. . . . . . . . "13610"^^ . "\u30AA\u30B6\u30EA"@ja . . . . "7363"^^ . "11634"^^ . . "Croatia"@en . "Ozalj"@nl . . . "\u5967\u624E\u5229\u662F\u514B\u7F85\u5730\u4E9E\u7684\u57CE\u93AE\uFF0C\u4F4D\u65BC\u8A72\u570B\u4E2D\u90E8\u5EAB\u5E15\u6CB3\u7554\uFF0C\u6BD7\u9130\u8207\u65AF\u6D1B\u6587\u5C3C\u4E9E\u63A5\u58E4\u7684\u908A\u5883\uFF0C\u7531\u5361\u723E\u6D1B\u74E6\u8328\u7E23\u8CA0\u8CAC\u7BA1\u8F44\uFF0C\u9762\u7A4D179.40\u5E73\u65B9\u516C\u91CC\uFF0C2011\u5E74\u4EBA\u53E37,932\u3002"@zh . . . . "Ozalj Castle"@en . . . . . "\u30AA\u30B6\u30EA\uFF08\u30AF\u30ED\u30A2\u30C1\u30A2\u8A9E:Ozalj\uFF09\u306F\u30AF\u30ED\u30A2\u30C1\u30A2\u4E2D\u592E\u90E8\u30AB\u30EB\u30ED\u30F4\u30A1\u30C4\u90E1\u306E\u30AF\u30D1\u5DDD\u6CB3\u7554\u306B\u3042\u308B\u5C0F\u90FD\u5E02\u53CA\u3073\u57FA\u790E\u81EA\u6CBB\u4F53\u3067\u3001\u30AB\u30EB\u30ED\u30F4\u30A1\u30C4\u306E\u5317\u3001\u306E\u5357\u897F\u306B\u4F4D\u7F6E\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u30B9\u30ED\u30D9\u30CB\u30A2\u56FD\u5883\u306B\u8FD1\u304F\u30E1\u30C8\u30EA\u30AB\u306F\u30AA\u30B6\u30EA\u304B\u3089\u3082\u3063\u3068\u3082\u8FD1\u3044\u30B9\u30ED\u30D9\u30CB\u30A2\u306E\u753A\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "7932"^^ . . "Ozalj"@eo . . "Ozalj"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ozalj is een stad in de Kroatische provincie Karlovac. Ozalj telt 7932 inwoners. De oppervlakte bedraagt 179,4 km\u00B2, de bevolkingsdichtheid is 44,2 inwoners per km\u00B2. \n* Burcht met spoortunnel \n* Kerk \n* Rivier Kupa \n* Waterkrachtcentrale Munjara"@nl . . "2022-06-04"^^ . . . . . . . "Ozalj is een stad in de Kroatische provincie Karlovac. Ozalj telt 7932 inwoners. De oppervlakte bedraagt 179,4 km\u00B2, de bevolkingsdichtheid is 44,2 inwoners per km\u00B2. \n* Burcht met spoortunnel \n* Kerk \n* Rivier Kupa \n* Waterkrachtcentrale Munjara"@nl . "14126"^^ . . . "Location of Ozalj within Croatia"@en . . "Ozalj est une ville et une municipalit\u00E9 situ\u00E9e dans le Comitat de Karlovac, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalit\u00E9 comptait 7 932 habitants, dont 95,99 % de Croates et la ville seule comptait 1 164 habitants."@fr . "Town of Ozalj"@en . . . . . "POINT(15.477718353271 45.612907409668)"^^ . . . . . . . . "Ozalj"@ca . . "\u041E\u0301\u0437\u0430\u043B\u044C (\u0445\u043E\u0440\u0432. Ozalj) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u0425\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438\u0438, \u0432 \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446\u043A\u043E\u0439 \u0436\u0443\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438. \u0412 \u043C\u0443\u043D\u0438\u0446\u0438\u043F\u0430\u043B\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0441 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u0432 \u041E\u0437\u0430\u043B\u0435, \u043F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430, \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0435\u0449\u0451 97 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439."@ru . . . . . "\u041E\u0437\u0430\u043B\u044C"@uk . "Gordana Lip\u0161ini\u0107"@en . "Ozalj"@de . . . . "Ozalj"@en . "\u041E\u0437\u0430\u043B\u044C (\u0445\u043E\u0440\u0432. Ozalj, \u0443\u0433\u043E\u0440. Ozaly) \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0425\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0456\u0457, \u0443 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0436\u0443\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457, \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447 \u0432\u0456\u0434 \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446\u0430 \u0456 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0434 \u042F\u0441\u0442\u0440\u0435\u0431\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E, \u043D\u0430 \u0440\u0456\u0447\u0446\u0456 \u041A\u0443\u043F\u0430. \u041C\u0456\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u043E\u0447\u0456 \u043F\u0440\u0438\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0434\u043E \u0416\u0443\u043C\u0431\u0435\u0440\u0430\u043A\u0443, \u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456 \u2014 \u0434\u043E \u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u0443 \u0437\u0456 \u0421\u043B\u043E\u0432\u0435\u043D\u0456\u0454\u044E. \u0421\u0430\u043C\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u041E\u0437\u0430\u043B\u044C \u043D\u0430\u043B\u0456\u0447\u0443\u0454 1181 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0456, \u0442\u043E\u0434\u0456 \u044F\u043A \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u0430 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0430 \u2014 6817 \u043E\u0441\u0456\u0431, 96% \u0437 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C \u0445\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438 (\u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0441 2011)."@uk . "2018"^^ . . "\u30AA\u30B6\u30EA\uFF08\u30AF\u30ED\u30A2\u30C1\u30A2\u8A9E:Ozalj\uFF09\u306F\u30AF\u30ED\u30A2\u30C1\u30A2\u4E2D\u592E\u90E8\u30AB\u30EB\u30ED\u30F4\u30A1\u30C4\u90E1\u306E\u30AF\u30D1\u5DDD\u6CB3\u7554\u306B\u3042\u308B\u5C0F\u90FD\u5E02\u53CA\u3073\u57FA\u790E\u81EA\u6CBB\u4F53\u3067\u3001\u30AB\u30EB\u30ED\u30F4\u30A1\u30C4\u306E\u5317\u3001\u306E\u5357\u897F\u306B\u4F4D\u7F6E\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u30B9\u30ED\u30D9\u30CB\u30A2\u56FD\u5883\u306B\u8FD1\u304F\u30E1\u30C8\u30EA\u30AB\u306F\u30AA\u30B6\u30EA\u304B\u3089\u3082\u3063\u3068\u3082\u8FD1\u3044\u30B9\u30ED\u30D9\u30CB\u30A2\u306E\u753A\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . "Ozalj"@en . "+1" . . . . . "Ozalj"@it . . . "Independent"@en . . . . . . . . "6138"^^ . "Ozalj \u00E8 una citt\u00E0 della Croazia di 7.932 abitanti della regione di Karlovac. Dal 1941 al 1943, durante l'occupazione, parte del territorio comunale ha fatto parte della Provincia Italiana di Lubiana, inquadrato nel comune di Radat\u00F2vici / Radatovi\u010Di."@it . "Ozalj \u2013 miasto w Chorwacji, w \u017Cupanii karlowackiej, siedziba miasta Ozalj. W 2011 roku liczy\u0142o 1181 mieszka\u0144c\u00F3w. W Ozalju urodzi\u0142 si\u0119 Nikola Zrinski."@pl . . . . "Ozalj (ungerska: Ozaly) \u00E4r en stad i Kroatien. I t\u00E4torten bor 1 164 inv\u00E5nare och kommunen har ett befolkningsantal p\u00E5 7 932 inv\u00E5nare (2001). Ozalj ligger vid floden Kupa i centrala Kroatien, n\u00E4ra den kroatisk-slovenska gr\u00E4nsen i Karlovacs l\u00E4n."@sv . . . . . . . "+1"@en . . . . . . . . "\u5967\u624E\u5229"@zh . . . . "6817"^^ . "Ozalj"@es . "Ozalj, hungare Ozaly (ozaj) estas urbo en Kroatio, en departemento de Karlovac. Ankora\u016D 97 komunumoj apartenas al la municipo."@eo . . . . "14769"^^ . "Ozalj, hungare Ozaly (ozaj) estas urbo en Kroatio, en departemento de Karlovac. Ankora\u016D 97 komunumoj apartenas al la municipo."@eo . . . . . "Ozalj je m\u011Bsto v centr\u00E1ln\u00ED \u010D\u00E1sti Chorvatska, nach\u00E1zej\u00EDc\u00ED se severn\u011B od m\u011Bsta Karlovac, nedaleko hranic se Slovinskem. Administrativn\u011B spad\u00E1 pod Karlovackou \u017Eupu. V roce 2011 zde \u017Eilo celkem 6 817 obyvatel. Ozalj se rozkl\u00E1d\u00E1 v \u00FAdol\u00ED \u0159eky Kupy, na hlavn\u00EDm dopravn\u00EDm tahu z Karlovace v Chorvatsku do Nov\u00E9ho m\u011Bsta ve Slovinsku. M\u011Bsto je zn\u00E1m\u00E9 d\u00EDky sv\u00E9mu . Proch\u00E1z\u00ED tudy tak\u00E9 \u017Eelezni\u010Dn\u00ED tra\u0165 z Karlovace do Slovinska, do Nov\u00E9ho m\u011Bsta a Trebnje."@cs . "Ozalj je m\u011Bsto v centr\u00E1ln\u00ED \u010D\u00E1sti Chorvatska, nach\u00E1zej\u00EDc\u00ED se severn\u011B od m\u011Bsta Karlovac, nedaleko hranic se Slovinskem. Administrativn\u011B spad\u00E1 pod Karlovackou \u017Eupu. V roce 2011 zde \u017Eilo celkem 6 817 obyvatel. Ozalj se rozkl\u00E1d\u00E1 v \u00FAdol\u00ED \u0159eky Kupy, na hlavn\u00EDm dopravn\u00EDm tahu z Karlovace v Chorvatsku do Nov\u00E9ho m\u011Bsta ve Slovinsku. M\u011Bsto je zn\u00E1m\u00E9 d\u00EDky sv\u00E9mu . Proch\u00E1z\u00ED tudy tak\u00E9 \u017Eelezni\u010Dn\u00ED tra\u0165 z Karlovace do Slovinska, do Nov\u00E9ho m\u011Bsta a Trebnje."@cs . . . . . . . "Mayor"@en . "Ozalj .gif"@en . . "Ozalj ist eine Kleinstadt in Kroatien, 17 km nordwestlich von Karlovac am Fluss Kupa gelegen.Im Norden schlie\u00DFt es an den Naturpark \u017Dumberak-Samoborsko gorje an."@de . . "45.612908 15.477718" . . "\u041E\u0301\u0437\u0430\u043B\u044C (\u0445\u043E\u0440\u0432. Ozalj) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u0425\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438\u0438, \u0432 \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446\u043A\u043E\u0439 \u0436\u0443\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438. \u0412 \u043C\u0443\u043D\u0438\u0446\u0438\u043F\u0430\u043B\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0441 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u0432 \u041E\u0437\u0430\u043B\u0435, \u043F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430, \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0435\u0449\u0451 97 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439."@ru . . . . . "1091751824"^^ . "9744"^^ . . . . "Town of Ozalj"@en . "9988"^^ . . . "Ozalj (en h\u00FAngaro, Ozaly, en alem\u00E1n, Wosail\u200B o Woseil\u200B), es un municipio del condado de Karlovac. Es un poblado en la zona central de Croacia, localizado al norte de Karlovac y al suroeste de Jastrebarsko, en la rivera del Kupa. Est\u00E1 cercanamente situado a , en la frontera norte (a Eslovenia), en el noroeste, a ; el cual es el poblado del territorio esloveno m\u00E1s cercano."@es . . "45.61290740966797"^^ . . . . . "Ozalj \u00E9s una ciutat de Cro\u00E0cia, al comtat de Karlovac entre Karlovac i , a la vora del riu Kupa. Molt a prop hi ha , a la frontera nord amb Eslov\u00E8nia. El sant patr\u00F3 de la vila \u00E9s Sant Vit, que t\u00E9 per festa patronal el dia 15 de juny. El poble es constru\u00ED sobre un sortint roc\u00F3s prop del riu Kupa, i la primera menci\u00F3 data de l'any 1244 com a ciutat reial. La fam\u00EDlia noble Frankopan posse\u00ED la vila des del 1398, despr\u00E9s pass\u00E0 al domini de la fam\u00EDlia Zrinski el 1550, que la mantingu\u00E9 al seu feu fins al 1671. La ciutat commemora el 30 d'abril com la data de la seva fundaci\u00F3, en mem\u00F2ria dels fets de l'any 1671, quan Petar Zrinski i Fran Krsto Frankopan foren executats."@ca . "\u041E\u0437\u0430\u043B\u044C"@ru . . . . "Ozalj (ungerska: Ozaly) \u00E4r en stad i Kroatien. I t\u00E4torten bor 1 164 inv\u00E5nare och kommunen har ett befolkningsantal p\u00E5 7 932 inv\u00E5nare (2001). Ozalj ligger vid floden Kupa i centrala Kroatien, n\u00E4ra den kroatisk-slovenska gr\u00E4nsen i Karlovacs l\u00E4n."@sv . . "14839"^^ . "Grad Ozalj"@en . . . . . . . "Map of Ozalj municipality within Karlovac County"@en . . . "15.47771835327148"^^ . "Ozalj \u00E8 una citt\u00E0 della Croazia di 7.932 abitanti della regione di Karlovac. Dal 1941 al 1943, durante l'occupazione, parte del territorio comunale ha fatto parte della Provincia Italiana di Lubiana, inquadrato nel comune di Radat\u00F2vici / Radatovi\u010Di."@it . . "Ozalj"@en . . "5836"^^ . . "Town of Ozalj"@en . . "11780"^^ . "\u5967\u624E\u5229\u662F\u514B\u7F85\u5730\u4E9E\u7684\u57CE\u93AE\uFF0C\u4F4D\u65BC\u8A72\u570B\u4E2D\u90E8\u5EAB\u5E15\u6CB3\u7554\uFF0C\u6BD7\u9130\u8207\u65AF\u6D1B\u6587\u5C3C\u4E9E\u63A5\u58E4\u7684\u908A\u5883\uFF0C\u7531\u5361\u723E\u6D1B\u74E6\u8328\u7E23\u8CA0\u8CAC\u7BA1\u8F44\uFF0C\u9762\u7A4D179.40\u5E73\u65B9\u516C\u91CC\uFF0C2011\u5E74\u4EBA\u53E37,932\u3002"@zh . "Grad Ozalj"@en . "6138"^^ . . . "\u041E\u0437\u0430\u043B\u044C (\u0445\u043E\u0440\u0432. Ozalj, \u0443\u0433\u043E\u0440. Ozaly) \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0425\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0456\u0457, \u0443 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0436\u0443\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457, \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447 \u0432\u0456\u0434 \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446\u0430 \u0456 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0434 \u042F\u0441\u0442\u0440\u0435\u0431\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E, \u043D\u0430 \u0440\u0456\u0447\u0446\u0456 \u041A\u0443\u043F\u0430. \u041C\u0456\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u043E\u0447\u0456 \u043F\u0440\u0438\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0434\u043E \u0416\u0443\u043C\u0431\u0435\u0440\u0430\u043A\u0443, \u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456 \u2014 \u0434\u043E \u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u0443 \u0437\u0456 \u0421\u043B\u043E\u0432\u0435\u043D\u0456\u0454\u044E. \u0421\u0430\u043C\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u041E\u0437\u0430\u043B\u044C \u043D\u0430\u043B\u0456\u0447\u0443\u0454 1181 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0456, \u0442\u043E\u0434\u0456 \u044F\u043A \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u0430 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0430 \u2014 6817 \u043E\u0441\u0456\u0431, 96% \u0437 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C \u0445\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438 (\u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0441 2011)."@uk . "Ozalj \u00E9s una ciutat de Cro\u00E0cia, al comtat de Karlovac entre Karlovac i , a la vora del riu Kupa. Molt a prop hi ha , a la frontera nord amb Eslov\u00E8nia. El sant patr\u00F3 de la vila \u00E9s Sant Vit, que t\u00E9 per festa patronal el dia 15 de juny. El poble es constru\u00ED sobre un sortint roc\u00F3s prop del riu Kupa, i la primera menci\u00F3 data de l'any 1244 com a ciutat reial. La fam\u00EDlia noble Frankopan posse\u00ED la vila des del 1398, despr\u00E9s pass\u00E0 al domini de la fam\u00EDlia Zrinski el 1550, que la mantingu\u00E9 al seu feu fins al 1671. La ciutat commemora el 30 d'abril com la data de la seva fundaci\u00F3, en mem\u00F2ria dels fets de l'any 1671, quan Petar Zrinski i Fran Krsto Frankopan foren executats."@ca . "Ozalj (Croatian pronunciation: [\u00F4za\u028E], Hungarian: Ozaly, German: Wosail or Woseil) is a town in central Croatia, located north of Karlovac and southwest of Jastrebarsko, on the Kupa River. It is close to \u017Dumberak in the north and the border with Slovenia in the northwest, with Metlika being the closest Slovenian town."@en . . . . . . "Ozalj ist eine Kleinstadt in Kroatien, 17 km nordwestlich von Karlovac am Fluss Kupa gelegen.Im Norden schlie\u00DFt es an den Naturpark \u017Dumberak-Samoborsko gorje an."@de . . "Ozalj \u2013 miasto w Chorwacji, w \u017Cupanii karlowackiej, siedziba miasta Ozalj. W 2011 roku liczy\u0142o 1181 mieszka\u0144c\u00F3w. W Ozalju urodzi\u0142 si\u0119 Nikola Zrinski."@pl . . . . . . "Ozalj est une ville et une municipalit\u00E9 situ\u00E9e dans le Comitat de Karlovac, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalit\u00E9 comptait 7 932 habitants, dont 95,99 % de Croates et la ville seule comptait 1 164 habitants."@fr . . "5605614"^^ . . . "14047"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "13574"^^ . . "Ozalj"@sv . . . "13125"^^ . . "Ozalj"@pl . . . "Ozalj"@cs . . . . . . . . . "Ozalj (en h\u00FAngaro, Ozaly, en alem\u00E1n, Wosail\u200B o Woseil\u200B), es un municipio del condado de Karlovac. Es un poblado en la zona central de Croacia, localizado al norte de Karlovac y al suroeste de Jastrebarsko, en la rivera del Kupa. Est\u00E1 cercanamente situado a , en la frontera norte (a Eslovenia), en el noroeste, a ; el cual es el poblado del territorio esloveno m\u00E1s cercano."@es . "150"^^ . "13354"^^ . . "Ozalj Burg 1.JPG"@en . "Ozalj (Croatian pronunciation: [\u00F4za\u028E], Hungarian: Ozaly, German: Wosail or Woseil) is a town in central Croatia, located north of Karlovac and southwest of Jastrebarsko, on the Kupa River. It is close to \u017Dumberak in the north and the border with Slovenia in the northwest, with Metlika being the closest Slovenian town."@en . "14309"^^ . . . . . "14432"^^ . "HRV"@en . . . .