\u79F0\u4E3A\u9875\u811A\u3002\u9875\u8173\u7684\u5185\u5BB9\u901A\u5E38\u4E0E\u9875\u7709\u7684\u5185\u5BB9\u76F8\u4F3C\u5E76\u4E14\u901A\u5E38\u4E92\u70BA\u88DC\u5145\u3002 \n* \u9875\u7709\u4E0A\u7684\u6587\u5B57\u70BA\u5F53\u524D\u7AE0\u8282\u7684\u6807\u9898 \n* \u9875\u7709\u4E0A\u7684\u6587\u5B57\u70BA\u4F5C\u8005\u59D3\u540D\u548C\u9801\u78BC \n* \u9875\u7709\u51FA\u73FE\u5728\u9875\u9762\u7684\u5DE6\u4FA7 \n*"@zh . . "\uBA38\uB9AC\uB9D0 \uB610\uB294 \uBA38\uB9AC\uAE00\uC740 \uD0C0\uC774\uD3EC\uADF8\uB798\uD53C\uC5D0\uC11C \uBCF8\uBB38\uACFC \uAD6C\uBCC4\uB418\uBA74\uC11C\uB3C4 \uC778\uC1C4\uB41C \uD398\uC774\uC9C0\uC758 \uAF2D\uB300\uAE30\uC5D0 \uBCF4\uC774\uB294 \uAE00\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC6CC\uB4DC \uCC98\uB9AC \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8\uC740 \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uBA38\uB9AC\uB9D0\uC744 \uB9CC\uB4E4\uACE0 \uC720\uC9C0\uD558\uB294 \uAE30\uB2A5\uC744 \uC81C\uACF5\uD558\uBA70 \uC5EC\uAE30\uC11C \uBA38\uB9AC\uB9D0\uC740 \uD398\uC774\uC9C0\uB9C8\uB2E4 \uB3D9\uC77C\uD560 \uC218\uB3C4 \uC788\uACE0 \uD398\uC774\uC9C0 \uBC88\uD638\uC640 \uAC19\uC774 \uC870\uAE08 \uB2E4\uB974\uAC8C \uB9E4\uAE30\uB294 \uACBD\uC6B0\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uCD9C\uD310\uC5D0\uC11C \uBA38\uB9AC\uB9D0\uC740 \uB09C\uC678\uD45C\uC81C(running head)\uB85C\uB3C4 \uBD88\uB9B0\uB2E4. \uCC45\uC5D0\uC11C\uC758 \uC77C\uBC18\uC801\uC778 \uB09C\uC678\uD45C\uC81C\uB294 \uD3BC\uCE5C \uCC45\uC758 \uC67C\uCABD\uBA74\uC5D0 \uCC45 \uC81C\uBAA9\uC744 \uC774\uB8E8\uACE0 \uC788\uACE0 \uC624\uB978\uCABD\uBA74\uC5D0\uB294 \uCC55\uD130\uC758 \uC81C\uBAA9\uC744 \uB098\uC5F4\uD55C\uB2E4. \uB610, \uC67C\uCABD\uBA74\uC5D0 \uCC55\uD130\uC758 \uC81C\uBAA9\uC774 \uC624\uB294 \uACBD\uC6B0\uB3C4 \uC788\uC73C\uBA70 \uC138\uBD84\uD654\uB41C \uC81C\uBAA9\uC774 \uC624\uB978\uCABD\uBA74\uC5D0 \uC624\uB294 \uACBD\uC6B0\uB3C4 \uC788\uB2E4."@ko . . "\u017Bywa pagina"@pl . "4053"^^ . "Sidhuvud"@sv . "Z\u00E1hlav\u00ED str\u00E1nky"@cs . "Die Kopfzeile ist ein Gestaltungselement in der Textverarbeitung. Sie steht losgel\u00F6st vom Haupttext am oberen Rand (dem Kopf) von Textseiten und dient zur schnellen Orientierung bzw. Navigation innerhalb eines schriftlichen Werkes."@de . . . "\u041A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0442\u0438\u0442\u0443\u043B"@ru . "\uBA38\uB9AC\uB9D0 \uB610\uB294 \uBA38\uB9AC\uAE00\uC740 \uD0C0\uC774\uD3EC\uADF8\uB798\uD53C\uC5D0\uC11C \uBCF8\uBB38\uACFC \uAD6C\uBCC4\uB418\uBA74\uC11C\uB3C4 \uC778\uC1C4\uB41C \uD398\uC774\uC9C0\uC758 \uAF2D\uB300\uAE30\uC5D0 \uBCF4\uC774\uB294 \uAE00\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC6CC\uB4DC \uCC98\uB9AC \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8\uC740 \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uBA38\uB9AC\uB9D0\uC744 \uB9CC\uB4E4\uACE0 \uC720\uC9C0\uD558\uB294 \uAE30\uB2A5\uC744 \uC81C\uACF5\uD558\uBA70 \uC5EC\uAE30\uC11C \uBA38\uB9AC\uB9D0\uC740 \uD398\uC774\uC9C0\uB9C8\uB2E4 \uB3D9\uC77C\uD560 \uC218\uB3C4 \uC788\uACE0 \uD398\uC774\uC9C0 \uBC88\uD638\uC640 \uAC19\uC774 \uC870\uAE08 \uB2E4\uB974\uAC8C \uB9E4\uAE30\uB294 \uACBD\uC6B0\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uCD9C\uD310\uC5D0\uC11C \uBA38\uB9AC\uB9D0\uC740 \uB09C\uC678\uD45C\uC81C(running head)\uB85C\uB3C4 \uBD88\uB9B0\uB2E4. \uCC45\uC5D0\uC11C\uC758 \uC77C\uBC18\uC801\uC778 \uB09C\uC678\uD45C\uC81C\uB294 \uD3BC\uCE5C \uCC45\uC758 \uC67C\uCABD\uBA74\uC5D0 \uCC45 \uC81C\uBAA9\uC744 \uC774\uB8E8\uACE0 \uC788\uACE0 \uC624\uB978\uCABD\uBA74\uC5D0\uB294 \uCC55\uD130\uC758 \uC81C\uBAA9\uC744 \uB098\uC5F4\uD55C\uB2E4. \uB610, \uC67C\uCABD\uBA74\uC5D0 \uCC55\uD130\uC758 \uC81C\uBAA9\uC774 \uC624\uB294 \uACBD\uC6B0\uB3C4 \uC788\uC73C\uBA70 \uC138\uBD84\uD654\uB41C \uC81C\uBAA9\uC774 \uC624\uB978\uCABD\uBA74\uC5D0 \uC624\uB294 \uACBD\uC6B0\uB3C4 \uC788\uB2E4."@ko . "\u9875\u7709"@zh . "\u017Bywa pagina \u2013 wiersz tekstu umieszczony nad kolumn\u0105 tekstow\u0105 lub u do\u0142u kolumny; mo\u017Ce zawiera\u0107 takie informacje jak nazwisko autora, tytu\u0142 dzie\u0142a, tytu\u0142 rozdzia\u0142u lub podtytu\u0142, a w encyklopediach i s\u0142ownikach tytu\u0142 pierwszego lub ostatniego has\u0142a (lub jego pierwsz\u0105 sylab\u0119) na stronie. \u017Bywa pagina powinna mie\u015Bci\u0107 si\u0119 w jednym wierszu nie wype\u0142niaj\u0105cym ca\u0142ej szeroko\u015Bci kolumny. Wyst\u0119puje na wszystkich stronach opr\u00F3cz strony przedtytu\u0142owej, kontrtytu\u0142owej (frontyspis), tytu\u0142owej, redakcyjnej, strony z dedykacj\u0105/mottem, pierwszej strony spisu tre\u015Bci, wszelkich stron przed rozpoczynaj\u0105cym ksi\u0105\u017Ck\u0119 spisem tre\u015Bci, wewn\u0119trznych stron tytu\u0142owych, wakat\u00F3w i kolumn szpicowych. Cz\u0119sto nie umieszcza si\u0119 te\u017C pagin na stronicach zawieraj\u0105cych tylko ilustracje. Je\u017Celi pagina \u017Cywa jest umieszczana na g\u00F3rnym lub dolnym marginesie, to na pierwszych stronicach rozdzia\u0142\u00F3w nale\u017Cy j\u0105 usun\u0105\u0107."@pl . "\u041A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0442\u0438\u0301\u0442\u0443\u043B (\u0444\u0440. colonne \u2014 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0431\u0435\u0446 \u0438 \u043B\u0430\u0442. titulus \u2014 \u043D\u0430\u0434\u043F\u0438\u0441\u044C, \u0437\u0430\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u043A) \u2014 \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A\u0430, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430 \u043A\u0440\u0430\u044E \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u044B \u043D\u0430\u0431\u043E\u0440\u0430 \u0438 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0430\u044F \u0437\u0430\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u043A, \u0438\u043C\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430, \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438, \u0433\u043B\u0430\u0432\u044B, \u043F\u0430\u0440\u0430\u0433\u0440\u0430\u0444\u044B \u0438 \u0442. \u0434. \u0420\u0430\u0437\u043C\u0435\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0430\u0445 \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0437\u0430 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432, \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445, \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446 \u0438 \u0432\u043A\u043B\u0435\u0435\u043A, \u0437\u0430\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F\u043C\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0441\u043F\u0443\u0441\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043B\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0430\u0445."@ru . "\uBA38\uB9AC\uB9D0"@ko . "Z\u00E1hlav\u00ED je text, kter\u00FD je um\u00EDst\u011Bn v horn\u00ED \u010D\u00E1sti str\u00E1nky a je vizu\u00E1ln\u011B odd\u011Blen od vlastn\u00EDho obsahu. Tento kni\u017En\u00ED prvek najdeme p\u0159edev\u0161\u00EDm v knih\u00E1ch, kataloz\u00EDch, bulletinech, \u010Dasopisech, novin\u00E1ch a dal\u0161\u00EDch v\u00EDcestrann\u00FDch publikac\u00EDch a periodik\u00E1ch. Funkce z\u00E1hlav\u00ED je p\u0159edev\u0161\u00EDm informativn\u00ED, nej\u010Dast\u011Bji je nositelem jm\u00E9na autora, titulu publikace nebo ozna\u010Den\u00ED konkr\u00E9tn\u00ED kapitoly \u010Di \u010D\u00E1sti knihy. Z\u00E1hlav\u00ED tak\u00E9 napom\u00E1h\u00E1 orientaci v knize. V z\u00E1hlav\u00ED se m\u016F\u017Ee objevit i paginace nebo jin\u00E1 relevantn\u00ED informace. Ne\u017Eiv\u00E9 kni\u017En\u00ED z\u00E1hlav\u00ED se jm\u00E9nem autora a paginac\u00ED Po\u010D\u00EDta\u010Dov\u00E9 editory textu umo\u017E\u0148uj\u00ED nadefinovat text, kter\u00FD se na jednotliv\u00FDch str\u00E1nk\u00E1ch automaticky opakuje. Text z\u00E1hlav\u00ED se m\u016F\u017Ee m\u011Bnit podle tisku lich\u00E9 nebo sud\u00E9 str\u00E1nky (stranov\u00E9 p\u0159evr\u00E1cen\u00ED pro recto a verso str\u00E1nky). Z\u00E1hlav\u00ED se obvykle netiskne na textu."@cs . "Die Kopfzeile ist ein Gestaltungselement in der Textverarbeitung. Sie steht losgel\u00F6st vom Haupttext am oberen Rand (dem Kopf) von Textseiten und dient zur schnellen Orientierung bzw. Navigation innerhalb eines schriftlichen Werkes."@de . . . "Z\u00E1hlav\u00ED je text, kter\u00FD je um\u00EDst\u011Bn v horn\u00ED \u010D\u00E1sti str\u00E1nky a je vizu\u00E1ln\u011B odd\u011Blen od vlastn\u00EDho obsahu. Tento kni\u017En\u00ED prvek najdeme p\u0159edev\u0161\u00EDm v knih\u00E1ch, kataloz\u00EDch, bulletinech, \u010Dasopisech, novin\u00E1ch a dal\u0161\u00EDch v\u00EDcestrann\u00FDch publikac\u00EDch a periodik\u00E1ch. Funkce z\u00E1hlav\u00ED je p\u0159edev\u0161\u00EDm informativn\u00ED, nej\u010Dast\u011Bji je nositelem jm\u00E9na autora, titulu publikace nebo ozna\u010Den\u00ED konkr\u00E9tn\u00ED kapitoly \u010Di \u010D\u00E1sti knihy. Z\u00E1hlav\u00ED tak\u00E9 napom\u00E1h\u00E1 orientaci v knize. V z\u00E1hlav\u00ED se m\u016F\u017Ee objevit i paginace nebo jin\u00E1 relevantn\u00ED informace. Ne\u017Eiv\u00E9 kni\u017En\u00ED z\u00E1hlav\u00ED se jm\u00E9nem autora a paginac\u00ED"@cs . . "Kopfzeile"@de . . .