. "The Little Rascals"@en . . . . "Our Gang (also known as The Little Rascals or Hal Roach's Rascals) is an American series of comedy short films chronicling a group of poor neighborhood children and their adventures. Created by film producer Hal Roach, also the producer of the Laurel and Hardy films, Our Gang shorts were produced from 1922 to 1944, spanning the silent film and early sound film periods of American cinema. Our Gang is noted for showing children behaving in a relatively natural way; Roach and original director Robert F. McGowan worked to film the unaffected, raw nuances apparent in regular children, rather than have them imitate adult acting styles. The series also broke new ground by portraying white and black children interacting as equals during the Jim Crow era of racial segregation in the United States. The franchise began in 1922 as a silent short subject series produced by the Roach studio and released by Path\u00E9 Exchange. Roach changed distributors from Path\u00E9 to Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) in 1927, and the series entered its most popular period after converting to sound in 1929. Production continued at Roach until 1938, when the Our Gang production unit was sold to MGM, where production continued until 1944. Across 220 short films and a feature-film spin-off, General Spanky, the Our Gang series featured over 41 child actors as regular members of its cast. As MGM retained the rights to the Our Gang trademark after buying the series, the Roach-produced sound Our Gang films were re-released to theaters and syndicated for television under the title The Little Rascals. Roach's The Little Rascals package, currently owned by CBS Media Ventures, and MGM's Our Gang package, currently owned by Turner Entertainment and distributed by Warner Bros., have since remained in syndication. New productions based on the shorts have been made over the years, including a 1994 feature film, The Little Rascals, released by Universal Pictures."@en . . . "\u300A\uC544\uC6CC \uAC31\u300B(\uC601\uC5B4: Our Gang)\uC740 \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C 1922\uB144\uBD80\uD130 1944\uB144\uAE4C\uC9C0 \uAC1C\uBD09\uD55C \uCF54\uBBF8\uB514 \uB2E8\uD3B8\uC601\uD654 \uC2DC\uB9AC\uC988\uC774\uB2E4. \uCD1D 220\uD3B8\uC5D0 \uB2EC\uD558\uB294 \uC5D0\uD53C\uC18C\uB4DC\uAC00 \uC81C\uC791\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70 \uC5B4\uB9B0\uC774\uB4E4\uC774 \uC8FC\uC694 \uBC30\uC5ED\uC73C\uB85C \uB4F1\uC7A5\uD574\uC11C \uC131\uC778 \uBC30\uC6B0\uB97C \uC5B4\uC0C9\uD558\uAC8C \uD749\uB0B4\uB0B4\uC9C0 \uC54A\uACE0 \uC5B4\uB9B0\uC774\uB4E4\uB2F5\uAC8C \uC790\uC5F0\uC2A4\uB7FD\uAC8C \uB9D0\uD558\uACE0 \uD589\uB3D9\uD558\uB294 \uAC83\uC774 \uD2B9\uC9D5\uC774\uB2E4. \uB610\uD55C \uD5D0\uB9AC\uC6B0\uB4DC \uC601\uD654 \uC5ED\uC0AC\uC0C1 \uCD5C\uCD08\uB85C \uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uACC4 \uBBF8\uAD6D\uC778 \uBC30\uC6B0, \uD751\uC778 \uBC30\uC6B0\uAC00 \uB3D9\uB4F1\uD55C \uC5ED\uD560\uC744 \uB9E1\uC740 \uC601\uD654 \uC2DC\uB9AC\uC988\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . "Series producers"@en . . . . . "Die kleinen Strolche (im Original Our Gang, auch bekannt als The Little Rascals oder Hal Roach\u2019s Rascals) ist eine zwischen 1922 und 1944 produzierte US-amerikanische Kurzfilmserie \u00FCber die Abenteuer einer Gruppe von Kindern."@de . . . . . "\u041F\u043E\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044F\u0301\u0442\u0430 (\u041D\u0430\u0448\u0430 \u0431\u0430\u043D\u0434\u0430) (\u0430\u043D\u0433\u043B. Our Gang, The Little Rascals) \u2014 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0438\u043A \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0438\u0439\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u0435\u043A, \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u044B \u0441 1922 \u043F\u043E 1944 \u0433\u043E\u0434. \u0420\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u044B \u2014 \u0413\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D \u0414\u0443\u0433\u043B\u0430\u0441, \u0413\u0430\u0441 \u041C\u044D\u0439\u043D\u0441, \u0414\u0436\u0435\u0439\u043C\u0441 \u041F\u044D\u0440\u0440\u043E\u0442\u0442, \u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436 \u0421\u0438\u0434\u043D\u0438 \u0438 \u0434\u0440. \u0412 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0440\u043E\u043B\u044F\u0445 \u2014 \u0414\u0436\u043E\u0440\u0436 \u00AB\u0421\u043F\u0430\u043D\u043A\u0438\u00BB \u041C\u0430\u043A\u0424\u044D\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434, \u0411\u0438\u043B\u043B\u0438 \u00AB\u0413\u0440\u0435\u0447\u043A\u0430\u00BB \u0422\u043E\u043C\u0430\u0441, \u041A\u0430\u0440\u043B \u00AB\u041B\u044E\u0446\u0435\u0440\u043D\u0430\u00BB \u0421\u0432\u0438\u0442\u0446\u0435\u0440, \u0421\u043A\u043E\u0442\u0442\u0438 \u0411\u0435\u043A\u043A\u0435\u0442."@ru . . . . . . . . . . . . . "Our Gang (juga dikenal sebagai The Little Rascals atau Hal Roach's Rascals) adalah serial film pendek komedi Amerika mengenai sekelompok anak-anak miskin yang tinggal bertetangga dan petualangan-petualangan mereka. Serial tersebut dibuat oleh produser komedi Hal Roach. Selain itu, Our Gang dikenal menempatkan anak laki-laki, perempuan, kulit putih dan kulit hitam setara, yang terkadang terpecah menjadi kelompok baru, menurut sejarawan film Leonard Maltin."@in . . "Our Gang Comics"@en . . . . . . "Title card for the 1937 Our Gang comedy short Rushin' Ballet"@en . . . . . . . . . . . . . . "Jackson Rose"@en . . "\u041F\u043E\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044F\u0442\u0430"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . "A Story of Our Gang - Romping Through Hal Roach Comedies"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Our Gang"@en . . "2438208"^^ . "Series cinematographers"@en . "Sam Baerwitz"@en . . . . "Robert Pittack"@en . . "Our Gang"@en . . . . . . . . . "Our Gang"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . "Our Gang (also known as The Little Rascals or Hal Roach's Rascals) is an American series of comedy short films chronicling a group of poor neighborhood children and their adventures. Created by film producer Hal Roach, also the producer of the Laurel and Hardy films, Our Gang shorts were produced from 1922 to 1944, spanning the silent film and early sound film periods of American cinema. Our Gang is noted for showing children behaving in a relatively natural way; Roach and original director Robert F. McGowan worked to film the unaffected, raw nuances apparent in regular children, rather than have them imitate adult acting styles. The series also broke new ground by portraying white and black children interacting as equals during the Jim Crow era of racial segregation in the United States."@en . . . . . . . . . "Series theatrical distributors"@en . . . . . "Harold Marzorati"@en . . . . . . . "Empty"@en . "Die kleinen Strolche"@de . . . . . . . . "Series musical directors"@en . . . . "\u041F\u043E\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044F\u0301\u0442\u0430 (\u041D\u0430\u0448\u0430 \u0431\u0430\u043D\u0434\u0430) (\u0430\u043D\u0433\u043B. Our Gang, The Little Rascals) \u2014 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0438\u043A \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0438\u0439\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u0435\u043A, \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u044B \u0441 1922 \u043F\u043E 1944 \u0433\u043E\u0434. \u0420\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u044B \u2014 \u0413\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D \u0414\u0443\u0433\u043B\u0430\u0441, \u0413\u0430\u0441 \u041C\u044D\u0439\u043D\u0441, \u0414\u0436\u0435\u0439\u043C\u0441 \u041F\u044D\u0440\u0440\u043E\u0442\u0442, \u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436 \u0421\u0438\u0434\u043D\u0438 \u0438 \u0434\u0440. \u0412 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0440\u043E\u043B\u044F\u0445 \u2014 \u0414\u0436\u043E\u0440\u0436 \u00AB\u0421\u043F\u0430\u043D\u043A\u0438\u00BB \u041C\u0430\u043A\u0424\u044D\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434, \u0411\u0438\u043B\u043B\u0438 \u00AB\u0413\u0440\u0435\u0447\u043A\u0430\u00BB \u0422\u043E\u043C\u0430\u0441, \u041A\u0430\u0440\u043B \u00AB\u041B\u044E\u0446\u0435\u0440\u043D\u0430\u00BB \u0421\u0432\u0438\u0442\u0446\u0435\u0440, \u0421\u043A\u043E\u0442\u0442\u0438 \u0411\u0435\u043A\u043A\u0435\u0442."@ru . . "Our Gang, tamb\u00E9m chamado de The Little Rascals ou Hal Roach's Rascals, foi uma s\u00E9rie estadunidense de filmes curtos que contava a hist\u00F3ria de um grupo de crian\u00E7as pobres que eram vizinhas, e as aventuras por elas vividas."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . "Our Gang"@en . . . . . . . . "Our Gang Comedies: 220 shorts produced by Hal Roach Studios ,"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Final short"@en . . . . . . "Die kleinen Strolche (im Original Our Gang, auch bekannt als The Little Rascals oder Hal Roach\u2019s Rascals) ist eine zwischen 1922 und 1944 produzierte US-amerikanische Kurzfilmserie \u00FCber die Abenteuer einer Gruppe von Kindern. Die vom Kom\u00F6dien-Filmproduzenten Hal Roach kreierte Serie wurde in dessen Studios ab 1922 unter Regie von Robert F. McGowan produziert, zun\u00E4chst in Form stummer Kurzfilme, ab 1929 mit Ton. Bis 1927 wurden die Filme von Path\u00E9 vertrieben, anschlie\u00DFend von Metro-Goldwyn-Mayer (MGM). 1938 kaufte MGM die Rechte an der Serie und f\u00FChrte sie bis zu ihrem Ende 1944 weiter. Insgesamt wurden \u00FCber 220 Kurzfilme mit zahlreichen Kinderdarstellern hergestellt. Au\u00DFerdem entstand 1936 der Spielfilm General Spanky. Im amerikanischen Fernsehen wurden die 80 Tonfilme von Roach unter dem Titel The Little Rascals gesendet, da der Titel Our Gang unter dem Copyright von MGM steht. Im deutschen Fernsehen laufen Die kleinen Strolche seit 1967, wof\u00FCr die Stummfilme teilweise neu zusammengeschnitten wurden."@de . . . . . . . . . . . . . . . "The Little Rascals Save the Day"@en . . . . . . . . . "Our Gang, ook bekend als The Little Rascals of Hal Roach's Rascals, was een serie van Amerikaanse korte komische films. De serie gaat over een groep arme kinderen en de avonturen die zij beleven. De serie was onder productie van Hal Roach en begon in 1922. Oorspronkelijk werd de reeks gedistribueerd door Path\u00E9, maar in 1927 werd ze overgenomen door studio Metro-Goldwyn-Mayer. Roach werkte mee aan de serie tot en met 1938, maar de serie liep door tot en met 1944. In totaal werden er 220 korte films uitgebracht. Ook werd er \u00E9\u00E9n film uitgebracht met normale speelduur, . Er waren in totaal 41 kindsterren over de jaren heen in de serie te zien. In de jaren 50 werden de korte films (met geluid) als televisieserie uitgebracht, onder de titel The Little Rascals. In Nederlands werd de serie uitgezonden door de VPRO in het kinderblok Villa Achterwerk. De serie heette hier De Boefjes."@nl . "La pandilla o Los peque\u00F1os traviesos (en Hispanoam\u00E9rica) (en original Our Gang, tambi\u00E9n conocida como The Little Rascals o Hal Roach's Rascals) es una serie de larga trayectoria en la historia de los cortometrajes estadounidenses; gira en torno a la vida de unos ni\u00F1os de clase baja y sus aventuras."@es . . . . "Simpatiche canaglie (in inglese: Our Gang, conosciuta anche come The Little Rascals o Hal Roach's Rascals) \u00E8 un serial statunitense di cortometraggi proiettati nei cinema dal 1922 al 1944, incentrato sulle avventure di un gruppo di bambini. Prodotta da Hal Roach, la serie \u00E8 nota per il fatto di mostrare un comportamento relativamente naturale dei bambini, in quanto Roach e il regista originario Robert F. McGowan lavorarono per catturare le sfumature pure e grezze dell'essere bambino, piuttosto che portarli a recitare imitando lo stile degli adulti."@it . . . . . . . . "Our Gang (juga dikenal sebagai The Little Rascals atau Hal Roach's Rascals) adalah serial film pendek komedi Amerika mengenai sekelompok anak-anak miskin yang tinggal bertetangga dan petualangan-petualangan mereka. Serial tersebut dibuat oleh produser komedi Hal Roach. Selain itu, Our Gang dikenal menempatkan anak laki-laki, perempuan, kulit putih dan kulit hitam setara, yang terkadang terpecah menjadi kelompok baru, menurut sejarawan film Leonard Maltin. Waralaba tersebut dimulai pada 1922 sebagai serial subyek-subyek film pendek bisu yang diproduksi oleh studio Roach dan dirilis oleh Path\u00E9 Exchange. Roach mengganti distributor dari Path\u00E9 ke Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) pada 1927, dan serial tersebut memasuki masa paling berjayanya setelah dijadikan film bersuara pada 1929. Produksinya berlanjut di studio Roach sampai 1938, ketika serial tersebut dijual kepada MGM, yang memproduksi film-film komedi sendiri sampai 1944. Dalam jumlah secara keseluruhan, serial Our Gang memiliki 220 film pendek dan satu film fitur, , yang menampilkan lebih dari 41 ."@in . . . . . . . ""@en . . . . . . . . . . . . . "Les Petites Canailles (Our Gang, The Little Rascals (au milieu des ann\u00E9es 1950) ou Hal Roach's Rascals) est une s\u00E9rie am\u00E9ricaine de courts films de com\u00E9die, ayant pour sujet les aventures d'une bande d'enfants pauvres, cr\u00E9\u00E9e par le producteur Hal Roach dont la s\u00E9rie d\u00E9bute le 10 septembre 1922. En France, la s\u00E9rie a \u00E9t\u00E9 diffus\u00E9e \u00E0 partir du 25 novembre 1962, sur RTF T\u00E9l\u00E9vision, \u00E0 raison de deux \u00E9pisodes \u00E0 la fois, le dimanche, vers 19 h 25. La s\u00E9rie a \u00E9t\u00E9 reprogramm\u00E9e en 1984 dans une \u00E9mission de R\u00E9cr\u00E9 A2 sur Antenne 2. Les \u00E9pisodes \u00E9taient diffus\u00E9s en version anglaise avec la voix de Laurence Badie pour seul commentaire fran\u00E7ais."@fr . . . . . . . . "Our Gang"@pt . . . . . . "Les Petites Canailles (s\u00E9rie de films)"@fr . . . . "\uC544\uC6CC \uAC31"@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Series screenwriters"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Simpatiche canaglie (in inglese: Our Gang, conosciuta anche come The Little Rascals o Hal Roach's Rascals) \u00E8 un serial statunitense di cortometraggi proiettati nei cinema dal 1922 al 1944, incentrato sulle avventure di un gruppo di bambini. Prodotta da Hal Roach, la serie \u00E8 nota per il fatto di mostrare un comportamento relativamente naturale dei bambini, in quanto Roach e il regista originario Robert F. McGowan lavorarono per catturare le sfumature pure e grezze dell'essere bambino, piuttosto che portarli a recitare imitando lo stile degli adulti. Ancora pi\u00F9 notevole ed in anticipo sui tempi l'aver messo di fianco bambini e bambine, bianchi e neri in un gruppo omogeneo, una cosa che non era mai stata fatta prima nel cinema statunitense e che invece fu ripresa dopo il successo di Simpatiche canaglie."@it . . . . . . . . . . . . . . . . "Our Gang, ook bekend als The Little Rascals of Hal Roach's Rascals, was een serie van Amerikaanse korte komische films. De serie gaat over een groep arme kinderen en de avonturen die zij beleven. De serie was onder productie van Hal Roach en begon in 1922."@nl . . . . . "--04-29"^^ . . . . . . . "\u300A\uC544\uC6CC \uAC31\u300B(\uC601\uC5B4: Our Gang)\uC740 \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C 1922\uB144\uBD80\uD130 1944\uB144\uAE4C\uC9C0 \uAC1C\uBD09\uD55C \uCF54\uBBF8\uB514 \uB2E8\uD3B8\uC601\uD654 \uC2DC\uB9AC\uC988\uC774\uB2E4. \uCD1D 220\uD3B8\uC5D0 \uB2EC\uD558\uB294 \uC5D0\uD53C\uC18C\uB4DC\uAC00 \uC81C\uC791\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70 \uC5B4\uB9B0\uC774\uB4E4\uC774 \uC8FC\uC694 \uBC30\uC5ED\uC73C\uB85C \uB4F1\uC7A5\uD574\uC11C \uC131\uC778 \uBC30\uC6B0\uB97C \uC5B4\uC0C9\uD558\uAC8C \uD749\uB0B4\uB0B4\uC9C0 \uC54A\uACE0 \uC5B4\uB9B0\uC774\uB4E4\uB2F5\uAC8C \uC790\uC5F0\uC2A4\uB7FD\uAC8C \uB9D0\uD558\uACE0 \uD589\uB3D9\uD558\uB294 \uAC83\uC774 \uD2B9\uC9D5\uC774\uB2E4. \uB610\uD55C \uD5D0\uB9AC\uC6B0\uB4DC \uC601\uD654 \uC5ED\uC0AC\uC0C1 \uCD5C\uCD08\uB85C \uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uACC4 \uBBF8\uAD6D\uC778 \uBC30\uC6B0, \uD751\uC778 \uBC30\uC6B0\uAC00 \uB3D9\uB4F1\uD55C \uC5ED\uD560\uC744 \uB9E1\uC740 \uC601\uD654 \uC2DC\uB9AC\uC988\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4."@ko . . . . . . . "The Little Rascals"@en . . . . . . . . . . "77842"^^ . . . . . . "Simpatiche canaglie"@it . . . "The Little Rascals Christmas Special"@en . . . "First short"@en . . . . "1124030815"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "--09-10"^^ . "Les Petites Canailles (Our Gang, The Little Rascals (au milieu des ann\u00E9es 1950) ou Hal Roach's Rascals) est une s\u00E9rie am\u00E9ricaine de courts films de com\u00E9die, ayant pour sujet les aventures d'une bande d'enfants pauvres, cr\u00E9\u00E9e par le producteur Hal Roach dont la s\u00E9rie d\u00E9bute le 10 septembre 1922."@fr . . . . . . . . . . . "Our Gang, tamb\u00E9m chamado de The Little Rascals ou Hal Roach's Rascals, foi uma s\u00E9rie estadunidense de filmes curtos que contava a hist\u00F3ria de um grupo de crian\u00E7as pobres que eram vizinhas, e as aventuras por elas vividas."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . "Series directors"@en . . "Our Gang"@in . . . . . . . . . . . . . . . "La pandilla o Los peque\u00F1os traviesos (en Hispanoam\u00E9rica) (en original Our Gang, tambi\u00E9n conocida como The Little Rascals o Hal Roach's Rascals) es una serie de larga trayectoria en la historia de los cortometrajes estadounidenses; gira en torno a la vida de unos ni\u00F1os de clase baja y sus aventuras."@es . . . "Hal Law"@en . . . . . "Our Gang"@es . . . . . . . . . . "Four Color Comics"@en . . . . . . "Herbert Glazer"@en . . "General Spanky"@en . . . . . . .