. . . . "Otto van Veen"@de . . . . . "\u041E\u0442\u0442\u043E \u0432\u0430\u043D \u0412\u0435\u0435\u043D \u0430\u0431\u043E \u041E\u0442\u0442\u043E \u0432\u0430\u043D \u0412\u0435\u0439\u043D (\u043D\u0456\u0434. Otto van Veen \u0431\u043B. 1556, \u041B\u0435\u0439\u0434\u0435\u043D \u2014 1629, \u0411\u0440\u044E\u0441\u0441\u0435\u043B\u044C) \u2014 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u043D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A \u0456 \u043C\u0430\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u0437\u043B\u0430\u043C\u0443 16-17 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u044C. \u0412\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u044F\u043A \u0432\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u041F\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430 \u041F\u0430\u0443\u043B\u044F \u0420\u0443\u0431\u0435\u043D\u0441\u0430 \u0434\u043E\u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0443."@uk . . . "Otto van Veen (* 1556 in Leiden; \u2020 1629 in Br\u00FCssel), genannt Otto Vaenius oder Venius, war ein fl\u00E4mischer Maler und Zeichner."@de . . . . . . . . . . . . . . "Otto van Veen, tamb\u00E9m conhecido por seu nome latinizado Otto Venius ou Octavius Vaenius, (c.1556 \u2013 1629) foi um pintor, desenhista e humanista que viveu em Antu\u00E9rpia e Bruxelas no final do s\u00E9culo XVI e come\u00E7o do s\u00E9culo XVII. Carel van Mander afirma que van Veen trabalhou nas cortes de Rodolfo II do Sacro Imp\u00E9rio Romano-Germ\u00E2nico, em Praga, e Guilherme V da Baviera, em Munique, antes de retornar para os Pa\u00EDses Baixos. In Bruxelas, foi pintor da corte do governador dos Pa\u00EDses Baixos do Sul, Alexandre Farn\u00E9sio de Parma e Plac\u00EAncia at\u00E9 1592."@pt . "Otto van Veen, by Gertruida van Veen"@en . "Otto van Veen"@it . "Otto van Veen (latinez: Otto Venius eta Octavius Vaenius; Leiden, Holandako konderria, 1556 aldean - Brusela, Brabanteko dukerria, 1629ko maiatzaren 6a) herbeherear marrazkilari, margolari eta humanista izan zen, Anberes eta Bruselan lan egin zuena. Bere Anberesko lantegian zenbait ikur-liburu argitaratu ziren. 1594 edo 1595etik 1598ra Rubensen irakaslea izan zen."@eu . . . . . . . . . . . "Otto van Veen, zn\u00E1m\u00FD tak\u00E9 pod latinsk\u00FDm jm\u00E9nem Otto Venius nebo Octavius Vaenius (1556, Leiden \u2013 6. kv\u011Btna 1629, Brusel), byl mal\u00ED\u0159, kresl\u00ED\u0159 a humanista p\u016Fsob\u00EDc\u00ED zejm\u00E9na v Antverp\u00E1ch a Bruselu na konci 16. a na po\u010D\u00E1tku 17. stolet\u00ED. V Antverp\u00E1ch vlastnil velk\u00E9 studio, kde v letech 1594 nebo 1595 a\u017E 1598 vydal n\u011Bkolik publikac\u00ED a alegorick\u00FDmi ilustracemi (tzv. embl\u00E9mov\u00E9 knihy) s doprovodn\u00FDm vysv\u011Btluj\u00EDc\u00EDm textem, v\u011Bt\u0161inou i s mor\u00E1ln\u00EDm pou\u010Den\u00EDm mnohdy v podob\u011B b\u00E1sn\u00ED. Tento typ knih byl v Evrop\u011B popul\u00E1rn\u00ED b\u011Bhem 16. a 17. stolet\u00ED. Byl tak\u00E9 u\u010Ditelem mlad\u00E9ho Petera Paula Rubense, jen\u017E obdivoval vzd\u011Blanost van Veena a usiloval o stejn\u00FD spole\u010Densk\u00FD respekt."@cs . . . "Otto van Veen"@pl . . . . "10033"^^ . "\u041E\u0442\u0442\u043E \u0432\u0430\u043D \u0412\u0435\u0435\u043D"@ru . . . "\u039F \u038C\u03C4\u03C4\u03BF \u03C6\u03B1\u03BD \u03A6\u03AD\u03B9\u03BD (\u03C6\u03BB\u03B1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC: Otto van Veen, \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03B5\u03BA\u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 Otto Venius \u03AE Octavius Vaenius, (\u03C0\u03B5\u03C1. 1556 \u2013 6 \u039C\u03B1\u0390\u03BF\u03C5 1629)) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03A6\u03BB\u03B1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B4\u03CC\u03C2 \u03B6\u03C9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2, \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039F\u03C5\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BC\u03B2\u03AD\u03C1\u03C3\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u0392\u03C1\u03C5\u03BE\u03AD\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B1 \u03C4\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 16\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 17\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BC\u03B2\u03AD\u03C1\u03C3\u03B1, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BC\u03B2\u03BB\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u0394\u03AC\u03C3\u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03AD\u03C4\u03B5\u03C1 \u03A0\u03AC\u03BF\u03C5\u03BB \u03A1\u03BF\u03CD\u03BC\u03C0\u03B5\u03BD\u03C2. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03BB\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C0\u03BF\u03C5\u03B4\u03AD\u03C2 (pictor doctus), \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03B5\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B5\u03BA\u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AD\u03BB\u03B5\u03BE\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF, \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF Octavius Vaenius, \u03B5\u03BD\u03CE \u03AC\u03C3\u03BA\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03B9\u03C1\u03C1\u03BF\u03AE \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BD\u03B5\u03B1\u03C1\u03CC \u03A1\u03BF\u03CD\u03BC\u03C0\u03B5\u03BD\u03C2, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03B9\u03BF \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF."@el . "Otto van Veen, dit Otto Venius ou Otto Vaenius, est un peintre mani\u00E9riste et un th\u00E9oricien d'art flamand, n\u00E9 en 1556 \u00E0 Leiden (Leyde) et mort le 6 mai 1629 \u00E0 Bruxelles. Il est notamment connu pour avoir \u00E9t\u00E9, entre 1594 et 1598, le ma\u00EEtre de Pierre-Paul Rubens."@fr . . . . "\u0623\u0648\u062A\u0648 \u0641\u0627\u0646 \u0641\u064A\u064A\u0646"@ar . . . . . . . "Otto van Veen"@en . . . . . . . "Otto van Veen"@en . . . . "\u041E\u0442\u0442\u043E \u0432\u0430\u043D \u0412\u0435\u0435\u043D (\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435, \u043A\u0430\u043A \u041E\u043A\u0442\u0430\u0432\u0438\u0443\u0441 \u0412\u0435\u043D\u0438\u0443\u0441 \u0438 \u041E\u0442\u0442\u043E \u0412\u0430\u043D \u0412\u0435\u043D; \u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. Otto van Veen, Octavius Vaenius, Otto Venius; 1556, \u041B\u0435\u0439\u0434\u0435\u043D \u2014 1629, \u0411\u0440\u044E\u0441\u0441\u0435\u043B\u044C) \u2014 \u0444\u043B\u0430\u043C\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A, \u0433\u0440\u0430\u0432\u0451\u0440, \u043A\u043D\u0438\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043C\u0430\u043D\u044C\u0435\u0440\u0438\u0437\u043C\u0430. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435, \u043A\u0430\u043A \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u041F\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430 \u041F\u0430\u0443\u043B\u044F \u0420\u0443\u0431\u0435\u043D\u0441\u0430, \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u043E\u0441\u0445\u0438\u0449\u0430\u043B\u043E \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u043E \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u043E\u0433\u043E \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u0430."@ru . . . "Otto van Veen, tamb\u00E9 conegut com a Otto Venius o Octavius Vaenis (Leiden, c. 1556 \u2013 Brussel\u00B7les, 6 de maig de 1629) va ser un pintor, dibuixant i humanista actiu a Anvers i Brussel\u00B7les a la fi del segle xvi i a comen\u00E7ament del segle xvii. \u00C9s conegut per dirigir un important taller a Anvers del que van sortir diversos coneguts llibres d'emblemes, i per ser, des de 1594 o 1595 fins a 1598, el mestre de Peter Paul Rubens. El seu paper com a artista humanista i culte a la manera cl\u00E0ssica (un pictor doctus) va influir en el jove Rubens, que se serviria d'aquest exemple."@ca . . . "Otto van Veen, also known by his Latinized name Otto Venius or Octavius Vaenius (1556 \u2013 6 May 1629), was a painter, draughtsman, and humanist active primarily in Antwerp and Brussels in the late 16th and early 17th centuries. He is known for running a large studio in Antwerp, producing several emblem books, and for being, from 1594 or 1595 until 1598, Peter Paul Rubens' teacher. His role as a classically educated humanist artist (a pictor doctus), reflected in the Latin name by which he is often known, Octavius Vaenius, was influential on the young Rubens, who would take on that role himself."@en . "Otto van Veen, anche conosciuto come Otto Vaenius (Leida, 1556-1558 \u2013 Bruxelles, 1629), \u00E8 stato un pittore fiammingo."@it . . . . . . "\u0623\u0648\u062A\u0648 \u0641\u0627\u0646 \u0641\u064A\u064A\u0646 \u0647\u0648 \u0631\u0633\u0627\u0645 \u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A \u0648\u0628\u0644\u062C\u064A\u0643\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 1556 \u0641\u064A \u0644\u0627\u064A\u062F\u0646 \u0641\u064A \u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u0627\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 6 \u0645\u0627\u064A\u0648 1629 \u0641\u064A \u0628\u0631\u0648\u0643\u0633\u0644 \u0641\u064A \u0628\u0644\u062C\u064A\u0643\u0627."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Otto van Veen, Latijn: Otto Venius (Leiden, 1556 \u2013 Brussel, 6 mei 1629) was een hofschilder van Alexander Farnese, de hertog van Parma. Na diens dood in 1592, werd hij de leermeester van Peter Paul Rubens en hofschilder van de aartshertogen Albrecht van Oostenrijk en Isabella van Spanje. Na 1600 ging Van Veen zich steeds meer bezighouden met de publicatie van emblemataboeken, waaronder Amorum emblemata (1608) en Amoris divini emblemata (1615).Hij heeft het meeste van zijn actieve leven in de Zuidelijke Nederlanden doorgebracht. Hij vertegenwoordigde de contrareformatie in de stijl van de hoogrenaissance."@nl . . . . . . "Otto van Veen (latinez: Otto Venius eta Octavius Vaenius; Leiden, Holandako konderria, 1556 aldean - Brusela, Brabanteko dukerria, 1629ko maiatzaren 6a) herbeherear marrazkilari, margolari eta humanista izan zen, Anberes eta Bruselan lan egin zuena. Bere Anberesko lantegian zenbait ikur-liburu argitaratu ziren. 1594 edo 1595etik 1598ra Rubensen irakaslea izan zen."@eu . . . . . "1629-05-06"^^ . "Otto van Veen, zn\u00E1m\u00FD tak\u00E9 pod latinsk\u00FDm jm\u00E9nem Otto Venius nebo Octavius Vaenius (1556, Leiden \u2013 6. kv\u011Btna 1629, Brusel), byl mal\u00ED\u0159, kresl\u00ED\u0159 a humanista p\u016Fsob\u00EDc\u00ED zejm\u00E9na v Antverp\u00E1ch a Bruselu na konci 16. a na po\u010D\u00E1tku 17. stolet\u00ED. V Antverp\u00E1ch vlastnil velk\u00E9 studio, kde v letech 1594 nebo 1595 a\u017E 1598 vydal n\u011Bkolik publikac\u00ED a alegorick\u00FDmi ilustracemi (tzv. embl\u00E9mov\u00E9 knihy) s doprovodn\u00FDm vysv\u011Btluj\u00EDc\u00EDm textem, v\u011Bt\u0161inou i s mor\u00E1ln\u00EDm pou\u010Den\u00EDm mnohdy v podob\u011B b\u00E1sn\u00ED. Tento typ knih byl v Evrop\u011B popul\u00E1rn\u00ED b\u011Bhem 16. a 17. stolet\u00ED. Byl tak\u00E9 u\u010Ditelem mlad\u00E9ho Petera Paula Rubense, jen\u017E obdivoval vzd\u011Blanost van Veena a usiloval o stejn\u00FD spole\u010Densk\u00FD respekt. Otto van Veen byl klasicky vzd\u011Blan\u00FD humanista a um\u011Blec (pictor doctus). Odr\u00E1\u017E\u00ED se to tak\u00E9 v jeho latinsk\u00E9m jm\u00E9nu Octavius \u200B\u200BVaenius, pod n\u00EDm\u017E je tak\u00E9 zn\u00E1m."@cs . . . . . "\u041E\u0442\u0442\u043E \u0432\u0430\u043D \u0412\u0435\u0435\u043D (\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435, \u043A\u0430\u043A \u041E\u043A\u0442\u0430\u0432\u0438\u0443\u0441 \u0412\u0435\u043D\u0438\u0443\u0441 \u0438 \u041E\u0442\u0442\u043E \u0412\u0430\u043D \u0412\u0435\u043D; \u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. Otto van Veen, Octavius Vaenius, Otto Venius; 1556, \u041B\u0435\u0439\u0434\u0435\u043D \u2014 1629, \u0411\u0440\u044E\u0441\u0441\u0435\u043B\u044C) \u2014 \u0444\u043B\u0430\u043C\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A, \u0433\u0440\u0430\u0432\u0451\u0440, \u043A\u043D\u0438\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043C\u0430\u043D\u044C\u0435\u0440\u0438\u0437\u043C\u0430. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435, \u043A\u0430\u043A \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u041F\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430 \u041F\u0430\u0443\u043B\u044F \u0420\u0443\u0431\u0435\u043D\u0441\u0430, \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u043E\u0441\u0445\u0438\u0449\u0430\u043B\u043E \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u043E \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u043E\u0433\u043E \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u0430."@ru . . . . . . "Otto van Veen, tambi\u00E9n conocido como Otto Venius o Octavius Vaenis (Leiden, c. 1556 \u2013 Bruselas, 6 de mayo de 1629) fue un pintor, dibujante y humanista activo en Amberes y Bruselas a fines del siglo xvi y comienzos del xvii. Es conocido por dirigir un importante taller en Amberes del que salieron varios conocidos libros de emblemas, y por ser, desde 1594 o 1595 hasta 1598, el maestro de Peter Paul Rubens. Su papel como artista humanista y culto al modo cl\u00E1sico (un pictor doctus) influy\u00F3 en el joven Rubens, que se servir\u00EDa de este ejemplo.\u200B Su presencia en colecciones espa\u00F1olas es relativamente escasa y se limita a dos obras que se le atribuyen en el Museo del Prado, en su origen puertas de un tr\u00EDptico desmembrado con los Retratos de Juana Robles y Alonso de Idi\u00E1quez, duques de Citt\u00E0 Reale (N\u00E1poles) con santos,\u200B y una \u00DAltima cena conservada en la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, en la que atrae la atenci\u00F3n la disposici\u00F3n de los ap\u00F3stoles en una mesa circular.\u200B"@es . . . . . . "Otto van Veen, Latijn: Otto Venius (Leiden, 1556 \u2013 Brussel, 6 mei 1629) was een hofschilder van Alexander Farnese, de hertog van Parma. Na diens dood in 1592, werd hij de leermeester van Peter Paul Rubens en hofschilder van de aartshertogen Albrecht van Oostenrijk en Isabella van Spanje. Na 1600 ging Van Veen zich steeds meer bezighouden met de publicatie van emblemataboeken, waaronder Amorum emblemata (1608) en Amoris divini emblemata (1615).Hij heeft het meeste van zijn actieve leven in de Zuidelijke Nederlanden doorgebracht. Hij vertegenwoordigde de contrareformatie in de stijl van de hoogrenaissance."@nl . . . . . "Otto van Veen lub Vaenius (ur. ok. 1556 w Lejdzie, zm. 1629 w Brukseli) \u2013 malarz niderlandzki, nauczyciel Rubensa. Otto van Veen uczy\u0142 si\u0119 w szkole \u0142aci\u0144skiej i jednocze\u015Bnie pobiera\u0142 nauki malarstwa w pracowni . W 1572 zosta\u0142 oddany na pazia na dw\u00F3r ksi\u0119cia-biskupa Liege Gerarda de Groesbeecka, gdzie nauk\u0119 malarstwa kontynuowa\u0142 u Domenicusa Lampsoniusa. Oko\u0142o 1575 wyjecha\u0142 do W\u0142och, do Rzymu, gdzie przebywa\u0142 do 1580. W kolejnych latach przebywa\u0142 na dworze Rudolfa II w Pradze oraz u Wilhelma V Bawarskiego w Monachium a nast\u0119pnie zosta\u0142 malarzem nadwornym u Ernesta Bawarskiego, elektora Kolonii. W latach 1583-1584 van Veen przebywa\u0142 w rodzinnej Lejdzie, a ok. 1587 obj\u0105\u0142 stanowisko malarza nadwornego ks. Parmy Alessandra Francese, gubernatora po\u0142udniowych Niderland\u00F3w. W 1592 osiad\u0142 w Antwerpii, gdzie rok p\u00F3\u017Aniej wst\u0105pi\u0142 jako mistrz do cechu \u015Bw. \u0141ukasza; w 1602 zosta\u0142 jego dziekanem. W Antwerpii prowadzi\u0142 du\u017Cy warsztat, gdzie wykszta\u0142ci\u0142 wielu malarzy m.in. Rubensa. W pierwszych latach XVII wieku van Veen zaanga\u017Cowa\u0142 si\u0119 w pisanie i ilustrowanie ksi\u0105\u017Cek, g\u0142\u00F3wnie ksi\u0105g emblematycznych. W 1604 roku zosta\u0142 zatrudniony jako in\u017Cynier w cytadeli antwerpskiej, a w 1612 jako prze\u0142o\u017Cony mennicy w Brukseli. W 1615 przeni\u00F3s\u0142 si\u0119 do Brukseli. Tworzy\u0142 coraz mniej dzie\u0142 malarskich, korzysta\u0142 z zapomogi przyznanej przez ksi\u0105\u017C\u0119ca par\u0119 Alberta i Izabeli."@pl . . "1105905970"^^ . . "Otto van Veen"@eu . . "Otto van Veen"@es . . . . "1556"^^ . . . "Otto van Veen"@ca . "Otto van Veen"@fr . "Otto van Veen, anche conosciuto come Otto Vaenius (Leida, 1556-1558 \u2013 Bruxelles, 1629), \u00E8 stato un pittore fiammingo."@it . . . . . . . "Otto van Veen, also known by his Latinized name Otto Venius or Octavius Vaenius (1556 \u2013 6 May 1629), was a painter, draughtsman, and humanist active primarily in Antwerp and Brussels in the late 16th and early 17th centuries. He is known for running a large studio in Antwerp, producing several emblem books, and for being, from 1594 or 1595 until 1598, Peter Paul Rubens' teacher. His role as a classically educated humanist artist (a pictor doctus), reflected in the Latin name by which he is often known, Octavius Vaenius, was influential on the young Rubens, who would take on that role himself."@en . . . . . "Otto van Veen, f\u00F6dd 1556 i Leiden, d\u00F6d 1629 i Bryssel, var en nederl\u00E4ndsk m\u00E5lare av portr\u00E4tt och religi\u00F6sa motiv. Han var l\u00E4rom\u00E4stare \u00E5t Peter Paul Rubens."@sv . . "Otto van Veen (* 1556 in Leiden; \u2020 1629 in Br\u00FCssel), genannt Otto Vaenius oder Venius, war ein fl\u00E4mischer Maler und Zeichner."@de . . . . . . . . "\u041E\u0442\u0442\u043E \u0432\u0430\u043D \u0412\u0435\u0435\u043D \u0430\u0431\u043E \u041E\u0442\u0442\u043E \u0432\u0430\u043D \u0412\u0435\u0439\u043D (\u043D\u0456\u0434. Otto van Veen \u0431\u043B. 1556, \u041B\u0435\u0439\u0434\u0435\u043D \u2014 1629, \u0411\u0440\u044E\u0441\u0441\u0435\u043B\u044C) \u2014 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u043D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A \u0456 \u043C\u0430\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u0437\u043B\u0430\u043C\u0443 16-17 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u044C. \u0412\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u044F\u043A \u0432\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u041F\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430 \u041F\u0430\u0443\u043B\u044F \u0420\u0443\u0431\u0435\u043D\u0441\u0430 \u0434\u043E\u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0443."@uk . . . "Otto van Veen"@sv . . "11287921"^^ . . . . . . "Otto van Veen"@cs . . . "Otto van Veen, f\u00F6dd 1556 i Leiden, d\u00F6d 1629 i Bryssel, var en nederl\u00E4ndsk m\u00E5lare av portr\u00E4tt och religi\u00F6sa motiv. Han var l\u00E4rom\u00E4stare \u00E5t Peter Paul Rubens."@sv . . "Otto van Veen lub Vaenius (ur. ok. 1556 w Lejdzie, zm. 1629 w Brukseli) \u2013 malarz niderlandzki, nauczyciel Rubensa. Otto van Veen uczy\u0142 si\u0119 w szkole \u0142aci\u0144skiej i jednocze\u015Bnie pobiera\u0142 nauki malarstwa w pracowni . W 1572 zosta\u0142 oddany na pazia na dw\u00F3r ksi\u0119cia-biskupa Liege Gerarda de Groesbeecka, gdzie nauk\u0119 malarstwa kontynuowa\u0142 u Domenicusa Lampsoniusa. Oko\u0142o 1575 wyjecha\u0142 do W\u0142och, do Rzymu, gdzie przebywa\u0142 do 1580. W kolejnych latach przebywa\u0142 na dworze Rudolfa II w Pradze oraz u Wilhelma V Bawarskiego w Monachium a nast\u0119pnie zosta\u0142 malarzem nadwornym u Ernesta Bawarskiego, elektora Kolonii. W latach 1583-1584 van Veen przebywa\u0142 w rodzinnej Lejdzie, a ok. 1587 obj\u0105\u0142 stanowisko malarza nadwornego ks. Parmy Alessandra Francese, gubernatora po\u0142udniowych Niderland\u00F3w. W 1592 osiad\u0142 w Antwerpi"@pl . . . "Otto van Veen, tamb\u00E9m conhecido por seu nome latinizado Otto Venius ou Octavius Vaenius, (c.1556 \u2013 1629) foi um pintor, desenhista e humanista que viveu em Antu\u00E9rpia e Bruxelas no final do s\u00E9culo XVI e come\u00E7o do s\u00E9culo XVII. Tinha um grande est\u00FAdio em Antu\u00E9rpia, onde produziu v\u00E1rios livros de emblemas (Quinti Horatii Flacci emblemata (1607), Amorum emblemata (1608) e Amoris divini emblemata (1615)), tendo sido professor de Peter Paul Rubens. Nasceu em Leiden, em 1556, onde seu pai era burgomestre (prefeito). Foi aluno de at\u00E9 outubro de 1572, quando a fam\u00EDlia se mudou para Antu\u00E9rpia e depois para Li\u00E8ge. Estudou tamb\u00E9m com e antes de viajar para Roma, onde ficou por cinco anos estudando com Federico Zuccari. Carel van Mander afirma que van Veen trabalhou nas cortes de Rodolfo II do Sacro Imp\u00E9rio Romano-Germ\u00E2nico, em Praga, e Guilherme V da Baviera, em Munique, antes de retornar para os Pa\u00EDses Baixos. In Bruxelas, foi pintor da corte do governador dos Pa\u00EDses Baixos do Sul, Alexandre Farn\u00E9sio de Parma e Plac\u00EAncia at\u00E9 1592. Ap\u00F3s tornar-se mestre da Guilda de S\u00E3o Lucas, em 1593, van Veen trabalhou no altar da Catedral de Antu\u00E9rpia. Ajudou Ernesto, Arquiduque da \u00C1ustria a adquirir importantes obras flamengas pintadas por Hieronymus Bosch e Pieter Bruegel, o Velho. No s\u00E9culo XVII, van Veen trabalhou para Alberto VII da \u00C1ustria e Isabel Clara Eug\u00E9nia da \u00C1ustria, mesmo n\u00E3o sendo pintor da corte. Teve doir irm\u00E3os que foram pintores: (1562-1628) foi um respeitado gravador e Pieter foi um pintor amador. Sua filha, Gertruid, tamb\u00E9m foi pintora. Morreu em Bruxelas."@pt . . . . "Otto van Veen, dit Otto Venius ou Otto Vaenius, est un peintre mani\u00E9riste et un th\u00E9oricien d'art flamand, n\u00E9 en 1556 \u00E0 Leiden (Leyde) et mort le 6 mai 1629 \u00E0 Bruxelles. Il est notamment connu pour avoir \u00E9t\u00E9, entre 1594 et 1598, le ma\u00EEtre de Pierre-Paul Rubens."@fr . . . . "\u0623\u0648\u062A\u0648 \u0641\u0627\u0646 \u0641\u064A\u064A\u0646 \u0647\u0648 \u0631\u0633\u0627\u0645 \u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A \u0648\u0628\u0644\u062C\u064A\u0643\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 1556 \u0641\u064A \u0644\u0627\u064A\u062F\u0646 \u0641\u064A \u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u0627\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 6 \u0645\u0627\u064A\u0648 1629 \u0641\u064A \u0628\u0631\u0648\u0643\u0633\u0644 \u0641\u064A \u0628\u0644\u062C\u064A\u0643\u0627."@ar . "Otto van Veen, tambi\u00E9n conocido como Otto Venius o Octavius Vaenis (Leiden, c. 1556 \u2013 Bruselas, 6 de mayo de 1629) fue un pintor, dibujante y humanista activo en Amberes y Bruselas a fines del siglo xvi y comienzos del xvii. Es conocido por dirigir un importante taller en Amberes del que salieron varios conocidos libros de emblemas, y por ser, desde 1594 o 1595 hasta 1598, el maestro de Peter Paul Rubens. Su papel como artista humanista y culto al modo cl\u00E1sico (un pictor doctus) influy\u00F3 en el joven Rubens, que se servir\u00EDa de este ejemplo.\u200B"@es . "\u038C\u03C4\u03C4\u03BF \u03C6\u03B1\u03BD \u03A6\u03AD\u03B9\u03BD"@el . . . . "1629-05-06"^^ . . . . . "Otto van Veen"@en . . . . . . . "Otto van Veen"@pt . . "Otto van Veen"@nl . . "\u039F \u038C\u03C4\u03C4\u03BF \u03C6\u03B1\u03BD \u03A6\u03AD\u03B9\u03BD (\u03C6\u03BB\u03B1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC: Otto van Veen, \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03B5\u03BA\u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 Otto Venius \u03AE Octavius Vaenius, (\u03C0\u03B5\u03C1. 1556 \u2013 6 \u039C\u03B1\u0390\u03BF\u03C5 1629)) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03A6\u03BB\u03B1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B4\u03CC\u03C2 \u03B6\u03C9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2, \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039F\u03C5\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BC\u03B2\u03AD\u03C1\u03C3\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u0392\u03C1\u03C5\u03BE\u03AD\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B1 \u03C4\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 16\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 17\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BC\u03B2\u03AD\u03C1\u03C3\u03B1, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BC\u03B2\u03BB\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u0394\u03AC\u03C3\u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03AD\u03C4\u03B5\u03C1 \u03A0\u03AC\u03BF\u03C5\u03BB \u03A1\u03BF\u03CD\u03BC\u03C0\u03B5\u03BD\u03C2. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03BB\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C0\u03BF\u03C5\u03B4\u03AD\u03C2 (pictor doctus), \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03B5\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B5\u03BA\u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AD\u03BB\u03B5\u03BE\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF, \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF Octavius Vaenius, \u03B5\u03BD\u03CE \u03AC\u03C3\u03BA\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03B9\u03C1\u03C1\u03BF\u03AE \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BD\u03B5\u03B1\u03C1\u03CC \u03A1\u03BF\u03CD\u03BC\u03C0\u03B5\u03BD\u03C2, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03B9\u03BF \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF."@el . . . . . "\u041E\u0442\u0442\u043E \u0432\u0430\u043D \u0412\u0435\u0435\u043D"@uk . . "Otto van Veen, tamb\u00E9 conegut com a Otto Venius o Octavius Vaenis (Leiden, c. 1556 \u2013 Brussel\u00B7les, 6 de maig de 1629) va ser un pintor, dibuixant i humanista actiu a Anvers i Brussel\u00B7les a la fi del segle xvi i a comen\u00E7ament del segle xvii. \u00C9s conegut per dirigir un important taller a Anvers del que van sortir diversos coneguts llibres d'emblemes, i per ser, des de 1594 o 1595 fins a 1598, el mestre de Peter Paul Rubens. El seu paper com a artista humanista i culte a la manera cl\u00E0ssica (un pictor doctus) va influir en el jove Rubens, que se serviria d'aquest exemple."@ca .