. . . "Otto Wilhelm (Burgund)"@de . "Otto-William (French: Otte-Guillaume; German: Otto Wilhelm; 955/62 \u2013 21 September 1026 AD) was count of M\u00E2con, Nevers, and Burgundy."@en . "Ottone I Guglielmo di Borgogna o Ottone Guglielmo di Ivrea (958/9 o 960/2 \u2013 Digione, 21 settembre 1027) fu conte di Borgogna e conte di M\u00E2con dal 982 alla sua morte e duca di Borgogna tra il 1002 e il 1004."@it . . "\u041E\u0442\u0442\u043E\u043D-\u0412\u0456\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C (*Otte-Guillaume, \u0431\u043B. 955/962 \u2014 21 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1026) \u2014 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433 \u0411\u0443\u0440\u0433\u0443\u043D\u0434\u0456\u0457 \u0443 1002\u20141005 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445."@uk . . . . "Ot\u00F3n-Guillermo de Borgo\u00F1a"@es . . "\u5967\u7279-\u5A01\u5EC9\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1AOtte-Guillaume de Bourgogne\uFF0C\u7D04960\u5E74\uFF0D1026\u5E749\u670821\u65E5\uFF09\uFF0C982\u5E74\u8D77\u70BA\u52C3\u826E\u7B2C\u4F2F\u7235\uFF0C\u662F\u7FA9\u5927\u5229\u570B\u738B\u963F\u9054\u723E\u8C9D\u6258\u4E8C\u4E16\u4E4B\u5B50\uFF0C1002\u5E74\u81F31004\u5E74\u77ED\u66AB\u64D4\u4EFB\u52C3\u826E\u7B2C\u516C\u7235\u3002"@zh . "Ot\u00F3 Guillem de Borgonya (962 - 1026) fou comte de Borgonya (986-1026) i duc de Borgonya (1002-1004)."@ca . "Ot\u00E3o-Guilherme da Borgonha"@pt . "\u5967\u7279-\u5A01\u5EC9\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1AOtte-Guillaume de Bourgogne\uFF0C\u7D04960\u5E74\uFF0D1026\u5E749\u670821\u65E5\uFF09\uFF0C982\u5E74\u8D77\u70BA\u52C3\u826E\u7B2C\u4F2F\u7235\uFF0C\u662F\u7FA9\u5927\u5229\u570B\u738B\u963F\u9054\u723E\u8C9D\u6258\u4E8C\u4E16\u4E4B\u5B50\uFF0C1002\u5E74\u81F31004\u5E74\u77ED\u66AB\u64D4\u4EFB\u52C3\u826E\u7B2C\u516C\u7235\u3002"@zh . . . "\u0623\u0648\u062A\u0648-\u0648\u064A\u0644\u064A\u0627\u0645\u060C \u0643\u0648\u0646\u062A \u0628\u0648\u0631\u063A\u0646\u062F\u064A"@ar . "\u30AA\u30C3\u30C8\uFF1D\u30AE\u30E8\u30FC\u30E0 (\u30D6\u30EB\u30B4\u30FC\u30CB\u30E5\u4F2F)"@ja . . . . . . . "\u30AA\u30C3\u30C8\uFF1D\u30AE\u30E8\u30FC\u30E0\uFF08Otte-Guillaume, 955/962\u5E74 - 1026\u5E749\u670821\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30DE\u30B3\u30F3\u4F2F\u3001\u30CC\u30F4\u30A7\u30FC\u30EB\u4F2F\u3001\u304A\u3088\u3073\u30D6\u30EB\u30B4\u30FC\u30CB\u30E5\u4F2F\u3002"@ja . "Otto Willem van Bourgondi\u00EB"@nl . "Adelaide"@en . . "Otto Wilhelm (ur. ok. 958, zm. 21 wrze\u015Bnia 1026) \u2013 ksi\u0105\u017C\u0119 Burgundii w latach 1002\u20131004, hrabia Burgundii w latach 982\u20131026, hrabia Nevers w latach 987\u2013992. By\u0142 synem Adalbert z Ivrei kr\u00F3la W\u0142och w latach 950\u2013963 i . Jego pierwsz\u0105 \u017Con\u0105 by\u0142a Ermentruda, c\u00F3rka hrabiego Renalda z Reims. Mieli pi\u0119cioro dzieci: \n* Gwidon, \n* Matylda, \n* Gerperga \u2013 \u017Cona Wilhelma II ksi\u0119cia Prowansji, \n* Renald I \u2013 kolejny hrabia Burgundii, \n* \u2013 \u017Cona Wilhelma V Wielkiego, ksi\u0119cia Akwitanii Drug\u0105 \u017Con\u0105 Otto Wilhelma, by\u0142a Adelajda Andegawe\u0144ska c\u00F3rka hrabiego Andegawenii \u2013 Fulka II, i Gerbergi du Maine. Nie mieli dzieci."@pl . . . . . "Otto-William, Count of Burgundy"@en . . . . . . . . . . "Gerberga"@en . . . "\u041E\u0442\u0442\u043E \u0413\u0438\u043B\u044C\u043E\u043C (\u041E\u0442\u0442\u043E\u043D \u0412\u0438\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C; \u0444\u0440. Otte-Guillaume, \u043D\u0435\u043C. Otto Wilhelm; \u043E\u043A. 958 \u2014 21 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1026, \u0414\u0438\u0436\u043E\u043D) \u2014 \u0433\u0440\u0430\u0444 \u041D\u0435\u0432\u0435\u0440\u0430 \u0432 978\u2014989 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445, \u0411\u0435\u0437\u0430\u043D\u0441\u043E\u043D\u0430 \u0441 982 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u041C\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430 \u0432 982\u20141006 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445, 1-\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0444 \u0411\u0443\u0440\u0433\u0443\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0441 982 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433 \u0411\u0443\u0440\u0433\u0443\u043D\u0434\u0438\u0438 (\u043F\u043E\u0434 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u041E\u0442\u0442\u043E II) \u0432 1002\u20141005 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0418\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438. \u0421\u044B\u043D \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438 \u0410\u0434\u0430\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0438 \u0413\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0433\u0438, \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u041B\u0430\u043C\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430."@ru . . . "\u039F \u038C\u03B8\u03C9\u03BD-\u0393\u03BF\u03C5\u03BB\u03B9\u03AD\u03BB\u03BC\u03BF\u03C2, \u03BA\u03CC\u03BC\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2 (\u0393\u03B5\u03C1\u03BC.: \"Otto Wilhelm\", 958 - 21 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1026) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03B2\u03C1\u03AD\u03B1\u03C2 \u03BA\u03CC\u03BC\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B1\u03BA\u03CC\u03BD, \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03B5\u03B2\u03AD\u03C1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2 (982 - 1026) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2 (1002 - 1004) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0386\u03BD\u03C4\u03B1\u03BB\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03C4 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u039B\u03BF\u03BC\u03B2\u03B1\u03C1\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0396\u03B5\u03C1\u03BC\u03C0\u03AD\u03C1\u03B3\u03BA\u03B1, \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B1\u03BB\u03CC\u03BD. \u0393\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03AD\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03B1\u03C0\u03C0\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B5\u03C1\u03B5\u03B3\u03B3\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF \u0391\u0384 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2."@el . . "Ot\u00E3o-Guilherme da Borgonha (em franc\u00EAs: Otte-Guillaume de Bourgogne, c. 962 \u2013 21 de setembro de 1026) foi o primeiro conde palatino da Borgonha (entre 982 e 21 de setembro de 1026), conde de M\u00E2con (entre 982 e 1002), conde de Nevers (entre 986 e 990) e duque da Borgonha"@pt . . . . . . . . "Otto-William"@en . . "628832"^^ . "\u039F \u038C\u03B8\u03C9\u03BD-\u0393\u03BF\u03C5\u03BB\u03B9\u03AD\u03BB\u03BC\u03BF\u03C2, \u03BA\u03CC\u03BC\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2 (\u0393\u03B5\u03C1\u03BC.: \"Otto Wilhelm\", 958 - 21 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1026) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03B2\u03C1\u03AD\u03B1\u03C2 \u03BA\u03CC\u03BC\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B1\u03BA\u03CC\u03BD, \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03B5\u03B2\u03AD\u03C1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2 (982 - 1026) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2 (1002 - 1004) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0386\u03BD\u03C4\u03B1\u03BB\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03C4 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u039B\u03BF\u03BC\u03B2\u03B1\u03C1\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0396\u03B5\u03C1\u03BC\u03C0\u03AD\u03C1\u03B3\u03BA\u03B1, \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B1\u03BB\u03CC\u03BD. \u0393\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03AD\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03B1\u03C0\u03C0\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B5\u03C1\u03B5\u03B3\u03B3\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF \u0391\u0384 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2."@el . . "\u041E\u0442\u0442\u043E \u0413\u0438\u043B\u044C\u043E\u043C (\u0433\u0440\u0430\u0444 \u0411\u0443\u0440\u0433\u0443\u043D\u0434\u0438\u0438)"@ru . . . . . . . "7091"^^ . . . . "1002"^^ . . . . . . "1026-09-21"^^ . "\u0623\u0648\u062A\u0648-\u0648\u064A\u0644\u064A\u0627\u0645 (62/955 - 21 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1026)\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0643\u0648\u0646\u062A \u0645\u0627\u0643\u0648\u0646\u060C \u0648\u0643\u0648\u0646\u062A \u0646\u064A\u0641\u064A\u0631\u060C \u0648\u0623\u0648\u0644 \u0643\u0648\u0646\u062A \u0628\u0648\u0631\u063A\u0646\u062F\u064A. \u0623\u0648\u062A\u0648 \u0647\u0648 \u0627\u0628\u0646 \u0623\u062F\u0627\u0644\u0628\u0631\u062A \u0645\u0644\u0643 \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0648\u062D\u0641\u064A\u062F \u0628\u0631\u0646\u063A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0645\u0644\u0643 \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627\u060C \u0648\u0623\u064A\u0636\u0627 \u0627\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0648\u062C\u064A\u0632\u0629 \u062F\u0648\u0642 \u0628\u0648\u0631\u063A\u0646\u062F\u064A\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0644\u0627\u062D\u0642\u0627\u064B \u062A\u0645 \u0625\u0632\u0627\u062D\u062A\u0647 \u0639\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0636\u0645\u062A \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0627\u062C \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627."@ar . . . . . "982"^^ . . . "Otto Wilhelm (ur. ok. 958, zm. 21 wrze\u015Bnia 1026) \u2013 ksi\u0105\u017C\u0119 Burgundii w latach 1002\u20131004, hrabia Burgundii w latach 982\u20131026, hrabia Nevers w latach 987\u2013992. By\u0142 synem Adalbert z Ivrei kr\u00F3la W\u0142och w latach 950\u2013963 i . Jego pierwsz\u0105 \u017Con\u0105 by\u0142a Ermentruda, c\u00F3rka hrabiego Renalda z Reims. Mieli pi\u0119cioro dzieci: \n* Gwidon, \n* Matylda, \n* Gerperga \u2013 \u017Cona Wilhelma II ksi\u0119cia Prowansji, \n* Renald I \u2013 kolejny hrabia Burgundii, \n* \u2013 \u017Cona Wilhelma V Wielkiego, ksi\u0119cia Akwitanii Drug\u0105 \u017Con\u0105 Otto Wilhelma, by\u0142a Adelajda Andegawe\u0144ska c\u00F3rka hrabiego Andegawenii \u2013 Fulka II, i Gerbergi du Maine. Nie mieli dzieci."@pl . . . . . . . . "\u041E\u0442\u0442\u043E \u0413\u0438\u043B\u044C\u043E\u043C (\u041E\u0442\u0442\u043E\u043D \u0412\u0438\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C; \u0444\u0440. Otte-Guillaume, \u043D\u0435\u043C. Otto Wilhelm; \u043E\u043A. 958 \u2014 21 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1026, \u0414\u0438\u0436\u043E\u043D) \u2014 \u0433\u0440\u0430\u0444 \u041D\u0435\u0432\u0435\u0440\u0430 \u0432 978\u2014989 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445, \u0411\u0435\u0437\u0430\u043D\u0441\u043E\u043D\u0430 \u0441 982 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u041C\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430 \u0432 982\u20141006 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445, 1-\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0444 \u0411\u0443\u0440\u0433\u0443\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0441 982 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433 \u0411\u0443\u0440\u0433\u0443\u043D\u0434\u0438\u0438 (\u043F\u043E\u0434 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u041E\u0442\u0442\u043E II) \u0432 1002\u20141005 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0418\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438. \u0421\u044B\u043D \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438 \u0410\u0434\u0430\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0438 \u0413\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0433\u0438, \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u041B\u0430\u043C\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430."@ru . . . . . "Otte-Guillaume de Bourgogne"@fr . . . "Otto-William (French: Otte-Guillaume; German: Otto Wilhelm; 955/62 \u2013 21 September 1026 AD) was count of M\u00E2con, Nevers, and Burgundy."@en . . "\u5967\u7279-\u5A01\u5EC9 (\u52C3\u826E\u7B2C)"@zh . . . . . "Ot\u00F3 Guillem de Borgonya (962 - 1026) fou comte de Borgonya (986-1026) i duc de Borgonya (1002-1004)."@ca . . . . . "Otto Wilhelm"@pl . . . "Otte Guillaume I dari Bourgogne"@in . . . . "Ottone I Guglielmo di Borgogna o Ottone Guglielmo di Ivrea (958/9 o 960/2 \u2013 Digione, 21 settembre 1027) fu conte di Borgogna e conte di M\u00E2con dal 982 alla sua morte e duca di Borgogna tra il 1002 e il 1004."@it . "Matilda"@en . . . "Ot\u00F3n-Guillermo de Borgo\u00F1a (962 - 21 de septiembre de 1026) fue un hijo de Adalberto de Ivrea, rey de Italia, y .\u200BSu madre le dej\u00F3 en herencia lo que ser\u00EDa el condado de Borgo\u00F1a cerca de D\u00F4le en el 982. Ot\u00F3n tambi\u00E9n hered\u00F3 el ducado de Borgo\u00F1a en 1002 de su padrastro Enrique I de Borgo\u00F1a, duque de Borgo\u00F1a.\u200B El ducado entonces correspond\u00EDa a la di\u00F3cesis de Besanz\u00F3n en el Sacro Imperio Romano Germ\u00E1nico. Tambi\u00E9n fue conde de M\u00E2con en Francia.\u200B A la muerte de Ot\u00F3n, el condado pas\u00F3 a formar parte de la soberan\u00EDa de los emperadores alemanes."@es . . . "Guy"@en . . . . "Ottone I Guglielmo di Borgogna"@it . "Otto Wilhelm (franz\u00F6sisch: Otte-Guillaume) (* wohl 958; \u2020 21. September 1026) war der \u00E4lteste Sohn des Markgrafen Adalbert II. von Ivrea (\u2020 30. April 971), der 960\u2013961 als Mitregent seines Vaters Berengar II. K\u00F6nig von Italien war, und der Gerberga von M\u00E2con (\u2020 11. Dezember 986/991), der Tochter des Grafen Otto (Othon) und Erbin von M\u00E2con."@de . . "Otto-William"@en . . . . . . . . "\u0623\u0648\u062A\u0648-\u0648\u064A\u0644\u064A\u0627\u0645 (62/955 - 21 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1026)\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0643\u0648\u0646\u062A \u0645\u0627\u0643\u0648\u0646\u060C \u0648\u0643\u0648\u0646\u062A \u0646\u064A\u0641\u064A\u0631\u060C \u0648\u0623\u0648\u0644 \u0643\u0648\u0646\u062A \u0628\u0648\u0631\u063A\u0646\u062F\u064A. \u0623\u0648\u062A\u0648 \u0647\u0648 \u0627\u0628\u0646 \u0623\u062F\u0627\u0644\u0628\u0631\u062A \u0645\u0644\u0643 \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0648\u062D\u0641\u064A\u062F \u0628\u0631\u0646\u063A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0645\u0644\u0643 \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627\u060C \u0648\u0623\u064A\u0636\u0627 \u0627\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0648\u062C\u064A\u0632\u0629 \u062F\u0648\u0642 \u0628\u0648\u0631\u063A\u0646\u062F\u064A\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0644\u0627\u062D\u0642\u0627\u064B \u062A\u0645 \u0625\u0632\u0627\u062D\u062A\u0647 \u0639\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0636\u0645\u062A \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0627\u062C \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627."@ar . . "Otto Wilhelm (franz\u00F6sisch: Otte-Guillaume) (* wohl 958; \u2020 21. September 1026) war der \u00E4lteste Sohn des Markgrafen Adalbert II. von Ivrea (\u2020 30. April 971), der 960\u2013961 als Mitregent seines Vaters Berengar II. K\u00F6nig von Italien war, und der Gerberga von M\u00E2con (\u2020 11. Dezember 986/991), der Tochter des Grafen Otto (Othon) und Erbin von M\u00E2con. Nachdem seine Mutter in zweiter Ehe um 972 Heinrich den Gro\u00DFen, den Grafen von Nevers und seit 956 Herzog von Burgund, geheiratet hatte, wurde Otto Wilhelm von seinem Stiefvater adoptiert. Um 982 erhielt er die Grafschaften M\u00E2con und Nevers, 995 die Grafschaft Burgund (Franche-Comt\u00E9), und war nach Heinrichs Tod (15. Oktober 1002) Pr\u00E4tendent auf den Titel eines Herzogs von Burgund. Heinrich hatte bei seinem Tod neben seinem Adoptivsohn nur eine vierj\u00E4hrige Tochter. Robert II., K\u00F6nig von Frankreich, Neffe Heinrichs, zog das Herzogtum jedoch wieder ein, obwohl es zuvor nicht zur Krondom\u00E4ne geh\u00F6rt hatte, und unterstellte es sich selbst. Otto Wilhelm blieb neben M\u00E2con und Nevers vor allem die Freigrafschaft Burgund, die zum r\u00F6misch-deutschen Reich geh\u00F6rte. Otto Wilhelm heiratete zwei Mal: zum einen um 982 (\u2020 5. M\u00E4rz 1002/1005), die Witwe des Grafen Aubry II. von M\u00E2con (Haus M\u00E2con) und Tochter des Grafen Rainald von Roucy aus dem Haus Roucy und der von Hennegau; zum anderen vor 1016 Ad\u00E9laide, deren Herkunft bisher nicht sicher bestimmt werden konnte. Manche Historiker, so zum Beispiel Constance Brittain Bouchard, glauben, dass Adelheid von Anjou (auch Blanche genannt), Tochter des Grafen Fulko II., Otto Wilhelms zweite Frau war."@de . . . . . . . . . "1124570265"^^ . "\u041E\u0442\u0442\u043E\u043D-\u0412\u0456\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C (\u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433 \u0411\u0443\u0440\u0433\u0443\u043D\u0434\u0456\u0457)"@uk . . "Otte Guillaume (955/62 - 21 September 1026) merupakan seorang Comte M\u00E2con, Nevers, dan Comte Bourgogne."@in . . . . . "\u041E\u0442\u0442\u043E\u043D-\u0412\u0456\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C (*Otte-Guillaume, \u0431\u043B. 955/962 \u2014 21 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1026) \u2014 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433 \u0411\u0443\u0440\u0433\u0443\u043D\u0434\u0456\u0457 \u0443 1002\u20141005 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445."@uk . . . . "1026-09-21"^^ . . "\u30AA\u30C3\u30C8\uFF1D\u30AE\u30E8\u30FC\u30E0\uFF08Otte-Guillaume, 955/962\u5E74 - 1026\u5E749\u670821\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30DE\u30B3\u30F3\u4F2F\u3001\u30CC\u30F4\u30A7\u30FC\u30EB\u4F2F\u3001\u304A\u3088\u3073\u30D6\u30EB\u30B4\u30FC\u30CB\u30E5\u4F2F\u3002"@ja . "Otte-Guillaume Ier de Bourgogne ou Otte-Guillaume de M\u00E2con (v. 960/962 - 1026), parfois \u00E9crit Otto, est le premier comte de Bourgogne (982-1026) et comte de M\u00E2con par mariage. Orphelin dans son jeune \u00E2ge de son p\u00E8re le roi Aubert Ier d'Italie, Otte-Guillaume est adopt\u00E9 par le duc de Bourgogne Eudes-Henri dit Henri le Grand, second \u00E9poux de sa m\u00E8re, et mort sans enfant. Il conteste le duch\u00E9 au neveu d'Henri, le roi Robert le Pieux \u00E0 la mort d'Henri de Bourgogne. La guerre de succession de Bourgogne entre Otte-Guillaume et le roi Robert dure de 1003 \u00E0 1005."@fr . . "\u038C\u03B8\u03C9\u03BD-\u0393\u03BF\u03C5\u03BB\u03B9\u03AD\u03BB\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2"@el . . . . "Ot\u00F3n-Guillermo de Borgo\u00F1a (962 - 21 de septiembre de 1026) fue un hijo de Adalberto de Ivrea, rey de Italia, y .\u200BSu madre le dej\u00F3 en herencia lo que ser\u00EDa el condado de Borgo\u00F1a cerca de D\u00F4le en el 982. Ot\u00F3n tambi\u00E9n hered\u00F3 el ducado de Borgo\u00F1a en 1002 de su padrastro Enrique I de Borgo\u00F1a, duque de Borgo\u00F1a.\u200B El ducado entonces correspond\u00EDa a la di\u00F3cesis de Besanz\u00F3n en el Sacro Imperio Romano Germ\u00E1nico. Tambi\u00E9n fue conde de M\u00E2con en Francia.\u200B Borgo\u00F1a fue anexada a la corona de Francia por el rey Roberto II de Francia en 1004. Convencido de que deb\u00EDa ser el verdadero soberano de sus propias tierras, Ot\u00F3n se rebel\u00F3 contra Enrique II en el a\u00F1o 1016, despu\u00E9s de que Rodolfo III de Borgo\u00F1a, el \u00FAltimo rey de esas tierras, hubiera hecho un homenaje a Enrique II en Estrasburgo, reconoci\u00E9ndole como su protector y heredero. A la muerte de Ot\u00F3n, el condado pas\u00F3 a formar parte de la soberan\u00EDa de los emperadores alemanes."@es . . . . "Otto-Willem van Bourgondi\u00EB (962 \u2013 Dijon, 21 september 1026) was een zoon van Adelbert I van Ivrea en Gerberga van Dijon, die hertrouwde met hertog Hendrik I van Bourgondi\u00EB. In zijn jonge jaren was hij een gevangene aan het hof van keizer Otto I de Grote die zijn vader en zijn grootvader, koning Berengarius II van Itali\u00EB had verslagen. In 982 werd hij door zijn huwelijk paltsgraaf van Bourgondi\u00EB en graaf van M\u00E2con. In 986 werd hij graaf van het gebied dat zijn ouders voor hem rond Dole hadden gevormd."@nl . . . "Otte-Guillaume Ier de Bourgogne ou Otte-Guillaume de M\u00E2con (v. 960/962 - 1026), parfois \u00E9crit Otto, est le premier comte de Bourgogne (982-1026) et comte de M\u00E2con par mariage. Orphelin dans son jeune \u00E2ge de son p\u00E8re le roi Aubert Ier d'Italie, Otte-Guillaume est adopt\u00E9 par le duc de Bourgogne Eudes-Henri dit Henri le Grand, second \u00E9poux de sa m\u00E8re, et mort sans enfant. Il conteste le duch\u00E9 au neveu d'Henri, le roi Robert le Pieux \u00E0 la mort d'Henri de Bourgogne. La guerre de succession de Bourgogne entre Otte-Guillaume et le roi Robert dure de 1003 \u00E0 1005. Otte-Guillaume souhaite \u00E9galement jouer un r\u00F4le majeur au sein du royaume de Bourgogne, tenu par le roi Rodolphe III qui n'a pas d\u2019h\u00E9ritier l\u00E9gitime. Il se r\u00E9volte en 1016 contre l'empereur Henri II qui se pose comme protecteur et h\u00E9ritier de ce royaume."@fr . . . . . . . . . . . "Ot\u00F3 Guillem de Borgonya"@ca . "Otto-Willem van Bourgondi\u00EB (962 \u2013 Dijon, 21 september 1026) was een zoon van Adelbert I van Ivrea en Gerberga van Dijon, die hertrouwde met hertog Hendrik I van Bourgondi\u00EB. In zijn jonge jaren was hij een gevangene aan het hof van keizer Otto I de Grote die zijn vader en zijn grootvader, koning Berengarius II van Itali\u00EB had verslagen. In 982 werd hij door zijn huwelijk paltsgraaf van Bourgondi\u00EB en graaf van M\u00E2con. In 986 werd hij graaf van het gebied dat zijn ouders voor hem rond Dole hadden gevormd. Na de dood van zijn stiefvader, Hendrik, in 1002, wierp hij zich op als hertog van Bourgondi\u00EB, maar in 1004 annexeerde koning Robert het hertogdom Bourgondi\u00EB bij Frankrijk. Zijn andere titels en bezittingen wist hij echter te behouden. In 1004 deed hij een schenking aan de abdij van Saint-B\u00E9nigne (tegenwoordig de kathedraal) te Dijon, voor het zielenheil van zijn moeder, zijn stiefvader en zijn vrouw. In 1006 nam hij deel aan een opstand tegen keizer Hendrik II de Heilige toen die door Rudolf III van Bourgondi\u00EB tot zijn erfgenaam was benoemd. Na het (1015) werd Otto-Willem formeel de eerste graaf (of paltsgraaf) van het graafschap Bourgondi\u00EB. Otto-Willem is begraven in de abdij van Saint-B\u00E9nigne. Otto-Willem trouwde in 982 met Ermentrudis van Roucy (959 - 5 maart 1004), de weduwe van Alberik II van M\u00E2con, dochter van Ragenold van Roucy en Alberada van Lotharingen (dochter van Giselbert II van Maasgouw en Gerberga van Saksen). Zij kregen de volgende kinderen: \n* Gwijde I van M\u00E2con \n* Mathilde (- 13 december 1005) met Landry van Nevers, begraven in de kathedraal Saint-\u00C9tienne te Auxerre \n* Gerberga van Bourgondi\u00EB (ca. 985 - 1020/1023), gehuwd met Willem II van Provence, deed meerdere schenkingen aan de abdij Saint-Victor te Marseille \n* Reinoud I van Bourgondi\u00EB (ca. 990 - 3 of 4 september 1057), paltsgraaf van Bourgondi\u00EB, begraven te Besan\u00E7on \n* Agnes (990/995 - Saintes, 10 november 1068), gehuwd met Willem V van Aquitani\u00EB, begraven in de priorij van Saint-Nicolas te Poitiers Otto hertrouwde voor 1016 met Adelheid, dochter van Fulco II van Anjou, en was haar vijfde echtgenoot."@nl . . . . . . "Otte Guillaume (955/62 - 21 September 1026) merupakan seorang Comte M\u00E2con, Nevers, dan Comte Bourgogne."@in . . "Ot\u00E3o-Guilherme da Borgonha (em franc\u00EAs: Otte-Guillaume de Bourgogne, c. 962 \u2013 21 de setembro de 1026) foi o primeiro conde palatino da Borgonha (entre 982 e 21 de setembro de 1026), conde de M\u00E2con (entre 982 e 1002), conde de Nevers (entre 986 e 990) e duque da Borgonha"@pt . .