. "Ove Joensen mer k\u00E4nd som Ro-Ove, f\u00F6dd 3 december 1948 i T\u00F3rshavn, d\u00F6d 26 november 1987 i havet vid Sk\u00E1lafj\u00F8r\u00F0ur, var en f\u00E4r\u00F6isk sj\u00F6farare och \u00E4ventyrare. Joensen levde sitt liv p\u00E5 \u00F6n N\u00F3lsoy d\u00E4r han byggde sin f\u00E4r\u00F6b\u00E5t Diana Victoria och rodde de 900 nautiska milen fr\u00E5n F\u00E4r\u00F6arna till K\u00F6penhamn i Danmark. Efter ett antal misslyckade f\u00F6rs\u00F6k, lyckades han n\u00E5 sin slutdestination den 11 augusti efter totalt 41 dagar p\u00E5 havet. N\u00E4r han anl\u00E4nde till K\u00F6penhamn fanns flera tusen personer som hyllade honom. Danskarna kallar honom f\u00F6r Ro-Ove. \u00C5r 1987 drunknade han i Sk\u00E1lafj\u00F8r\u00F0ur n\u00E4r han seglade i sin b\u00E5t och ramlade \u00F6ver kanten. I N\u00F3lsoy h\u00E5lls en \u00E5rlig festival kallad (Ovetr\u00E4ffen) i augusti m\u00E5nad f\u00F6r att hylla Ove. Hans b\u00E5t kan \u00E4ven besk\u00E5das i N\u00F3lsoy. \n* \n* Wikimedia Commons har media som r\u00F6r Ove Joensen."@sv . . "Ove Joensen"@en . . . "Ove Joensen (3 de Dezembro de 1948, T\u00F3rshavn, Ilhas Faro\u00E9 \u2013 26 de Novembro de 1987, no mar no fiorde , Ilhas Faro\u00E9) foi um marinheiro e aventureiro Fero\u00EAs. Ove Joensen vivia na ilha de N\u00F3lsoy, onde construiu o seu barco Faro\u00E9 Diana Victoria com o objectivo de realizar a remos a viagem de 900 milhas n\u00E1uticas (1,700 km) entre as ilhas Faro\u00E9 e Copenhaga, na Dinamarca.Ap\u00F3s duas tentativas falhadas em 1984 e 1985, onde chegou \u00E0s Ilhas Shetland, finalmente conseguiu a proeza na sua tentativa de 1986 com a sua chegada a Copenhaga a 11 de Agosto de 1986, ao fim de 41 dias a remar sozinho."@pt . "Ove Joensen"@sv . . . . "3286"^^ . . "Ove Joensen (3 de Dezembro de 1948, T\u00F3rshavn, Ilhas Faro\u00E9 \u2013 26 de Novembro de 1987, no mar no fiorde , Ilhas Faro\u00E9) foi um marinheiro e aventureiro Fero\u00EAs. Ove Joensen vivia na ilha de N\u00F3lsoy, onde construiu o seu barco Faro\u00E9 Diana Victoria com o objectivo de realizar a remos a viagem de 900 milhas n\u00E1uticas (1,700 km) entre as ilhas Faro\u00E9 e Copenhaga, na Dinamarca.Ap\u00F3s duas tentativas falhadas em 1984 e 1985, onde chegou \u00E0s Ilhas Shetland, finalmente conseguiu a proeza na sua tentativa de 1986 com a sua chegada a Copenhaga a 11 de Agosto de 1986, ao fim de 41 dias a remar sozinho. A 1987 Ove morreu no fiorde de v\u00EDtima de afogamento, ap\u00F3s ter ca\u00EDdo ao mar."@pt . . . . . . "1072505219"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Ove Joensen (3 d\u00E9cembre 1948 \u00E0 T\u00F3rshavn / \u00EEles F\u00E9ro\u00E9 - 26 novembre 1987 \u00E0 ) \u00E9tait un aventurier f\u00E9ro\u00EFen. Il commen\u00E7a \u00E0 naviguer d\u00E8s son plus jeune \u00E2ge et fut connu d\u00E8s que - apr\u00E8s de nombreuses tentatives avort\u00E9es - il quitta, le 1er juillet 1986, le port de N\u00F3lsoy dans le qu'il avait lui-m\u00EAme construit, le Diana Victoria, et rama jusqu'\u00E0 Copenhague, qu'il atteignit le 11 ao\u00FBt sous les applaudissements de milliers de personnes. La distance parcourue fut d'environ 900 miles (1 700 km) et prit 41 jours \u00E0 Ove Joensen. Au Danemark, on le nomme depuis cet exploit Ro-Ove (\"Rame-Ove\"). Son bateau est aujourd'hui entrepos\u00E9 dans le village de N\u00F3lsoy, dans lequel on a aussi \u00E9rig\u00E9 une plaque comm\u00E9morative (Photo). Ove Joensen se noya \u00E0 38 ans en naviguant dans l'archipel des F\u00E9ro\u00E9. C'est parce qu'on le retrouva la braguette ouverte qu'on a retenu qu'il avait sans doute perdu la vie apr\u00E8s avoir perdu l'\u00E9quilibre en urinant par-dessus bord. Une f\u00EAte populaire - l'Ovastevna - est c\u00E9l\u00E9br\u00E9e chaque ann\u00E9e au mois d'ao\u00FBt en l'honneur d'Ove Joensen."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "Ove Joensen mer k\u00E4nd som Ro-Ove, f\u00F6dd 3 december 1948 i T\u00F3rshavn, d\u00F6d 26 november 1987 i havet vid Sk\u00E1lafj\u00F8r\u00F0ur, var en f\u00E4r\u00F6isk sj\u00F6farare och \u00E4ventyrare. Joensen levde sitt liv p\u00E5 \u00F6n N\u00F3lsoy d\u00E4r han byggde sin f\u00E4r\u00F6b\u00E5t Diana Victoria och rodde de 900 nautiska milen fr\u00E5n F\u00E4r\u00F6arna till K\u00F6penhamn i Danmark. Efter ett antal misslyckade f\u00F6rs\u00F6k, lyckades han n\u00E5 sin slutdestination den 11 augusti efter totalt 41 dagar p\u00E5 havet. N\u00E4r han anl\u00E4nde till K\u00F6penhamn fanns flera tusen personer som hyllade honom. Danskarna kallar honom f\u00F6r Ro-Ove. \n* \n* Wikimedia Commons har media som r\u00F6r Ove Joensen."@sv . "Ove Joensen"@pt . . . . . . . "Ove Joensen"@fr . . . "Ove Joensen (3 December 1948 \u2013 26 November 1987) was a Faroese seaman and adventurer, the first to row from the Faroe Islands to Denmark."@en . . . . . . . "Ove Joensen (3 December 1948 \u2013 26 November 1987) was a Faroese seaman and adventurer, the first to row from the Faroe Islands to Denmark."@en . "Ove Joensen (* 3. Dezember 1948 in T\u00F3rshavn, F\u00E4r\u00F6er; \u2020 26. November 1987 im Sk\u00E1lafj\u00F8r\u00F0ur) war ein f\u00E4r\u00F6ischer Abenteurer und gilt als Ruderlegende. Er fuhr seit fr\u00FChester Jugend zu See. Bereits als 12-J\u00E4hriger hatte er sich ein eigenes F\u00E4r\u00F6boot erspart, mit dem er zwischen N\u00F3lsoy und T\u00F3rshavn hin und her fuhr. Ohne h\u00F6here Schulbildung trat er sp\u00E4ter auf dem d\u00E4nischen Segelschulschiff Danmark seinen Dienst an. Bereits nach der ersten Tour wurde er zum Quartiermeister bef\u00F6rdert, und im Alter von 21 Jahren wurde er der j\u00FCngste Bootsmann aller Zeiten auf einem d\u00E4nischen Schulschiff. Joensen wurde dadurch bekannt, dass er alleine in dem von Hanus Jensen gebauten F\u00E4r\u00F6boot Diana Victoria von den F\u00E4r\u00F6ern nach Kopenhagen ruderte. Den ersten Versuch vom 21. Juli 1984 musste er abbrechen, und es folgten weitere abgebrochene Versuche. Am 1. Juli 1986 stach er von N\u00F3lsoy in See und erreichte Kopenhagen schlie\u00DFlich am 11. August, wo er von Tausenden Menschen begeistert empfangen wurde. Die Strecke betr\u00E4gt etwa 900 Seemeilen (1700 km), und Ove Joensen schaffte sie in 41 Tagen. In D\u00E4nemark hei\u00DFt er seitdem Ro-Ove (\u201ERuder-Ove\u201C). Ove Joensen ertrank 38-j\u00E4hrig, als er abends bei gutem Wetter mit seinem Boot Diana Victoria alleine auf dem Fjord Sk\u00E1lafj\u00F8r\u00F0ur ruderte und aus ungekl\u00E4rter Ursache \u00FCber Bord ging. Ove Joensen zu Ehren wird jedes Jahr Anfang/Mitte August auf N\u00F3lsoy ein Volksfest, die Ovastevna (\u201EOve-Treffen\u201C), abgehalten. Sein Boot befindet sich in N\u00F3lsoy, wo auch ein Gedenkstein an ihn erinnert."@de . . . . . "2428587"^^ . . . . "Ove Joensen"@de . . "Ove Joensen (3 d\u00E9cembre 1948 \u00E0 T\u00F3rshavn / \u00EEles F\u00E9ro\u00E9 - 26 novembre 1987 \u00E0 ) \u00E9tait un aventurier f\u00E9ro\u00EFen. Il commen\u00E7a \u00E0 naviguer d\u00E8s son plus jeune \u00E2ge et fut connu d\u00E8s que - apr\u00E8s de nombreuses tentatives avort\u00E9es - il quitta, le 1er juillet 1986, le port de N\u00F3lsoy dans le qu'il avait lui-m\u00EAme construit, le Diana Victoria, et rama jusqu'\u00E0 Copenhague, qu'il atteignit le 11 ao\u00FBt sous les applaudissements de milliers de personnes. La distance parcourue fut d'environ 900 miles (1 700 km) et prit 41 jours \u00E0 Ove Joensen. Au Danemark, on le nomme depuis cet exploit Ro-Ove (\"Rame-Ove\")."@fr . . . "Ove Joensen (* 3. Dezember 1948 in T\u00F3rshavn, F\u00E4r\u00F6er; \u2020 26. November 1987 im Sk\u00E1lafj\u00F8r\u00F0ur) war ein f\u00E4r\u00F6ischer Abenteurer und gilt als Ruderlegende. Er fuhr seit fr\u00FChester Jugend zu See. Bereits als 12-J\u00E4hriger hatte er sich ein eigenes F\u00E4r\u00F6boot erspart, mit dem er zwischen N\u00F3lsoy und T\u00F3rshavn hin und her fuhr. Ohne h\u00F6here Schulbildung trat er sp\u00E4ter auf dem d\u00E4nischen Segelschulschiff Danmark seinen Dienst an. Bereits nach der ersten Tour wurde er zum Quartiermeister bef\u00F6rdert, und im Alter von 21 Jahren wurde er der j\u00FCngste Bootsmann aller Zeiten auf einem d\u00E4nischen Schulschiff."@de . . . .