"15264"^^ . . . . "La Defensa Owen (tambi\u00E9n conocida como Defensa de Fianchetto de Reina o Defensa Griega) (C\u00F3digo ECO =B00 1.e4 b6), es una apertura poco frecuente que se caracteriza por el movimiento 1. e4 b6. (ver diagrama) Seg\u00FAn Cristian Bauer la teor\u00EDa de la defensa Owen esta menos desarrollada que otras aperturas, esto la hace atractiva para algunos jugadores, dado que sus oponentes estar\u00E1n con frecuencia peor preparados, y esto les forzar\u00E1 a pensar por ellos mismos L\u00EDnea principal: 1.e4 b6 2.d4 Ab7 las blancas obtienen ventajas con ambos. 3.Ad3 e6 4. Cf3 c5 5.c3 Cf6."@es . "Defensa Owen"@ca . . . "Defensa Owen"@es . . . . . . . "Owen's Defence (also known as the Queen's Fianchetto Defence or Greek Defence) is an uncommon chess opening defined by the moves: 1. e4 b6 By playing 1...b6, Black prepares to fianchetto the queen's bishop where it will participate in the battle for the centre. The downside of this plan is that White can occupy the centre with pawns and gain a spatial advantage. Moreover, 1...b6 does not prepare kingside castling as 1...g6 does, and it is harder for Black to augment their pressure against the centre with ...f5, which weakens the kingside, than it is to play the corresponding move ...c5 after 1...g6. Owen's Defence accordingly has a dubious reputation. The move ...b6 has been played on the first or second move by grandmasters Jonathan Speelman, Pavel Blatny, Tony Miles, Edvins Kengis, and N"@en . "Owens f\u00F6rsvar, \u00E4ven kallad grekiskt f\u00F6rsvar och damfianchettof\u00F6rsvar, \u00E4r en ovanlig schack\u00F6ppning som definieras av dragen: 1. e4 b6"@sv . . . . . . . "\u6B27\u6587\u9632\u79A6(Owen's Defence)\u662F\u570B\u969B\u8C61\u68CB\u958B\u5C40\u738B\u5175\u958B\u5C40\u7684\u4E00\u7A2E\uFF0C\u8D70\u6CD5\u70BA\uFF1A1.e4 b6"@zh . . "1"^^ . . "La difesa Owen o difesa di fianchetto di donna \u00E8 l'apertura scacchistica caratterizzata dalla sequenza di mosse: 1. \n* e4 b6 Prende il nome dallo scacchista inglese John Owen (1827-1901). Questa apertura mira a fianchettare l'alfiere campochiaro del Nero, lasciando, provvisoriamente, il Bianco libero di espandersi al centro. Appunto per questo il Bianco potr\u00E0 procedere ad una graduale compressione del Nero, dando alla partita uno stampo posizionale, avvantaggiandosi a danno dell'avversario. Per questi motivi e per il ritardo di sviluppo che comporta, questa apertura viene considerata dubbia dalla teoria, tanto pi\u00F9 che il fianchettamento non ha a che vedere con l'arrocco. Il Bianco, per poter concretizzare il vantaggio non dovr\u00E0 che spingere in d4 e sviluppare naturalmente i propri pezzi."@it . . . . . . "Owenova obrana (ECO B00) je hypermodern\u00ED \u0161achov\u00E9 zah\u00E1jen\u00ED polootev\u0159en\u00FDch her charakterizovan\u00E9 tahy 1. e4 b6 V \u0161achov\u00E9 \u0161pi\u010Dce se nevyskytuje, v turnajov\u00E9 praxi je ale mo\u017En\u00E9 se s n\u00EDm ob\u010Das setkat."@cs . "Owen's Defence (also known as the Queen's Fianchetto Defence or Greek Defence) is an uncommon chess opening defined by the moves: 1. e4 b6 By playing 1...b6, Black prepares to fianchetto the queen's bishop where it will participate in the battle for the centre. The downside of this plan is that White can occupy the centre with pawns and gain a spatial advantage. Moreover, 1...b6 does not prepare kingside castling as 1...g6 does, and it is harder for Black to augment their pressure against the centre with ...f5, which weakens the kingside, than it is to play the corresponding move ...c5 after 1...g6. Owen's Defence accordingly has a dubious reputation. The move ...b6 has been played on the first or second move by grandmasters Jonathan Speelman, Pavel Blatny, Tony Miles, Edvins Kengis, and Normunds Miezis, and International Masters Bricard and Filipovic. Instead of fianchettoing, Black can also play their bishop to the a6\u2013f1 diagonal, the . Owen's Defence is classified as code B00 by the Encyclopaedia of Chess Openings."@en . . "1395783"^^ . . . "1619"^^ . "La defensa Owen (tamb\u00E9 coneguda com a defensa del fianchetto de dama o com a defensa grega) \u00E9s una poc comuna obertura d'escacs caracteritzada pels moviments: 1.e4 b6 Jugant 1...b6, les negres preparen el fianchetto de l'alfil de dama, que participar\u00E0 aix\u00ED en la lluita pel centre. L'altra cara d'aquest pla \u00E9s que les blanques poden ocupar el centre amb peons i guanyar avantatge d'espai. A m\u00E9s a m\u00E9s, 1...b6 no prepara l'enroc al flanc de rei (com si ho faria 1...g6), i \u00E9s m\u00E9s dif\u00EDcil per les negres augmentar la pressi\u00F3 al centre amb ...f5, que afebleix el flanc de rei, del que ho seria la jugada corresponent al flanc de dama, ...c5 despr\u00E9s de 1...g6. D'acord amb aquest criteri, la defensa Owen tindria una dubtosa reputaci\u00F3."@ca . "Owen-Verteidigung"@de . "Owen's Defence"@en . "\u0386\u03BC\u03C5\u03BD\u03B1 \u038C\u03BF\u03C5\u03B5\u03BD"@el . "Owenova obrana (ECO B00) je hypermodern\u00ED \u0161achov\u00E9 zah\u00E1jen\u00ED polootev\u0159en\u00FDch her charakterizovan\u00E9 tahy 1. e4 b6 V \u0161achov\u00E9 \u0161pi\u010Dce se nevyskytuje, v turnajov\u00E9 praxi je ale mo\u017En\u00E9 se s n\u00EDm ob\u010Das setkat."@cs . . . . . . . . . . . . "\u0417\u0430\u0449\u0438\u0442\u0430 \u041E\u0443\u044D\u043D\u0430"@ru . "A Defesa Owen, tamb\u00E9m chamada de Defesa do fianchetto da dama \u00E9 uma defesa de xadrez caracterizada pelos movimentos: 1. e4 b6. Foi nomeada ap\u00F3s o forte e amador jogador ingl\u00EAs de xadrez John Owen (1827-1901) jog\u00E1-la. Ao jogar 1...b6, o preto prepara o fianchetto do bispo da dama, onde ele participar\u00E1 da luta no centro. O ponto fraco deste plano \u00E9 que o branco fica livre para ocupar e controlar o centro com pe\u00F5es, ganhando espa\u00E7o no tabuleiro. Al\u00E9m disso, o fianchetto do bispo da dama n\u00E3o prepara o roque pequeno, fazendo com que demore mais a conseguir a seguran\u00E7a do rei. Por essas raz\u00F5es, a Defesa Owen n\u00E3o \u00E9 muito jogada entre os . Em compensa\u00E7\u00E3o, j\u00E1 que esta defesa n\u00E3o \u00E9 muito jogada, \u00E9 raro encontrar algum livro ou site de xadrez que trate sobre ela. Por isso, muitos amadores gostam de us\u00E1-la, sabendo que seus advers\u00E1rios saber\u00E3o muito pouco sobre ela. Geralmente, o branco responde a 1...b6 com 2.d4, formando um centro forte. Outras alternativas s\u00E3o 2.c4 ou 2.Cf3. A Defesa Owen, juntamente com outras respostas incomuns a 1.e4, \u00E9 classificada como B00, na Encyclopaedia of Chess Openings. \n* Gioacchino Greco vs desconhecido, 1620"@pt . . "La difesa Owen o difesa di fianchetto di donna \u00E8 l'apertura scacchistica caratterizzata dalla sequenza di mosse: 1. \n* e4 b6 Prende il nome dallo scacchista inglese John Owen (1827-1901). Questa apertura mira a fianchettare l'alfiere campochiaro del Nero, lasciando, provvisoriamente, il Bianco libero di espandersi al centro. Appunto per questo il Bianco potr\u00E0 procedere ad una graduale compressione del Nero, dando alla partita uno stampo posizionale, avvantaggiandosi a danno dell'avversario. Per questi motivi e per il ritardo di sviluppo che comporta, questa apertura viene considerata dubbia dalla teoria, tanto pi\u00F9 che il fianchettamento non ha a che vedere con l'arrocco. Il Bianco, per poter concretizzare il vantaggio non dovr\u00E0 che spingere in d4 e sviluppare naturalmente i propri pezzi."@it . . "D\u00E9fense Owen"@fr . "Bei der Owen-Verteidigung, auch Englische Verteidigung oder Damenfianchetto, handelt es sich um eine Er\u00F6ffnung des Schachspiels. Sie z\u00E4hlt zu den Halboffenen Spielen und wird in den ECO-Codes als \u201EUnregelm\u00E4\u00DFige Er\u00F6ffnung\u201C unter B00 und A40 klassifiziert. Die Owen-Verteidigung entsteht nach den Z\u00FCgen: 1. e2\u2013e4 b7\u2013b6 H\u00E4ufig werden auch \u00FCber die Zugumstellungen nach 1. c2\u2013c4 oder 1. d2\u2013d4, wahlweise mit 1. \u2026 e7\u2013e6 und 2. \u2026 b7\u2013b6, die charakteristischen Positionen der Owen-Verteidigung erreicht."@de . "Greek Defence"@en . . "\u0397 \u0386\u03BC\u03C5\u03BD\u03B1 \u038C\u03BF\u03C5\u03B5\u03BD (\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C9\u03C2 \u0386\u03BC\u03C5\u03BD\u03B1 \u03C6\u03B9\u03B1\u03BD\u03BA\u03AD\u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03AC\u03BC\u03C5\u03BD\u03B1) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03BA\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03AC\u03BD\u03BF\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B9\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 (\u03C3\u03B5 \u03B1\u03BB\u03B3\u03B5\u03B2\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1): 1. \u03B54 \u03B26 \u03A4\u03B1 \u03BC\u03B1\u03CD\u03C1\u03B1 \u03C0\u03B1\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD 1...\u03B26 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C4\u03BF\u03B9\u03BC\u03AC\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C6\u03B9\u03B1\u03BD\u03BA\u03AD\u03C4\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C0\u03BB\u03B5\u03C5\u03C1\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2, \u03CE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03BF \u03B1\u03BE\u03B9\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03C3\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BB\u03AD\u03B3\u03C7\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF\u03C5. \u03A4\u03BF \u03BC\u03B5\u03B9\u03BF\u03BD\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03BB\u03B5\u03C5\u03BA\u03AC \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03AC\u03B2\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B9\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03C4\u03AE\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03BB\u03B5\u03BF\u03BD\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF\u03C5. \u0395\u03C0\u03B9\u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD, \u03B7 1...\u03B26 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B4\u03B9\u03B5\u03C5\u03BA\u03BF\u03BB\u03CD\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC \u03C1\u03BF\u03BA\u03AD \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BA\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B7 1...\u03B76, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B4\u03CD\u03C3\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03BC\u03B1\u03CD\u03C1\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C5\u03BE\u03AE\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03AF\u03B5\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03BD\u03AC\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF \u03BC\u03B5 ...\u03B65, \u03B4\u03B9\u03CC\u03C4\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03BC\u03CE\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BB\u03B5\u03C5\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B1\u03BD \u03B8\u03B1 \u03AD\u03C0\u03B1\u03B9\u03B6\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B7 \u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 ...\u03B35 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC 1...\u03B76. \u0397 \u0386\u03BC\u03C5\u03BD\u03B1 \u038C\u03BF\u03C5\u03B5\u03BD \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1\u03BD \u03B1\u03BC\u03C6\u03AF\u03B2\u03BF\u03BB\u03B7 \u03C6\u03AE\u03BC\u03B7. \u0391\u03BD\u03C4\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C6\u03B9\u03B1\u03BD\u03BA\u03AD\u03C4\u03BF\u03C5, \u03C4\u03B1 \u03BC\u03B1\u03CD\u03C1\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03AF\u03BE\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03BE\u03B9\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B16-\u03B61 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03CE\u03BD\u03B9\u03BF (\u03B2\u03BB. \u0386\u03BC\u03C5\u03BD\u03B1 \u0393\u03BF\u03C5\u03B1\u03C4\u03B5\u03BC\u03AC\u03BB\u03B1\u03C2). \u0397 \"\u0386\u03BC\u03C5\u03BD\u03B1 \u038C\u03BF\u03C5\u03B5\u03BD\" \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B1\u03BE\u03B9\u03BD\u03BF\u03BC\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03C9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC B00 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03B3\u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C0\u03B1\u03AF\u03B4\u03B5\u03B9\u03B1 \u03A3\u03BA\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u0391\u03BD\u03BF\u03B9\u03B3\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD."@el . "Owens f\u00F6rsvar, \u00E4ven kallad grekiskt f\u00F6rsvar och damfianchettof\u00F6rsvar, \u00E4r en ovanlig schack\u00F6ppning som definieras av dragen: 1. e4 b6"@sv . "\u0417\u0430\u0449\u0438\u0442\u0430 \u041E\u0443\u044D\u043D\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u0424\u0435\u0440\u0437\u0435\u0432\u043E\u0435 \u0444\u0438\u0430\u043D\u043A\u0435\u0442\u0442\u043E \u2014 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u0431\u044E\u0442, \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0445\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 1. \u04352-\u04354 (\u0438\u043B\u0438 1. d2-d4) b7-b6. \u041E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u043C \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430\u043C. \u0412 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0434\u0435\u0431\u044E\u0442\u0435 \u0447\u0451\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u044E\u0442 \u0431\u0435\u043B\u044B\u043C \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0435 \u0438 \u043E\u0442\u0441\u0442\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0438, \u0438\u043C \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u043D\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0443\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0434\u0435\u0431\u044E\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0435\u0434\u043A\u043E."@ru . . . . "La Defendo Owen (anka\u016D konata kiel Defendo de la dama flanketo a\u016D Greka Defendo) (ECO B00), estas malofta malfermo karakterizita per la movoj (en Algebra notado): 1. e4 b6 Ludante 1... b6 nigro preparas la daman kurieran flanketon, kiu tiam povas partopreni la batalo por la centro. La malavanta\u011Do de \u0109i tiu plano estas, ke blanko povos okupi la centron kun la peonoj kaj gajni spacan avanta\u011Don. Kvaza\u016D tio ne sufi\u0109us, 1... b6 ne preparas la aroketon kiel faras 1... g6, kaj estas malfacile por nigro pliigi sian premon sur la centro per... f5, kiu malfortigas la daman flankon pli ol se \u011Di estus ludita. la responda movo... c5 post 1... g6. Sekve, la Owen-defendo havas dubindan reputacion, kvankam iuj nivelaj ludantoj favoris \u011Din."@eo . . . . . . . . . . . "Defendo Owen"@eo . . "Aux \u00E9checs, la d\u00E9fense Owen est une ouverture d\u00E9butant par les coups : 1. e4 b6. Elle a \u00E9t\u00E9 beaucoup pratiqu\u00E9e par le joueur anglais John Owen (1827-1901), qui lui a donn\u00E9 son nom. Voici une partie qu'il a remport\u00E9e contre Paul Morphy avec cette ouverture: Paul Morphy-John Owen, Londres, 1858"@fr . . "La Defendo Owen (anka\u016D konata kiel Defendo de la dama flanketo a\u016D Greka Defendo) (ECO B00), estas malofta malfermo karakterizita per la movoj (en Algebra notado): 1. e4 b6 Ludante 1... b6 nigro preparas la daman kurieran flanketon, kiu tiam povas partopreni la batalo por la centro. La malavanta\u011Do de \u0109i tiu plano estas, ke blanko povos okupi la centron kun la peonoj kaj gajni spacan avanta\u011Don. Kvaza\u016D tio ne sufi\u0109us, 1... b6 ne preparas la aroketon kiel faras 1... g6, kaj estas malfacile por nigro pliigi sian premon sur la centro per... f5, kiu malfortigas la daman flankon pli ol se \u011Di estus ludita. la responda movo... c5 post 1... g6. Sekve, la Owen-defendo havas dubindan reputacion, kvankam iuj nivelaj ludantoj favoris \u011Din. \u0108eflinio: 1.e4 b6 2.d4 Kb7 Blanko gajnas avanta\u011Dojn kun amba\u016D. 3.Kd3 e6 4. \u0108f3 c5 5.c3 \u0108f6."@eo . . . "1123769198"^^ . . "Defesa Owen"@pt . . "Bei der Owen-Verteidigung, auch Englische Verteidigung oder Damenfianchetto, handelt es sich um eine Er\u00F6ffnung des Schachspiels. Sie z\u00E4hlt zu den Halboffenen Spielen und wird in den ECO-Codes als \u201EUnregelm\u00E4\u00DFige Er\u00F6ffnung\u201C unter B00 und A40 klassifiziert. Die Owen-Verteidigung entsteht nach den Z\u00FCgen: 1. e2\u2013e4 b7\u2013b6 H\u00E4ufig werden auch \u00FCber die Zugumstellungen nach 1. c2\u2013c4 oder 1. d2\u2013d4, wahlweise mit 1. \u2026 e7\u2013e6 und 2. \u2026 b7\u2013b6, die charakteristischen Positionen der Owen-Verteidigung erreicht."@de . . . . . "Owens f\u00F6rsvar"@sv . . . . . . . . . "La Defensa Owen (tambi\u00E9n conocida como Defensa de Fianchetto de Reina o Defensa Griega) (C\u00F3digo ECO =B00 1.e4 b6), es una apertura poco frecuente que se caracteriza por el movimiento 1. e4 b6. (ver diagrama) Al jugar 1\u2026 b6 las negras preparan el fianchetto del Alfil de Dama, que entonces puede participar en la batalla por el centro. El inconveniente de este plan es que las blancas podr\u00E1n ocupar el centro con los Peones y obtener una ventaja de espacio. Por si fuera poco, 1\u2026 b6 no prepara el enroque de Rey como lo hace 1\u2026 g6., y es dif\u00EDcil para las negras aumentar su presi\u00F3n sobre el centro con \u2026f5, la cual debilita el flanco del Rey m\u00E1s que si se jugara el correspondiente movimiento \u2026 c5 despu\u00E9s de 1\u2026 g6. Por consiguiente, la defensa Owen tiene una dudosa reputaci\u00F3n, aunque algunos jugadores de nivel la han favorecido. Seg\u00FAn Cristian Bauer la teor\u00EDa de la defensa Owen esta menos desarrollada que otras aperturas, esto la hace atractiva para algunos jugadores, dado que sus oponentes estar\u00E1n con frecuencia peor preparados, y esto les forzar\u00E1 a pensar por ellos mismos L\u00EDnea principal: 1.e4 b6 2.d4 Ab7 las blancas obtienen ventajas con ambos. 3.Ad3 e6 4. Cf3 c5 5.c3 Cf6."@es . "Queen's Fianchetto Defence"@en . "2125202"^^ . "Owen's Defence"@en . . "La defensa Owen (tamb\u00E9 coneguda com a defensa del fianchetto de dama o com a defensa grega) \u00E9s una poc comuna obertura d'escacs caracteritzada pels moviments: 1.e4 b6 Jugant 1...b6, les negres preparen el fianchetto de l'alfil de dama, que participar\u00E0 aix\u00ED en la lluita pel centre. L'altra cara d'aquest pla \u00E9s que les blanques poden ocupar el centre amb peons i guanyar avantatge d'espai. A m\u00E9s a m\u00E9s, 1...b6 no prepara l'enroc al flanc de rei (com si ho faria 1...g6), i \u00E9s m\u00E9s dif\u00EDcil per les negres augmentar la pressi\u00F3 al centre amb ...f5, que afebleix el flanc de rei, del que ho seria la jugada corresponent al flanc de dama, ...c5 despr\u00E9s de 1...g6. D'acord amb aquest criteri, la defensa Owen tindria una dubtosa reputaci\u00F3. En lloc de fianquetar, les negres poden tamb\u00E9 jugar el seu alfil a la diagonal a6\u2013f1 (la defensa Guatemala). La defensa Owen \u00E9s classificada sota el codi B00 per l'Enciclop\u00E8dia d'Obertures d'Escacs."@ca . . "Aux \u00E9checs, la d\u00E9fense Owen est une ouverture d\u00E9butant par les coups : 1. e4 b6. Elle a \u00E9t\u00E9 beaucoup pratiqu\u00E9e par le joueur anglais John Owen (1827-1901), qui lui a donn\u00E9 son nom. Voici une partie qu'il a remport\u00E9e contre Paul Morphy avec cette ouverture: Paul Morphy-John Owen, Londres, 1858 1. e4 b6 2. d4 Fb7 3. Fd3 e6 4. Ch3 c5 5. c3 cxd4 6. cxd4 Cc6 7. Fe3 Cb4 8. Cc3 Cxd3+ 9. Dxd3 Fb4 10. 0-0 Fxc3 11. bxc3 Cf6 12. e5 Cd5 13. c4 Fa6 14. Fd2 Tc8 15. Tac1 0-0 16. Db3 Ce7 17. Fb4 Te8 18. Tfd1 Cf5 19. g4 Ch4 20. f4 f6 21. Fe1 fxe5 22. dxe5 De7 23. Cg5 h6 24. Ce4 Fb7 25. Dd3 Tf8 26. Fxh4 Dxh4 27. Cf6+ Txf6 28. exf6 Dxg4+ 29. Dg3 Dxg3+ 30. hxg3 Fc6 31. fxg7 Rxg7 32. Rf2 Rf6 33. g4 h5 34. g5+ Rf5 35. Re3 h4 36. Td2 h3 37. Th2 Fg2 38. Tc2 d5 39. g6 dxc4 40. g7 Tg8 41. Tcxg2 hxg2 42. Txg2 Rf6 43. Tc2 Txg7 44. Txc4 Tg3+ 45. Re4 Ta3 46. Tc2 Ta4+ 0-1."@fr . . "B00"@en . . . . "Difesa Owen"@it . "\u0417\u0430\u0449\u0438\u0442\u0430 \u041E\u0443\u044D\u043D\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u0424\u0435\u0440\u0437\u0435\u0432\u043E\u0435 \u0444\u0438\u0430\u043D\u043A\u0435\u0442\u0442\u043E \u2014 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u0431\u044E\u0442, \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0445\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 1. \u04352-\u04354 (\u0438\u043B\u0438 1. d2-d4) b7-b6. \u041E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u043C \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430\u043C. \u0412 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0434\u0435\u0431\u044E\u0442\u0435 \u0447\u0451\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u044E\u0442 \u0431\u0435\u043B\u044B\u043C \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0435 \u0438 \u043E\u0442\u0441\u0442\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0438, \u0438\u043C \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u043D\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0443\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0434\u0435\u0431\u044E\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0435\u0434\u043A\u043E."@ru . . . . . "Owenova obrana"@cs . . . . "\u0397 \u0386\u03BC\u03C5\u03BD\u03B1 \u038C\u03BF\u03C5\u03B5\u03BD (\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C9\u03C2 \u0386\u03BC\u03C5\u03BD\u03B1 \u03C6\u03B9\u03B1\u03BD\u03BA\u03AD\u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03AC\u03BC\u03C5\u03BD\u03B1) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03BA\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03AC\u03BD\u03BF\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B9\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 (\u03C3\u03B5 \u03B1\u03BB\u03B3\u03B5\u03B2\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1): 1. \u03B54 \u03B26 \u03A4\u03B1 \u03BC\u03B1\u03CD\u03C1\u03B1 \u03C0\u03B1\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD 1...\u03B26 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C4\u03BF\u03B9\u03BC\u03AC\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C6\u03B9\u03B1\u03BD\u03BA\u03AD\u03C4\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C0\u03BB\u03B5\u03C5\u03C1\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2, \u03CE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03BF \u03B1\u03BE\u03B9\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03C3\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BB\u03AD\u03B3\u03C7\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF\u03C5. \u03A4\u03BF \u03BC\u03B5\u03B9\u03BF\u03BD\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03BB\u03B5\u03C5\u03BA\u03AC \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03AC\u03B2\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B9\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03C4\u03AE\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03BB\u03B5\u03BF\u03BD\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF\u03C5. \u0395\u03C0\u03B9\u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD, \u03B7 1...\u03B26 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B4\u03B9\u03B5\u03C5\u03BA\u03BF\u03BB\u03CD\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC \u03C1\u03BF\u03BA\u03AD \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BA\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B7 1...\u03B76, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B4\u03CD\u03C3\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03BC\u03B1\u03CD\u03C1\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C5\u03BE\u03AE\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03AF\u03B5\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03BD\u03AC\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF \u03BC\u03B5 ...\u03B65, \u03B4\u03B9\u03CC\u03C4\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03BC\u03CE\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BB\u03B5\u03C5\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B1\u03BD \u03B8\u03B1 \u03AD\u03C0\u03B1\u03B9\u03B6\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B7 \u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 ...\u03B35 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC 1...\u03B76. \u0397 \u0386\u03BC\u03C5\u03BD\u03B1 \u038C\u03BF\u03C5\u03B5\u03BD \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1\u03BD \u03B1\u03BC\u03C6\u03AF\u03B2"@el . . "A Defesa Owen, tamb\u00E9m chamada de Defesa do fianchetto da dama \u00E9 uma defesa de xadrez caracterizada pelos movimentos: 1. e4 b6. Foi nomeada ap\u00F3s o forte e amador jogador ingl\u00EAs de xadrez John Owen (1827-1901) jog\u00E1-la. Em compensa\u00E7\u00E3o, j\u00E1 que esta defesa n\u00E3o \u00E9 muito jogada, \u00E9 raro encontrar algum livro ou site de xadrez que trate sobre ela. Por isso, muitos amadores gostam de us\u00E1-la, sabendo que seus advers\u00E1rios saber\u00E3o muito pouco sobre ela. Geralmente, o branco responde a 1...b6 com 2.d4, formando um centro forte. Outras alternativas s\u00E3o 2.c4 ou 2.Cf3. \n* Gioacchino Greco vs desconhecido, 1620"@pt . . . . . "\u6B27\u6587\u9632\u79A6(Owen's Defence)\u662F\u570B\u969B\u8C61\u68CB\u958B\u5C40\u738B\u5175\u958B\u5C40\u7684\u4E00\u7A2E\uFF0C\u8D70\u6CD5\u70BA\uFF1A1.e4 b6"@zh . "\u6B27\u6587\u9632\u5FA1"@zh . .