. . "Padm\u00E2vat\u00EE"@es . . . "Padm\u00E2vat\u00EE es una \u00F3pera en dos actos con m\u00FAsica de Albert Roussel y libreto de Louis Laloy, basado en La l\u00E9gende de Padman\u00EE, reine de Tchitor de Th\u00E9odore-Marie Pavie, que vuelve a narrar la leyenda del poema de titulado Padmavat (1540). Se estren\u00F3 en la \u00D3pera de Par\u00EDs el 1 de junio de 1923. Roussel titul\u00F3 la obra op\u00E9ra-ballet y hay muchos n\u00FAmeros de baile y oportunidades para el espect\u00E1culo. El compositor fue inspirado por su visita a la ciudad en ruinas de en Rajputana (hoy Rajast\u00E1n) e incorpora muchos rasgos de la m\u00FAsica hind\u00FA en la partitura."@es . . "Padm\u00E2vat\u00EE is een opera in twee bedrijven van de Franse componist Albert Roussel. Het libretto is van en is gebaseerd op La l\u00E9gende de Padman\u00EE, reine de Tchitor (Frans voor De legende van Padman\u00EE, koningin van Tsjitor) van , wat een hervertelling is van het gedicht van uit 1540. Roussel schreef de opera tussen 1913 en 1918. De premi\u00E8re vond plaats in de Op\u00E9ra van Parijs op 1 juni 1923 onder leiding van dirigent Philippe Gaubert. Roussel heeft het werk als geschreven met vele balletdelen en mogelijkheden voor spektakel. De componist liet zich inspireren door zijn bezoek aan de verwoeste stad van Chittor in Rajputana (nu Rajasthan). Hij verwerkte elementen van Hindoestaanse muziek in zijn muziek."@nl . . . . . . "17869416"^^ . . . . . "Padm\u00E2vat\u00EE \u00E8 un'opera in due atti di Albert Roussel su libretto di Louis Laloy. La prima rappresentazione ebbe luogo all'Op\u00E9ra di Parigi il 1\u00BA giugno 1923. Si tratta di un'op\u00E9ra-ballet, con molte danze e momenti spettacolari, che talvolta predominano sullo sviluppo dell'azione drammatica, tanto che il finale stesso dell'opera \u00E8 in forma danzata. Il compositore fu ispirato da una visita alle rovine di Chittorgarh nel Rajputana (l'attuale Rajasthan) e utilizz\u00F2 nella partitura molti elementi della musica indiana, che si ritrovano per esempio nei \u00ABritmi ipnotici degli interludi danzanti\u00BB o nei cori, che fanno a volte uso esplicito di termini sanscriti, come il coro dei sacerdoti che precede il rogo funebre del secondo atto. Il tema che contraddistingue la protagonista \u00E8 una \u00ABlibera elaborazione di un canto ind\u00F9\u00BB. Nella musica si trovano anche influenze di Stravinskij, in particolare \u00ABnell'uso di forme ibride di canto e danza\u00BB."@it . "Padm\u00E2vat\u00EE"@en . "Padm\u00E2vat\u00EE \u00E8 un'opera in due atti di Albert Roussel su libretto di Louis Laloy. La prima rappresentazione ebbe luogo all'Op\u00E9ra di Parigi il 1\u00BA giugno 1923. Si tratta di un'op\u00E9ra-ballet, con molte danze e momenti spettacolari, che talvolta predominano sullo sviluppo dell'azione drammatica, tanto che il finale stesso dell'opera \u00E8 in forma danzata. Il compositore fu ispirato da una visita alle rovine di Chittorgarh nel Rajputana (l'attuale Rajasthan) e utilizz\u00F2 nella partitura molti elementi della musica indiana, che si ritrovano per esempio nei \u00ABritmi ipnotici degli interludi danzanti\u00BB o nei cori, che fanno a volte uso esplicito di termini sanscriti, come il coro dei sacerdoti che precede il rogo funebre del secondo atto. Il tema che contraddistingue la protagonista \u00E8 una \u00ABlibera elaborazione"@it . . . "Padm\u00E2vat\u00EE op.18 est un op\u00E9ra-ballet en deux actes d'Albert Roussel sur un livret de Louis Laloy, compos\u00E9 entre 1913 et 1918. L'intrigue se base sur la prise, vers 1300, de la ville de Chittorgarh au Rajasthan par le sultan Al\u00E2 ud-D\u00EEn Khalj\u00EE, et le destin funeste du roi rajpoute Rawal Ratan Singh et de son \u00E9pouse Rani Padmini. L'op\u00E9ra fut cr\u00E9\u00E9 \u00E0 l'op\u00E9ra de Paris le 1er juin 1923 sous la direction de Philippe Gaubert avec Ketty Lapeyrette (1884-1960)."@fr . . . . . . . . . . . . "Padm\u00E2vat\u00EE"@ca . . . "Padm\u00E2vat\u00EE"@nl . "Padm\u00E2vat\u00EE \u00E4r en fransk op\u00E9ra-ballet i tv\u00E5 akter med musik av Albert Roussel och libretto av Louis Laloy."@sv . "Padm\u00E2vat\u00EE"@sv . . . . "3181"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Padm\u00E2vat\u00EE is an opera in two acts by the French composer Albert Roussel. The libretto, by Louis Laloy, is based on Th\u00E9odore-Marie Pavie's La l\u00E9gende de Padman\u00EE, reine de Tchitor, which retells the legend recounted in Malik Muhammad Jayasi's poem Padmavat (1540). It was first performed at the Paris Op\u00E9ra on June 1, 1923. Roussel styled the work an op\u00E9ra-ballet and there are many dance numbers and opportunities for spectacle. The composer was inspired by his visit to the ruined city of Chittor in Rajputana (now Rajasthan) and he incorporated many features of Indian music into the score."@en . . . . "Padm\u00E2vat\u00EE \u00E9s una \u00F2pera en dos actes amb m\u00FAsica d'Albert Roussel i llibret de Louis Laloy, basat en La l\u00E9gende de Padman\u00EE, reine de Tchitor de Th\u00E9odore-Marie Pavie, que narra la llegenda del poema de Malik Muhammad Jayasi titulat Padmavat (1540). Es va estrenar en l'\u00D2pera de Par\u00EDs l'1 de juny de 1923. Roussel va titular l'obra op\u00E9ra-ballet i hi ha molts nombres de ball i oportunitats per a l'espectacle. El compositor es va inspirar en la seva visita a la ciutat en ru\u00EFnes de Chitor al Rajasthan) i incorpora molts trets de la m\u00FAsica hind\u00FA en la partitura."@ca . . "1069656020"^^ . . . . . "1923-06-01"^^ . . "Padm\u00E2vat\u00EE \u00E9s una \u00F2pera en dos actes amb m\u00FAsica d'Albert Roussel i llibret de Louis Laloy, basat en La l\u00E9gende de Padman\u00EE, reine de Tchitor de Th\u00E9odore-Marie Pavie, que narra la llegenda del poema de Malik Muhammad Jayasi titulat Padmavat (1540). Es va estrenar en l'\u00D2pera de Par\u00EDs l'1 de juny de 1923. Roussel va titular l'obra op\u00E9ra-ballet i hi ha molts nombres de ball i oportunitats per a l'espectacle. El compositor es va inspirar en la seva visita a la ciutat en ru\u00EFnes de Chitor al Rajasthan) i incorpora molts trets de la m\u00FAsica hind\u00FA en la partitura."@ca . "Padm\u00E2vat\u00EE ist eine Ballettoper (Op. 18; Originalbezeichnung: \u201EOp\u00E9ra-ballet\u201C) in zwei Akten von Albert Roussel (Musik) mit einem Libretto von Louis Laloy. Die Urauff\u00FChrung fand am 1. Juni 1923 in der Salle Garnier der Pariser Oper statt."@de . . "Padm\u00E2vat\u00EE is an opera in two acts by the French composer Albert Roussel. The libretto, by Louis Laloy, is based on Th\u00E9odore-Marie Pavie's La l\u00E9gende de Padman\u00EE, reine de Tchitor, which retells the legend recounted in Malik Muhammad Jayasi's poem Padmavat (1540). It was first performed at the Paris Op\u00E9ra on June 1, 1923. Roussel styled the work an op\u00E9ra-ballet and there are many dance numbers and opportunities for spectacle. The composer was inspired by his visit to the ruined city of Chittor in Rajputana (now Rajasthan) and he incorporated many features of Indian music into the score."@en . . . . . . . . . "Padm\u00E2vat\u00EE es una \u00F3pera en dos actos con m\u00FAsica de Albert Roussel y libreto de Louis Laloy, basado en La l\u00E9gende de Padman\u00EE, reine de Tchitor de Th\u00E9odore-Marie Pavie, que vuelve a narrar la leyenda del poema de titulado Padmavat (1540). Se estren\u00F3 en la \u00D3pera de Par\u00EDs el 1 de junio de 1923. Roussel titul\u00F3 la obra op\u00E9ra-ballet y hay muchos n\u00FAmeros de baile y oportunidades para el espect\u00E1culo. El compositor fue inspirado por su visita a la ciudad en ruinas de en Rajputana (hoy Rajast\u00E1n) e incorpora muchos rasgos de la m\u00FAsica hind\u00FA en la partitura. En las estad\u00EDsticas de Operabase aparece con s\u00F3lo una representaci\u00F3n en el per\u00EDodo 2005-2010, siendo la primera y \u00FAnica de Roussel."@es . "Padm\u00E2vat\u00EE ist eine Ballettoper (Op. 18; Originalbezeichnung: \u201EOp\u00E9ra-ballet\u201C) in zwei Akten von Albert Roussel (Musik) mit einem Libretto von Louis Laloy. Die Urauff\u00FChrung fand am 1. Juni 1923 in der Salle Garnier der Pariser Oper statt."@de . . . "Padm\u00E2vat\u00EE (Oper)"@de . . "Padm\u00E2vat\u00EE op.18 est un op\u00E9ra-ballet en deux actes d'Albert Roussel sur un livret de Louis Laloy, compos\u00E9 entre 1913 et 1918. L'intrigue se base sur la prise, vers 1300, de la ville de Chittorgarh au Rajasthan par le sultan Al\u00E2 ud-D\u00EEn Khalj\u00EE, et le destin funeste du roi rajpoute Rawal Ratan Singh et de son \u00E9pouse Rani Padmini. L'op\u00E9ra fut cr\u00E9\u00E9 \u00E0 l'op\u00E9ra de Paris le 1er juin 1923 sous la direction de Philippe Gaubert avec Ketty Lapeyrette (1884-1960)."@fr . . . "Padm\u00E2vat\u00EE"@it . . "Padm\u00E2vat\u00EE (op\u00E9ra)"@fr . . . "Padm\u00E2vat\u00EE"@en . . . . . . "Padm\u00E2vat\u00EE \u00E4r en fransk op\u00E9ra-ballet i tv\u00E5 akter med musik av Albert Roussel och libretto av Louis Laloy."@sv . . "Padm\u00E2vat\u00EE is een opera in twee bedrijven van de Franse componist Albert Roussel. Het libretto is van en is gebaseerd op La l\u00E9gende de Padman\u00EE, reine de Tchitor (Frans voor De legende van Padman\u00EE, koningin van Tsjitor) van , wat een hervertelling is van het gedicht van uit 1540. Roussel schreef de opera tussen 1913 en 1918. De premi\u00E8re vond plaats in de Op\u00E9ra van Parijs op 1 juni 1923 onder leiding van dirigent Philippe Gaubert. Roussel heeft het werk als geschreven met vele balletdelen en mogelijkheden voor spektakel. De componist liet zich inspireren door zijn bezoek aan de verwoeste stad van Chittor in Rajputana (nu Rajasthan). Hij verwerkte elementen van Hindoestaanse muziek in zijn muziek."@nl . .