"Pachypodium"@pt . . . . . . "Le genre Pachypodium regroupe des plantes de la famille des Apocynac\u00E9es. Signifiant pied \u00E9pais le nom de genre se r\u00E9f\u00E8re aux tiges \u00E9paissies \u00E0 la base de ces plantes (caudex). Comme toutes les Apocynac\u00E9es les Pachypodium produisent un latex riche en alcalo\u00EFdes qui dans le cas de Pachypodium lealii est hautement v\u00E9n\u00E9neux. Les Pachypodium ont une tige \u00E9paisse souvent \u00E9pineuse avec des feuilles caduques simples. Ils sont originaires de Madagascar et d'Afrique australe. \n* Pachypodium lealii \n* Pachypodium namaquanum, Richtersveld \n* Pachypodium saundersii \n* \n* Portail de la botanique"@fr . . . "Species"@en . . . "Pachypodium \u00E9 um g\u00E9nero bot\u00E2nico pertencente \u00E0 fam\u00EDlia Apocynaceae. O seu nome deriva do grego pachy (grosso) e podium (p\u00E9). S\u00E3o plantas suculentas. Das 25 esp\u00E9cies, 20 s\u00E3o origin\u00E1rias da ilha de Madag\u00E1scar, onde o isolamento e condi\u00E7\u00F5es microambientais produziram esp\u00E9cies altamente especializadas e diferenciadas. As restantes s\u00E3o da \u00C1frica Meridional. Umas s\u00E3o arbustos, outras \u00E1rvores."@pt . "Pachypodium succulentum"@en . . . "\u062B\u062E\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645 \u0623\u0648 \u0628\u0643\u0627\u0628\u0648\u062F\u064A\u0648\u0645 \u060C (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Pachypodium) \u060C \u0647\u0648 \u062C\u0646\u0633 \u064A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0644\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u062F\u0641\u0644\u064A\u0629 ."@ar . "Pachypodium rutenbergianum"@en . . "Pakipodio"@eo . "\u041F\u0430\u0445\u0456\u043F\u043E\u0434\u0456\u0443\u043C (Pachypodium Roem. & Schult.) \u2014 \u0441\u0443\u043A\u0443\u043B\u0435\u043D\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0456\u0434 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u0437 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043A\u0443\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0430\u0431\u043E \u0431\u0430\u0440\u0432\u0456\u043D\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 (Apocynaceae). \u0414\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0438 \u2014 \u044F\u0441\u043A\u0440\u0430\u0432\u043E \u0432\u0438\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0456 \u043A\u0430\u0443\u0434\u0435\u043A\u0441\u043E\u0444\u043E\u0440\u043C\u043D\u0456 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0438."@uk . "\u30D1\u30AD\u30DD\u30C7\u30A3\u30A6\u30E0"@ja . "Pachypodium eburneum"@en . . . . . . "Pachypodium"@pl . "Pachypodium lamerei"@en . . . . "\u68D2\u9318\u6A39\u5C6C\uFF08\u5B66\u540D\uFF1APachypodium\uFF09\u662F\u975E\u6D32\u7279\u6709\u7684\u4E00\u5C6C\u8089\u8CEA\u690D\u7269\u3002\u5B83\u5011\u5C6C\u65BC\u593E\u7AF9\u6843\u79D1\u3002"@zh . . . . . . . "Pachypodium \u2013 rodzaj ro\u015Blin (sukulent\u00F3w z rodziny toinowatych, obejmuj\u0105cy oko\u0142o 16 gatunk\u00F3w drzew i krzew\u00F3w wyst\u0119puj\u0105cych w wi\u0119kszo\u015Bci na Madagaskarze, pozosta\u0142e w Namibii. Nazwa (z greckiego pachys \"gruby\" i podium \"noga\") nawi\u0105zuje do nabrzmia\u0142ej cz\u0119\u015Bci pnia, gdzie jest magazynowana woda w sezonie suchym. Pie\u0144 i ga\u0142\u0119zie pokryte s\u0105 kolcami w skupiskach po 2 lub 3. Gatunki wyst\u0119puj\u0105ce na Madagaskarze s\u0105 zagro\u017Cone wygini\u0119ciem."@pl . . . . . . . . . "Pachypodium meridionale"@en . . "23431"^^ . . . . . "Pachypodium bicolor"@en . . . . "Pachypodium"@cs . "\u00D6kenstj\u00E4rnesl\u00E4ktet (Pachypodium) \u00E4r ett sl\u00E4kte i familjen oleanderv\u00E4xter med 25 arter i Afrika och p\u00E5 Madagaskar. N\u00E5gra arter odlas som krukv\u00E4xter i Sverige. Sl\u00E4ktet inneh\u00E5ller buskar och tr\u00E4d med uppsv\u00E4lld suckulent stam och inneh\u00E5ller mj\u00F6lksaft. Varje nod har ett par taggar. Bladen sitter str\u00F6dda eller i spiral. Blommorna sitter i toppst\u00E4llda knippen, de \u00E4r ofta praktfulla, gula, purpur, rosa eller vita. Kronan \u00E4r femflikig och flikarna \u00F6verlappar \u00E5t h\u00F6ger. Frukten best\u00E5r av tv\u00E5 karpeller. Fr\u00F6na har en h\u00E5rtofs i spetsen."@sv . "Pachypodium Lindl., 1830 \u00E8 un genere di piante xerofile della famiglia delle Apocynaceae, endemico del Madagascar e dell'Africa meridionale.Il nome del genere deriva dal greco pachys, grosso e podos, piede, in riferimento alla forma grossa e tozza del tronco di queste piante."@it . "Pachypodium"@es . . "\u00D6kenstj\u00E4rnesl\u00E4ktet (Pachypodium) \u00E4r ett sl\u00E4kte i familjen oleanderv\u00E4xter med 25 arter i Afrika och p\u00E5 Madagaskar. N\u00E5gra arter odlas som krukv\u00E4xter i Sverige. Sl\u00E4ktet inneh\u00E5ller buskar och tr\u00E4d med uppsv\u00E4lld suckulent stam och inneh\u00E5ller mj\u00F6lksaft. Varje nod har ett par taggar. Bladen sitter str\u00F6dda eller i spiral. Blommorna sitter i toppst\u00E4llda knippen, de \u00E4r ofta praktfulla, gula, purpur, rosa eller vita. Kronan \u00E4r femflikig och flikarna \u00F6verlappar \u00E5t h\u00F6ger. Frukten best\u00E5r av tv\u00E5 karpeller. Fr\u00F6na har en h\u00E5rtofs i spetsen."@sv . "The pachycaul trunk of Pachypodium lamerei"@en . . "Pachypodium is a genus of succulent spine-bearing trees and shrubs, native to Madagascar and Africa. It belongs to the family Apocynaceae."@en . . . "Pachypodium lealii"@en . . . . . . . . . "Pachypodium ambongense"@en . . . . . "Pachypodium is een geslacht van succulenten uit de Maagdenpalmfamilie (Apocynaceae). Het zijn met doornen bezette bomen en struiken, die voorkomen in Madagaskar en Afrika. Het woord Pachypodium is afkomstig van een Latijnse vorm van de Oudgriekse woorden \u03C0\u03B1\u03C7\u03CD\u03C2, \"pachus\" (dik) en \u03C0\u03CC\u03B4\u03B9\u03BF\u03BD, \"podion\" (voetje), wat dus dikvoetig betekent."@nl . . "\u041F\u0430\u0445\u0456\u043F\u043E\u0434\u0456\u0443\u043C"@uk . . . . . . . . . . "*Belonites (E.Mey.)"@en . . . . . "Pachypodium sofiense"@en . . "Pachypodium \u00E9s un g\u00E8nere de plantes amb flors amb esp\u00E8cies pertanyent a la fam\u00EDlia Apocynaceae. S\u00F3n natius de l'\u00C0frica, Nam\u00EDbia i Angola. \u00C9s un petit arbre que aconsegueix els 6 metres d'altura amb el cos bombat. Les flors apareixen a la primavera quan l'arbre est\u00E0 sense fulles. Les flors s\u00F3n blanques i agrupades en umbel\u00B7les axil\u00B7lars. Tamb\u00E9 s\u00F3n molt benvolguts com a planta ornamental."@ca . "Pachypodium decaryi"@en . . . . "Pachypodium"@nl . . . . . . . . "Pachypodium (Pachypodium) je rod rostlin z \u010Deledi toje\u0161\u0165ovit\u00E9."@cs . "Pachypodium rosulatum"@en . . . . . . . "\u041F\u0430\u0445\u0438\u043F\u043E\u0434\u0438\u0443\u043C (\u043B\u0430\u0442. Pachypodium; \u043E\u0442 \u0433\u0440\u0435\u0447. \u00AB\u03C0\u03B1\u03C7\u03CD\u00BB \u2014 \u00AB\u0442\u043E\u043B\u0441\u0442\u044B\u0439\u00BB \u0438 \u00AB\u03C0\u03BF\u03B4\u03B9\u03C5\u03BC\u00BB \u2014 \u00AB\u043D\u043E\u0433\u0430\u00BB) \u2014 \u0440\u043E\u0434 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041A\u0443\u0442\u0440\u043E\u0432\u044B\u0435 (Apocynaceae)."@ru . . . . . . "Pachypodium gracilius"@en . . . . . . "Pachypodium (Pachypodium) je rod rostlin z \u010Deledi toje\u0161\u0165ovit\u00E9."@cs . "Pachypodium geayi"@en . . . . "Pachypodium es un g\u00E9nero perteneciente a la familia Apocynaceae. Son nativos del \u00C1frica, Namibia , Angola y Madagascar.\u200B"@es . . . . . . . . . "Pachypodium inopinatum"@en . . . . . . . . . . "Pachypodium \u00E9 um g\u00E9nero bot\u00E2nico pertencente \u00E0 fam\u00EDlia Apocynaceae. O seu nome deriva do grego pachy (grosso) e podium (p\u00E9). S\u00E3o plantas suculentas. Das 25 esp\u00E9cies, 20 s\u00E3o origin\u00E1rias da ilha de Madag\u00E1scar, onde o isolamento e condi\u00E7\u00F5es microambientais produziram esp\u00E9cies altamente especializadas e diferenciadas. As restantes s\u00E3o da \u00C1frica Meridional. Umas s\u00E3o arbustos, outras \u00E1rvores."@pt . "Pachypodium is a genus of succulent spine-bearing trees and shrubs, native to Madagascar and Africa. It belongs to the family Apocynaceae."@en . "Pakipodio (Pachypodium) estas genro el subfamilio , el familio de apocinacoj. Pachypodium signifas \"dikan piedon\". La genro havas \u0109. 25 speciojn, el kiuj la (P. lamerei) estas tre robusta \u0109ambroplanto."@eo . "353027"^^ . . . . "\u68D2\u9318\u6A39\u5C6C\uFF08\u5B66\u540D\uFF1APachypodium\uFF09\u662F\u975E\u6D32\u7279\u6709\u7684\u4E00\u5C6C\u8089\u8CEA\u690D\u7269\u3002\u5B83\u5011\u5C6C\u65BC\u593E\u7AF9\u6843\u79D1\u3002"@zh . . . . "Pachypodium horombense"@en . . . "\u041F\u0430\u0445\u0438\u043F\u043E\u0434\u0438\u0443\u043C (\u043B\u0430\u0442. Pachypodium; \u043E\u0442 \u0433\u0440\u0435\u0447. \u00AB\u03C0\u03B1\u03C7\u03CD\u00BB \u2014 \u00AB\u0442\u043E\u043B\u0441\u0442\u044B\u0439\u00BB \u0438 \u00AB\u03C0\u03BF\u03B4\u03B9\u03C5\u03BC\u00BB \u2014 \u00AB\u043D\u043E\u0433\u0430\u00BB) \u2014 \u0440\u043E\u0434 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041A\u0443\u0442\u0440\u043E\u0432\u044B\u0435 (Apocynaceae)."@ru . . . "Pachypodium menabeum"@en . "1080939621"^^ . . . . . "\u041F\u0430\u0445\u0456\u043F\u043E\u0434\u0456\u0443\u043C (Pachypodium Roem. & Schult.) \u2014 \u0441\u0443\u043A\u0443\u043B\u0435\u043D\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0456\u0434 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u0437 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043A\u0443\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0430\u0431\u043E \u0431\u0430\u0440\u0432\u0456\u043D\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 (Apocynaceae). \u0414\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0438 \u2014 \u044F\u0441\u043A\u0440\u0430\u0432\u043E \u0432\u0438\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0456 \u043A\u0430\u0443\u0434\u0435\u043A\u0441\u043E\u0444\u043E\u0440\u043C\u043D\u0456 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0438."@uk . "Pachypodium \u00E9s un g\u00E8nere de plantes amb flors amb esp\u00E8cies pertanyent a la fam\u00EDlia Apocynaceae. S\u00F3n natius de l'\u00C0frica, Nam\u00EDbia i Angola. \u00C9s un petit arbre que aconsegueix els 6 metres d'altura amb el cos bombat. Les flors apareixen a la primavera quan l'arbre est\u00E0 sense fulles. Les flors s\u00F3n blanques i agrupades en umbel\u00B7les axil\u00B7lars. Tamb\u00E9 s\u00F3n molt benvolguts com a planta ornamental."@ca . . "Pachypodium saundersii"@en . "Pachypodium"@en . "\u062B\u062E\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645 \u0623\u0648 \u0628\u0643\u0627\u0628\u0648\u062F\u064A\u0648\u0645 \u060C (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Pachypodium) \u060C \u0647\u0648 \u062C\u0646\u0633 \u064A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0644\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u062F\u0641\u0644\u064A\u0629 ."@ar . "Pachypodium makayense"@en . "Pachypodium ist eine Pflanzengattung in der Unterfamilie Apocynoideae innerhalb der Familie der Hundsgiftgew\u00E4chse (Apocynaceae). Die \u00DCbersetzung von Pachypodium ist etwa \u201EDicker Fu\u00DF\u201C. Die Madagaskarpalme (Pachypodium lamerei), auch Dickfu\u00DF genannt, ist als Zimmerpflanze beliebt, da sie sehr robust ist."@de . . "\u041F\u0430\u0445\u0438\u043F\u043E\u0434\u0438\u0443\u043C"@ru . . . "Pachypodium es un g\u00E9nero perteneciente a la familia Apocynaceae. Son nativos del \u00C1frica, Namibia , Angola y Madagascar.\u200B"@es . . . "Pachypodium"@en . . . . "2"^^ . "Le genre Pachypodium regroupe des plantes de la famille des Apocynac\u00E9es. Signifiant pied \u00E9pais le nom de genre se r\u00E9f\u00E8re aux tiges \u00E9paissies \u00E0 la base de ces plantes (caudex). Comme toutes les Apocynac\u00E9es les Pachypodium produisent un latex riche en alcalo\u00EFdes qui dans le cas de Pachypodium lealii est hautement v\u00E9n\u00E9neux. Les Pachypodium ont une tige \u00E9paisse souvent \u00E9pineuse avec des feuilles caduques simples. Ils sont originaires de Madagascar et d'Afrique australe. \n* Pachypodium lealii \n* Pachypodium namaquanum, Richtersveld \n* Pachypodium saundersii \n* Pachypodium rosulatum gracilius dans le Parc National de l'Isalo, Madagascar \n* Portail de la botanique"@fr . . . . . "\u00D6kenstj\u00E4rnesl\u00E4ktet"@sv . . "Pachypodium"@de . . . . . . . "Pachypodium brevicaule"@en . . . . . . . . . . . . "Pachypodium bispinosum"@en . "Pachypodium namaquanum"@en . . "\u062B\u062E\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645"@ar . . "\u30D1\u30AD\u30DD\u30C7\u30A3\u30A6\u30E0\u3042\u308B\u3044\u306F\u30D1\u30AD\u30DD\u30B8\u30A6\u30E0\u306F\u3001\u30AD\u30E7\u30A6\u30C1\u30AF\u30C8\u30A6\u79D1\u30D1\u30AD\u30DD\u30C7\u30A3\u30A6\u30E0\u5C5E\uFF08Pachypodium\uFF09\u306E\u6728\u672C\u306E\u7DCF\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002\u30DE\u30C0\u30AC\u30B9\u30AB\u30EB\u304A\u3088\u3073\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u539F\u7523\u3067\u3001\u584A\u6839\u690D\u7269\uFF08\u30B3\u30FC\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9\uFF09\u306E\u5206\u91CE\u3067\u89B3\u8CDE\u7528\u690D\u7269\u3068\u3057\u3066\u306E\u4EBA\u6C17\u304C\u3042\u308B\u304C\u3001\u5168\u7A2E\u304C\u30EF\u30B7\u30F3\u30C8\u30F3\u6761\u7D04\u9644\u5C5E\u66F8\u306B\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3001\u8F38\u51FA\u5165\u306B\u4F55\u3089\u304B\u306E\u5236\u9650\u304C\u8A2D\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\uFF08\u53C2\u7167: \uFF09\u3002"@ja . . "Pachypodium"@it . "Pakipodio (Pachypodium) estas genro el subfamilio , el familio de apocinacoj. Pachypodium signifas \"dikan piedon\". La genro havas \u0109. 25 speciojn, el kiuj la (P. lamerei) estas tre robusta \u0109ambroplanto."@eo . . . . . . . . "Pachypodium"@fr . . . . . "Pachypodium"@ca . "Pachypodium baronii"@en . . "\u68D2\u9318\u6A39\u5C6C"@zh . "Pachypodium windsorii"@en . . . "\u30D1\u30AD\u30DD\u30C7\u30A3\u30A6\u30E0\u3042\u308B\u3044\u306F\u30D1\u30AD\u30DD\u30B8\u30A6\u30E0\u306F\u3001\u30AD\u30E7\u30A6\u30C1\u30AF\u30C8\u30A6\u79D1\u30D1\u30AD\u30DD\u30C7\u30A3\u30A6\u30E0\u5C5E\uFF08Pachypodium\uFF09\u306E\u6728\u672C\u306E\u7DCF\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002\u30DE\u30C0\u30AC\u30B9\u30AB\u30EB\u304A\u3088\u3073\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u539F\u7523\u3067\u3001\u584A\u6839\u690D\u7269\uFF08\u30B3\u30FC\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9\uFF09\u306E\u5206\u91CE\u3067\u89B3\u8CDE\u7528\u690D\u7269\u3068\u3057\u3066\u306E\u4EBA\u6C17\u304C\u3042\u308B\u304C\u3001\u5168\u7A2E\u304C\u30EF\u30B7\u30F3\u30C8\u30F3\u6761\u7D04\u9644\u5C5E\u66F8\u306B\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3001\u8F38\u51FA\u5165\u306B\u4F55\u3089\u304B\u306E\u5236\u9650\u304C\u8A2D\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\uFF08\u53C2\u7167: \uFF09\u3002"@ja . . . . . . . "Pachypodium densiflorum"@en . . . . . . . "Pachypodium cactipes"@en . "Pachypodium Lindl., 1830 \u00E8 un genere di piante xerofile della famiglia delle Apocynaceae, endemico del Madagascar e dell'Africa meridionale.Il nome del genere deriva dal greco pachys, grosso e podos, piede, in riferimento alla forma grossa e tozza del tronco di queste piante."@it . . . "Pachypodium \u2013 rodzaj ro\u015Blin (sukulent\u00F3w z rodziny toinowatych, obejmuj\u0105cy oko\u0142o 16 gatunk\u00F3w drzew i krzew\u00F3w wyst\u0119puj\u0105cych w wi\u0119kszo\u015Bci na Madagaskarze, pozosta\u0142e w Namibii. Nazwa (z greckiego pachys \"gruby\" i podium \"noga\") nawi\u0105zuje do nabrzmia\u0142ej cz\u0119\u015Bci pnia, gdzie jest magazynowana woda w sezonie suchym. Pie\u0144 i ga\u0142\u0119zie pokryte s\u0105 kolcami w skupiskach po 2 lub 3. Gatunki wyst\u0119puj\u0105ce na Madagaskarze s\u0105 zagro\u017Cone wygini\u0119ciem."@pl . "Pachypodium is een geslacht van succulenten uit de Maagdenpalmfamilie (Apocynaceae). Het zijn met doornen bezette bomen en struiken, die voorkomen in Madagaskar en Afrika. Het woord Pachypodium is afkomstig van een Latijnse vorm van de Oudgriekse woorden \u03C0\u03B1\u03C7\u03CD\u03C2, \"pachus\" (dik) en \u03C0\u03CC\u03B4\u03B9\u03BF\u03BD, \"podion\" (voetje), wat dus dikvoetig betekent."@nl . . . . . "Pachypodium ist eine Pflanzengattung in der Unterfamilie Apocynoideae innerhalb der Familie der Hundsgiftgew\u00E4chse (Apocynaceae). Die \u00DCbersetzung von Pachypodium ist etwa \u201EDicker Fu\u00DF\u201C. Die Madagaskarpalme (Pachypodium lamerei), auch Dickfu\u00DF genannt, ist als Zimmerpflanze beliebt, da sie sehr robust ist."@de . . .