"Oswaldo Pay\u00E1 Sardi\u00F1as (ur. 29 lutego 1952 w Hawanie, zm. 22 lipca 2012) \u2013 polityk, postrzegany jako najbardziej znany dysydent kuba\u0144ski. W mediach znany jako Osvaldo Pay\u00E1. Urodzony w rodzinie katolickiej. W m\u0142odo\u015Bci nie podda\u0142 si\u0119 presji i nigdy nie wst\u0105pi\u0142 do Komunistycznej Partii Kuby ani do \u017Cadnej z rozlicznych m\u0142odzie\u017C\u00F3wek. W wieku lat 16 powo\u0142any do wojska, gdzie by\u0142 s\u0105dzony za odmow\u0119 udzia\u0142u w transporcie wi\u0119\u017Ani\u00F3w politycznych i skazany na ci\u0119\u017Ckie roboty na Isla de la Juventud (do 1978 znana jako Isla de Pinos). Jako chrze\u015Bcijanin twierdzi\u0142, \u017Ce jego kara by\u0142a spowodowana odmow\u0105 wyparcia si\u0119 swoich przekona\u0144 religijnych. Z wykszta\u0142cenia in\u017Cynier, \u017Conaty, z tr\u00F3jk\u0105 dzieci."@pl . . "Oswaldo Pay\u00E1 Sardi\u00F1as (Havana, Cuba, 29 de fevereiro de 1952 - Prov\u00EDncia de Granma, 22 de julho de 2012) foi um ativista pol\u00EDtico cubano, l\u00EDder da oposi\u00E7\u00E3o pol\u00EDtica ao governo cubano. Foi o fundador e organizador do , mediante o qual, amparado pela constitui\u00E7\u00E3o cubana, recolheu as assinaturas necess\u00E1rias para apresentar ao governo um pedido de altera\u00E7\u00F5es \u00E0 legisla\u00E7\u00E3o. Oswaldo Pay\u00E1 foi um dos fundadores do Movimento Crist\u00E3o \"Liberaci\u00F3n\" em 1988. Criado por cat\u00F3licos seculares, este movimento pol\u00EDtico n\u00E3o tem afilia\u00E7\u00E3o religiosa e busca promover os direitos humanos e c\u00EDvicos dos cubanos. Foi galardoado com o Pr\u00E9mio Sakharov de Direitos Humanos do Parlamento Europeu em 2002. O seu nome esteve nas listas de candidatos ao Pr\u00E9mio Nobel da Paz em 2011, 2010, 2008, 2003 e 2002. Foi vice-presidente honor\u00E1rio da . Morreu em 22 de julho de 2012 num acidente de via\u00E7\u00E3o na prov\u00EDncia de Granma, em Cuba"@pt . . . . "27651"^^ . . . . . . "Oswaldo Pay\u00E1 Sardi\u00F1as (29 Februari 1952 \u2013 22 Juli 2012) adalah seorang aktivis politik Kuba. Menganut Katolik Roma, ia mendirikan pada 1987 untuk menentang pemerintahan satu partai Partai Komunis Kuba. Ia meraih perhatian internasional karena menyelenggarakan sebuah petisi yang dikenal sebagai Proyek Varela, dimana 25,000 penandatangan mendorong pemerintah Kuba untuk memberikan kebebasan berpendapat dan serta melembagakan demokrasi multi-partai. Dalam mengakui karyanya, ia meraih Penghargaan Sakharov dari Parlemen Eropa dan dari . Pada 22 Juli 2012, ia tewas dalam kecelakaan mobil yang berpuncak kontroversial. Pemerintah Kuba menyatakan bahwa sang sopir kehilangan kontrol kendaraan dan menabrak pohon, sementara anak Pay\u00E1 dan salah satu penumpang mobil menyatakan bahwa mobilnya berjalan lepas kendali di jalan."@in . . . . . "Oswaldo Pay\u00E1"@eo . . . "Bayamo, Granma Province, Cuba"@en . "1080525701"^^ . . "1952-02-29"^^ . "Oswaldo Pay\u00E1 Sardi\u00F1as (Havana, Cuba, 29 de fevereiro de 1952 - Prov\u00EDncia de Granma, 22 de julho de 2012) foi um ativista pol\u00EDtico cubano, l\u00EDder da oposi\u00E7\u00E3o pol\u00EDtica ao governo cubano. Foi o fundador e organizador do , mediante o qual, amparado pela constitui\u00E7\u00E3o cubana, recolheu as assinaturas necess\u00E1rias para apresentar ao governo um pedido de altera\u00E7\u00F5es \u00E0 legisla\u00E7\u00E3o. Oswaldo Pay\u00E1 foi um dos fundadores do Movimento Crist\u00E3o \"Liberaci\u00F3n\" em 1988. Criado por cat\u00F3licos seculares, este movimento pol\u00EDtico n\u00E3o tem afilia\u00E7\u00E3o religiosa e busca promover os direitos humanos e c\u00EDvicos dos cubanos."@pt . . . . . "Oswaldo Pay\u00E1"@es . "1952-02-29"^^ . . . . . . "\u041F\u0430\u0439\u044F, \u041E\u0441\u0432\u0430\u043B\u044C\u0434\u043E"@ru . . "Oswaldo Pay\u00E1 Sardi\u00F1as (29 February 1952 \u2013 22 July 2012) was a Cuban political activist. A Roman Catholic, he founded the Christian Liberation Movement in 1987 to oppose the one-party rule of the Cuban Communist Party. He attracted international attention for organizing a petition drive known as the Varela Project, in which 25,000 signatories petitioned the Cuban government to guarantee freedom of speech and freedom of assembly as well as to institute a multi-party democracy. In recognition of his work, he received the European Parliament's Sakharov Prize and People in Need's Homo Homini Award."@en . . . "Oswaldo Jos\u00E9 Pay\u00E1 Sardinas (Havana, 29 februari 1952 \u2013 nabij Bayamo, 22 juli 2012) was een Cubaans dissident. Oswaldo Pay\u00E1 was aanvoerder van de Christelijke Bevrijdingsbeweging (Movimiento Cristiano Liberaci\u00F3n). Hij nam het initiatief tot het Varelaproject en tot de nationale dialoog. Pay\u00E1 streefde naar vrijheden op Cuba, zoals democratie, vrijheid van meningsuiting en vergadering, vrijheid om een eigen bedrijf te beginnen en politieke partijvorming."@nl . . "Oswaldo Pay\u00E1"@it . . "Oswaldo Pay\u00E1 Sardi\u00F1as (29 February 1952 \u2013 22 July 2012) was a Cuban political activist. A Roman Catholic, he founded the Christian Liberation Movement in 1987 to oppose the one-party rule of the Cuban Communist Party. He attracted international attention for organizing a petition drive known as the Varela Project, in which 25,000 signatories petitioned the Cuban government to guarantee freedom of speech and freedom of assembly as well as to institute a multi-party democracy. In recognition of his work, he received the European Parliament's Sakharov Prize and People in Need's Homo Homini Award. On 22 July 2012, he died in a car crash under controversial circumstances. The Cuban government stated that the driver had lost control of the vehicle and collided with a tree, while Pay\u00E1's children and one of the car's passengers asserted that the car had been deliberately run off of the road."@en . . . "Oswaldo Pay\u00E1"@de . "Oswaldo Jos\u00E9 Pay\u00E1 Sardinas (Havana, 29 februari 1952 \u2013 nabij Bayamo, 22 juli 2012) was een Cubaans dissident. Oswaldo Pay\u00E1 was aanvoerder van de Christelijke Bevrijdingsbeweging (Movimiento Cristiano Liberaci\u00F3n). Hij nam het initiatief tot het Varelaproject en tot de nationale dialoog. Pay\u00E1 streefde naar vrijheden op Cuba, zoals democratie, vrijheid van meningsuiting en vergadering, vrijheid om een eigen bedrijf te beginnen en politieke partijvorming."@nl . . . . . . . "Oswaldo Pay\u00E1"@en . "Oswaldo Pay\u00E1 Sardi\u00F1as (* 29. \u00FAnora, 1952 Havana \u2013 22. \u010Dervence 2012 La Gavina, Bayamo, Kuba) byl kub\u00E1nsk\u00FD politick\u00FD k\u0159es\u0165anskodemokratick\u00FD aktivista. Byl pova\u017Eov\u00E1n ze nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00EDho kub\u00E1nsk\u00E9ho disidenta. V roce 2002 od Evropsk\u00E9ho parlamentu obdr\u017Eel Sacharovovu cenu za svobodu my\u0161len\u00ED. Byl opakovan\u011B nominov\u00E1n na Nobelovu cenu za m\u00EDr. V roce 2005 jej na tuto cenu nominoval i b\u00FDval\u00FD \u010Desk\u00FD prezident V\u00E1clav Havel spolu s kub\u00E1nsk\u00FDm disidentem a novin\u00E1\u0159em (nyn\u00ED v exilu) a \u00D3scarem El\u00EDasem Biscetem."@cs . . . . . . . . "Oswaldo Pay\u00E1"@nl . . . . . "2012-07-22"^^ . . . . . . "Oswaldo Pay\u00E1 Sardi\u00F1as (El Cerro, 29 de febrer de 1952 - Bayamo, 22 de juliol de 2012) fou un activista pol\u00EDtic cub\u00E0 en favor dels drets humans i la democr\u00E0cia. Fou el fundador i l'organitzador del Projecte Varela, el qual, emparat per la constituci\u00F3, va recollir les signatures necess\u00E0ries per a presentar al govern una sol\u00B7licitud de canvis en la legislaci\u00F3. Aquests canvis, en cas d'haver estat acceptats pel govern i aprovats per vot popular, haurien introdu\u00EFt a Cuba la llibertat d'associaci\u00F3, llibertat d'expressi\u00F3, llibertat de premsa, eleccions lliures, i amnistia per als presos pol\u00EDtics."@ca . . . . . . . . . . . . . "Oswaldo Jos\u00E9 Pay\u00E1 Sardi\u00F1as (* 29. Februar 1952 in Havanna; \u2020 22. Juli 2012 in , Municipio Bayamo) war ein kubanischer B\u00FCrgerrechtler. Er war Aktivist der kubanischen Opposition. Er engagierte sich seit 1988 als F\u00FChrungsfigur in der Demokratiebewegung seines Landes, nachdem er sich bereits zuvor innerhalb der katholischen Kirche an landesweiten Diskussionen zum gesellschaftlichen Wandel beteiligt hatte. Pay\u00E1 war einer der Initiatoren des Proyecto Varela, bei dem im Rahmen der kubanischen Verfassung Unterschriften f\u00FCr ein Referendum f\u00FCr die gesetzliche Festschreibung von Menschenrechten und freien Wahlen gesammelt wurden. Auch am \u201ENationalen Dialog\u201C, der zur Ausarbeitung des Programa Todos Cubanos als politisches Zukunftsmodell f\u00FChrte, war Pay\u00E1 ma\u00DFgeblich beteiligt. Im Ausland wurde er f\u00FCr s"@de . "Oswaldo Jos\u00E9, Rosa Mar\u00EDa, and Reinaldo Isa\u00EDas"@en . . "Oswaldo Pay\u00E1 Sardi\u00F1as"@en . . . . . . "Oswaldo Pay\u00E1"@pt . . . . . . . "Oswaldo Pay\u00E1 Sardi\u00F1as (La Habana, Cuba, 29 de febrero de 1952-provincia de Granma, 22 de julio de 2012) fue un activista pol\u00EDtico cubano, l\u00EDder de la oposici\u00F3n pol\u00EDtica al gobierno cubano.\u200B Fue el fundador y el organizador del Proyecto Varela,\u200B\u200B mediante el cual, amparado por la constituci\u00F3n, recolect\u00F3 las firmas necesarias para presentar al gobierno una solicitud de cambios en la legislaci\u00F3n.\u200B Fue Premio Andrei Sajarov a los Derechos Humanos del Parlamento Europeo en 2002\u200B\u200B\u200B y candidato oficial al Premio Nobel de la Paz 2011,\u200B 2010, 2008, 2003 y 2002.\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B Fue vicepresidente de honor de la Internacional Dem\u00F3crata de Centro.\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B"@es . . . "Oswaldo Pay\u00E1 Sardi\u00F1as (L'Avana, 29 febbraio 1952 \u2013 Bayamo, 23 luglio 2012) \u00E8 stato un attivista e politico cubano. Leader del \u00ABMovimento Cristiano di Liberazione\u00BB dal 1987, \u00E8 stato tra i pi\u00F9 importanti dissidenti di Cuba del suo tempo."@it . . . "\u0623\u0648\u0632\u0648\u0627\u0644\u062F\u0648 \u0628\u0627\u064A\u0627 \u0633\u0627\u0631\u062F\u064A\u0646\u0627\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Oswaldo Pay\u00E1)\u200F (29 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1952 - 22 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 2012) \u0646\u0627\u0634\u0637\u0627 \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u0643\u0648\u0628\u064A \u0641\u0627\u0632 \u0628\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0633\u062E\u0627\u0631\u0648\u0641 \u0644\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631 \u0639\u0627\u0645 2002."@ar . . . . . . . . . . . "Oswaldo Pay\u00E1 Sardi\u00F1as"@en . . "Oswaldo Jos\u00E9 Pay\u00E1 Sardi\u00F1as (* 29. Februar 1952 in Havanna; \u2020 22. Juli 2012 in , Municipio Bayamo) war ein kubanischer B\u00FCrgerrechtler. Er war Aktivist der kubanischen Opposition. Er engagierte sich seit 1988 als F\u00FChrungsfigur in der Demokratiebewegung seines Landes, nachdem er sich bereits zuvor innerhalb der katholischen Kirche an landesweiten Diskussionen zum gesellschaftlichen Wandel beteiligt hatte. Pay\u00E1 war einer der Initiatoren des Proyecto Varela, bei dem im Rahmen der kubanischen Verfassung Unterschriften f\u00FCr ein Referendum f\u00FCr die gesetzliche Festschreibung von Menschenrechten und freien Wahlen gesammelt wurden. Auch am \u201ENationalen Dialog\u201C, der zur Ausarbeitung des Programa Todos Cubanos als politisches Zukunftsmodell f\u00FChrte, war Pay\u00E1 ma\u00DFgeblich beteiligt. Im Ausland wurde er f\u00FCr sein Engagement mehrfach ausgezeichnet. Im Inland wurde er von der Regierung angefeindet, erreichte mit den von ihm angesto\u00DFenen Initiativen jedoch mehr offene Unterst\u00FCtzer als jede andere oppositionelle Bewegung innerhalb Kubas."@de . . "\u041E\u0441\u0432\u0430\u043B\u044C\u0434\u043E \u041F\u0430\u044F (\u041E\u0441\u0432\u0430\u043B\u044C\u0434\u043E \u041F\u0430\u0439\u044F, Oswaldo Pay\u00E1, 29 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1952, \u0413\u0430\u0432\u0430\u043D\u0430, \u041A\u0443\u0431\u0430 \u2014 22 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 2012) \u2014 \u043B\u0456\u0434\u0435\u0440 \u043A\u0443\u0431\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0443\u0445\u0443, \u0434\u0438\u0441\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442. \u0423 2002 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0431\u0443\u0432 \u0456\u043D\u0456\u0446\u0456\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0456\u0432 \u043F\u0456\u0434 \u043F\u0435\u0442\u0438\u0446\u0456\u0454\u044E \u043F\u0440\u043E \u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0434\u0443\u043C \u0437 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u043A\u0430\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043D\u0430 \u041A\u0443\u0431\u0456 (\u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442 \u00AB\u0412\u0430\u0440\u0435\u043B\u0430\u00BB). \u0426\u044F \u043F\u0435\u0442\u0438\u0446\u0456\u044F \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u044E \u043E\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u044E \u0430\u043A\u0446\u0456\u0454\u044E, \u044F\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432\u0441\u0456\u0454\u044E \u043A\u0443\u0431\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0454\u044E. \u0412\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u0456\u0431\u0440\u0430\u043D\u043E \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 30 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0456\u0432. \u0420\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0434\u0443\u043C \u043D\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0432\u0441\u044F. \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u0421\u0430\u0445\u0430\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0443 \u0434\u0443\u043C\u043A\u0438. \u0419\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0434\u0432\u0456\u0447\u0456 \u0432\u0438\u0441\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0443 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044E \u043C\u0438\u0440\u0443."@uk . . . "Oswaldo Pay\u00E1 Sardi\u00F1as, n\u00E9 le 29 f\u00E9vrier 1952 \u00E0 La Havane et mort le 22 juillet 2012 \u00E0 Cuba, est un dissident cubain, militant catholique, membre fondateur en 1988 et dirigeant du Mouvement chr\u00E9tien de lib\u00E9ration. Toujours en 1998, il est \u00E0 l'origine du projet Varela et laur\u00E9at en 2002 du prix Sakharov de la libert\u00E9 de pens\u00E9e."@fr . . . . "\u041E\u0441\u0432\u0430\u043B\u044C\u0434\u043E \u041F\u0430\u044F"@uk . . . "Engineer"@en . . . . . . "Oswaldo Pay\u00E1"@sv . . . . "\u039F \u039F\u03C3\u03B2\u03AC\u03BB\u03B4\u03BF \u03A0\u03B1\u03B3\u03B9\u03AC (\u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 Oswaldo Jos\u00E9 Pay\u00E1 Sardi\u00F1as) (1952-2012) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03BF\u03C5\u03B2\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C6\u03C1\u03BF\u03BD\u03CE\u03BD, \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03B9\u03B4\u03C1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 (Proyecto Varela), \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C5\u03C0\u03AD\u03C1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B5\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C8\u03B7\u03C6\u03AF\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2, \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C4\u03B5\u03B8\u03B5\u03AF \u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03C3\u03C7\u03AD\u03B4\u03B9\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B1 \u03B5\u03B3\u03B3\u03C5\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 , \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BB\u03B5\u03CD\u03B8\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03BA\u03BF\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BA\u03BB\u03BF\u03B3\u03AD\u03C2, \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03C5\u03BB\u03AC\u03BA\u03B9\u03C3\u03B7 \u03CC\u03BB\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C1\u03C1\u03C5\u03B8\u03BC\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03BF\u03CD\u03B2\u03B1."@el . "Oswaldo Pay\u00E1 Sardi\u00F1as, n\u00E9 le 29 f\u00E9vrier 1952 \u00E0 La Havane et mort le 22 juillet 2012 \u00E0 Cuba, est un dissident cubain, militant catholique, membre fondateur en 1988 et dirigeant du Mouvement chr\u00E9tien de lib\u00E9ration. Toujours en 1998, il est \u00E0 l'origine du projet Varela et laur\u00E9at en 2002 du prix Sakharov de la libert\u00E9 de pens\u00E9e."@fr . "Oswaldo Pay\u00E1 Sardi\u00F1as (L'Avana, 29 febbraio 1952 \u2013 Bayamo, 23 luglio 2012) \u00E8 stato un attivista e politico cubano. Leader del \u00ABMovimento Cristiano di Liberazione\u00BB dal 1987, \u00E8 stato tra i pi\u00F9 importanti dissidenti di Cuba del suo tempo."@it . . "Oswaldo Pay\u00E1"@en . . . . . . . . . "Oswaldo Pay\u00E1 Sardi\u00F1as (El Cerro, 29 de febrer de 1952 - Bayamo, 22 de juliol de 2012) fou un activista pol\u00EDtic cub\u00E0 en favor dels drets humans i la democr\u00E0cia. Fou el fundador i l'organitzador del Projecte Varela, el qual, emparat per la constituci\u00F3, va recollir les signatures necess\u00E0ries per a presentar al govern una sol\u00B7licitud de canvis en la legislaci\u00F3. Aquests canvis, en cas d'haver estat acceptats pel govern i aprovats per vot popular, haurien introdu\u00EFt a Cuba la llibertat d'associaci\u00F3, llibertat d'expressi\u00F3, llibertat de premsa, eleccions lliures, i amnistia per als presos pol\u00EDtics. Mor\u00ED el 22 de juliol de 2012 a , Cuba, en un accident de tr\u00E0nsit."@ca . . . . "1129789"^^ . "2012-07-22"^^ . . . . "\u0623\u0648\u0633\u0648\u0627\u0644\u062F\u0648 \u0628\u0627\u064A\u0627"@ar . . "Oswaldo Pay\u00E1 Sardi\u00F1as (La Habana, Cuba, 29 de febrero de 1952-provincia de Granma, 22 de julio de 2012) fue un activista pol\u00EDtico cubano, l\u00EDder de la oposici\u00F3n pol\u00EDtica al gobierno cubano.\u200B Fue el fundador y el organizador del Proyecto Varela,\u200B\u200B mediante el cual, amparado por la constituci\u00F3n, recolect\u00F3 las firmas necesarias para presentar al gobierno una solicitud de cambios en la legislaci\u00F3n.\u200B Fue Premio Andrei Sajarov a los Derechos Humanos del Parlamento Europeo en 2002\u200B\u200B\u200B y candidato oficial al Premio Nobel de la Paz 2011,\u200B 2010, 2008, 2003 y 2002.\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B Fue vicepresidente de honor de la Internacional Dem\u00F3crata de Centro.\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B"@es . . . . "\u0623\u0648\u0632\u0648\u0627\u0644\u062F\u0648 \u0628\u0627\u064A\u0627 \u0633\u0627\u0631\u062F\u064A\u0646\u0627\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Oswaldo Pay\u00E1)\u200F (29 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1952 - 22 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 2012) \u0646\u0627\u0634\u0637\u0627 \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u0643\u0648\u0628\u064A \u0641\u0627\u0632 \u0628\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0633\u062E\u0627\u0631\u0648\u0641 \u0644\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631 \u0639\u0627\u0645 2002."@ar . . . . "Oswaldo Pay\u00E1 Sardi\u00F1as (* 29. \u00FAnora, 1952 Havana \u2013 22. \u010Dervence 2012 La Gavina, Bayamo, Kuba) byl kub\u00E1nsk\u00FD politick\u00FD k\u0159es\u0165anskodemokratick\u00FD aktivista. Byl pova\u017Eov\u00E1n ze nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00EDho kub\u00E1nsk\u00E9ho disidenta. V roce 2002 od Evropsk\u00E9ho parlamentu obdr\u017Eel Sacharovovu cenu za svobodu my\u0161len\u00ED. Byl opakovan\u011B nominov\u00E1n na Nobelovu cenu za m\u00EDr. V roce 2005 jej na tuto cenu nominoval i b\u00FDval\u00FD \u010Desk\u00FD prezident V\u00E1clav Havel spolu s kub\u00E1nsk\u00FDm disidentem a novin\u00E1\u0159em (nyn\u00ED v exilu) a \u00D3scarem El\u00EDasem Biscetem."@cs . "2012"^^ . . . "Oswaldo Pay\u00E1 Sardi\u00F1as"@fr . . . . . "1952"^^ . . . . . . "Varela Project, opposition to Cuban Communist Party"@en . "Oswaldo Pay\u00E1"@pl . . . . . "Ofelia Acevedo"@en . . . . "Oswaldo Pay\u00E1 Sardi\u00F1as"@cs . "Oswaldo Pay\u00E1 Sardi\u00F1as, f\u00F6dd 29 februari 1952 i Havanna, Kuba, d\u00F6d 22 juli 2012 n\u00E4ra Bayamo, Granma, Kuba, var en kubansk antikommunistisk och oppositionsledare. Han var grundare av (spanska: Movimiento Cristiano Liberac\u00EDon) (1988), samt initiativtagare till Varelaprojektet i syfte att uppn\u00E5 yttrande- och f\u00F6reningsfrihet p\u00E5 Kuba, och avkriminalisera politisk opposition mot env\u00E4ldiga Kubas kommunistiska parti. Pay\u00E1, som var \u00F6ppen och aktiv romersk-katolik, f\u00E4ngslades redan p\u00E5 1960-talet och skickades till arbetsl\u00E4ger i svallv\u00E5gorna efter den kubanska revolutionen. Oswaldo Pay\u00E1 mottog Sacharovpriset 2002 f\u00F6r Varelaprojektet. Han omtalades flera g\u00E5nger som m\u00F6jlig Nobelpristagare och nominerades 2003 till Nobels fredspris av Tjeckiens president Vaclav Havel. Pay\u00E1 dog 22 juli 2012 i en bilkrasch under kontroversiella omst\u00E4ndigheter. Den kubanska regeringen menade att f\u00F6raren f\u00F6rlorat kontrollen och kolliderat med ett tr\u00E4d, medan Pay\u00E1s barn h\u00E4vdade att bilen kraschat genom yttre p\u00E5verkan."@sv . . . . . "Oswaldo Pay\u00E1"@in . "Cerro, Havana, Cuba"@en . . . . . . . "\u041E\u0441\u0432\u0430\u043B\u044C\u0434\u043E \u041F\u0430\u0439\u044F (\u041E\u0441\u0432\u0430\u043B\u044C\u0434\u043E \u041F\u0430\u044F, Oswaldo Pay\u00E1, 29 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1952, \u0413\u0430\u0432\u0430\u043D\u0430, \u041A\u0443\u0431\u0430 \u2014 22 \u0438\u044E\u043B\u044F 2012) \u2014 \u043B\u0438\u0434\u0435\u0440 \u043A\u0443\u0431\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E-\u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0434\u0438\u0441\u0441\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442. \u0412 2002 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0431\u044B\u043B \u0438\u043D\u0438\u0446\u0438\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0441\u0431\u043E\u0440\u0430 \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0435\u0439 \u043F\u043E\u0434 \u043F\u0435\u0442\u0438\u0446\u0438\u0435\u0439 \u043E \u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0434\u0443\u043C\u0435 \u043F\u043E \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0443 \u043E\u0442\u043C\u0435\u043D\u044B \u043E\u0434\u043D\u043E\u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0439\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u041A\u0443\u0431\u0435 (\u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442 \u00AB\u0412\u0430\u0440\u0435\u043B\u0430\u00BB). \u042D\u0442\u0430 \u043F\u0435\u0442\u0438\u0446\u0438\u044F \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043E\u043F\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0446\u0438\u0435\u0439, \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0432\u0448\u0435\u0439\u0441\u044F \u043F\u043E \u0432\u0441\u0435\u0439 \u043A\u0443\u0431\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438. \u0412\u0441\u0435\u0433\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u043E \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 30 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0435\u0439. \u0420\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0434\u0443\u043C \u043D\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F. \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0421\u0430\u0445\u0430\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0443 \u043C\u044B\u0441\u043B\u0438. \u0415\u0433\u043E \u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u0432\u0430\u0436\u0434\u044B \u0432\u044B\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u0443\u044E \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044E \u043C\u0438\u0440\u0430."@ru . . . . . . . . . "Oswaldo Pay\u00E1 Sardi\u00F1as, f\u00F6dd 29 februari 1952 i Havanna, Kuba, d\u00F6d 22 juli 2012 n\u00E4ra Bayamo, Granma, Kuba, var en kubansk antikommunistisk och oppositionsledare. Han var grundare av (spanska: Movimiento Cristiano Liberac\u00EDon) (1988), samt initiativtagare till Varelaprojektet i syfte att uppn\u00E5 yttrande- och f\u00F6reningsfrihet p\u00E5 Kuba, och avkriminalisera politisk opposition mot env\u00E4ldiga Kubas kommunistiska parti. Pay\u00E1, som var \u00F6ppen och aktiv romersk-katolik, f\u00E4ngslades redan p\u00E5 1960-talet och skickades till arbetsl\u00E4ger i svallv\u00E5gorna efter den kubanska revolutionen."@sv . . . . "\u041E\u0441\u0432\u0430\u043B\u044C\u0434\u043E \u041F\u0430\u044F (\u041E\u0441\u0432\u0430\u043B\u044C\u0434\u043E \u041F\u0430\u0439\u044F, Oswaldo Pay\u00E1, 29 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1952, \u0413\u0430\u0432\u0430\u043D\u0430, \u041A\u0443\u0431\u0430 \u2014 22 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 2012) \u2014 \u043B\u0456\u0434\u0435\u0440 \u043A\u0443\u0431\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0443\u0445\u0443, \u0434\u0438\u0441\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442. \u0423 2002 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0431\u0443\u0432 \u0456\u043D\u0456\u0446\u0456\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0456\u0432 \u043F\u0456\u0434 \u043F\u0435\u0442\u0438\u0446\u0456\u0454\u044E \u043F\u0440\u043E \u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0434\u0443\u043C \u0437 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u043A\u0430\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043D\u0430 \u041A\u0443\u0431\u0456 (\u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442 \u00AB\u0412\u0430\u0440\u0435\u043B\u0430\u00BB). \u0426\u044F \u043F\u0435\u0442\u0438\u0446\u0456\u044F \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u044E \u043E\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u044E \u0430\u043A\u0446\u0456\u0454\u044E, \u044F\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432\u0441\u0456\u0454\u044E \u043A\u0443\u0431\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0454\u044E. \u0412\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u0456\u0431\u0440\u0430\u043D\u043E \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 30 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0456\u0432. \u0420\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0434\u0443\u043C \u043D\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0432\u0441\u044F. \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u0421\u0430\u0445\u0430\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0443 \u0434\u0443\u043C\u043A\u0438. \u0419\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0434\u0432\u0456\u0447\u0456 \u0432\u0438\u0441\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0443 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044E \u043C\u0438\u0440\u0443. \u0417\u0430\u0433\u0438\u043D\u0443\u0432 \u0443 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0456 \u0431\u0456\u043B\u044F \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0411\u0430\u044F\u043C\u043E \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0432\u0456\u0434\u0432\u0456\u0434\u0438\u043D \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0413\u0440\u0430\u043D\u043C\u0430."@uk . . . . . . . . . . . . . . . "Oswaldo Pay\u00E1"@en . . . . . . "\u039F\u03C3\u03B2\u03AC\u03BB\u03B4\u03BF \u03A0\u03B1\u03B3\u03B9\u03AC"@el . . . . "\u039F \u039F\u03C3\u03B2\u03AC\u03BB\u03B4\u03BF \u03A0\u03B1\u03B3\u03B9\u03AC (\u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 Oswaldo Jos\u00E9 Pay\u00E1 Sardi\u00F1as) (1952-2012) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03BF\u03C5\u03B2\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C6\u03C1\u03BF\u03BD\u03CE\u03BD, \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03B9\u03B4\u03C1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 (Proyecto Varela), \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C5\u03C0\u03AD\u03C1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B5\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C8\u03B7\u03C6\u03AF\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2, \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C4\u03B5\u03B8\u03B5\u03AF \u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03C3\u03C7\u03AD\u03B4\u03B9\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B1 \u03B5\u03B3\u03B3\u03C5\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 , \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BB\u03B5\u03CD\u03B8\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03BA\u03BF\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BA\u03BB\u03BF\u03B3\u03AD\u03C2, \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03C5\u03BB\u03AC\u03BA\u03B9\u03C3\u03B7 \u03CC\u03BB\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C1\u03C1\u03C5\u03B8\u03BC\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03BF\u03CD\u03B2\u03B1. \u0395\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03CC\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C1\u03C1\u03C5\u03B8\u03BC\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BD\u03B5\u03B1\u03C1\u03AE \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1, \u03C5\u03C0\u03AD\u03C3\u03C4\u03B7 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B5\u03B9\u03BB\u03B7\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03CE\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B4\u03AF\u03BA\u03B5\u03C2 \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C3\u03BA\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B9\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A6\u03B9\u03BD\u03C4\u03AD\u03BB \u039A\u03AC\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF, \u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03B4\u03B5\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03BC\u03C0\u03CC\u03B4\u03B9\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B9\u03B4\u03C1\u03CD\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF 1988 \u03C4\u03BF (Movimiento Cristiano Liberaci\u00F3n - MCL), \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B9\u03BD\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03BF\u03CD\u03B2\u03B1. \u03A4\u03BF 1997 \u03B5\u03BA\u03C0\u03CC\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C6\u03B9\u03BB\u03CC\u03B4\u03BF\u03BE\u03BF \u03C3\u03C7\u03AD\u03B4\u03B9\u03BF \u0392\u03B1\u03C1\u03AD\u03BB\u03B1, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03AC\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B1 \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC \u03B2\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BB\u03B5\u03CD\u03B8\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03B6\u03C9\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03BF\u03CD\u03B2\u03B1\u03C2, \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C3\u03B8\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03AD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03CC\u03BB\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD. \u03A0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BB\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u039A\u03BF\u03C5\u03B2\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2, \u03C4\u03BF \u03C3\u03C7\u03AD\u03B4\u03B9\u03BF \u0392\u03B1\u03C1\u03AD\u03BB\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03B3\u03B9\u03AC \u03C0\u03B1\u03C1\u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03B4\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B7 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03BF\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03BF\u03C5\u03B2\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BB\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03BF\u03C5\u03B2\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03BF\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BF\u03B9 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AD\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C7\u03C5\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B5\u03B3\u03BA\u03C1\u03AF\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C8\u03AE\u03C6\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1. \u03A0\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03CC\u03C3\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AD\u03BA\u03B1\u03BD\u03B1\u03BD \u03B5\u03BA\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C5\u03C0\u03AD\u03C1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03AF\u03BF\u03C5 \u0392\u03B1\u03C1\u03AD\u03BB\u03B1 \u03C6\u03C5\u03BB\u03B1\u03BA\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 , \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BF \u03A0\u03B1\u03B3\u03B9\u03AC \u03B4\u03B5\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03B3\u03BF\u03B7\u03C4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5. \u03A4\u03BF 2008 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03B8\u03B5\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03A3\u03C5\u03BD\u03AD\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03C3\u03C7\u03AD\u03B4\u03B9\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BC\u03BD\u03AE\u03C3\u03C4\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF 2010 \u03BE\u03B5\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03C5\u03BC Foro Todos Cubanos. \u039F \u03A0\u03B1\u03B3\u03B9\u03AC \u03B4\u03B5\u03BD \u03C6\u03C5\u03BB\u03B1\u03BA\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C0\u03BF\u03C4\u03AD, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B7 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B4\u03AD\u03C7\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C0\u03B5\u03B9\u03BB\u03AD\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03B6\u03C9\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5. \u03A3\u03C4\u03B9\u03C2 22 \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 2012 \u03AD\u03C7\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B6\u03C9\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03BC\u03C6\u03B9\u03BB\u03B5\u03B3\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03C5\u03C3\u03C4\u03CD\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03BF\u03CD\u03B2\u03B1. \u039F \u03C0\u03C1\u03CC\u03B5\u03B4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03BF\u03CD \u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5, \u039C\u03AC\u03C1\u03C4\u03B9\u03BD \u03A3\u03BF\u03C5\u03BB\u03C4\u03C2, \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03AF\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C6\u03CC\u03C1\u03BF \u03C4\u03B9\u03BC\u03AE\u03C2, \u03B5\u03BE\u03AD\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C0\u03BF\u03AF\u03B8\u03B7\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03CC\u03C4\u03B9 \u00AB\u03BF\u03B9 \u03B9\u03B4\u03AD\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03C3\u03B2\u03AC\u03BB\u03B4\u03BF \u03A0\u03B1\u03B3\u03B9\u03AC \u03B8\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B6\u03AE\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03C4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B1\u03C6\u03BF\u03C3\u03AF\u03C9\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BD\u03AD\u03C0\u03BD\u03B5\u03C5\u03C3\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03AC \u03BA\u03BF\u03C5\u03B2\u03B1\u03BD\u03CE\u03BD \u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03B2\u03B9\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03BF \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03B3\u03BC\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03B3\u03CE\u03BD\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03CE\u03B8\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03AF\u03BD\u03C9\u03BD \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD\u00BB. \u03A4\u03BF \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u039A\u03AF\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1 \u0391\u03C0\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03AD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BE\u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B6\u03B7\u03C4\u03B5\u03AF \u03B4\u03B9\u03B1\u03BB\u03B5\u03CD\u03BA\u03B1\u03BD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03B7\u03BA\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B1\u03BD\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5. \u0397 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03AD\u03C1\u03C1\u03B9\u03C8\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B7 \u03B5\u03BA\u03B4\u03BF\u03C7\u03AE \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B7 \u03C3\u03CD\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03AC\u03BB\u03B5\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C4\u03CD\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1. \u0397 \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03A1\u03CC\u03B6\u03B1 \u039C\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1, \u03B1\u03C0\u03B7\u03CD\u03B8\u03C5\u03BD\u03B5 \u03AD\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B5\u03BE\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03B1\u03BC\u03B5\u03C1\u03CC\u03BB\u03B7\u03C0\u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u03AD\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B5\u03C2 \u03B8\u03B1\u03BD\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CE\u03C0\u03B9\u03BF\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03CE\u03BD \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CE\u03BD, \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03BF\u03CD \u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AE\u03B3\u03B3\u03B5\u03B9\u03BB\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03AF\u03C9\u03BE\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03B5\u03B9\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B4\u03B5\u03C7\u03C4\u03B5\u03AF \u03B7 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03C1\u03AC\u03BA\u03C4\u03BF\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C6\u03AC\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2. \u03A4\u03BF 2013 \u03B7 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03B3\u03B9\u03AC \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B9\u03C3\u03B5, \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C1\u03B9\u03BD\u03AC \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B1 \u03BB\u03B5\u03B3\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2, \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u0397\u03A0\u0391.\u0397 \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03BA\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03CE\u03C0\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF 2013 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03BA\u03B5\u03C8\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 25\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B5\u03C4\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u0396\u03B1\u03C7\u03AC\u03C1\u03C9\u03C6 \u03C3\u03C4\u03BF \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03CC \u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03B2\u03BF\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF, \u03B7 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE\u03C1\u03C5\u03BE\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B6\u03B7\u03C4\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u00AB\u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03AD\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03C3\u03B2\u03AC\u03BB\u03B4\u03BF \u03A0\u03B1\u03B3\u03B9\u03AC, \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03C5\u03B8\u03AD\u03BD\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u0392\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u0396\u03B1\u03C7\u03AC\u03C1\u03C9\u03C6 \u03C4\u03BF 2002\u00BB."@el . "Oswaldo Pay\u00E1 Sardi\u00F1as (29 Februari 1952 \u2013 22 Juli 2012) adalah seorang aktivis politik Kuba. Menganut Katolik Roma, ia mendirikan pada 1987 untuk menentang pemerintahan satu partai Partai Komunis Kuba. Ia meraih perhatian internasional karena menyelenggarakan sebuah petisi yang dikenal sebagai Proyek Varela, dimana 25,000 penandatangan mendorong pemerintah Kuba untuk memberikan kebebasan berpendapat dan serta melembagakan demokrasi multi-partai. Dalam mengakui karyanya, ia meraih Penghargaan Sakharov dari Parlemen Eropa dan dari ."@in . . "\u041E\u0441\u0432\u0430\u043B\u044C\u0434\u043E \u041F\u0430\u0439\u044F (\u041E\u0441\u0432\u0430\u043B\u044C\u0434\u043E \u041F\u0430\u044F, Oswaldo Pay\u00E1, 29 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1952, \u0413\u0430\u0432\u0430\u043D\u0430, \u041A\u0443\u0431\u0430 \u2014 22 \u0438\u044E\u043B\u044F 2012) \u2014 \u043B\u0438\u0434\u0435\u0440 \u043A\u0443\u0431\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E-\u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0434\u0438\u0441\u0441\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442. \u0412 2002 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0431\u044B\u043B \u0438\u043D\u0438\u0446\u0438\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0441\u0431\u043E\u0440\u0430 \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0435\u0439 \u043F\u043E\u0434 \u043F\u0435\u0442\u0438\u0446\u0438\u0435\u0439 \u043E \u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0434\u0443\u043C\u0435 \u043F\u043E \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0443 \u043E\u0442\u043C\u0435\u043D\u044B \u043E\u0434\u043D\u043E\u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0439\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u041A\u0443\u0431\u0435 (\u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442 \u00AB\u0412\u0430\u0440\u0435\u043B\u0430\u00BB). \u042D\u0442\u0430 \u043F\u0435\u0442\u0438\u0446\u0438\u044F \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043E\u043F\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0446\u0438\u0435\u0439, \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0432\u0448\u0435\u0439\u0441\u044F \u043F\u043E \u0432\u0441\u0435\u0439 \u043A\u0443\u0431\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438. \u0412\u0441\u0435\u0433\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u043E \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 30 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0435\u0439. \u0420\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0434\u0443\u043C \u043D\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F. \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0421\u0430\u0445\u0430\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0443 \u043C\u044B\u0441\u043B\u0438. \u0415\u0433\u043E \u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u0432\u0430\u0436\u0434\u044B \u0432\u044B\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u0443\u044E \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044E \u043C\u0438\u0440\u0430. \u041F\u043E\u0433\u0438\u0431 \u0432 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0435 \u0432\u043E\u0437\u043B\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0411\u0430\u044F\u043C\u043E \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u043E\u0441\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0413\u0440\u0430\u043D\u043C\u0430 ."@ru . . "Oswaldo Pay\u00E1 Sardi\u00F1as (ur. 29 lutego 1952 w Hawanie, zm. 22 lipca 2012) \u2013 polityk, postrzegany jako najbardziej znany dysydent kuba\u0144ski. W mediach znany jako Osvaldo Pay\u00E1. Urodzony w rodzinie katolickiej. W m\u0142odo\u015Bci nie podda\u0142 si\u0119 presji i nigdy nie wst\u0105pi\u0142 do Komunistycznej Partii Kuby ani do \u017Cadnej z rozlicznych m\u0142odzie\u017C\u00F3wek. W wieku lat 16 powo\u0142any do wojska, gdzie by\u0142 s\u0105dzony za odmow\u0119 udzia\u0142u w transporcie wi\u0119\u017Ani\u00F3w politycznych i skazany na ci\u0119\u017Ckie roboty na Isla de la Juventud (do 1978 znana jako Isla de Pinos). Jako chrze\u015Bcijanin twierdzi\u0142, \u017Ce jego kara by\u0142a spowodowana odmow\u0105 wyparcia si\u0119 swoich przekona\u0144 religijnych. Z wykszta\u0142cenia in\u017Cynier, \u017Conaty, z tr\u00F3jk\u0105 dzieci. Jeden z za\u0142o\u017Cycieli , dzia\u0142acz na rzecz liberalizacji prawa kuba\u0144skiego. W przeciwie\u0144stwie do innych kuba\u0144skich dysydent\u00F3w, konsekwentnie odmawia\u0142 pomocy ze strony USA i by\u0142 przeciwnikiem embarga na\u0142o\u017Conego przez rz\u0105d USA na Kub\u0119, twierdz\u0105c jednocze\u015Bnie, \u017Ce cofni\u0119cie embarga mimo wszystko nie rozwi\u0105\u017Ce wszystkich problem\u00F3w kuba\u0144skiej gospodarki. Mimo swojej dzia\u0142alno\u015Bci politycznej by\u0142 tolerowany na Kubie, w kilku przypadkach zezwolono mu nawet na podr\u00F3\u017Ce zagraniczne. Mimo to Pay\u00E1 przyznawa\u0142, \u017Ce zar\u00F3wno on, jak i jego rodzina, byli regularnie zastraszani. Laureat Nagrody Sacharowa w 2002 roku. 22 lipca 2012 zgin\u0105\u0142 w wypadku samochodowym."@pl . . . . "Oswaldo Pay\u00E1 Sardi\u00F1as"@ca . . .