"PL-5"@en . "PL-5 (\u043A\u0438\u0442. \u0442\u0440\u0430\u0434. \u9739\u9742\u4E94, \u0443\u043F\u0440. \u9739\u96F3\u4E94, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C P\u012B l\u00EC w\u01D4, \u043F\u0430\u043B\u043B. \u041F\u0438 \u043B\u0438 \u0443, \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0423\u0434\u0430\u0440 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430 5) \u2014 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u0430 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0430 \u00AB\u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445-\u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u00BB \u043C\u0430\u043B\u043E\u0439 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0421\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0430 \u0432 1966 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412 1982 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435. \u042D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u0430 PL-5 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0434\u0432\u0435 \u0441\u0445\u0435\u043C\u044B \u043A\u043E\u043C\u0431\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0432\u0437\u0440\u044B\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0438 \u0431\u043E\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438: \u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u043E\u0447\u043D\u043E-\u0444\u0443\u0433\u0430\u0441\u043D\u0430\u044F \u0431\u043E\u0435\u0432\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0438 \u0438\u043D\u0444\u0440\u0430\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0437\u0440\u044B\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438\u043B\u0438 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u043B\u043E\u043A\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0437\u0440\u044B\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438 \u0441\u0442\u0435\u0440\u0436\u043D\u0435\u0432\u0430\u044F \u0431\u043E\u0435\u0432\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C."@ru . . . . "148.0"^^ . . . "PL-5\uFF08\u9739\u9742-8\u3001\u7C21\u4F53\u5B57:\u9739\u96F3-5\uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u56FD\u304C\u958B\u767A\u3057\u305F\u77ED\u8DDD\u96E2\u7A7A\u5BFE\u7A7A\u30DF\u30B5\u30A4\u30EB\u3002PL-2\u30DF\u30B5\u30A4\u30EB\u306E\u5F8C\u7D99\u3068\u3057\u3066\u958B\u767A\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . "Le PL-5 est un missile air-air chinois \u00E0 courte port\u00E9e."@fr . "Hanzhong Nanfeng Machine Factory"@en . . . . "Die PL-5 ist eine chinesische Kurzstrecken-Luft-Luft-Rakete."@de . "PL-5"@pt . "Die PL-5 ist eine chinesische Kurzstrecken-Luft-Luft-Rakete."@de . . . . . . . . "Active infrared, laser proximity fuse"@en . "PL-5"@in . . "The PL-5 (\u9739\u96F3-5) air-to-air missile (PL stands for Pi Li, \"Thunderbolt\" in Chinese, the generic designation for all PRC air-to-air missiles) is a short-range, Infrared homing missile used by Chinese fighters. It is based on AA-2 Atoll technology and resembles the AIM-9 Sidewinder.The PL-5 was designed and developed at China's Luoyang Electro-Optics Technology Development Centre (EOTDC), also known as Institute 612; its design team members included Chen Jiali (\u9648\u5BB6\u793C), Dong Chunfeng, Hu Rongchao (\u80E1\u8363\u8D85), Huang Bin, Zhang Ming (\u5F20\u660E), and Zheng Zhiwei (\u90D1\u5FD7\u4F1F). It was reportedly produced at the Hanzhong Nanfeng Machine Factory (also known as the Hanzhong Air-to-Air Missile Factory) of the China Aviation Industry Corporation I."@en . . . . . "O PL-5 (\u9739\u96F3-5) (PL representa Pi Li, \"Rel\u00E2mpago\" em Chin\u00EAs, a designa\u00E7\u00E3o gen\u00E9rica para todos os m\u00EDsseis ar-ar da Rep\u00FAblica Popular da China) \u00E9 um m\u00EDssil ar-ar de curto alcance, com guiamento infravermelho usado pelos avi\u00F5es ca\u00E7as chineses. Ele \u00E9 baseado em AA-2 Atoll tecnologia e se parece com o AIM-9 Sidewinder.O PL-5 foi projetado e desenvolvido na universidade chinesa do Centro de Desenvolvimento tecnol\u00F3gico Eletro-\u00F3ptico de Luoyang (EOTDC), tamb\u00E9m conhecido como Instituto 612; dentre os membros da equipe de desenvolvimento estavam Chen Jiali (\u9648\u5BB6\u793C), Dong Chunfeng, Hu Rongchao (\u80E1\u8363\u8D85), Huang Bin, Zhang Ming (\u5F20\u660E), e Zheng Zhiwei (\u90D1\u5FD7\u4F1F). Ele supostamente \u00E9 produzido na F\u00E1brica de M\u00E1quinas Hanzhong Nanfeng (tamb\u00E9m conhecido como F\u00E1brica de M\u00EDsseis Ar-Ar Hanzhong) da China Aviation Industry Cor"@pt . "PL-5 (\u9739\u96F3 -5) udara-ke-udara rudal (PL singkatan Pi Li, \"Thunderbolt\" dalam bahasa Tionghoa, sebutan generik untuk semua rudal udara-ke-udara RRT) adalah rudal infra-merah jarak pendek, dipandu oleh pesawat tempur Tiongkok. Hal ini didasarkan pada teknologi AA-2 Atoll dan menyerupai AIM-9 Sidewinder. PL-5 ini dirancang dan dikembangkan di Tiongkok Luoyang Electro-Optics Technology Development Centre (EOTDC), juga dikenal sebagai Institut 612, anggota tim desain termasuk Chen Jiali (\u9648\u5BB6\u793C), Dong Chunfeng, Hu Rongchao (\u80E1\u8363 \u8D85), Huang Bin, Zhang Ming (\u5F20\u660E), dan Zheng Zhiwei (\u90D1\u5FD7\u4F1F)."@in . . "4442"^^ . . . "\u9739\u96F3-5"@zh . . . "1.3"^^ . . . . "PL-5"@fr . "Aircraft, helicopter gunships"@en . "3.128"^^ . . . . . "Luoyang Electro-Optics Technology Development Centre ,"@en . . . "PL-5"@en . "yes"@en . "6"^^ . "148"^^ . "China"@en . . "148000.0"^^ . "173.57999999999998"^^ . . . . . . "O PL-5 (\u9739\u96F3-5) (PL representa Pi Li, \"Rel\u00E2mpago\" em Chin\u00EAs, a designa\u00E7\u00E3o gen\u00E9rica para todos os m\u00EDsseis ar-ar da Rep\u00FAblica Popular da China) \u00E9 um m\u00EDssil ar-ar de curto alcance, com guiamento infravermelho usado pelos avi\u00F5es ca\u00E7as chineses. Ele \u00E9 baseado em AA-2 Atoll tecnologia e se parece com o AIM-9 Sidewinder.O PL-5 foi projetado e desenvolvido na universidade chinesa do Centro de Desenvolvimento tecnol\u00F3gico Eletro-\u00F3ptico de Luoyang (EOTDC), tamb\u00E9m conhecido como Instituto 612; dentre os membros da equipe de desenvolvimento estavam Chen Jiali (\u9648\u5BB6\u793C), Dong Chunfeng, Hu Rongchao (\u80E1\u8363\u8D85), Huang Bin, Zhang Ming (\u5F20\u660E), e Zheng Zhiwei (\u90D1\u5FD7\u4F1F). Ele supostamente \u00E9 produzido na F\u00E1brica de M\u00E1quinas Hanzhong Nanfeng (tamb\u00E9m conhecido como F\u00E1brica de M\u00EDsseis Ar-Ar Hanzhong) da China Aviation Industry Corporation I. O PL-5 tem sido continuamente atualizado pela Luoyang e o mais recente variante, o PL-5EII adicionou um detector multi-elemento de banda dual, bem como um fus\u00EDvel de proximidade \u00E0 laser semelhante ao PL-9. De acordo com a ag\u00EAncia chinesa de exporta\u00E7\u00E3o/importa\u00E7\u00E3o, a CATIC, o PL5E tem um buscador com capacidade de amplo espectro, com \u00E2ngulo de \u00B125\u00B0 antes do lan\u00E7amento, e de \u00B140\u00B0 ap\u00F3s o lan\u00E7amento. Os ca\u00E7as da PLAAF J-10 e J-11 usam principalmente o m\u00EDssil PL-8, que \u00E9 mais avan\u00E7ado, comparando com o PL-5. No entanto, devido ao maior peso e dimens\u00E3o dos m\u00EDsseis PL-8, para os avi\u00F5es de combate F-7 e o JH-7, o PL-5 ainda \u00E9 o m\u00EDssil prefer\u00EDvel."@pt . . "PL-5"@ru . . . "PL-5\uFF08\u9739\u9742-8\u3001\u7C21\u4F53\u5B57:\u9739\u96F3-5\uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u56FD\u304C\u958B\u767A\u3057\u305F\u77ED\u8DDD\u96E2\u7A7A\u5BFE\u7A7A\u30DF\u30B5\u30A4\u30EB\u3002PL-2\u30DF\u30B5\u30A4\u30EB\u306E\u5F8C\u7D99\u3068\u3057\u3066\u958B\u767A\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . "0.127m"@en . . "13652370"^^ . . . "PL-5"@de . "Mach 2.5"@en . . "El PL-5 (en chino \u9739\u96F3 -5) es un misil aire-aire de corto alcance de origen chino, guiado por infrarrojos. Este misil se basa en la tecnolog\u00EDa del misil sovi\u00E9tico AA-2 Atoll y se asemeja al misil estadounidense AIM-9 Sidewinder."@es . . "3128.0"^^ . . . . . . . . "PL-5"@es . . . "Short-range air-to-air missile"@en . . "1100402839"^^ . . "PL-5 (\u043A\u0438\u0442. \u0442\u0440\u0430\u0434. \u9739\u9742\u4E94, \u0443\u043F\u0440. \u9739\u96F3\u4E94, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C P\u012B l\u00EC w\u01D4, \u043F\u0430\u043B\u043B. \u041F\u0438 \u043B\u0438 \u0443, \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0423\u0434\u0430\u0440 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430 5) \u2014 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u0430 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0430 \u00AB\u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445-\u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u00BB \u043C\u0430\u043B\u043E\u0439 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0421\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0430 \u0432 1966 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412 1982 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435. \u042D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u0430 PL-5 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0434\u0432\u0435 \u0441\u0445\u0435\u043C\u044B \u043A\u043E\u043C\u0431\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0432\u0437\u0440\u044B\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0438 \u0431\u043E\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438: \u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u043E\u0447\u043D\u043E-\u0444\u0443\u0433\u0430\u0441\u043D\u0430\u044F \u0431\u043E\u0435\u0432\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0438 \u0438\u043D\u0444\u0440\u0430\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0437\u0440\u044B\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438\u043B\u0438 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u043B\u043E\u043A\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0437\u0440\u044B\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438 \u0441\u0442\u0435\u0440\u0436\u043D\u0435\u0432\u0430\u044F \u0431\u043E\u0435\u0432\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C."@ru . "Le PL-5 est un missile air-air chinois \u00E0 courte port\u00E9e."@fr . . . "PL-5 (\u9739\u96F3 -5) udara-ke-udara rudal (PL singkatan Pi Li, \"Thunderbolt\" dalam bahasa Tionghoa, sebutan generik untuk semua rudal udara-ke-udara RRT) adalah rudal infra-merah jarak pendek, dipandu oleh pesawat tempur Tiongkok. Hal ini didasarkan pada teknologi AA-2 Atoll dan menyerupai AIM-9 Sidewinder. PL-5 ini dirancang dan dikembangkan di Tiongkok Luoyang Electro-Optics Technology Development Centre (EOTDC), juga dikenal sebagai Institut 612, anggota tim desain termasuk Chen Jiali (\u9648\u5BB6\u793C), Dong Chunfeng, Hu Rongchao (\u80E1\u8363 \u8D85), Huang Bin, Zhang Ming (\u5F20\u660E), dan Zheng Zhiwei (\u90D1\u5FD7\u4F1F). Itu dilaporkan diproduksi di Hanzhong Nanfeng Machine Factory (juga dikenal sebagai Hanzhong Air-to-Air Missile Factory) dari China Aviation Industry Corporation I."@in . "PL-5"@en . . . "El PL-5 (en chino \u9739\u96F3 -5) es un misil aire-aire de corto alcance de origen chino, guiado por infrarrojos. Este misil se basa en la tecnolog\u00EDa del misil sovi\u00E9tico AA-2 Atoll y se asemeja al misil estadounidense AIM-9 Sidewinder."@es . . "The PL-5 (\u9739\u96F3-5) air-to-air missile (PL stands for Pi Li, \"Thunderbolt\" in Chinese, the generic designation for all PRC air-to-air missiles) is a short-range, Infrared homing missile used by Chinese fighters. It is based on AA-2 Atoll technology and resembles the AIM-9 Sidewinder.The PL-5 was designed and developed at China's Luoyang Electro-Optics Technology Development Centre (EOTDC), also known as Institute 612; its design team members included Chen Jiali (\u9648\u5BB6\u793C), Dong Chunfeng, Hu Rongchao (\u80E1\u8363\u8D85), Huang Bin, Zhang Ming (\u5F20\u660E), and Zheng Zhiwei (\u90D1\u5FD7\u4F1F). It was reportedly produced at the Hanzhong Nanfeng Machine Factory (also known as the Hanzhong Air-to-Air Missile Factory) of the China Aviation Industry Corporation I. The PL-5 have been continuously upgraded by Luoyang and the latest variant, the PL-5EII, added a dual band, multi-element detector as well as a laser proximity fuse similar to the PL-9. According to the Chinese export/import agency CATIC, the PL5E has an all-aspect capability with the seeker having a maximum off boresight angle of \u00B125\u00B0 before launch, and \u00B140\u00B0 after launch. PLAAF J-10 and J-11 fighter jets mainly use the PL-8 missile, which is more advanced when compared to the PL-5. However, due to greater weight and dimensions of the PL-8 missile, for F-7 and JH-7, the PL-5 is still the preferable air-to-air missile at this stage."@en . . "0.127"^^ . . "Infrared homing, multi-element, dual band detector"@en . . . "\u9739\u9742-5\u8FD1\u8DDD\u7A7A\u7A7A\u5C0E\u5F48\u65BC\u4E2D\u83EF\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u570B70\u5E74\u4EE3\u7ACB\u9805\uFF0C\u5206\u4E3A\u534A\u4E3B\u52A8\u96F7\u8FBE\u5236\u5BFC\u578B\u548C\u88AB\u52A8\u7EA2\u5916\u578B\u7684AB\u5169\u578B\uFF0C\u53C3\u8003\u8607\u806FAA-2\u98DB\u5F48\u7684\u6982\u5FF5\u30021972\u5E749\u6708\u8FDB\u884C\u7A7A\u4E2D\u6A21\u62DF\u5F39\u53D1\u5C04\u8BD5\u9A8C\uFF0C\u7531\u65BC\u6587\u9769\u539F\u56E0\u9032\u5C55\u7DE9\u6162\uFF0C1983\u5E74\u5728\u540C\u6848\u6AA2\u8A0E\u4E2D\u534A\u4E3B\u52A8\u96F7\u8FBE\u5236\u5BFC\u578B\u88AB\u7D42\u6B62\u958B\u767C\uFF0C\u88AB\u52A8\u7EA2\u5916\u578B\u5247\u6210\u529F\u9032\u5165\u670D\u5F79\uFF0C\u4E26\u5916\u92B7\u591A\u570B\u3002 1995\u5E74\u4E00\u7A2E\u5927\u5E45\u6539\u9020\u5347\u7D1A\u578BPL-5E\u51FA\u73FE\uFF0C\u6709\u5F8C\u534A\u7403\u5C04\u64CA\u80FD\u529B\uFF0C\u5B83\u9084\u4F7F\u7528\u5C11\u70DF\u63A8\u8FDB\u5242\u89E3\u51B3\u4E86\u56E0\u5BFC\u5F39\u53D1\u5C04\u70DF\u96FE\u88AB\u5438\u5165\u9020\u6210\u98DE\u673A\u53D1\u52A8\u673A\u505C\u8F66\u95EE\u9898\uFF0C\u6210\u70BA\u7576\u6642\u7684\u98DB\u5F48\u5148\u9032\u524D\u5217\uFF0C1999\u5E7411\u6708\u8BBE\u8BA1\u5B9A\u578B\u3002\u7F3A\u70B9\u662F\u91CD\u91CF\u8F83\u5927\uFF0C\u5176\u91CD\u91CF\u8FBE\u5230120\u516C\u65A4\u3002"@zh . "\u9739\u9742-5\u8FD1\u8DDD\u7A7A\u7A7A\u5C0E\u5F48\u65BC\u4E2D\u83EF\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u570B70\u5E74\u4EE3\u7ACB\u9805\uFF0C\u5206\u4E3A\u534A\u4E3B\u52A8\u96F7\u8FBE\u5236\u5BFC\u578B\u548C\u88AB\u52A8\u7EA2\u5916\u578B\u7684AB\u5169\u578B\uFF0C\u53C3\u8003\u8607\u806FAA-2\u98DB\u5F48\u7684\u6982\u5FF5\u30021972\u5E749\u6708\u8FDB\u884C\u7A7A\u4E2D\u6A21\u62DF\u5F39\u53D1\u5C04\u8BD5\u9A8C\uFF0C\u7531\u65BC\u6587\u9769\u539F\u56E0\u9032\u5C55\u7DE9\u6162\uFF0C1983\u5E74\u5728\u540C\u6848\u6AA2\u8A0E\u4E2D\u534A\u4E3B\u52A8\u96F7\u8FBE\u5236\u5BFC\u578B\u88AB\u7D42\u6B62\u958B\u767C\uFF0C\u88AB\u52A8\u7EA2\u5916\u578B\u5247\u6210\u529F\u9032\u5165\u670D\u5F79\uFF0C\u4E26\u5916\u92B7\u591A\u570B\u3002 1995\u5E74\u4E00\u7A2E\u5927\u5E45\u6539\u9020\u5347\u7D1A\u578BPL-5E\u51FA\u73FE\uFF0C\u6709\u5F8C\u534A\u7403\u5C04\u64CA\u80FD\u529B\uFF0C\u5B83\u9084\u4F7F\u7528\u5C11\u70DF\u63A8\u8FDB\u5242\u89E3\u51B3\u4E86\u56E0\u5BFC\u5F39\u53D1\u5C04\u70DF\u96FE\u88AB\u5438\u5165\u9020\u6210\u98DE\u673A\u53D1\u52A8\u673A\u505C\u8F66\u95EE\u9898\uFF0C\u6210\u70BA\u7576\u6642\u7684\u98DB\u5F48\u5148\u9032\u524D\u5217\uFF0C1999\u5E7411\u6708\u8BBE\u8BA1\u5B9A\u578B\u3002\u7F3A\u70B9\u662F\u91CD\u91CF\u8F83\u5927\uFF0C\u5176\u91CD\u91CF\u8FBE\u5230120\u516C\u65A4\u3002"@zh . . "37.019999999999996"^^ . "PL-5 (\u30DF\u30B5\u30A4\u30EB)"@ja . . . "127.0"^^ .