. . "\u30AA\u30B9\u30DE\u30F3\u30FB\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u6226\u4E89"@ja . . . . . . "\u9102\u5716\u66FC-\u6CE2\u65AF\u6230\u722D\u662F\u630716\u4E16\u7D00\u81F319\u4E16\u7D00\u9102\u5716\u66FC\u5E1D\u570B\u8207\u6CE2\u65AF\u7684\u6230\u722D\u3002\u9102\u5716\u66FC\u5E1D\u570B\u572815\u4E16\u7D00\u978F\u56FA\u4E86\u4ECA\u571F\u8033\u5176\u7684\u7D71\u6CBB\uFF0C\u4E26\u9010\u6F38\u8207\u4F0A\u65AF\u746A\u5100\u4E00\u4E16\u9818\u5C0E\u7684\u6CE2\u65AF\u85A9\u975E\u738B\u671D\u767C\u751F\u885D\u7A81\u3002\u5169\u570B\u5949\u884C\u4E0D\u540C\u7684\u5B97\u6559\u4FE1\u4EF0\uFF0C\u9102\u5716\u66FC\u4EBA\u662F\u905C\u5C3C\u6D3E\u7684\u5805\u5BE6\u4FE1\u5F92\uFF0C\u800C\u85A9\u975E\u738B\u671D\u5247\u4FE1\u5949\u4EC0\u8449\u6D3E\u3002\u5169\u570B\u70BA\u4E86\u722D\u596A\u5B89\u90A3\u6258\u5229\u4E9E\u6771\u90E8\u3001\u7F8E\u7D22\u4E0D\u9054\u7C73\u4E9E\u53CA\u9AD8\u52A0\u7D22\u800C\u7206\u767C\u9023\u4E32\u885D\u7A81\uFF0C\u6230\u4E8B\u5EF6\u7E8C\u81F3\u6CE2\u65AF\u6F22\u9054\u57FA\u738B\u671D\u3001\u963F\u592B\u6C99\u723E\u738B\u671D\u3001\u6851\u5FB7\u738B\u671D\u53CA\u5361\u624E\u723E\u738B\u671D\u3002"@zh . . . . . . . . "\u0422\u0443\u0440\u0435\u0446\u043A\u043E-\u043F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B (\u0418\u0440\u0430\u043D\u043E-\u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043A\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B) \u2014 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0418\u0440\u0430\u043D\u043E\u043C \u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0435\u0433\u043E \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0439, \u0432 XVI \u2014 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 XIX \u0432\u0435\u043A\u0430, \u0437\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u041A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u043E\u043C \u0438 \u0418\u0440\u0430\u043A\u043E\u043C, \u0437\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043F\u0443\u0442\u0435\u0439, \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u041C\u0435\u0441\u043E\u043F\u043E\u0442\u0430\u043C\u0438\u044E \u0438 \u0417\u0430\u043A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u044C\u0435. \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0439 \u0420\u0443\u0434\u0438 \u041F\u043E\u043B \u041B\u0438\u043D\u0434\u0435\u0440 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435 \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u043E\u0432 \u0438 \u0421\u0435\u0444\u0435\u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u043E\u0439 \u043E\u0441\u0435\u0434\u043B\u043E\u0433\u043E \u0438 \u043A\u043E\u0447\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u0430. \u0412 \u0442\u043E \u0436\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0432\u0435\u043B\u0438\u0441\u044C \u043F\u043E\u0434 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043B\u043E\u0437\u0443\u043D\u0433\u0430\u043C\u0438 \u2014 \u043E\u0441\u043C\u0430\u043D\u044B \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438 \u0435\u0440\u0435\u0441\u044C\u044E \u0448\u0438\u0438\u0437\u043C, \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u044E \u0418\u0440\u0430\u043D\u0430, \u0430 \u0448\u0438\u0438\u0442\u044B \u0432 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C \u2014 \u0441\u0443\u043D\u043D\u0438\u0437\u043C, \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438."@ru . . . "Le guerre ottomano-persiane furono una serie di guerre combattute tra il XVI ed il XIX secolo tra l'Impero ottomano e l'Impero persiano. Gli ottomani consolidarono il loro controllo di quella che \u00E8 l'attuale Turchia nel XV secolo, e gradualmente si trovarono in conflitto con l'emergente potenza del vicino stato persiano, guidato da Ismail I della dinastia safavide. I due stati furono nemici per secoli, divisi sul piano religioso, ma anche sul piano dell'espansionismo militare. Una serie di conflitti militari imperversarono per secoli dividendo i due imperi per il controllo dell'Anatolia, del Caucaso e dell'Iraq."@it . . "Guerres turco-perses"@ca . "The Ottoman\u2013Persian Wars or Ottoman\u2013Iranian Wars were a series of wars between Ottoman Empire and the Safavid, Afsharid, Zand, and Qajar dynasties of Iran (Persia) through the 16th\u201319th centuries. The Ottomans consolidated their control of what is today Turkey in the 15th century, and gradually came into conflict with the emerging neighboring Iranian state, led by Ismail I of the Safavid dynasty. The two states were arch rivals, and were also divided by religious grounds, the Ottomans being staunchly Sunni and the Safavids being Shia. A series of military conflicts ensued for centuries during which the two empires competed for control over eastern Anatolia, the Caucasus, and Iraq."@en . "De Ottomaans-Perzische oorlogen waren een reeks oorlogen van de 16e tot de 19e eeuw tussen het Ottomaanse Rijk en verschillende dynastie\u00EBn uit Perzi\u00EB. De conflicten gingen enerzijds over grondgebied, met name Oost-Anatoli\u00EB, de Kaukasus en Mesopotami\u00EB, en anderzijds de godsdiensttwisten tussen het soennisme (Ottomanen) en het sjiisme (Perzen)."@nl . "\u9102\u5716\u66FC-\u6CE2\u65AF\u6230\u722D"@zh . . "\u0422\u0443\u0440\u0435\u0446\u043A\u043E-\u043F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B"@ru . "\u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0648\u064A\u0629"@ar . "\u30AA\u30B9\u30DE\u30F3\u30FB\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u6226\u4E89\uFF08\u30AA\u30B9\u30DE\u30F3\u30FB\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u305B\u3093\u305D\u3046\u3001\u82F1: Ottoman\u2013Persian Wars\uFF09\u306F\u300116\u4E16\u7D00\u304B\u308919\u4E16\u7D00\u307E\u3067\u306E\u30AA\u30B9\u30DE\u30F3\u5E1D\u56FD\u3068\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u5E1D\u56FD\uFF08\u30B5\u30D5\u30A1\u30F4\u30A3\u30FC\u671D\u3001\u30A2\u30D5\u30B7\u30E3\u30FC\u30EB\u671D\u3001\u30B6\u30F3\u30C9\u671D\u3001\u30AC\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC\u30EB\u671D\uFF09\u3068\u306E\u9593\u306E\u4E00\u9023\u306E\u6226\u4E89\u3092\u6307\u3059\u3002\u30AA\u30B9\u30DE\u30F3\u5E1D\u56FD\u306F\u300115\u4E16\u7D00\u306B\u73FE\u5728\u306E\u30C8\u30EB\u30B3\u306B\u5F53\u305F\u308B\u5730\u57DF\u306E\u652F\u914D\u3092\u5F37\u5316\u3057\u3001\u30A4\u30B9\u30DE\u30FC\u30A4\u30FC\u30EB1\u4E16\u304C\u7D71\u6CBB\u3059\u308B\u30B5\u30D5\u30A1\u30F4\u30A3\u30FC\u671D\u3068\u306E\u7D1B\u4E89\u304C\u6B21\u7B2C\u306B\u8D77\u3053\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002\u3053\u306E2\u56FD\u306F\u6700\u5927\u306E\u30E9\u30A4\u30D0\u30EB\u3067\u3001\u30AA\u30B9\u30DE\u30F3\u5E1D\u56FD\u304C\u30B9\u30F3\u30CB\u6D3E\u3001\u30B5\u30D5\u30A1\u30F4\u30A3\u30FC\u671D\u304C\u30B7\u30FC\u30A2\u6D3E\u3068\u5B97\u6559\u306E\u5206\u91CE\u306B\u304A\u3044\u3066\u3082\u7ACB\u5834\u304C\u5206\u304B\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002\u30A2\u30CA\u30C8\u30EA\u30A2\u3001\u30B3\u30FC\u30AB\u30B5\u30B9\u3001\u30A4\u30E9\u30AF\u306E\u652F\u914D\u3092\u5DE1\u308B\u4E00\u9023\u306E\u7D1B\u4E89\u304C\u6570\u4E16\u7D00\u306B\u308F\u305F\u3063\u3066\u8D77\u3053\u3063\u305F\u3002"@ja . . . "Guerre ottomano-persiane"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1122460880"^^ . . . . . . . "Guerras turco-persas"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0648\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629\u0648\u0641\u064A\u0645\u0627 \u064A\u0644\u064A \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0628 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062C\u0647\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0638\u0647\u0631\u062A \u0641\u064A \u0625\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u062C\u0647\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0648\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0648\u062A\u0627\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0634\u0627\u0631\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0627\u062C\u0627\u0631\u064A\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0628\u0644\u0627\u062F \u0641\u0627\u0631\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 16 \u0625\u0644\u0649 19. \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0648\u0646 \u062B\u0628\u062A\u0648\u0627 \u0633\u064A\u0637\u0631\u062A\u0647\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u064A\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0628\u062A\u0631\u0643\u064A\u0627 \u0628\u0644\u0627\u062F \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645 \u0633\u0627\u0628\u0642\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0639\u0634\u0631\u060C \u0648\u0628\u062F\u0623 \u062A\u062F\u0631\u064A\u062C\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u0639 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0634\u0626\u0629\u060C \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0625\u0633\u0645\u0627\u0639\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0648\u064A\u0629. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u062A\u0627\u0646 \u0645\u062A\u0646\u0627\u0641\u0633\u062A\u064A\u0646 \u0644\u062F\u0648\u062F\u062A\u064A\u0646\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A\u0627 \u0645\u0642\u0633\u0645\u062A\u064A\u0646 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0633 \u062F\u064A\u0646\u064A\u0629\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0648\u0646 \u064A\u0645\u062B\u0644\u0648\u0646 \u0644\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0646\u064A \u0648\u0627\u0645\u062A\u062F\u0627\u062F\u0627\u064B \u0644\u0644\u062E\u0644\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629\u060C \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0648\u064A\u064A\u0646 \u0641\u0627\u062A\u062E\u0630\u0648\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0634\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0625\u062B\u0646\u064A \u0639\u0634\u0631\u064A \u0648\u0633\u0627\u0631\u062A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062D\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u062B\u0627\u0631\u0647\u0645. \u0648\u0623\u0639\u0642\u0628 \u0630\u0644\u0643 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0642\u0631\u0648\u0646 \u062D\u064A\u062B \u062A\u0646\u0627\u0641\u0633\u062A \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u062A\u0627\u0646 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0627 \u0644\u0644\u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u0636\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0648\u0642\u0627\u0632\u060C \u0648\u0628\u0644\u0627\u062F \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0631\u064A\u0646 (\u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642). \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062D\u0643\u0645\u062A \u0641\u0627\u0631\u0633 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0628\u0643\u0631\u0629 1. \n* \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0648\u064A\u0629 (1501\u20131736) 2. \n* \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0648\u062A\u0627\u0643\u064A\u0629 (1722\u20131729) 3. \n* \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0634\u0627\u0631\u064A\u0629 (1736\u20131796) 4. \n* \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0646\u062F\u064A\u0629 (1750\u20131794) 5. \n* \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 (1785\u20131925) 6. \n* \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0647\u0644\u0648\u064A\u0629 (1925-1979) \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0627\u062A\u060C \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0632\u0647\u0627\u0628 (\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0642\u0635\u0631 \u0634\u064A\u0631\u064A\u0646) \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1639 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0623\u0647\u0645\u064A\u0629\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0631\u062C\u0639 \u0644\u0644\u062D\u062F\u0648\u062F \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u062A\u0631\u0643\u064A\u0627 \u0648\u0625\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642 \u0648\u0625\u064A\u0631\u0627\u0646. \u062D\u062A\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u0627\u062D\u0642\u0629\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0625\u0634\u0627\u0631\u0627\u062A \u0645\u062A\u0643\u0631\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0632\u0647\u0627\u0628."@ar . . . "The Ottoman\u2013Persian Wars or Ottoman\u2013Iranian Wars were a series of wars between Ottoman Empire and the Safavid, Afsharid, Zand, and Qajar dynasties of Iran (Persia) through the 16th\u201319th centuries. The Ottomans consolidated their control of what is today Turkey in the 15th century, and gradually came into conflict with the emerging neighboring Iranian state, led by Ismail I of the Safavid dynasty. The two states were arch rivals, and were also divided by religious grounds, the Ottomans being staunchly Sunni and the Safavids being Shia. A series of military conflicts ensued for centuries during which the two empires competed for control over eastern Anatolia, the Caucasus, and Iraq. Among the numerous treaties, the Treaty of Zuhab of 1639 is usually considered as the most significant, as it fixed present Turkey\u2013Iran and Iraq\u2013Iran borders. In later treaties, there were frequent references to the Treaty of Zuhab."@en . . . "Peperangan Utsmaniyah\u2013Persia atau Peperangan Utsmaniyah-Iran adalah serangkaian perang antara Kekaisaran Utsmaniyah dan dinasti-dinasti Safawiyah, Afshariyah, Zand dan Qajar dari Iran (Persia) sepanjang abad ke-16 sampai ke-19. Utsmaniyah mengkonsolidasikan kekuasaan mereka pada wilayah saat ini dari Turki pada abad ke-15, dan secara bertahap menimbulkan konflik dengan negara tetangga Persia, pimpinan Ismail I dari dinasti Safawiyah. Kedua negara tersebut adalah musuh bebuyutan, dan juga terpisah atas dasar agama, Utsmaniyah memeluk Sunni dan Safawiyah memeluk Syiah. Serangkaian konflik militer terjadi selama berabad-abad dimana kedua kekaisaran tersebut memperebutkan kekuasaan atas Anatolia timur, Kaukasus dan Irak."@in . . . . . . "Les guerres ottomano-persanes opposent l'Empire ottoman et l'Iran (la Perse dans les sources europ\u00E9ennes anciennes) du XVIe au d\u00E9but du XIXe si\u00E8cle pour la possession du Moyen-Orient et du Caucase. Elles se terminent par les (en), sign\u00E9s en 1823 et 1847."@fr . . . "Les guerres ottomano-persanes opposent l'Empire ottoman et l'Iran (la Perse dans les sources europ\u00E9ennes anciennes) du XVIe au d\u00E9but du XIXe si\u00E8cle pour la possession du Moyen-Orient et du Caucase. Elles se terminent par les (en), sign\u00E9s en 1823 et 1847. \n* Guerre ottomano-persane et bataille de Tchaldiran (1514) opposant S\u00E9lim Ier \u00E0 Ismail Ier, fondateur de la dynastie des S\u00E9f\u00E9vides \n* Guerre ottomano-persane (1532-1555) opposant Soliman Ier le Magnifique \u00E0 Tahmasp Ier \n* Premi\u00E8re guerre turco-s\u00E9f\u00E9vide (1578\u20131590) opposant Mourad III \u00E0 Muhammad Khudabanda puis Abbas Ier le Grand et Simon Ier de Karthli \n* Deuxi\u00E8me guerre turco\u2013s\u00E9f\u00E9vide (1603\u20131618) opposant Ahmet Ier puis Mustafa Ier \u00E0 Abbas Ier le Grand \n* Troisi\u00E8me guerre turco\u2013s\u00E9f\u00E9vide (1623-1639) opposant Mourad IV \u00E0 Abbas Ier le Grand puis Safi Ier, conclue par le trait\u00E9 de Qasr-i-Chirin (1639) \n* (en) opposant Mahmud Ier \u00E0 Tahmasp II puis Abbas III et N\u00E2dir Ch\u00E2h \n* (en) opposant Mahmud Ier \u00E0 N\u00E2dir Ch\u00E2h \n* (en) opposant Abd\u00FClhamid Ier \u00E0 Mohammad Sadeq Khan \n* (en) opposant Mahmoud II \u00E0 Abbas Mirza"@fr . . "De Ottomaans-Perzische oorlogen waren een reeks oorlogen van de 16e tot de 19e eeuw tussen het Ottomaanse Rijk en verschillende dynastie\u00EBn uit Perzi\u00EB. De conflicten gingen enerzijds over grondgebied, met name Oost-Anatoli\u00EB, de Kaukasus en Mesopotami\u00EB, en anderzijds de godsdiensttwisten tussen het soennisme (Ottomanen) en het sjiisme (Perzen)."@nl . . . . . . "Guerres ottomano-persanes"@fr . . "\u0422\u0443\u0440\u0435\u0446\u043A\u043E-\u043F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B (\u0418\u0440\u0430\u043D\u043E-\u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043A\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B) \u2014 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0418\u0440\u0430\u043D\u043E\u043C \u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0435\u0433\u043E \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0439, \u0432 XVI \u2014 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 XIX \u0432\u0435\u043A\u0430, \u0437\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u041A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u043E\u043C \u0438 \u0418\u0440\u0430\u043A\u043E\u043C, \u0437\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043F\u0443\u0442\u0435\u0439, \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u041C\u0435\u0441\u043E\u043F\u043E\u0442\u0430\u043C\u0438\u044E \u0438 \u0417\u0430\u043A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u044C\u0435. \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0439 \u0420\u0443\u0434\u0438 \u041F\u043E\u043B \u041B\u0438\u043D\u0434\u0435\u0440 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435 \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u043E\u0432 \u0438 \u0421\u0435\u0444\u0435\u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u043E\u0439 \u043E\u0441\u0435\u0434\u043B\u043E\u0433\u043E \u0438 \u043A\u043E\u0447\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u0430. \u0412 \u0442\u043E \u0436\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0432\u0435\u043B\u0438\u0441\u044C \u043F\u043E\u0434 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043B\u043E\u0437\u0443\u043D\u0433\u0430\u043C\u0438 \u2014 \u043E\u0441\u043C\u0430\u043D\u044B \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438 \u0435\u0440\u0435\u0441\u044C\u044E \u0448\u0438\u0438\u0437\u043C, \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u044E \u0418\u0440\u0430\u043D\u0430, \u0430 \u0448\u0438\u0438\u0442\u044B \u0432 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C \u2014 \u0441\u0443\u043D\u043D\u0438\u0437\u043C, \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438."@ru . "Peperangan Utsmaniyah\u2013Persia atau Peperangan Utsmaniyah-Iran adalah serangkaian perang antara Kekaisaran Utsmaniyah dan dinasti-dinasti Safawiyah, Afshariyah, Zand dan Qajar dari Iran (Persia) sepanjang abad ke-16 sampai ke-19. Utsmaniyah mengkonsolidasikan kekuasaan mereka pada wilayah saat ini dari Turki pada abad ke-15, dan secara bertahap menimbulkan konflik dengan negara tetangga Persia, pimpinan Ismail I dari dinasti Safawiyah. Kedua negara tersebut adalah musuh bebuyutan, dan juga terpisah atas dasar agama, Utsmaniyah memeluk Sunni dan Safawiyah memeluk Syiah. Serangkaian konflik militer terjadi selama berabad-abad dimana kedua kekaisaran tersebut memperebutkan kekuasaan atas Anatolia timur, Kaukasus dan Irak."@in . . . . . . . . . . . "Ottomaans-Perzische oorlogen"@nl . . . . "Peperangan Utsmaniyah\u2013Persia"@in . . . . . . . "7745"^^ . . . . . . . "\u30AA\u30B9\u30DE\u30F3\u30FB\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u6226\u4E89\uFF08\u30AA\u30B9\u30DE\u30F3\u30FB\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u305B\u3093\u305D\u3046\u3001\u82F1: Ottoman\u2013Persian Wars\uFF09\u306F\u300116\u4E16\u7D00\u304B\u308919\u4E16\u7D00\u307E\u3067\u306E\u30AA\u30B9\u30DE\u30F3\u5E1D\u56FD\u3068\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u5E1D\u56FD\uFF08\u30B5\u30D5\u30A1\u30F4\u30A3\u30FC\u671D\u3001\u30A2\u30D5\u30B7\u30E3\u30FC\u30EB\u671D\u3001\u30B6\u30F3\u30C9\u671D\u3001\u30AC\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC\u30EB\u671D\uFF09\u3068\u306E\u9593\u306E\u4E00\u9023\u306E\u6226\u4E89\u3092\u6307\u3059\u3002\u30AA\u30B9\u30DE\u30F3\u5E1D\u56FD\u306F\u300115\u4E16\u7D00\u306B\u73FE\u5728\u306E\u30C8\u30EB\u30B3\u306B\u5F53\u305F\u308B\u5730\u57DF\u306E\u652F\u914D\u3092\u5F37\u5316\u3057\u3001\u30A4\u30B9\u30DE\u30FC\u30A4\u30FC\u30EB1\u4E16\u304C\u7D71\u6CBB\u3059\u308B\u30B5\u30D5\u30A1\u30F4\u30A3\u30FC\u671D\u3068\u306E\u7D1B\u4E89\u304C\u6B21\u7B2C\u306B\u8D77\u3053\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002\u3053\u306E2\u56FD\u306F\u6700\u5927\u306E\u30E9\u30A4\u30D0\u30EB\u3067\u3001\u30AA\u30B9\u30DE\u30F3\u5E1D\u56FD\u304C\u30B9\u30F3\u30CB\u6D3E\u3001\u30B5\u30D5\u30A1\u30F4\u30A3\u30FC\u671D\u304C\u30B7\u30FC\u30A2\u6D3E\u3068\u5B97\u6559\u306E\u5206\u91CE\u306B\u304A\u3044\u3066\u3082\u7ACB\u5834\u304C\u5206\u304B\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002\u30A2\u30CA\u30C8\u30EA\u30A2\u3001\u30B3\u30FC\u30AB\u30B5\u30B9\u3001\u30A4\u30E9\u30AF\u306E\u652F\u914D\u3092\u5DE1\u308B\u4E00\u9023\u306E\u7D1B\u4E89\u304C\u6570\u4E16\u7D00\u306B\u308F\u305F\u3063\u3066\u8D77\u3053\u3063\u305F\u3002"@ja . . . "\u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0648\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629\u0648\u0641\u064A\u0645\u0627 \u064A\u0644\u064A \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0628 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062C\u0647\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0638\u0647\u0631\u062A \u0641\u064A \u0625\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u062C\u0647\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0648\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0648\u062A\u0627\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0634\u0627\u0631\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0627\u062C\u0627\u0631\u064A\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0628\u0644\u0627\u062F \u0641\u0627\u0631\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 16 \u0625\u0644\u0649 19. \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0648\u0646 \u062B\u0628\u062A\u0648\u0627 \u0633\u064A\u0637\u0631\u062A\u0647\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u064A\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0628\u062A\u0631\u0643\u064A\u0627 \u0628\u0644\u0627\u062F \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645 \u0633\u0627\u0628\u0642\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0639\u0634\u0631\u060C \u0648\u0628\u062F\u0623 \u062A\u062F\u0631\u064A\u062C\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u0639 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0634\u0626\u0629\u060C \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0625\u0633\u0645\u0627\u0639\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0648\u064A\u0629. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u062A\u0627\u0646 \u0645\u062A\u0646\u0627\u0641\u0633\u062A\u064A\u0646 \u0644\u062F\u0648\u062F\u062A\u064A\u0646\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A\u0627 \u0645\u0642\u0633\u0645\u062A\u064A\u0646 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0633 \u062F\u064A\u0646\u064A\u0629\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0648\u0646 \u064A\u0645\u062B\u0644\u0648\u0646 \u0644\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0646\u064A \u0648\u0627\u0645\u062A\u062F\u0627\u062F\u0627\u064B \u0644\u0644\u062E\u0644\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629\u060C \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0648\u064A\u064A\u0646 \u0641\u0627\u062A\u062E\u0630\u0648\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0634\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0625\u062B\u0646\u064A \u0639\u0634\u0631\u064A \u0648\u0633\u0627\u0631\u062A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062D\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u062B\u0627\u0631\u0647\u0645. \u0648\u0623\u0639\u0642\u0628 \u0630\u0644\u0643 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0642\u0631\u0648\u0646 \u062D\u064A\u062B \u062A\u0646\u0627\u0641\u0633\u062A \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u062A\u0627\u0646 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0627 \u0644\u0644\u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u0636\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0648\u0642\u0627\u0632\u060C \u0648\u0628\u0644\u0627\u062F \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0631\u064A\u0646 (\u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642)."@ar . "Le guerre ottomano-persiane furono una serie di guerre combattute tra il XVI ed il XIX secolo tra l'Impero ottomano e l'Impero persiano. Gli ottomani consolidarono il loro controllo di quella che \u00E8 l'attuale Turchia nel XV secolo, e gradualmente si trovarono in conflitto con l'emergente potenza del vicino stato persiano, guidato da Ismail I della dinastia safavide. I due stati furono nemici per secoli, divisi sul piano religioso, ma anche sul piano dell'espansionismo militare. Una serie di conflitti militari imperversarono per secoli dividendo i due imperi per il controllo dell'Anatolia, del Caucaso e dell'Iraq."@it . . . . . . . "Ottoman\u2013Persian Wars"@en . "\u9102\u5716\u66FC-\u6CE2\u65AF\u6230\u722D\u662F\u630716\u4E16\u7D00\u81F319\u4E16\u7D00\u9102\u5716\u66FC\u5E1D\u570B\u8207\u6CE2\u65AF\u7684\u6230\u722D\u3002\u9102\u5716\u66FC\u5E1D\u570B\u572815\u4E16\u7D00\u978F\u56FA\u4E86\u4ECA\u571F\u8033\u5176\u7684\u7D71\u6CBB\uFF0C\u4E26\u9010\u6F38\u8207\u4F0A\u65AF\u746A\u5100\u4E00\u4E16\u9818\u5C0E\u7684\u6CE2\u65AF\u85A9\u975E\u738B\u671D\u767C\u751F\u885D\u7A81\u3002\u5169\u570B\u5949\u884C\u4E0D\u540C\u7684\u5B97\u6559\u4FE1\u4EF0\uFF0C\u9102\u5716\u66FC\u4EBA\u662F\u905C\u5C3C\u6D3E\u7684\u5805\u5BE6\u4FE1\u5F92\uFF0C\u800C\u85A9\u975E\u738B\u671D\u5247\u4FE1\u5949\u4EC0\u8449\u6D3E\u3002\u5169\u570B\u70BA\u4E86\u722D\u596A\u5B89\u90A3\u6258\u5229\u4E9E\u6771\u90E8\u3001\u7F8E\u7D22\u4E0D\u9054\u7C73\u4E9E\u53CA\u9AD8\u52A0\u7D22\u800C\u7206\u767C\u9023\u4E32\u885D\u7A81\uFF0C\u6230\u4E8B\u5EF6\u7E8C\u81F3\u6CE2\u65AF\u6F22\u9054\u57FA\u738B\u671D\u3001\u963F\u592B\u6C99\u723E\u738B\u671D\u3001\u6851\u5FB7\u738B\u671D\u53CA\u5361\u624E\u723E\u738B\u671D\u3002"@zh . . "24706337"^^ . . "\u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E-\u043F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438"@uk .