. . . "5489"^^ . . . . . "1993-12-02"^^ . . "Paal Brekke (ur. 17 wrze\u015Bnia 1923, zm. 2 grudnia 1993) \u2013 norweski poeta, powie\u015Bciopisarz, t\u0142umacz poezji i krytyk literacki. W 1940 r. uciek\u0142 z okupowanej przez hitlerowskie Niemcy Norwegii do neutralnej Szwecji. Mia\u0142 wtedy 17 lat. Debiutowa\u0142 w 1942 r. tomikiem wierszy Av din jord er vi til. W 1945 r. powr\u00F3ci\u0142 do Norwegii. Swoje do\u015Bwiadczenia wojenne, w tym nieudan\u0105 pr\u00F3b\u0119 przedostania si\u0119 do Anglii, opisa\u0142 w zbiorze wierszy Jeg gikk s\u00E5 lange veier (1945) i powie\u015Bci P\u00E5 flukt (1946). Kolejne tomy poezji m.in. Skyggefektning (1949), L\u00F8ft min krone, vind fra intet (1957), Det skjeve smil i rosa (1965), Aftenen er stille (1972) utwierdzi\u0142y jego pozycj\u0119 w poezji norweskiej. Jego ostatni zbi\u00F3r Ostinatio (1994) ukaza\u0142 si\u0119 ju\u017C po \u015Bmierci autora. Brekke jest nazywany ojcem norweskiego modernizmu i jednym z odnowicieli poetyckiego j\u0119zyka w swoim kraju. Znaczny wp\u0142yw na jego tw\u00F3rczo\u015B\u0107 mia\u0142y dzie\u0142a, kt\u00F3re t\u0142umaczy\u0142, m.in. poezja T.S. Eliota oraz dwudziestowieczna liryka japo\u0144ska i indyjska."@pl . . "Paal Emanuel Brekke (* 17. September 1923 in R\u00F8ros; \u2020 2. Dezember 1993 in Oslo) war ein norwegischer Schriftsteller, Lyriker, Kritiker und \u00DCbersetzer."@de . . . "Norwegian"@en . . . . . . . . . "Paal Brekke"@sv . . . . . . . . "1112350087"^^ . . . . . . "Paal Brekke f\u00F6dd 17 september 1923 i R\u00F8ros, d\u00F6d 2 december 1993 i Oslo, var en norsk f\u00F6rfattare och \u00F6vers\u00E4ttare. Han uppm\u00E4rksammades f\u00F6r sin modernistiska lyrik och experimenterande romaner, som r\u00E4knas som centrala verk i norsk litteratur under efterkrigsperioden. Under andra v\u00E4rldskriget befann sig Brekke i exil i Sverige och gav d\u00E4r ut sin f\u00F6rsta diktsamling, Av din jord er du til under pseudonymen Arvid Rhode 1942. I Sverige kom han ocks\u00E5 i kontakt med den svenska modernistiska r\u00F6relsen inom litteraturen. Paal Brekke var far till f\u00F6rfattaren Toril Brekke."@sv . . "Paal Brekke"@en . . . . . . "Paal Brekke (17 September 1923 \u2013 2 December 1993) was a Norwegian lyricist, novelist, translator of poetry, and literary critic. Brekke fled from occupied Norway to Sweden in 1940, when he was 17 years old. He made his literary debut in 1942, with the poetry collection Av din jord er vi til (From thy soil we exist). His first novel was P\u00E5 flukt (On the run, 1946). Brekke has been called the father of modernism in Norway. He was awarded the Norwegian Critics Prize for Literature in 1972 for the poetry collection Aftenen er stille (Quiet is the evening). He received the Dobloug Prize in 1981."@en . "Paal Brekke"@en . . . "19877245"^^ . . . . . . . . . "1923"^^ . . "poet"@en . . . . . . . . . "1993"^^ . . . . . "pioneer of modernism in Norway"@en . . . . "Portrait of Brekke, Nasjonalbiblioteket collection."@en . . . . . "Paal Brekke (17 September 1923 \u2013 2 December 1993) was a Norwegian lyricist, novelist, translator of poetry, and literary critic. Brekke fled from occupied Norway to Sweden in 1940, when he was 17 years old. He made his literary debut in 1942, with the poetry collection Av din jord er vi til (From thy soil we exist). His first novel was P\u00E5 flukt (On the run, 1946). Brekke has been called the father of modernism in Norway. He was awarded the Norwegian Critics Prize for Literature in 1972 for the poetry collection Aftenen er stille (Quiet is the evening). He received the Dobloug Prize in 1981."@en . "1993-12-02"^^ . . . . . . "Paal Brekke"@pl . . . . . . . . "Paal Brekke (ur. 17 wrze\u015Bnia 1923, zm. 2 grudnia 1993) \u2013 norweski poeta, powie\u015Bciopisarz, t\u0142umacz poezji i krytyk literacki. W 1940 r. uciek\u0142 z okupowanej przez hitlerowskie Niemcy Norwegii do neutralnej Szwecji. Mia\u0142 wtedy 17 lat. Debiutowa\u0142 w 1942 r. tomikiem wierszy Av din jord er vi til. W 1945 r. powr\u00F3ci\u0142 do Norwegii. Swoje do\u015Bwiadczenia wojenne, w tym nieudan\u0105 pr\u00F3b\u0119 przedostania si\u0119 do Anglii, opisa\u0142 w zbiorze wierszy Jeg gikk s\u00E5 lange veier (1945) i powie\u015Bci P\u00E5 flukt (1946). Kolejne tomy poezji m.in. Skyggefektning (1949), L\u00F8ft min krone, vind fra intet (1957), Det skjeve smil i rosa (1965), Aftenen er stille (1972) utwierdzi\u0142y jego pozycj\u0119 w poezji norweskiej. Jego ostatni zbi\u00F3r Ostinatio (1994) ukaza\u0142 si\u0119 ju\u017C po \u015Bmierci autora."@pl . "Paal Emanuel Brekke (* 17. September 1923 in R\u00F8ros; \u2020 2. Dezember 1993 in Oslo) war ein norwegischer Schriftsteller, Lyriker, Kritiker und \u00DCbersetzer."@de . "Paal Brekke"@en . . . . . "1923-09-17"^^ . . . . . . . "Paal Brekke f\u00F6dd 17 september 1923 i R\u00F8ros, d\u00F6d 2 december 1993 i Oslo, var en norsk f\u00F6rfattare och \u00F6vers\u00E4ttare. Han uppm\u00E4rksammades f\u00F6r sin modernistiska lyrik och experimenterande romaner, som r\u00E4knas som centrala verk i norsk litteratur under efterkrigsperioden. Under andra v\u00E4rldskriget befann sig Brekke i exil i Sverige och gav d\u00E4r ut sin f\u00F6rsta diktsamling, Av din jord er du til under pseudonymen Arvid Rhode 1942. I Sverige kom han ocks\u00E5 i kontakt med den svenska modernistiska r\u00F6relsen inom litteraturen. Paal Brekke var far till f\u00F6rfattaren Toril Brekke."@sv . "Paal Brekke"@de . "1923-09-17"^^ . . . . . . . . . . .